SDLG Latin America – Sales Convention
Manual de Aplicação
ES
D
o
A
ã
ç
D
I
a
N
n
i
U
g
T
a
R
m
O
i
a
OP
u
s
a
é
e
t
imi
l
O
D
DA
O
ER
P
SO
A IS
N
IO
C
A
Pás carregadeiras SDLG
LG918
Peso operacional, t
Caçamba, volume
em m³
Carga de
tombamento, kg
6.2
1,0
(1,4)
3600
LG936L LG938L LG956L LG958L
10.7
10.7
16.9
16.6
LG959
LG968
16.6
18.4
1,8
1,8
3,0
3,0
3,0
3,5
(1,5–2,5) (1,5–2,5) (2,7–4,5) (2,7–4,5) (2,7–4,5) (3,0-4,2)
6000
6000
10000
10000
10000
12000
totalmente articulada
Potência do motor,
kW / hp
58 / 78
92 / 124 92 / 124 162 / 217 162 / 217 162 / 217 175 / 235
IMP
S
O
T
EN
M
LE
Sistema de abreviação
O sistema de abreviação a seguir é utilizado para todos os implementos das Pás Carregadeiras SDLG
Tipo de acoplamento
Garras
H
Engate rápido (Hook-on)
GPGR
Garra de uso geral (General Purpose Grapple)
P
Engate direto (Pin-on)
HKOUT
Retentor/Ejetor de carga (Heel/Kickout)
Peças de desgaste
OPC
Fixador de uma pinça (One-Piece Clamp)
BOE
Lâmina aparafusada (Bolt-on Edge)
SORTGR Garra de classificação (Sorting Grapple)
BOT
Dente aparafusado (Bolt-on Teeth)
SWC
Fixador de toras giratório (Swivel Wood Clamp)
PRD
Lâmina de corte pré-furada (Pre-drilled Cutting Edge)
TRLGR
Garra p/ troncos longos (Tree-Lenght Grapple)
SEG
Segmentos (Segments)
TROPGR Garra tropical (Tropical Grapple)
T
Pontas ou dentes (Point or Teeth)
UNLGR
Garra de descarga (Unload Grapple)
WCP
Capas de desgaste (Wear Caps)
Others
NOD
Densidade normal (Normal Density)
Garfos
SS
Deslocador lateral (Side Shift)
COF
Garfo-Combinado (Comb-Fork)
Tipo de aplicação
EXT
Extensão (Extension)
GP
Uso Geral (General Purpose)
FFPSS
Porta garfos c/ Posicionador e Deslocador lateral (Fork Frame w/ Positioner and Side Shift)
LM
Material leve (Light Material)
FLO
Flutuação (Floating)
RO
Aplicação em rocha (Rock Application)
FTPH
Posicionador horizontal da ponta do garfo (Fork Tine Positioner Horizontal)
Caçambas
FTPV
Posicionador verticall da ponta do garfo (Fork Tine Positioner Vertical)
BW
Largura da caçamba (Bucket Width)
LUFT
Garfos articulados (Lumber Fork Tines)
CCB
Caçamba de escavação de carvão (Coal Chopping Bucket)
PAFF
Porta garfos (Pallet Fork Frames)
GRB
Caçamba de nivelamento (Grading Bucket)
PAFT
Garfos (Pallet Fork Tines)
HIT
Caçamba de alto despejo (Hi-Tip Bucket)
SSFT
Deslocador lateral dos garfos (Side Shifter Fork Tines)
LM
Caçamba para material leve (Light Material)
Others
MPB
Caçamba multi-uso
HD
Serviço pesado (Heavy Duty)
REF
Caçamba p/ manuseio de lixo (Refuse Bucket)
LB
Braço longo (Long Boom)
SIT
Caçamba de despejo lateral (Side-Tip Bucket)
LD
Serviço leve (Light Duty)
SPN
Caçamba “Bico de Pato” ou “V” (Spade Nose Bucket)
MHA
Braço de manuseio de material (material Handling Arm)
SSB
Caçamba p/ espalhamento de areia (Sand Spreading Bucket)
SB
Braço padrão (Standard Boom)
STE
Caçamba lâmina reta (Straight Edge Bucket)
STD
Padrão (Standard)
Pontas
Designações extras
AM
Material abrasivo (Abrasive Material)
FF
Caçamba de fundo plano (Flat Floor Bucket)
AMX
Material abrasivo, c/ material de desgaste adicional
L
Lado esquerdo (Left Side)
GP
Uso geral (General Purpose)
R
Lado direito (Right Side)
IMP
S
O
T
EN
do
i
M
p
rá
LE
de
a
te m
s
i
S
te
a
g
en
Geral
• Diferentes materiais requerem diferentes tipos de manuseio –
não necessariamente diferentes máquinas.
