1
IMPORTANTE
LEIA E SIGA AS SEGUINTES INSTRUÇÕES
Estas informações são importantes para a segurança e eficiência na instalação e
operação.
ATENÇÃO
Atenção indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada,
poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
CUIDADO
Aviso indica uma situação potencialmente perigosa situação que, se não for evitada,
poderá resultar em acidentes com possíveis lesões.
IMPORTANTE
As orientações sinalizadas com “IMPORTANTE” é especialmente relevante para a
instalação e operação.
Certifique-se que a tensão disponível na residência é a mesma do produto a ser
instalado - 127 Volts.
Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou dano ao usuário, a instalação elétrica
deverá ser efetuada por um eletricista qualificado de acordo com as normas vigentes.
INSTALADOR
É muito importante que as orientações e instruções contidas neste Manual sejam
seguidas. Isto garantirá que a instalação está adequada para a operação do aparelho.
A leitura e compreensão do Manual de Instruções de Instalação devem ser realizadas
antes da instalação do aparelho.
CUIDADO
O procedimento de instalação deve ser realizado por duas pessoas.
2
ÍNDICE
ORIENTAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO ........................................................................... 4
REQUISITOS DO LOCAL DE INSTALAÇÃO ................................................................. 4
REQUISITOS DA INSTALAÇÃO ELÉTRICA ................................................................. 4
RESPONSABILIDADE DO CONSUMIDOR ................................................................... 5
TRAVAMENTO DE SEGURANÇA ................................................................................. 5
UNIDADE DE VENTILAÇÃO ......................................................................................... 5
INFORMAÇÕES DE PLANEJAMENTO ............................................................................. 6
DIMENSÕES DO APARELHO ....................................................................................... 6
ESPAÇO LIVRE PARA ABERTURA DA PORTA ........................................................... 7
UNIDADE DE VENTILAÇÃO ......................................................................................... 7
DIMENSÕES DO NICHO DE INSTALAÇÃO ................................................................. 8
TRAVAMENTO DE SEGURANÇA..................................................................................... 9
MONTAGEM DO SUPORTE ANTI-TOMBAMENTO EM PISOS DE CONCRETO ......... 9
MONTAGEM DO SUPORTE ANTI-TOMBAMENTO EM PISOS DE MADEIRA ........... 10
MONTAGEM DO SUPORTE ANTI-TOMBAMENTO EM NICHOS MAIS PROFUNDOS
QUE 610 mm .............................................................................................................. 10
ICEMAKER ...................................................................................................................... 11
CONEXÃO DE ÁGUA .................................................................................................. 11
CONEXÃO NO ABASTECIMENTO DE ÁGUA............................................................. 12
INSTALAÇÃO .................................................................................................................. 13
NIVELAMENTO DO APARELHO ................................................................................. 13
INSTALAÇÃO DA GRADE DE VENTILAÇÃO SUPERIOR .......................................... 13
ESPAÇO LIVRE PARA A DOBRADIÇA SUPERIOR DA PORTA ................................ 14
3
ORIENTAÇÕES PARA A INSTALAÇÃO
REQUISITOS DO LOCAL DE INSTALAÇÃO





Verifique se o piso suporta o peso do aparelho, mais 544kg de alimentos.
O piso do local onde o produto será instalado deve estar plano e nivelado. Todos os
pontos abaixo do aparelho devem ser planos, isto garante que as saídas de ar estarão
desobstruídas.
As dimensões de recorte nos móveis devem ser precisas.
A instalação elétrica, tomada, deve estar no local correto.
Não instale este aparelho próximo de outro aparelho que não seja outro modelo
LIEBHERR. Instalando este aparelho próximo de outros aparelho de Refrigeração
poderá ocorrer condensação ou até danos ao aparelho LIEBHERR.
REQUISITOS DA INSTALAÇÃO ELÉTRICA
Quando solicitado um circuito de aterramento independente, um eletricista qualificado
deve ser instalar o circuito.
ATENÇÃO
A tubulação de gás não deve ser utilizada com aterramento. Solicite a um eletricista
qualificado se não houver a certeza que o aparelho está devidamente aterrado.
Não aplique fusível no neutro ou no circuito de aterramento.
ATENÇÃO
PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO
 Certifique-se que o aterramento do aparelho não está energizado.
 Não ligue o aparelho com extensões.
 Falhas no atendimento destas instruções podem resultar em incêndios ou choques
elétricos.
PERIGO DE ELETROCUÇÃO
O aterramento do aparelho é obrigatório. Este aparelho é equipado com um plugue 2P+T
(dois pinos + aterramento) ligue-o corretamente para a sua proteção contra possíveis
perigos de choque. Para manter esta proteção:
 Não modifique o plugue, removendo o pino do aterramento.
 Não use adaptador. Se tiver disponível na parede uma tomada com 2 pinos, solicite a
um eletricista qualificado a substituição por uma tomada 2P+T de acordo com as
normas vigentes.
 Não utilize um cabo de alimentação desgastado ou danificado.
