Lista de Diálogos – Português/Inglês
0.19
Rita
Moço, desculpa. Você pode me dar uma carona para a rodoviária?
1.39
Camila
Clara
Camila
Clara
2.00
Leo
2.36
Hélio
Rita
2.55
Hélio
Cerveja. Onde é que você estava?
Tava dançando.
Tava te procurando
Me perdi.
Alô? Leo? Onde você está?
Conseguiu? Merda!
Tá bom então. A gente se vê.
Alo? Paulo? Nada ainda?
Você não tem outro contato? Ela tá lá esperando. Se vira.
Umas duas pelo menos.
Tá bom. Eu espero. Falou.
Tá indo pra onde?
Pra capital, mas pode me deixar em qualquer lugar mais perto.
Tá. Sobe.
Eles queriam carona. Imagina colocar um monte de moleque aqui em
cima do caminhão?
Eu até ouvi um barulho. Acho que eles até tacaram alguma coisa.
Eu tenho um filho adolescente, me preocupo, sabe como é que é.
Sei. Tenho sempre que correr atrás do meu.
Ih, to vendo que esse te dá problema.
Pelos filhos a gente faz qualquer coisa.
Tem coisa que nem pelos filhos a gente faz não. Se não, fica que nem
esses moleques aí.
Alô? Clara? Onde é que você tá?
Já, já to aqui. Clara? Alô, Clara?
Oi! Tudo bem?
Tive um problema lá no IML.
Achei que você não viesse mais.
Clara! Consegui.
Você conseguiu?
Ahan.
Não acredito.
Posso?
Pode. Eu tenho outra aqui.
Vamos dançar? Vamos dançar, vamos dançar?
Calma, calma, Clara!
Quantos filhos você tem?
Um.
E o bebe, não é seu filho?
É... Sobrinho.
Sobrinho?
É, João.
Quanto tempo ele tem?
Uns três meses...
Rita
Hélio
Rita
Hélio
3.41
4.45
Leo
Clara
Leo
Clara
Leo
Clara
Leo
Clara
Clara
Leo
Clara
Leo
Hélio
Rita
Hélio
Rita
Hélio
Rita
Hélio
Rita
Hélio
6.29
Rita
Leo
Clara
Leo
7.17
Clara
Hélio
7.50
Rita
8.02
Verônica
Leo
Verônica
8.21
Leo
8.57
Rita
João
Policial 1
9.11
Rita
Policial 1
Hélio
Policial 1
Policial 2
Policial 1
13.01 Rita
Leo
Grande ele pra três meses...
Eu vou dar uma paradinha aí na frente para ir ao banheiro. Você vai
querer descer?
Até quero, mas não queria acordar ele...
O que foi. Você tá bem?
To.
Clara, olha pra mim.
Clara, você está viajando.
Olha essa musica. Vamos lá na pista dançar mais um pouquinho?
Que bala é essa que você me deu?
Boa noite. Hélio.
Eu to num posto aqui na Estrada das Cabras.
Eu dei carona para uma mulher, com uma criança no colo. Eu acho
que não é filho dela não.
Seqüestro? Não, não sei. Falou que é sobrinho. É.
Achei melhor deixar ele dormindo mesmo. Ficou agitado o dia inteiro
por causa da viagem. O médico disse que é normal.
Acabou de chegar um corpo, você vai ter que dar uma olhada.
Não, não. Nem pensar, meu plantão já acabou. Fala com o Carlos que
ele vê isso quando chegar.
Mas ninguém consegue falar com o Dr. Carlos e tem uns policias
pressionando. Não tem jeito, você vai ter que se atrasar para a sua
festa mesmo. Sala 2.
Olha Clara, é a seguinte. Você está desidratada, você tá precisando de
água. Vamos comigo no bar que você fica melhor. Vamos lá?
Olha só Clara, eu vou lá no bar pegar uma água pra gente, mas são
dois minutos. Eu vou lá e já volto. Você fica aqui. Você não sai daqui.
Você me espera.
A gente tem que para mesmo?
Tem jeito não.
Boa noite. Boa noite senhora.
Posso ver os documentos do veiculo, por favor?
Muito bem, seu Hélio Silveira.
Posso ver os documentos da senhora, por favor, e os do bebê?
Estão na minha bolsa.
Então por favor.
Eu peguei ela ali perto do trevo, faz umas duas horas. Eu acho que ele
está dopado.
Minha nossa senhora!
Ela fugiu!
Vai por trás Antunes! Vai, anda logo!
Moço, desculpa, você pode me dar uma carona para a rodoviária?
Qualquer lugar perto, viu, onde você passar.
Entra.