Como uma empresa familiar, entendemos que nossa responsabilidade é continuar avançando em um
mundo que se desenvolve cada vez mais rápido e
no qual a duração média das previsões está se tornando progressivamente mais curta. Neste sentido, enquanto Grupo Schaeffler, devemos ser competitivos, unir nossos esforços para juntos atingir
nossas metas. Trabalhando arduamente para chegar ao topo; INA, FAG e LuK têm crescido juntas
para formar o Grupo Schaeffler. Nosso compromisso é progredir com bons resultados, assegurar a
Maria-Elisabeth Schaeffler
Sócia
sustentabilidade com nossas ações e termos
paixão pela nossa empresa: “Together we move
the world.”
Incentivamos as habilidades de nossos colaboradores e contamos com investimentos destinados à
pesquisa e ao desenvolvimento. Baseamos nossas
Georg F. W. Schaeffler
Sócio
(Lic. Oec. HSG – Licenciado em Economia pela
Universidade de St. Gallen; JD – Doutor em
Jurisprudência; LLM – Master of Laws)
decisões nas expectativas dos clientes, que enfrentam mercados novos e em crescimento. A experiência técnica e comercial e a dedicação de nossos excelentes colaboradores têm sido, sempre, a base
do nosso sucesso; e são nossos vínculos regionais
que nunca nos deixaram perder a visão global.
Together we move the world
Não são apenas a gestão responsável e o desenvolvimento empresarial consistente que caracterizam nossa evolução, mas também, o forte elo que
traçamos entre a história da empresa e sua cultura
corporativa. Cultivamos comprometimento excepcional, confiança e confiabilidade com resultados
eficientes e sustentáveis.
Dr. Jürgen M. Geissinger
President & CEO (Primeiro Executivo da Empresa)
Schaeffler Brasil Ltda.
Av. Independência, 3500
18087-101 – Sorocaba – SP
Brasil
E-mail: [email protected]
O Grupo Schaeffler possui fábricas,
escritórios de engenharia e venda em
mais de 180 localidades no mundo inteiro.
Together we move the world
...so you can move the world.
O Grupo Schaeffler é gerenciado como uma unidade
integrada. Funções a nível de grupo e processos
padronizados permitem decisões rápidas e
consistentes. Escritórios de venda e empresas em
todos os mercados garantem a proximidade com o
cliente. Uma rede de trabalho estreitamente conectada
aos locais de fabricação, assegura a proximidade com
o cliente e alta confiabilidade de fornecimento, por
exemplo, para entregas “just-in-time” em todo o mundo.
Automotivo
Industrial
www.schaeffler.com.br
Aeroespacial
Regiões de atuação Schaeffler
Europa >
América do Norte >
América do Sul >
Ásia/Pacífico >
Europa Oriental/
Oriente Médio >
< Departamentos
corporativos
< Peças para
produtos
compartilhados
< Operações
Para mais informações, visite nosso website.
Como parceiros confiáveis de nossos clientes, nos
baseamos em inovação, criatividade e constante foco no
cliente, além do mais alto desempenho em todas as áreas.
Dentro do processo, nos esforçamos pelo crescimento
equilibrado entre os setores industrial, distribuição,
reposição e automotivo para alcançar posições de
liderança com todos nossos produtos e nos principais
mercados de todas as regiões do mundo. Orientação por
objetivos, trabalho construtivo em equipe e melhoria
contínua de processos e produtos, caracterizam as
operações do Grupo Schaeffler.
2
Together we move the world
... so you can move the world.
O Grupo Schaeffler desenvolve e fabrica produtos de precisão para tudo
que se move – máquinas, equipamentos e veículos, bem como para
aplicações de aviação e aeroespaciais.
Os rolamentos da Schaeffler garantem o funcionamento suave e seguro
da famosa roda-gigante de Londres, o “London Eye”.
3
Automotivo
Industrial
Aeroespacial
O Grupo Schaeffler
O Grupo Schaeffler é líder na fabricação de rolamentos e produtos lineares e,
também, um renomado fornecedor da indústria automotiva. O sucesso do
Automotivo
Grupo baseia-se em sua grande força inovadora e proximidade com o cliente
em escala global, a mais alta qualidade possível em todos os processos e sua
capacidade de reagir rapidamente às necessidades especiais do cliente. Com Industrial
suas três marcas fortes – INA, FAG e LuK – o Grupo Schaeffler está ativo nos
setores automotivo, industrial e aeroespacial. A utilização de funções centrais
dentro do Grupo tem resultado em um grande número de sinergias. O forte
Aeroespacial
foco do Grupo no cliente tem sido parte essencial desse êxito. O Grupo
Schaeffler se vê como parceiro de seus clientes, inclusive nas áreas de desenvolvimento e engenharia, desenvolvendo internamente tecnologias, máquinas
Marcas e principais divisões do Grupo Schaeffler
e sistemas de controle para realizar processos de fabricação rápidos e flexíveis.
O maior cliente do Grupo Schaeffler, a indústria automotiva, gera mais de 50 % de suas
vendas. Para praticamente todas as montadoras e seus maiores fornecedores, o Grupo
Schaeffler é um parceiro confiável e especializado no fornecimento para todo "drivetrain":
motores, chassis, transmissões e outras aplicações em carros de passageiros e veículos
comerciais.