4
CUIDADO
Para proteger o Refrigerador de eventuais danos, somente ligue após ele estar na
posição de repouso entre 30 minutos e 1 hora. Este cuidado permite que o fluido
refrigerante e o sistema de lubrificação alcancem o equilíbrio.
RESPONSABILIDADE DO CONSUMIDOR
A instalação elétrica de 127 VAC, 15 ampères (20 ampères para instalações de side-byside) em um circuito controlado por um disjuntor ou fusível. As normas vigentes de
Segurança Elétrica devem ser seguidas.
TRAVAMENTO DE SEGURANÇA
O Suporte Anti-Tombamento previne o tombamento do aparelho após a instalação.
Consulte a seção TRAVAMENTO DE SEGURANÇA, página 8.
UNIDADE DE VENTILAÇÃO
O fluxo de ar não deve ser obstruído, ele é imprescindível para o correto funcionamento
do aparelho.
5
INFORMAÇÕES DE PLANEJAMENTO
DIMENSÕES DO APARELHO
6
ESPAÇO LIVRE PARA ABERTURA DA PORTA
Esta ilustração deve ser considerada quando o
aparelho for instalado próximo a paredes ou outros
objetos.
UNIDADE DE VENTILAÇÃO
O modelo CS 2062 não necessita de aberturas de
ventilação no nicho de instalação. O fluxo de ar
necessário é dirigido através do Rodapé do
aparelho.
É imprescindível a utilização da Grade de
Ventilação Inferior para o funcionamento correto
do aparelho. Esta abertura não deve ser obstruída
pela base do nicho de instalação.
7
DIMENSÕES DO NICHO DE INSTALAÇÃO
IMPORTANTE
Para os nichos de instalação com 610 mm de profundidade, as especificações da Figura 4
deverão ser respeitadas quanto à abertura para a linha de abastecimento de água. Para
nichos com profundidade maior que 610 mm, a localização da abertura para a linha de
abastecimento de água não precisa ser necessariamente a indicada na Figura acima. Isto
pois, haverá espaço para a passagem da linha.
IMPORTANTE
O comprimento da mangueira de água não deve ser menor que 800 mm, a partir da
abertura do móvel, conforme indicado na Figura acima.
8
TRAVAMENTO DE SEGURANÇA
MONTAGEM DO SUPORTE ANTI-TOMBAMENTO EM PISOS DE CONCRETO
Este mecanismo garante que o aparelho não tombe para frente quando as Portas
estiverem completamente carregadas.
1. Marque a linha central do aparelho na
parede traseira do nicho. Alinhe o
centro do Suporte Anti-Tombamento
com esta linha.
ATENÇÃO
Certifique-se que não existem cabos
elétricos ou linhas de água na região onde
será fixado o Suporte Anti-Tombamento. Os
parafusos e brocas utilizados para a
instalação podem danificá-los.
2. Com uma broca de 3/8” fure conforme a
Figura 5. A profundidade dos furos deve
exceder ao comprimento dos parafusos
fornecidos no Kit de Acessórios do
produto. Limpe os furos após a
perfuração.
3. Fixe uma porca e uma arruela a cada
um dos três parafusos fornecidos.
Alinhe novamente o Suporte AntiTombamento à linha de centro do
aparelho. Girando através da porca, fixe
o Suporte ao piso.
4. Fixe o Suporte com os três parafusos
(1/4” x 2-1/8”) na Placa da Parede.
9
MONTAGEM DO SUPORTE ANTI-TOMBAMENTO EM PISOS DE MADEIRA
1. Marque a linha central do aparelho na parede
traseira do nicho. Alinhe o centro do Suporte
Anti-Tombamento com esta linha.
ATENÇÃO
Certifique-se que não existem cabos elétricos ou
linhas de água na região onde será fixado o
Suporte Anti-Tombamento. Os parafusos e
brocas utilizados para a instalação podem
danificá-los.
2. Fixe o Suporte Anti-Tombamento ao piso de
madeira com os cinco parafusos (1/4" x 21/8") fornecidos no Kit de Acessórios do
produto. Faça furos-piloto, se necessário.
3. Fixe o Suporte na Placa da Parede com os
três parafusos (1/4" x 2-1/8") fornecidos.
MONTAGEM DO SUPORTE ANTI-TOMBAMENTO EM NICHOS MAIS
PROFUNDOS QUE 610 mm
Para garantir que o Suporte Anti-Tombamento chegue ao Suporte do Compressor em
nichos mais profundos que 610 mm, um espaçador de madeira deve ser aplicado entre a
parte posterior do aparelho e a parede traseira do nicho. O Suporte Anti-Tombamento
será fixado ao piso e ao referido espaçador de madeira.
ATENÇÃO
Certifique-se que o espaçador de madeira está devidamente fixado ao piso.
10
ICEMAKER
O icemaker para um Refrigerador combinado está localizado no compartimento do
Freezer. Deve ser ligado ao abastecimento de água para funcionar corretamente. Estas
instruções referem-se apenas a instalação e funcionamento do icemaker. Para o correto
funcionamento do icemaker o Refrigerador combinado deve estar nivelado corretamente.



