Bombas com Variadores
de Frequência
Inteligentes Integrados
solution outline
file no: 100.11pt
date: january 2013
supersedes: new
date: new
máxima
performance
durante todo
o tempo
a
125
255
Armstrong desenvolveu o Design Envelope
que é constituído pelo conjunto moto-bomba,
com variador de frequência acoplado, resultando em uma solução completa para sistemas
de aquecimento e ar condicionado. A integração entre uma bomba vertical in-line com um
motor que combina com ela perfeitamente e
um variador de frequência inteligente, cria uma
solução inovadora e de alto valor.
A elevação dos preços da
energia elétrica e o conceito da
sustentabilidade estão levando
ao desenvolvimento de novas
tecnologias a fim de melhorar
a eficiência energética dos
edifícios. A Armstrong
responde a este desafio com
incomparável desempenho e
eficiência em bombeamento.
'a'
ill l th
h rru
u
. 87
8 5 p.
p.c.
c d.
c.
.
57°
45°
5.25
6.50
25.0°
'b'
''b'
'b
b'
12.5°
125
2
O Design Envelope está disponível com as
Bombas Verticais In-Line da Armstrong Séries
4300 e 4380, Bombas dualARM Séries 4302
e 4382 e Bombas ‘Twin’ (Gêmeas) Séries 4312
e 4392. Estas soluções estão disponíveis com
controle integrado ou com controle montado
separadamente.
horas em operação %
25
perfil de carga típico de um edifício
A maioria dos
sistemas opera a
menos de 60% da
capacidade durante
90% do tempo ou
até mais.
20
15
As bombas do
Design Envelope são
projetadas para a
melhor
eficiência
operacional neste ponto
90%
10
do
tempo
5
Bombas tradicionais
são projetadas para a
melhor eficiência
operacional neste ponto.
0–60%
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
carga de resfriamento/aquecimento%
As bombas do Design Envelope reduzem os custos de
bombeamento através da velocidade variável, baseada
na demanda do sistema – consumindo apenas a energia
solicitada pela operação naquele dado momento.
As bombas do Design Envelope utilizam uma combinação
de rotores de tamanho otimizado e controle de velocidade
para uma operação com eficiência energética através de
um dado perfil de performance. Os perfis de performance
são mapeados para a melhor eficiência da bomba a 50%
da vazão de projeto, que é onde os sistemas com vazão
variável operam mais frequentemente. Isso assegurará
que o sistema de bombeamento do edifício consuma a
menor quantidade de energia possível. Também garante
que a instalação atenda a norma ashrae 90.1 que exige
economia de energia de 70% quando está utilizando 50%
da carga total.
scribe mark
b .001
0.741
0.736
economia
a
a
economia
de energia
o
Design Envelope da Armstrong com tecnologia de velocidade variável, fundamentalmente
muda a operação da bomba dentro do grande
sistema de hvac. A tecnologia de velocidade variável
incorporada que o controlador do Design Envelope da
Armstrong traz, ajusta a velocidade da bomba para
atingir a carga solicitada pelo sistema de hvac imediatamente. Isso resulta em uma resposta instantânea
à carga do sistema, fornecendo apenas a potência
necessária para atender a carga requerida.
A redução no
consumo de
potência e as
economias
resultantes
em termos de
custos de energia podem ser
drásticas.
até
70%
de economia de
energia
kWh
kWh
a 100% da vazão de projeto
a 50% da vazão de projeto
c
.005
em toda a parte
u
vertical
in-line
Guias de
Sucção e Válvulas Flo-Trex
diminuem os
custos, pois
exigem menor
número de periféricos e menos
tubulação.
montagem
horizontal
vs.
4300 ivs ( 3× 3× 10 7 . 5hp)
40 3 0 ( 3 ×2 ×1 0 7 . 5hp)
Instalação de um sistema Design Envelope
com tecnologia Sensorless, bomba vertical
in-line com Guia de Sucção e Válvula Flo-Trex.
Verifique a economia que teria
com o sistema
utilizando dados
reais da sua
instalação.
Fale com um
representante
da Armstrong.
aplicação idêntica
economia nos custos de instalação
Instalação de bomba horizontal
montada no piso com tubulação
tradicional
* Os custos são
1.00
custos da
in sta l a ç ã o *
2.18
Tudo Incluso
Itens Requeridos
• Projeto com elegante economia de espaço.