• As Pás Carregadeiras SDLG são continuamente desenvolvidas
para proporcionar alta capacidade em diferentes campos de
atuação.
• O sistema de engate rápido permite efetiva utilização da
carregadeira onde previamente somente máquinas específicas,
como empilhadeiras e guindastes, eram utilizadas.
• O engate rápido com travamento hidráulico é seguro e fácil de
operar.
• Graças ao eficiente projeto do suporte do engate rápido, a
diferença em carga de operação entre o engate direto (pin-on) e
o engate rápido (hook-on) é mínimo.
Suporte do engate rápido soldado
• O suporte do engate rápido fabricado com chapas de aço
soldadas, além de garantir robustez, tem um desenho aberto, o
que proporciona boa visibilidade ao operador.
Sistema de travamento hidráulico do implemento
• O implemento pode ser travado ao suporte do engate rápido a
partir da cabine do operador, via dois interruptores, sendo um no
painel de instrumentos e outro na alavanca de comando.
• Os pinos são seguramente mantidos travados através do
sistema hidráulico.
IMP
S
O
T
EN
M
bas
LE
os
p
i
T
de
am
ç
a
C
IMP
S
O
T
EN
M
bas
LE
os
p
i
T
de
am
ç
a
C
Geral
• O volume da caçamba sozinho, não é um adequado fator de medida da capacidade de
uma carregadeira.
• O fator crucial é a habilidade de uma carregadeira encher a caçamba
em todos os passes.
• Por esta razão, o tamanho e o perfil correto da caçamba é importante.
• Uma caçamba grande pode resultar em baixa produtividade porque em certas
condições é mais difícil de encher, enquanto uma caçamba menor, devido a facilidade
de enchimento pode ser mais produtiva.
• Vários fatores devem ser levados em conta, como a natureza do material a ser
manuseado, as condições da carregadeira, a habilidade do operador e a distância de
transporte.
• Se a distância de transporte é longa, isto pode causar derramamento de material.
• Uma vez que todos estes fatores variam, uma ampla seleção de caçambas é requerida
com o objetivo de se alcançar a máxima produtividade.
IMP
S
O
T
EN
M
bas
LE
os
p
i
T
de
am
ç
a
C
Caçamba de uso geral com lâmina reta
• Quando configurada com lâmina de
desgaste aparafusada, esta é a melhor
escolha para re-manuseio de material solto
e agregados em ciclos curtos ou operações
de carga e transporte.
• Podem também ser configurada com
dentes e segmentos aparafusados.
• Quando configurada com a opção de
dentes soldados e segmentos, esta é a
melhor escolha para escavação de
materiais no banco.
IMP
S
O
T
EN
M
bas
LE
os
p
i
T
de
am
ç
a
C
Caçamba de fundo plano
• Esta caçamba tem as mesmas vantagens
da caçamba de nivelamento, mas é
desenhada com um perfil alto do tipo uso
geral para maior versatilidade.
• Seu fundo plano e longo, faz dela a
escolha ideal para aplicações de
movimentação de terra como jardinagem,
remoção de camada superficial,
nivelamento, ou trabalhos em condições de
solo macio.
IMP
S
O
T
EN
M
bas
LE
os
p
i
T
de
am
ç
a
C
Caçamba para rocha com lâmina reta
• A melhor escolha para escavação de
materiais no banco.
• Recomenda-se ser configurada com lâmina
aparafusada ou dentes em combinação
com segmentos.
IMP
S
O
T
EN
M
bas
LE
os
p
i
T
de
am
ç
a
C
Caçamba para rocha com lâmina “bico de pato”
•A melhor escolha para desagregação/escavação
de materiais duros, pedregosos e rocha detonada.
•Recomenda-se ser configurada com adaptadores
de 1 ½ pernas, dentes GP ou AM e segmentos.
•Para cascalhos, rocha bem detonada e minério, ela
pode ser configurada com lâmina aparafusada ao
invés de dentes.
IMP
S
O
T
EN
M
bas
LE
os
p
i
T
de
am
ç
a
C
Caçamba de nivelamento
• Esta caçamba tem um fundo plano e longo.
Isto é recomendado para trabalhos de
movimentação de terra como remoção de
camada superficial, operações de pequena
escala de empurrar material, jardinagem e
tapa buracos.
• Uma lâmina é disponível na parte traseira
para nivelamento, quando a máquina opera
no sentido reverso.