Avisos e Instruções de Segurança
Não faça a conexão da água, enquanto o produto estiver ligado a uma rede elétrica.
A conexão com o abastecimento de água só pode ser feita pela Assistência Técnica
Autorizada LIEBHERR.
A qualidade da água deve cumprir com os regulamentos da água potável (Portaria MS
nº 518/2004 – Norma de Qualidade da água para consumo humano).
CONEXÃO DE ÁGUA
Leia os primeiros três pontos a seguir antes de ligar o aparelho à linha de abastecimento
de água.



Com o filtro instalado, a pressão deve estar
na faixa de 40-90 psi (2,8 – 6,2 bar / 28 – 62
mca). Sem filtro, a faixa de pressão aceitável
é de 22-87 psi (1,5 - 6 bar / 15 – 60 mca).
Utilizar apenas mangueiras de material
atóxico, como PVC. A espessura mínima da
mangueira de abastecimento , entre a
torneira e a válvula solenóide não deve ser
inferior a 1/4 de polegada. O comprimento da
mangueira deve prever a movimentação do
aparelho garantindo uma folga para facilitar a
remoção do produto e impedir que esta linha
dobre. Estes tubos de PVC NÃO são
fornecidos com o aparelho (Figura 9).
Uma válvula de fechamento ou torneira deve
ser instalada entre a linha de abastecimento
de água do produto e a linha principal de abastecimento de água, assim o
fornecimento de água pode ser interrompido se for necessário.
Não instale a válvula de fechamento atrás do produto.


Se você tem água dura (muito calcário), recomendamos que você instale um filtro de
água. Além disso, um filtro deve ser instalado se a água contém sólidos, como areia.
Todos os equipamentos e dispositivos utilizados no fornecimento da água para o
aparelho devem estar de acordo regulamentações locais.
11
CONEXÃO NO ABASTECIMENTO DE ÁGUA
1. Instale a válvula de fechamento, e um filtro de
água entre ele e o produto se necessário.
2. A válvula solenóide possui rosca de entrada de
3/4” com rosca métrica. O redutor de 3/4” rosca
métrica para 1/4” e a flange de conexão da
mangueira são fornecidos com o aparelho.
3. Mova o produto até a sua posição final, deixando
aproximadamente 760 mm entre o aparelho e a
parede traseira.
4. Insira a linha de abastecimento de água na
abertura da parte traseira do aparelho, conforme
Figura 10.
5. Mova o Cabo de Força para a área próxima a
Tomada Elétrica.
ATENÇÃO
Não conecte o aparelho à energia até que a
instalação esteja finalizada e o
abastecimento de água esteja conectado à
Válvula Solenóide.
6. Cuidadosamente, movimente o
aparelho para trás, até que o Suporte
do Compressor entre em contato com o
Suporte Anti-Tombamento, Figura 11.
ATENÇÃO
Para prevenir o tombamento do produto o
Suporte do Compressor deve estar em
contato com o Suporte Anti-Tombamento,
conforme Figura 11.
7. A linha de água está visível na frente do
aparelho. Conecte o adaptador
fornecido no Kit de Acessórios à Válvula
Solenóide e conecte a linha de
abastecimento de água ao adaptador.
8. Abra a Válvula de Fechamento de Água e
verifique se o Sistema contém vazamentos.
12
INSTALAÇÃO
NIVELAMENTO DO APARELHO
1. A parte frontal do aparelho pode ser regulada girando o Pé
Ajustável, conforme Figura 13, .
2. Gire o Pino indicado na Figura 13,  para regular a parte
traseira do aparelho.
3. Gire o Pé Ajustável, , até que o produto esteja firme,
completamente nivelado.
ATENÇÃO
Para prevenir tombamentos, os Pés Ajustáveis,  (Figura 13),
devem fazem contato com o piso.
4. Alinhe o aparelho com os móveis através dos Pés e dos Pinos
de regulagem.
INSTALAÇÃO DA GRADE DE VENTILAÇÃO INFERIOR
1. Abra completamente a Gaveta Inferior do Freezer.
2. Remova o filme de proteção azul do Filtro de Alumínio, que se encontra no Kit de
Acessórios do produto, e insira-o na parte inferior
frontal do produto, conforme indicado na Figura 14.
3. Instale a Grade de Ventilação Inferior, conforme
indicado na Figura 15.
IMPORTANTE
Utilize somente a Grade de Ventilação fornecida com o
produto. Este componente é essencial para o perfeito
funcionamento do aparelho.
A Grade de Ventilação não deve ser obstruída pela parte
inferior do nicho.
O não cumprimento destas orientações pode acarretar
problemas ao aparelho que não serão cobertos pela
Garantia.
13
ESPAÇO LIVRE PARA A DOBRADIÇA SUPERIOR DA PORTA
Quando a instalação do CS 2062 prevê que a parte superior do aparelho deverá ficar
alinhada a um móvel ou parede, as seguintes cotas devem ser observadas para efetuar
uma instalação personalizada, garantindo o devido espaço livre necessário para a
Dobradiça Superior.
14