• Tudo incluso + solução com variador de
frequência.
• Combinação perfeita do conjunto
bomba-motor-controle.
• Sem montagem do variador de frequência
na parede.
• Sem realinhamento de eixo e acoplamento.
• Sem conectores flexíveis na tubulação.
• Sem a necessidade de base de inércia.
• Conectores flexíveis.
• Base de inércia.
• Sensor remoto.
.004
normalizados de modo
que não é mostrada
nenhuma unidade. Para
mais detalhes, consulte
a planilha Armstrong
Value Proposition
(.doc # 43.135).
Requisitos de Mão-de-Obra
• Construção da base de inércia.
• Realinhamento de eixo.
• Cabeamento até o variador de frequência.
• Montagem e cabeamento do sensor remoto.
-a.002
como
125
o sensor embutido
sensor
externo
tradicional
carga
t
carga
t
carga
t
válvulas de controle
de duas vias
alt
tura
altura
do edifício
edifíício
t
carga
chiller
e
t
t
m um sistema de água gelada, os controles da temperatura do edifício são
conectados às válvulas de controle que
gerenciam a taxa de vazão que alimentará as serpentinas (carga térmica). À medida que as válvulas
de controle abrem para mais água gelada passar,
a pressão diferencial através das válvulas diminui.
t
controles
Equipado com o
recurso Sensorless, o controle
das bombas do
Design Envelope
da Armstrong
não necessita de
sensores externos para monitorar e controlar a
carga do sistema
de hvac.
O controlador do Design Envelope reage a esta
mudança aumentando a velocidade da bomba a
fim de manter o setpoint da pressão. Se as válvulas
de controle fecham para reduzir a saída da água
gelada, a pressão diferencial através das válvulas
aumenta, e o controlador reduz a velocidade da
bomba para manter o setpoint da pressão.
funciona
monitora controla
potência & pressão &
velocidade vazão
monitorando
potência e velocidade
( P1 ,S1 ) = ( H1 ,F1 )
mapeamento
do programa
( P2 ,S2 ) = ( H2 ,F2 )
controlando
pressão e vazão
E
quipado com o recurso Sensorless, a
performance da curva característica da
bomba (potência x rotação) e a curva
de operação da bomba são pré-programadas no
controlador. Durante a operação, o controlador
monitora a potência e a velocidade da bomba e
estabelece a performance hidráulica e a posição da
condição de vazão x pressão da bomba em relação
aos requisitos do sistema. À medida que as válvulas de controle do edifício abrem ou fecham para
regular a vazão de água que vai para as serpentinas
de resfriamento e manter o conforto dos ocupantes
do edifício, o controlador automaticamente ajusta
a velocidade da bomba, a fim de corresponder à
pressão requerida pelo sistema na atual vazão.
0
0
1.625 dia
1.624
2.530 dia
2.540
futuro
b
a flexibilidade
do projeto
o
Design Envelope da Armstrong tem tecnologia de
velocidade variável. Com
o aumento da faixa de operação,
ocorre também a redução dos riscos
de baixo rendimento do sistema de ar
condicionado. Conforme o número de
ocupantes ou os arredores do edifício
mudam, a carga térmica também
muda. Uma bomba com Design Envelope continuará operando com altos
níveis de eficiência e irá fornecer o
desempenho exato de bombeamento
para atender o sistema de ar condicionado, mantendo mínimos os custos.
O Design Envelope da
Armstrong fornece
aos proprietários dos
edifícios a adaptaabilidade necessária
para lidar com as
mudanças que podem
ocorrer durante a
vida útil do edifício.
Geralmente, a carga
térmica de um edifício
pode mudar drasticamente devido a:
.002
Mudanças nas
condições do
edifício
Mudanças na
ocupação do
edifício
Mudanças
no projeto do
edifício
vidro de baixa
emissividade
Mudanças
nas condições
das sombras
devido a
mudanças nos
arredores do
edifício
2x r.390
2.300
0
a prova
d
22..300
d
seleção
baseada na
eficiência
.054
500
.002
02
02
450
45
5 hp
1250
125
2 hp
head (feet)
pressão
(pés)
No programa Ace online, a perfomance dos
projetos e as bombas
relacionadas podem ser
selecionadas facilmente
movendo-se o cursor
em um gráfico. Visite a
ferramenta no site
aceonline.armlink.com
c
1 hp
A família
f
combinada
o
quee
compõe os Design
Enve-D
lopes
p abrange
g uma vasta
a
gama de condições de
desempenho.
