VARIEDADES
ENTREVISTA
Barra Bonita, Brotas e Agudos
são opções de passeios e
paisagens de tirar o fôlego Página 8
Antonio Viesser, da Tonon
Bionergia, fala sobre a longa
parceria com a Thermic Página 3
Publicação bimestral Thermic – ANO 2 – Nº 4 – JANEIRO DE 2011
Entre Nós
Nós
Investimento
em máscaras
com filtro garante
mais segurança
ao colaborador
Página 6
Menos é mais
Robothermic, novo equipamento
criado pela empresa, reduz tempo de
serviço e economiza material
Página 5
ENCARTE ESPECIAL
traz os flashes dos principais momentos
da Festa de Natal da Thermic
NOSSA EMPRESA
EDITORIAL
Com o pé direito
Caro colaborador,
D
esde o início, a Thermic busca fazer o melhor para seus clientes, investindo em novas tecnologias, qualidade de produtos e equipamentos. A pesquisa constante para melhorar
nosso desempenho nos trouxe resultados eficientes. Todo este esforço se vê agora concretizado pelo nascimento do Robothermic, nossa mais recente conquista e que já sinaliza ser
um sucesso com os parceiros. Totalmente desenvolvido pela Thermic, o robô certamente ganhará
cada vez mais espaço no mercado.
N
T
esta edição, falaremos um pouco mais deste produto e dos benefícios que irá proporcionar nos trabalhos de soldagem das camisas de moendas. Também vamos ressaltar
outros equipamentos desenvolvidos em nossas unidades, para que as condições de trabalho de nossos colaboradores sejam mais seguras e saudáveis.
ambém daremos dicas sobre como evitar viroses, se livrar do nome sujo na praça e também
como usar corretamente os benefícios do novo EPI - as máscaras de proteção. Outro assunto importante do “Entre Nós” trata da devolução das mantas térmicas para o fabricante,
um grande passo da Thermic para a preservação do meio ambiente. E como ninguém é de ferro
e merece aquela viagem com a família, trazemos roteiros turísticos bem acessíveis.
Além de tudo, você poderá ver e guardar o caderno especial com fotos da nossa confraternização
de final ano, realizada no mês passado.
P
ara completar, esperamos que tenha começado bem o seu ano e que 2011 seja ainda melhor para todos nós! Vamos seguir com o pé direito, unidos e determinados a alcançar
conquistas ainda maiores.
Virgílio Cesar Franceschi
José Hermínio Canella
Abílio Celso Salve
THERMIC
Salve, Franceschi e Canella Ltda.
Avenida Bernardino Flora Furlan, 2555
Pederneiras/SP – Cep 17280-000
Telefone: (14) 3283-8283
2
Coordenação geral e projeto editorial: Lettera Comunicação Estratégica
Telefone: (14) 3226-1925 / (14) 9671-3747 - Email: [email protected]
Editora-chefe: Anaí Nabuco – MTB: 23.214 Telefone: (14) 9778-2900
MSN: [email protected] - Repórteres: Marcelo Roca e Kátia Sartori
Edição e coordenação de reportagem: Lucien Luiz
Projeto gráfico /DTP : More Arquitetura de Informação Jo Acs e Mozart Acs e Marcia
A. Rindeika - Site: more-ai.com.br – Telefone: (11) 2099-1135/1168 – Email: [email protected] Fotografia: Marcelo Roca
Tiragem: 500 exemplares
ENTREVISTA
“A Thermic é um
parceiro que inspira confiança”
Unidade Santa Cândida, em Bocaina
Antonio Viesser, gerente da Tonon Bioenergia, fala sobre
terceirização no setor sucroalcooleiro e da parceria com a Thermic
E
m entrevis ta ao "Entre
Nós", o gerente da Tonon Bioenergia, unidade
Santa Cândida, Antonio Carlos Viesser,
falou sobre como
conheceu o trabalho da Thermic, o
início da parceria e
a importância da
utilização do equipamento de solda
automatizada.
Thermic, mas em um futuro próximo pretendemos fazer
100% de nossas demandas com o grupo, em Pederneiras.
O empresário trabalha com a Thermic
desde 2003
Qual o diferencial que a Thermic
oferece para o mercado?
Viesser: Em matéria de solda em moenda, diria que a Thermic está num ápice, muito próximo do ideal. Temos da empresa uma grande qualidade no serviço e o critério utilizado. Por tudo isso, tenho indicado a Thermic para outras
usinas, pois se não for a melhor, ela está entre as melhores.
Além disso, estamos testando o soldador automático produzido pela empresa e temos muito interesse no produto.