IMP
rd
o
t
Fa
S
O
T
ba
m
N
a
E
aç
M
c
E
a
L
e
him
c
n
e
od
t
n
e
Geral
• As normas ISO/SAE consideram o cálculo
com a caçamba na posição horizontal
perfeita.
• Quando instaladas nas carregadeiras,
entretanto, a caçamba tende a ficar um
pouco inclinada para frente na posição de
transporte.
ISO 7546 ou SAE J742
volume coroado.
O ângulo de repouso do material
considerado é de 1:2 ou 27°
• O ângulo também varia de fabricante para
fabricante.
IMP
rd
o
t
Fa
S
O
T
ba
m
N
a
E
aç
M
c
E
a
L
e
him
c
n
e
od
t
n
e
Rocha
O fator de enchimento da caçamba na rocha
é de 85 a 100%.
Agregados
O fator de enchimento em agregados
(material britado/triturado) é de 90 a 100%.
Areia e cascalho
O fator de enchimento na areia e cascalho é
de 95 a 105%.
Argila ou terra
O fator de enchimento no material como
argila ou terra é de 100 a 110% ou mais.
IMP
S
O
T
EN ste
M
LE
ga
a
Peç
des
e
sd
Lâmina aparafusada
•
•
•
•
Para caçambas com lâmina reta ou “bico de pato” pré-furadas.
Proporciona proteção a lâmina base para longa vida de serviço.
Lâminas de corte aparafusadas são reversíveis.
Mantém plano o fundo da caçamba.
Sistema de dentes
• Existem diversos tipos de dentes para as mais diversas aplicações, desde fácil
escavação de materiais no banco até desagregação de materiais duros ou
rochosos.
• Diferentes adaptadores e dentes atendem as várias aplicações.
Segmentos entre as pontas/dentes
• Proporciona longa vida útil a lâmina base da caçamba, até cinco vezes mais
que uma lâmina sem proteção entre as pontas.
• Proporciona um melhor acabamento da superfície.
• Incrementa a vida do adaptador por compartilhar a área de desgaste.
• Protege a lâmina base da caçamba de desgaste irregular
(ondulações na borda cortante).
•
•
Segmentos são recomendados para serem usados em combinação com
adaptadores 1 ½ pernas, mas nunca com adaptadores com montagem tipo “flush”.
Quando usando segmentos, uma caçamba com lâmina pré-furada deve ser ordenada.
Implementos
Peças de desgaste
Pontas
Uso geral
As pontas de uso geral são boas para desagregação de material
solto no banco, como areia ou cascalho.
Quando combinado com adaptadores de montagem tipo “flush”,
estes dentes proporcionam uma superfície plana e fundo de
caçamba limpo.
O desenho/perfil auto-afiante, mantém as características de
penetração e incrementa a vida útil de serviço.
Material abrasivo
As pontas para materiais abrasivos são utilizadas quando uma
extra capacidade de penetração é requerida.
Um moderado perfil/ângulo de ataque, ajuda a proteger a lâmina
base da caçamba enquanto a característica auto-afiante
assegura uma maior capacidade de penetração e vida útil.
Implementos
Peças de desgaste
Adaptadores
Adaptador com montagem tipo “Flush”
• Adaptadores soldados a lâmina do tipo “flush” são tipicamente usados em aplicações
onde se requer um fundo de caçamba plano e o material a ser trabalhado não pode
ser extremamente abrasivo.
• Este tipo de adaptador é normalmente usado com pontas de uso geral e não podem
ser combinados com segmentos.
• Podem ser aplicados tanto em lâminas retas como em lâminas tipo “bico de pato”.
Adaptadores com montagem 1 ½ pernas
• Adaptadores soldados a lâmina do tipo 1 ½ pernas, são soldados em ambos os lados
da lâmina de corte para melhor retenção e proteção.
• Este adaptadores são geralmente combinados com segmentos e usados com pontas
resistente a abrasão.
• Podem ser aplicados tanto em lâminas retas quanto em lâminas tipo “bico de pato”.
Adaptador aparafusado
• Adaptadores aparafusados possuem 2 pernas e são aplicados em caçambas com
lâminas retas.
• Eles proporcionam uma boa proteção a lâmina de corte e são fáceis e rápidos de
substituir. Eles normalmente são combinados com segmentos para manter um fundo
plano da caçamba e prevenir o desgaste irregular da lâmina base de corte.
• Podem ser aplicados em todas as caçambas com lâmina reta pré-furadas.
Implementos
Peças de desgaste
Lâminas de desgaste aparafusadas
Caçambas de lâmina reta
• Lâminas reversíveis e para caçambas com lâminas pré-furadas.
