IGREJA METODISTA UNIDA EM MOÇAMBIQUE
CONFERÊNCIA ANUAL NORTE DO SAVE- North Annual Conference
CAMPO MISSIONARIO DE NIASSA- Niassa District
Aos:
Parceiros de convénio
TO OUR COVENANT PARTNERS
IN THE NAME OF OUR LORD JESUS CHRIST WE SEND YOU GREETINGS WITH THE
HOPE THAT YOU HAD A PEACEFUL CHRISTMAS (THE BIRTH OF EMMANUEL) AND
WONDERFUL TRANSITION TO NEW YEAR. ON OUR SIDE BY THE GRACE OF GOD
WE ARE ALL DOING ALRIGHT AND IT WAS WONDERFUL TO HAVE TIME FOR
FELLOWSHIP DURING CHRISTMAS AND IN THE NEW YEAR TRANSITION.
Em nome do nosso Senhor Jesus Cristo saudamo - vos com esperança de terem passado
bem o Natal (Nascimento do Emanuel) e transitado melhor o ano.
Do nosso lado graças a Deus estamos passando bem, o Natal e a passagem do ano foi uma
maravilha.
AS YOU ALL KNOW, NIASSA DISTRICT HAS 4 CHURCHES NAMELY LICHINGA,
CUAMBA, LURIO AND MARRUPA, PASTURED BY REVs AGOSTINHO ALEXANDRE
NHAMPOSSA,
JULIO
MAURO,
NUNES
MARSAWA
AND
FELISMINO
BIRIATE
RESPECTIVELY. ALL CHURCH ACTIVITIES ARE RUN BY CHURCH ORGANIZATIONS
SUCH AS MEN, WOMEN, CHILDREN, YOUNG ADULTS, YOUTH, SHARING PRAYERS
AND RELFECTIONS ON HOW BEST THE CHURCH CAN BE DEVELOPED, AS WELL AS
IN INTERCEPTION PRAYERS WITH OUR COVENANT PARTNERS. ALL THIS HAS
YIELDED POSITIVE AND VISIBLE RESULTS, MEASURED BY THE NUMERIC
MEMBERSHIP GROWTH AND SPIRITUALITY.
Como é do Vosso conhecimento, as actividades do Campo Missionário de Niassa são
desenvolvidas em quatro paróquias, nomeadamente: Lichinga, Cuamba, Lurio e Marrupa;
dirigidos pelos pastores: Agostinho Alexandre Nhampossa, Júlio Mauro, Nunes Marsawa e
Felismino Biriate respectivamente. As actividades são desenvolvidas em organizações, a
saber: Homens, Mulheres, Jovens, Jovens Adultos e Crianças, onde partilham orações e
reflexões de como desenvolver a Igreja no seu todo, assim como cultos de orações de
intercessão para com os nossos parceiros. Isso produz resultados positivos visíveis, a medir
pelo nível do crescimento numérico e espiritual dos membros.
THROUGH THIS MEANS WE WOULD LIKE TO MANIFEST OUR EXPRESSION OF
THANKS AND RECOGNITION FOR EFFORTS YOU HAVE BEEN DEVELOPING IN
HELPING IMPROVE OUR ACTIVITIES AT DISTRICT LEVEL, AS WELL AS IN THE
IMPROVEMENT OF THE LIVING CONDITIONS OF OUR PASTORS THROUGH SALARY
GRANTS.
Viemos por este meio manifestar o nosso agradecimento e reconhecimento pelos esforços
que tem empreendido no melhoramento das actividades do nosso Distrito, assim como a
melhoria da vida dos nossos pastores em apoia-los pelas suas remunerações.
WE WOULD ALSO LOVE TO THANK YOU SO MUCH FOR PROVISION OF SAFE
WATER. WE NEED TO REINFORCE THAT REALLY WATER WAS A SCARCE
RESOURCE IN NEED BY THE MAJORITY OF OUR MEMBERS AND COMMUNITIES. WE
ALL KNOW THAT WITHOUT WATER THERE IS NO LIVE; THIS HELPS THE
COMMUNITIES NOT ONLY METHODISTS, IN THE REDUCTION OF DISTANCES FOR
“HUNTING” FOR WATER, AND ALSO IN REDUCTION OF WATER-BORN DISEASES,
AND THIS BRINGS A POSITIVE INFLUENCE IN THE ACCEPTANCE OF THE WORD OF
GOD WE DELIVER TO COMMUNITIES. AS THE APOSTLE JAMES SAID:” FAITH
WITHOUT ACTION IS DEAD”.