Ele vem para contribuir em uma frente de trabalho difícil,
que exige muito da mão de obra.
Qual a importância da Thermic
Quando e por que a usina passou a
para o setor sucroalcooleiro?
trabalhar com a Thermic?
Viesser: O setor foi formado, em sua maioria, por grupos
Viesser: Estávamos buscando no mercado alternativas que
familiares que, de uma certa forma, não investiam em teco setor precisava, principalmente na área de moendas. Tínologias. Com a profissionalização, concorrência e a nenhamos informações de outras usinas de que o atendicessidade de produzir com custo menor, a terceirização
mento da Thermic era muito bom. Então, a partir de
passou a fazer parte da realidade. Neste ponto a Ther2003 começamos a trabalhar com a empresa em
mic tem um papel importante, porque você presolda de camisas superiores e depois inferiores.
cisa que o terceirizado seja um parceiro que
Em um
Atualmente, por uma questão de logística e
futuro próximo inspire confiança. E é isso que a gente vê na
custo para a Tonon, não é possível realizar
Thermic, uma empresa que tem todos os
pretendemos
todos os serviços de recuperação com a
quesitos para ser um parceiro.
fazer 100% dos
trabalhos com
a Thermic
3
ES
ANIVERSARIANT
NOSSA GENTE
MEIO AMBIENTE
Destino correto
Thermic limpa mantas acrílicas e
devolve o material para o fabricante
A
separação
dos resíduos industriais e sua correta
destinação
são MEIO AMBIENTE
uma forma das
empresas atestarem respeito ao
meio ambiente, comprometimento com esta causa e que
acreditam no desenvolvimento
econômico sem a degradação do
planeta.
A Thermic acaba de assumir
mais um compromisso nesse sentido. As mantas acrílicas utilizadas no processo de soldagem
passaram a ser limpas e serão
devolvidas ao fabricante. A iniciativa já é colocada em prática
pelos colaboradores da Thermic.
A manta é utilizada para
regular a temperatura das
peças durante o processo de soldagem. Após a utilização, acaba
contaminada com resíduos de
solda e eletrodos. Esses resíduos
passaram a ser retirados da
manta e o material é devolvido
na mesma caixa que foi entregue
na Thermic. O processo representa um grande benefício para
o meio ambiente. 
As mantas são usadas para regular
a temperatura das peças
Compromisso sério
Responsabilidade social nas
empresas significa uma visão
empreendedora preocupada
com a sociedade na qual a companhia está inserida. Além de
ter o lucro como meta, o compromisso com a preservação do
meio ambiente também existe
como um dos resultados a
4
serem atingidos. Uma postura
que gera mais qualidade de
vida para todos. E a Thermic
demonstra preocupação em
adotar essas ações, como tem
feito dando destino correto aos
materiais que poderiam causar
prejuízos ao meio ambiente.
Um exemplo a ser seguido. 
Mês de janeiro
01/01 JOSÉ RAIMUNDO PEREIRA GOMES
03/01 JEFFERSON LOPES DA SILVA
04/01 CLAUDELINO PERBONI
04/01 DANILO MASSOCA
07/01 ADÃO REIS DE OLIVEIRA JR.
08/01 RICHARD RODRIGUES CORCIOLI
09/01 ANDERSON FERRAS SANTOS
09/01 JOSÉ CARLOS FAXINA
09/01 REGINALDO BENTO DE MELO
09/01 VAGNER ROGÉRIO MARTINS PRADO
11/01 DIRCEU JOSÉ PEREIRA
12/01 EDVALDO BENEDITO DOS SANTOS
15/01 FÁBIO JÚNIOR RAFASQUI
19/01 RICARDO LUIZ DE OLIVEIRA
21/01 JOÃO PAULO BIANO
21/01 JAIME DE JESUS DOS SANTOS
22/01 ISMAEL BARBOZA DA SILVA
22/01 TADEU FERRAZ DE CAMARGO ERBA
23/01 ADAILTON PEREIRA DE OLIVEIRA
23/01 ELIAS FERREIRA DE LIMA
25/01 ADENILTON PEREIRA GOMES
25/01 DEIVID JEOVA GERÔNIMO
25/01 PAULO SERGIO PEREIRA
27/01 CELIO ADRIANO G. BUGIGA
27/01 JOSÉ FERREIRA DE PAULA
28/01 EDUARDO MOREIRA DA CRUZ
29/01 DANILO DE OLIVEIRA
30/01 JOELISON GARBIM
30/01 LUIZ ANTONIO PINTO DE SOUZA
Mês de fevereiro
01/02 RAMON MORAES DA SILVA
01/02 RONALDO FERREIRA DA SILVA
02/02 ISRAEL LEÔNCIO
03/02 JOSÉ ALEXANDRE MORENO
04/02 ANDERSON LUÍS ARAÚJO
