Vocês são um casal
bilíngue ou poliglota?
Vocês esperam em breve
um bebe ou já são pais de
uma criança
pequena?
Neste momento vocês já se perguntaram como devem educar o filho
e em que língua?
Neste caso é uma vantagem para os
filhos ter a oportunidade de crescer
em mais que uma língua. Numa
tenra idade, a criança aprende uma
segunda língua com muito facilidade
e de uma maneira natural. Enquanto,
se aprender uma segunda língua
mais tarde, mais dificuldade vai ter.
Além disso observase que as crianças educadas num ambiente
poliglota têm mais facilidades para
aprender outras línguas, são mais
abertas e tolerantes em relação às
outras culturas. Em resumo: Elas
adaptam-se muito melhor. Por esta
razão, encorajamos vocês a oferecer aos vossos filhos uma educação
poliglota.
Nossas recomendações para uma
educação poliglota
 Ajuda também muito se um dos
pais aceitar aprender a língua do
parceiro. Por exemplo, quando o
parceiro fala e ri com a criança, o
outro ao não entender , sentese
excluído. Neste caso, até se podem
chatear. Por isso ter uma educação
bilíngue acabaria com esta situação.
 É importante que a educação
poliglota seja espontânea. Para os
pais a língua ou as línguas escolhidas devem ter uma relação emocional e também cultural.
 Aplicar o princípio”uma pessoa é
uma só língua”. Cada um dos pais
deveria falar uma só língua com a
criança. Assim vocês ajudam a
criança a conseguir ter uma boa
assimilação e também evitam uma
língua mal falada.
 Caso os pais não falem a mesma
língua, é importante que mantenham
um acordo sobe a língua falada entre
eles e comunicar só com essa.
 É aconselhável que se deci
dam do modo como agir antes do
nascimento de bebe. É normal que a
criança use uma palavra conhecida
de um e outra palavra do outro.
Assim ela usa os dois idiomas. Esta
situação pode permanecer durante
umas semanas.
 É importante que vocês tentem
influenciar os seus filhos positivamente para aceitar esta educação
poliglota
 Tentem transmitir a cultura e as
tradições dos vossos países. Contem
as lendas, histórias e cantem canções típicas da vossa região. Assim
transmitem uma identidade das várias culturas.
 Caso um dos pais fale uma língua
estrangeira com a criança, é importante estimular o interessa dela e
tentar criar uma ligação com essa
língua. Por exemplo: fazer uma viagem até esse país e visitar os familiares, amigos e explicar esse quotidiano desse povo, uns dias durante o
ano.
 Não se deixe desanimar por um
problema ou uma crise temporária.
O poliglotismo não cria perturbações
para as crianças. Alguns atrasos no
desenvolvimento linguístico é normalmente entre os 6 e os 7 anos de
idade.
 Não se deixem desanimar por
atrasos. Uma criança não esquece
de andar de bicicleta quando está
a esquiar. O mesmo se passa quando ela aprende uma segunda
língua ou mesmo uma terceira
língua.
Vantagem de uma educação poliglota:
 A criança poliglota tem mais
curiosidade e é mais interessa.
 Elas aprendem outras línguas com
mais facilidades,
A GRANDE
OPORTUNIDADE!
 Saber mais que uma língua tem
efeitos positivos sobre a capacidade
de aprender.
 Os pais dos mesmos podem
aproveitar e aprender uma nova
língua
Para mais informações favor contatar:
Comune di Pontresina
Tel. 081 838 81 81
Filhas/filhos
poliglotas
Bibliografia (em italiano e alemão):
“Famiglia bilingui”
de Bruno Moretti e Francesca Antonini
OLDS, Bellinzona
“Mit zwei Sprachen gross werden”
De Elke Montanari
Kösel Verlag
“Mehrsprachige Kinder”
de Claudio Nodari e Raffaele DeRosa
Publicado por:
Verlag Haupt
Este prospeto é tambem disonível em
alemão, rumantsch e italiano
COMISSÃO MUNICIPAL PARA A
EDUCAÇÃO POLIGLOTA NE ESCOLA E NA
VIDA PÚBLICA EM PONTRESINA