Queremos também agradecer pelos furos de água que o Distrito recebeu, de salientar que
chegou num momento em que as comunidades de facto precisavam, pois, “sem água não
há vida”, isto ajuda sobremaneira as comunidades não só Metodistas a diminuição das
distâncias a procura de água e das doenças hídricas, o que tem influenciado positivamente
na credibilidade da nossa mensagem nas novas comunidades. Tal como afirma o Apostolo
Tiago: “ A Fé sem Obras é morta”.
WE HAVE MICRO-CREDIT PROJECTS IN PROGRESS IN LURIO UMC- WITH
MANUFACTURING BRICKS, WHICH ARE ON SELL TO LOCAL BUYERS AND
ANOTHER PORTION USED FOR THE CONSTRUCTION OF CHAPEL; AND BREAD
MAKING PROJECT IN MARRUPA UMC. WE HOPE TO PROVIDE DETAILED
INFORMATION ON THESE PROJECTS IN NEAR FUTURE.
Contamos com projectos de micro-creditos em andamento em Lurio- com o fabrico de
tijolos, cuja comercializacao esta em processo e que os mesmos foram empregues na
construcao da capela; e de Marrupa, que esta neste momento a fabricar pao. Contamos vos
informar com detalhes sobre estes projectos.
WE ARE VERY MUCH CONCERNED ABOUT THE DESPERATE STATUS OF OUR
PARSONAGES AND CHAPELS THAT OVERALL WERE ERECTED WITH MUD AND
THATCH FOR THE ROOF. WITH THE RAINS THESE STRUCTURES WILL DEFINETELY
MELT AND COLLAPSE. THIS SITUATION IS CONTRIBUTING FOR DESISTANCES OF
SOME MEMBERS WHO OTHERWISE DECIDE TO JOIN OTHER DENOMINATIONS. WE
ASK THAT YOU PRAY FOR US SO THAT WE ARE ABLE TO IMPROVE OUR
WORSHIPING CONDITIONS AND FIND GOOD REST FOR OUR PASTORS.
Estamos muito preocupados com o estado das nossas capelas e casas pastorais que na
sua maioria sao de matope e cobertas de capim. Com as chuvas poderao desabar como
tem acontecido no passado. Esta situacao contribui sobremaneira para a desistencia de
membros para outras denominacoes. Pedimos que nos ajudem em vossa oracoes para o
melhoramento destes lugares de culto e descanso do servo do Senhor.
WE HAVE THE PLEASURE TO INFORM YOU THAT NIASSA DISTRICT HAS NEW
LEADERSHIP, AFTER LONG LEADERSHIP FROM REV GRAÇA MARTINS PAIPE AS
DISTRICT SUPERINTENDENT SINCE 2006. SHE HAS COME TO AN END OF HER TERM
AND MOVED TO SERVE IN A PARISH IN SOUTH ANNUAL CONFERENCE. THE NEW
DISTRICT SUPERINTEND IS REV. AGOSTINHO NHAMPOSSA, AND WE SHALL SHARE
ADDITIONAL INFORMATION IN FURUTE ABOUT HIM AND THE DISTRICT.
Temos o prazer de vos comunicar que o Distrito conta com nova liderança, uma vez que a
Superintendente Graça Martins que liderou o Distrito desde 2006, terminou o seu mandato e
transferida para a Conferencia do Sul de Moçambique, em sua substituição o Rev.
Agostinho Nhampossa. Por isso, mais informações poderemos partilhar nas próximas
comunicações que tivermos.
TO FINALIZE WE WOULD LIKE TO ASK GOD TO CONTINUE BLESSING YOU IN YOUR
WORK AND TO ASK YOU TO COUNT ON US IN YOUR PRAYERS AS WE DO.
Para terminar, queremos rogar a Deus que continue vos abençoando nos vossos trabalhos
e pedir que contem sempre connosco nas vossas orações como assim nós o fazemos.
“MAY THE GRACE OF OUR LORD JESUS CHRIST, THE LOVE OF OUR LORG FATHER
ALMIGHTY AND THE COMMUNION OF THE HOLY SPIRIT, BE WITH YOU AND DWELS
IN YOU FOREVER” ( II Cort. 13:14).
“ Que a Graça do nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus Pai todo Poderoso e a
comunhão do Espírito Santo esteja convosco e convosco permaneça para todo o sempre” (
II Cort. 13:14).
De
Rev. Agostinho Alexandre Nhampossa, DS of Niassa District
January, 2015