05/02 RODRIGO PEREIRA IZAÍAS
06/02 DOMINGOS ROSEMIR SARANHOLI
06/02 DIEGO F. CAMPOS PALHARIN
06/02 JOÃO PAULO A. P. OLIVEIRA E SOUSA
08/02 BRUNO PEREIRA PRUDENTE MELO
09/02 MARCEL BORDIN HERNANDEZ
12/02 FÁBIO HENRIQUE MUNIZ
13/02 ALBERTO CÉSAR FADINI
13/02 GEVANILDO AP. CUSTÓDIO
14/02 FERNANDO A. DE OLIVEIRA MARTINS
15/02 LEANDRO AMARAL
17/02 ROGÉRIO ALBERTO DE OLIVEIRA
20/02 ALECSANDRO OLIVATTO
20/02 ANDERSON PAULO DE O. ALEXANDRE
20/02 BRUNO LEANDRO CEZARINO
21/02 TIAGO THOMAZ DE ASSIS
22/02 JOEL VICENTE DE LIMA
22/02 JORVASIO RICARDO FRANCO MEDEIRO
22/02 DENILSON VITÓRIO
23/02 LUCIANO GONÇALVES
27/02 FAGNER NELITO FERNANDES
27/02 JOSÉ CARLOS BENTO
27/02 MARCOS ANTONIO DA SILVA
NOSSA CAPA
TECNOLOGIA
Para o mundo
Thermic desenvolve robô
que solda automaticamente
Robothermic
A
busca por novas tecnologias
melhora o ambiente de trabalho, garante mais segurança
para os colaboradores, acelera o ritmo
de produção e ainda traz economia
INOVAÇÃO
para a empresa. As tecnologias desenvolvidas pela Thermic já são referência nesses aspectos.
Um dos grandes destaques é o Robothermic, equipamento que executa solda de chapisco automaticamente
nas moendas em trabalho. O robô começou a ser desenvolvido há um ano, passou por vários testes e em março
será utilizado em usinas da região. Segundo o diretor da
Thermic, Abílio Celso Salve, o Robothermic traz mais segurança, pois tira o colaborador de um ambiente insalubre e
com alta periculosidade, garantindo mais qualidade do serviço prestado. Devido à precisão de soldagem, o robô representa redução no
“Pirulito” com talha elétrica
tempo do serviço, uma
vez que o equipamento é dez vezes
mais rápido que a mão
de obra humana. A
economia é outro
ponto positivo, já que
o robô gasta 20% do
material aplicado manualmente. O equipamento será fabricado
em série.
Soluções
internas
A Thermic desenvolveu uma série de
dispositivos que têm
como objetivo trazer
mais segurança e
conforto para seus
colaboradores e, dessa forma, melhorar a
produção.
Gira Rodete
Segundo o mecânico de manutenção Pedro Bassan, que
participou do desenvolvimento dos dispositivos, o objetivo
é prevenir acidentes e facilitar o trabalho do operador.
Dispositivos
Um dos destaques das tecnologias da Thermic é o
“Dispositivo de Soldagem de Facas e Martelos”. A peça
executa movimentos que possibilitam a soldagem em
qualquer posição e balanceamento sem esforço físico.
Nesta mesma célula existe um “pirulito” com talha elétrica e eletroímã que retira e coloca as facas e martelos
do dispositivo sem a necessidade de esforço físico.
O Gira Rodete, também desenvolvido pela Thermic,
consegue movimentar peças de 800 quilos até 2,5 toneladas. Antes o processo era feito manualmente e exigia
bastante força física.
O Gira Camisa movimenta peças de até 40 toneladas
sem a necessidade de esforço físico. O dispositivo é automático. Já o Pórtico de Soldagem Automática foi introduzido na rotina da Thermic para recuperar os eixos
da moenda. Além de segurança, o equipamento reduziu
o tempo de soldagem da peça, que era de 11 dias, para
24 horas.
A Thermic também introduziu dispositivos que fazem
a soldagem automática das camisas e das flanges, conferindo maior qualidade ao produto final. 
5
SAÚDE
DOENÇA DE VERÃO
EPI
Melhor prevenir
Viroses podem ser evitadas
com hidratação e higiene
D
e repente, surge um mal-estar, cansaço, dor de cabeça. Depois, dores pelo corpo inteiro, espirro, nariz
escorrendo e febre. Ou dores de barriga, vômito,
diarreias. E mais febre. Esses problemas de saúde são tão
corriqueiros que muita gente já sabe o que vai escutar do
médico: virose. Segundo a médica do Trabalho da Thermic,
Lislei Cerigatto, todos os meses são apresentados diversos
atestados relativos a esse problema. A incidência é alta também no verão.