0
flow (usgpm)
vazão
50,000
os benefícios
Reduzindo-se
o consumo
de energia
têm-se
economias
operacionais
substanciais
proprietários dos
ed ifíc ios
• Menores custos de vida útil
• Reduzido consumo de energia leva a considerável
economia nos custos de operação
• O Green Building Council dá incentivo e descontos
• Velocidade variável baseada na demanda leva a
um maior conforto dos ocupantes do edifício
• Metodologia de seleção oferece preparação para o
futuro contra mudanças nas cargas térmicas de projeto
• Metodologia de seleção evita o superdimensionamento
dos equipamentos
projetistas
Metodologia de
seleção
leva a uma
redução na
iteração das
seleções
das bombas
• Metodologia de seleção leva a uma redução na
iteração das seleções das bombas
• A solução para economizar energia: reduz os custos
operacionais do sistema de hvac
• Contribui para a certificação leed
• Melhoria na eficiência de bombeamento e no controle,
oferecendo uma opção mais sustentável
• Menor número de componentes e fiação reduzida
significa desenhos de sistemas de hvac mais simples
• Com a tecnologia Sensorless há menos
componentes para selecionar
in sta l a dor es
Instalação
e start-up
mais
rápidos
• Menor espaço ocupado
• Menor número de componentes periféricos
• Custos reduzidos em tubos e instalação
dos tubos
• Dispensa base de inércia
• Menor número de componentes para instalar
• Instalação mais rápida e comissionamento
capacidade das bombas do
design envelope
4300
sala de máquinas
a o tem p o
Integradas até 450hp
Integradas até 125hp
Standalone 450hp – 1250hp
sala de máquinas
a o tem p o
Integradas até 7.5hp
Integradas até 7.5hp
sala de máquinas
a o tem p o
Integradas até 100hp
Integradas até 100hp
sala de máquinas
a o tem p o
Integradas até 7.5hp
Integradas até 7.5hp
sala de máquinas
a o tem p o
Integradas até 40hp
Integradas até 40hp
sala de máquinas
a o tem p o
Integradas até 7.5hp
Integradas até 7.5hp
4380
4302
4382
4312
4392
séries para trabalho ao tempo
As bombas do Design Envelope da Armstrong estão disponíveis
para aplicações ao tempo nas Séries 4300, 4380, 4302, 4382,
4312 e 4392 até o máximo de 125hp (90 kW).
• Classificado para ul Tipo 4x com tefc motor padrão.
• Eletrônica revestida em Epoxy para proteger contra a condensação dentro dos controles.
• Placa traseira em aço inoxidável que impede a corrosão entre a placa e o dissipador de calor.
• Equipado com uma cobertura em aço inoxidável para proteger contra os efeitos do tempo - isto
protege o teclado lcp dos raios uv, evita o superaquecimento do aparelho se exposto ao sol e
evita a acumulação de gelo em áreas sensíveis.
toronto
23 bertrand avenue
toronto, ontario
canada
m1l 2p3
+1 416 755 2291
buffalo
93 east avenue
north tonawanda, new york
u.s.a.
14120 -6594
+1 716 693 8813
1 hp
450 hp
Contact us at:
+416 755 2291
armstrongintegrated.com/DE
birmingham
heywood wharf, mucklow hill
halesowen, west midlands
united kingdom
b62 8dj
+44 (0) 8444 145 145
Verifique a economia que
teria com o sistema utilizando
dados reais da sua instalação.
Fale com um representante
da Armstrong.
manchester
wenlock way
manchester
united kingdom
m12 5jl
+44 (0) 8444 145 145
bangalore
#59, first floor, 3rd main
margosa road, malleswaram
bangalore, india
560 003
+91 (0) 80 4906 3555
shanghai
no. 1619 hu hang road, xi du township
feng xian district, shanghai
p.r.c.
201401
+86 21 3756 6696
a r m s t r o n g i n t e g r at e d
established 1934
a r m s t r o n g i n t e g r at e d . c o m
tm