A prática religiosa e a percepção do sofrimento:*
Um estudo em doentes com cancro e em doentes com dor crónica
The influence of religious practice on the perception of
suffering:
A study in oncological and chronic pain patients
Eduardo Carqueja**
Faculdade de Teologia da Universidade Católica do Porto
Resumo
Numa abordagem holística da Pessoa doente, com ênfase na
dimensão espiritual, o objectivo do presente estudo exploratório
é verificar se a prática religiosa, em doentes oncológicos e em
doentes com dor crónica, diminui a percepção do sofrimento.
Aplicaram-se os seguintes instrumentos para colheita de dados:
Questionário Sócio-demográfico e Clínico; EVA Dor; IESSD;
Versão portuguesa do IPC; Versão portuguesa da HADS; Termómetro do Sofrimento e Escala Visual Analógica de Confiança
na Equipa de Saúde. A população alvo compôs-se por doentes
adultos com doença oncológica e doentes com dor crónica,
com idades compreendidas entre os 18 e os 79 anos, em
tratamento ambulatório. Verificou-se que a prática religiosa
não diminui a percepção do sofrimento, porém, indicou que
quem mais sofre, mais prática religiosa tem. No que concerne
ao género, idade, estado civil e escolaridade, estes factores
influenciam o sofrimento dos doentes, embora, em dimensões
diferentes, nomeadamente, ao nível do sofrimento psicológico,
sócio-relacional ou físico. Concluiu-se ainda que os doentes
com dor crónica percepcionam mais sofrimento que os doentes
com cancro.
Palavras chave: Religião, fé, sofrimento; doença oncológica,
dor crónica. 
Abstract
In a holistic approach to the sick Person, with emphasis in
spiritual dimension, the purpose of the present exploratory study
is to check if the religious practice, in oncological patients and
in chronic pain patients, decreases the suffering perception.
For data collecting, the following instruments were applied:
Socio-Demographic and Clinical Questionnaire; EVA Pain;
IESSD; Portuguese Version of IPC; Portuguese version of
HADS; Thermometer of Suffering and Visual Analogical Scale
of Confidence in Health Care Team. The target population was
composed by adult oncological patients and chronic pain patients
with ages between 18 and 79 years old, in clinic treatment.
It was verified that religious practice does not decrease the
suffering perception, but it indicated the more they suffer, the
more religious practice they have. In what concerns gender,
age, civic status and schooling, these factors have influence
in the suffering of the patients, though in different dimensions,
namely at psychological suffering, socio-relational or physical.
It was conclusive too that patients with chronic pain have more
perception of suffering than the oncological patients.
Key Words: Religion; faith; suffering; oncological disease;
chronic pain. 
* Prémio Monsenhor Vítor Feytor Pinto – Terapia e Espiritualidade (2008).
Investigação realizada no âmbito da obtenção do grau de mestre em Ciências Religiosas – Área “Fé e Psicoterapia” pela
Faculdade de Teologia da Universidade Católica do Porto.
**E-mail: [email protected]
Cadernos de Saúde  Vol. 2  N.º 1 – pp. 7-40