Na maioria das vezes as viroses são benignas e desaparecem no período entre 48 e 72 horas. As recomendações
de repouso, alimentação adequada e ingestão de muito líquido são, realmente, a melhor forma de ajudar o organismo a combater o inimigo.
Prevenção
A higiene das mãos e dos alimentos é fundamental para
evitar a contaminação. Os vegetais, como frutas e legumes,
devem ser muito bem lavados em uma solução com água
filtrada ou fervida e gotas de
água sanitária. Isso porque eles
são um dos principais transmissores de vírus que atacam o sistema digestivo.
É preciso manter o corpo
sempre hidratado para se precaver contra a desidratação. A dica
é consumir muita água, suco de
Lavar as mãos antes
frutas e água de coco, principaldas refeições é fundamental
mente nos dias muito quentes. Cuidado com água de torneira
ou de bica. 
Dicas para um verão sem virose
 Não descuidar da higiene das mãos e
dos alimentos que serão consumidos;
 Manter-se hidratado;
 Cuidado com alimentos de origem desconhecida, vendidos
em ruas ou praias; Sol, calor e dieta pouco saudável, com
muita gordura, são fatores que contribuem para um desgaste
maior do organismo, abrindo as portas para os ataques de vírus;
 Crianças e idosos são mais vulneráveis e, por isso,
requerem cuidados especiais;
 Se os sintomas demorarem muito a desaparecer,
é recomendável procurar um médico.
6
ROSTO PROTEgIDO
O desenvolvimento da percepção do risco,
aliado a um conjunto de informações e regras
básicas de segurança, é a ferramenta mais importante para evitar a exposição e assegurar o
sucesso das medidas individuais de proteção à
saúde do trabalhador.
Pensando nisso, a Thermic está sempre em
busca de EPIs que representem eficácia na segurança dos trabalhadores. A última novidade é a
substituição da máscara descartável por máscaras com filtro.
Vantagens da
Segundo o técnico
máscara
com filtro:
em Segurança do Tra
Garante
vedação
total
balho, João Paulo

É
mais
leve
Biano, a Thermic ado Troca de filtro
tou máscaras semifaa cada 30 dias
ciais da 3M, com dois
 Pode ser
filtros, que são as
completamente
mais indicadas atualdesmontada
mente. De acordo
para higienização
com ele, este EPI garante a vedação completa das vias respiratórias e, consequentemente,
mais segurança para todos. Além disso, é mais
leve e mais indicada para quem trabalha com
soldagem, já que o ambiente costuma conter
bastante fumaça.
Enquanto as outras máscaras tinham que ser
descartadas em no máximo dois dias, as máscaras atuais precisam de troca de filtro a cada 30
dias. Conforme João Paulo, o EPI pode ser higienizado com a utilização de água e sabão. É possível desmontar a máscara inteira para o processo de lavagem, o que garante uma melhor
manutenção. A troca representou inúmeros benefícios, como a diminuição do volume de materiais que precisam ser descartados. 
FINANÇAS
DÍVIDAS
Nome limpo
Especialistas dão dicas de como o consumidor pode e
deve agir para sair do endividamento e pagar menos
P
agar as contas em dia é o sonho de todo
consumidor. Infelizmente, nem sempre
isso é possível. Às vezes, as coisas saem
do controle, as dívidas se acumulam e o nome
pode acabar no SPC (Serviço de Proteção ao
Crédito) ou em outras listas de inadimplência.
O que fazer quando isso acontece?
De acordo com o economista Reinaldo
Cafeo, uma das principais formas de endividamento é o cartão de crédito. “As estatísticas
apontam para uma migração do uso do limite
do cheque especial para o rotativo do cartão
de crédito. Estão trocando uma modalidade
ruim por uma pior, à medida que os juros do
cartão são extremamente elevados, chegando, em algumas operadoras, a 420% ao
ano”, destaca o economista.
Evitar gastos
excessivos com o
cartão é fundamental
para sair das
dívidas
Aviso
O advogado Marcos Silvestre lembra que o consumidor
deve ser informado com antecedência que seu nome será incluído nos cadastros de inadimplentes, caso deixe de quitar
uma dívida. Isto está previsto no Código de Defesa do Consumidor. A Serasa, por exemplo, concede dez dias corridos, contados da data de postagem da carta que informa a pendência
financeira, para pagar o débito. Outros setores, como o de telefonia, têm regras específicas.