Caçambas tipo “bico de pato”
• Lâminas reversíveis e para caçambas com lâminas pré-furadas.
Caçamba para manuseio de lixo
• Lâminas de aço e para caçambas com lâminas pré-furadas.
• Lâminas de borracha e para caçambas com lâminas pré-furadas.
Segmentos
• Para caçambas com lâminas pré-furadas, reta ou tipo “bico de pato”.
Segmentos são reversíveis e usados para proteger a lâmina base da
caçamba.
Implementos
Garra para toras
Manuseio de toras
Seleção da garra
• Um dos princípios fundamentais na escolha de uma garra para manuseio de toras
é que quanto mais longa for a tora, menor deverá ser a área da garra e maior a sua
largura.
• As garras para toras são desenhadas diferentemente para atender as diferentes
condições de trabalho.
• O tamanho da garra é geralmente expresso em m² ou ft².
• O comprimento da tora determina então o quanto poderá ser carregado.
• A 3ª função hidráulica é requerida.
Implementos
Garra para toras
Garra de descarga
• A garra de descarga tem como característica os
garfos curtos e arredondados.
• Isto facilita o enchimento da garra quando da
descarga de um veículo.
• Garfos longos e retos, podem danificar tanto as
toras como o veículo, se usados para este
propósito.
Garra de classificação
• A garra de classificação tem os garfos
relativamente longos e retos, que podem deslizar
sobre o piso o que facilita o enchimento da garra
quando as toras estão depositadas em pilhas ou
em mesas de classificação.
Implementos
Garra para toras
Garra de uso geral
• A garra de uso geral é uma ferramenta ideal para manuseio e
classificação de troncos longos ou mesmo para reter e
transportar uma tora de maior diâmetro.
• Ela possui garfos longos como a garra de classificação.
Retentor/Ejetor de carga
• O retentor/ejetor hidráulico é utilizado em garras de descarga e
de classificação.
• O retentor é utilizado, por exemplo, para a retenção de uma
única tora em uma garra de grande diâmetro.
• O ejetor de carga é utilizado para fazer pilhas mais altas, não se
utilizando o recurso de inclinação da garra para a posição de
descarga, deste modo, a carga é empurrada para fora pelo
ejetor de carga, possibilitando assim ganhar de ½ a 1 metro na
altura da pilha.
• Requer 4ª função hidráulica.
Implementos
Garra para toras
Garra giratória
• A garra giratória manuseia toras de 2-3 metros de
comprimento.
• É utilizada para descarga de veículos e transporte
até a pilha ou mesa alimentação.
• Também é utilizada para o transporte da pilha até
a mesa de alimentação.
• Normalmente estas garras possuem 2 pontos de
acople ao suporte (posição “a” ou “b”),
dependendo do tamanho da garra, densidade e
comprimento das toras.
• A função de simples ação para o sistema de
elevação do braço é recomendada.
• Requer 3ª e 4ª função hidráulica.
Implementos
Garfos e porta garfos
Porta garfos
• O porta garfos é o suporte de acoplamento entre o braço de
elevação da máquina e os garfos.
• Eles devem ser robustos e ao mesmo tempo atender a visibilidade
ao operador.
• Permitem ajustes de posição dos garfos para adequar aos
diferentes paletes.
Garfos para paletes
• Existem diversos tipos de garfos, que variam desde o comprimento,
espessura, largura, tipo de acople ao porta garfos, etc...para as mais
diversas aplicações e necessidades.
• O uso correto é imperativo para se garantir segurança operacional.
• Normalmente a carga operacional indicada se refere a um centro de
gravidade de carga de 600mm.
• Em função da diversidade de cargas e de seu centro de gravidade
específico, cada caso deve ser estudado em separado, para se definir a
correta carga operacional.
• A topografia do terreno, assim como sua irregularidade, também são
fatores que devem ser considerados na definição da carga operacional.
• Durante o deslocamento, o braço de elevação deverá sempre estar na
posição baixa (transporte) e com a carga/garfos levemente inclinada para
trás.
• A velocidade de transporte deverá ser adequada
as condições do terreno.
Implementos SDLG
Sistema de engate rápido
Implementos SDLG
Caçambas
Caçamba de uso
geral
Caçamba de
despejo lateral
Caçamba para
material leve
Caçamba de
multi-uso (4 em 1)
Caçamba de rocha
Implementos SDLG
Garras
Garra para tora,
pinça simples
Garra para tora,
pinça dupla
Garra para
grama, feno,
bagaço de cana,
etc…
Implementos SDLG
Diversos
Lâmina para remoção
de neve
Garfos para palete
Obrigado!