Segundo Silvestre, se a dívida é realmente correta, o consumidor deve procurar o credor e efetuar o pagamento integral
ou buscar negociar o valor do débito. “Após o pagamento, o
credor deve providenciar a exclusão imediata do nome do devedor dos cadastros de inadimplentes. Se a dívida não é legítima, por consequência, a inclusão nos cadastros de devedores
também não será. Assim, o consumidor deve procurar os órgãos de defesa do consumidor, como o Procon, ou, ainda, os
Juizados Especiais Cíveis. Recomendo buscar orientação com
advogados”, indica Silvestre.
Como negociar a dívida
 Procure o credor ao
primeiro sinal de endividamento
 Peça o demonstrativo da dívida
 Negocie parcelas mensais,
assumindo valores que consiga pagar
 Evite intermediários
 Solicite estorno de juros e multas
 Parcele com juros menores
 Peça que retire seu nome da
lista de cadastro de restrição ao crédito
 Se necessário, procure o Procon
Cuidados
Para o endividamento não acontecer, o consumidor
deve planejar a vida financeira. “Confrontar as entradas
de dinheiro com as saídas, tendo visão clara do destino dos
recursos. Estabelecer metas de redução de gastos e ter uma
atitude proativa, evitando compras por impulso, tendo sempre como meta gerar sobras, ou seja, poupar”, conclui o
economista Reinaldo Cafeo.
7
Aventura e beleza em Brotas
VARIEDADES
TURISMO
Lazer de qualidade
Barra Bonita, Brotas e Agudos oferecem roteiros
turísticos acessíveis e paisagens de tirar o fôlego
Q
uer programa melhor do que um relaxante final de
semana curtindo as belezas naturais e históricas da
região? Municípios como Barra Bonita, Brotas e
Agudos são opções acessíveis de turismo. E estão pertinho.
Em Barra Bonita, a dica é aproveitar um divertido passeio de barco ou navio, atravessando um elevador de água
pelo rio Tietê de vida exuberante. Quem visita a cidade
ainda pode conferir a arquitetura local e o artesanato
característico da região.
Em Agudos, destaque para as belezas da serra, escondidas na mata. O turista pode se aventurar em programas
como rapel ou ainda aprender sobre a história local. Uma
dica é um passeio pela centenária fazenda São Benedito,
onde está a nascente do rio Lençóis. As opções vão desde
um almoço com cardápio tipicamente mineiro, passeio a
cavalo ou simplesmente relaxar debaixo de uma árvore.
Outros atrativos abertos ao público são o Espaço
Histórico Plínio Machado, o coreto da Praça Central, a Estação Sorocabana, pesqueiros e chácaras do município.
Quem gosta de turismo de aventura tem à disposição
os roteiros de Brotas. Os dois principais atrativos são o Parque dos Saltos e a represa do rio Jacaré Pepira.
O Parque dos Saltos é o cartão postal da cidade, pois o
rio corta o município, formando várias quedas e corredeiras,
onde anualmente é realizado o campeonato de canoagem.
E ainda abriga um prédio de valor histórico e arquitetônico
da antiga usina hidroelétrica. A represa fica no alto da serra
e ocupa uma área de aproximadamente 15 hectares,
cenário perfeito para os turistas pescarem e praticar esportes náuticos, como caiaque e passeios de barco.
SERVIÇO:
Casarão da Fazenda São Benedito, em Agudos
 Em Barra Bonita
Prefeitura: (14) 3604 – 4000
Passeios de barco: www.estanciabarrabonita.com.br
 Em Agudos
Prefeitura: (14) 3262-8500 ou http://www.agudos.sp.gov.br/
Circuito Olho D’água: http://www.circuitoturistico.com.br
 Em Brotas
Secretaria de Turismo: (14) 3653-2288 /3653-4344 ou
www.brotas.tur.br
Ponto de Informações Turísticas (PIT): (14) 3653-5282 ou [email protected]
CULINÁRIA
Pudim gelado
C
om o calor da estação,
nada melhor que uma sobremesa gostosa e gelada
para se refrescar. Além disso, o
pudim gelado é rapidinho de
fazer.
Ingredientes
1 lata de leite condensado
1 lata de leite
1 lata de creme de leite
1 vidro de leite de coco
8
1 envelope de gelatina incolor e
sem sabor
Modo de fazer
Primeiro dissolva a gelatina
sem sabor em um copo de água
quente. Deixe esfriar um pouco e
bata a gelatina e os demais ingredientes no liquidificador. Coloque
a mistura numa forma caramelada e leve ao congelador até ficar
com consistência de pudim.