Atualmente, a Divisão Industrial do Grupo Schaeffler fornece mais de 40.000 produtos de
catálogo que atendem às aplicações de mais de 60 setores da indústria – uma gama excepcionalmente ampla de produtos. Em se tratando de mecatrônica, materiais e lubrificantes, nossa experiência em fabricação e nosso conhecimento, nos transformaram em
um parceiro confiável, procurado por clientes de aplicações industriais do mundo inteiro.
Pequena mas poderosa, é nossa Divisão de Aviação e Aeroespacial. Junto com sua
subsidiária, a Barden Corporation, a FAG é fabricante líder de rolamentos de alta precisão
para motores de aviões, helicópteros e para aplicações aeroespaciais no mundo todo.
Nos três setores, damos suporte aos nossos clientes em seu caminho rumo ao futuro.
Together we move the world.
Automotivo
Sistemas de motores
Sistemas de transmissão
Sistemas de chassis
Aftermarket automotivo
Industrial
Indústria pesada
Máquinas de produção
Transmissão de energia
e indústria ferroviária
Bens de consumo
e reposição industrial
Aeroespacial
Aeroespaço
Aviões, Helicópteros
Aplicações especiais
5
Quando se trata de métodos modernos de fabricação, tais como conformação a frio por estampagem profunda, a INA expande
os limites do que é tecnicamente realizável. Este método particularmente eficiente combina altíssima precisão com a
competitividade necessária gerada na produção de grandes quantidades.
6
Marcas do Grupo Schaeffler
Creative Technology
Por décadas a INA é sinônimo de soluções criativas em aplicações, larga experiência em
engenharia e fabricação, bem como forte foco no cliente. Pensar “olhando para o futuro”,
ou seja, tomar novos rumos para desenvolver idéias e pensar além das barreiras, é tão
importante agora como foi quando a empresa foi fundada.
Dr. Georg Schaeffler fundou a empresa em 1946 juntamente com seu irmão Wilhelm e já
em 1949 demonstraram o que significa pensar "olhando para o futuro". Nesta ocasião, a
gaiola de agulhas – uma inovação pioneira, fez com que o rolamento de agulhas contribuísse de maneira singular para toda a indústria. O espírito inventivo e a determinação de
vencer de Georg Schaeffler tornaram-se parte permanente da cultura corporativa da INA
em suas mais de 35 fábricas espalhadas pelo mundo.
No mundo todo a INA desenvolve e produz rolamentos, mancais de deslizamento e guias
lineares para a construção de máquinas e componentes de motor para a indústria
automotiva. A INA trabalha junto a seus clientes como parceira de engenharia, desde as
etapas iniciais do desenvolvimento de sistemas. Diariamente são desenvolvidas novas
soluções, o que significa 1.000 novos produtos lançados a cada ano. A INA investe de
maneira expressiva em pesquisas e desenvolvimento, mais recentemente em novos centros de pesquisa & desenvolvimento na Alemanha, Ásia e América do Norte.
Os produtos da marca INA são usados na Divisão Automotiva do Grupo Schaeffler para
aplicações em motores, transmissões e chassis, bem como na sua Divisão Industrial. A
INA tem experiência insuperável na conformação de produtos de precisão. Este conhecimento tecnológico gera soluções customizadas com uma excelente relação custo x benefício. Na Divisão Industrial existem quatro unidades de negócio destinadas a: máquinas
O ponto de partida do
bem-sucedido desenvolvimento da
INA, foi o rolamento de agulha com
gaiola. Desde então, a INA se
destaca pelo seu contínuo
desenvolvimento especializado.
Importante desde o início:
estreita cooperação com os
clientes na busca de soluções para
suas necessidades.
operatrizes, transmissão de energia e tecnologia ferroviária, indústria pesada e bens de
consumo, que impulsionam os negócios em comum da INA e FAG.
7
Os grandes rolamentos da FAG, como aqueles usados na roda-gigante (Millenium Wheel) de Londres, têm mais de quatro
metros de diâmetro. Materiais de alto desempenho aumentam a confiabilidade funcional e a vida útil de nossos produtos.
8
Marcas do Grupo Schaeffler
Innovation in Motion
A marca FAG também começou com uma idéia engenhosa. Em 1883, em Schweinfurt, Alemanha, Friedrich Fischer projetou uma retífica de esferas, a qual, pela primeira vez, possibilitou a produção de esferas de aço absolutamente esféricas por retífica. Esta invenção
é considerada a pedra fundamental de toda a indústria de rolamentos e uma das razões
pela qual a FAG é uma das pioneiras em tecnologia de rolamentos. Hoje, a FAG é uma das
marcas líderes para aplicações em máquinas de construção, indústria automotiva e de
tecnologias aérea e aeroespacial. A FAG possui empresas, subsidiárias e escritórios de
venda nos principais países industrializados.
Desde 2001 a FAG faz parte do Grupo Schaeffler e tem participação ativa em todas as
divisões do Grupo – Aeroespacial, Automotiva e Industrial. Junto à gama de produtos complementares da INA, a FAG possui um dos portfólios de produtos mais amplos da indústria
de rolamentos, atendendo praticamente a todas as aplicações em máquinas operatrizes,
transmissão de energia e tecnologia ferroviária, indústria pesada e bens de consumo.
Os rolamentos de esferas e de rolos da FAG, são fabricados como rolamentos padrão e
especiais, em muitos modelos e tamanhos, com diâmetros que variam de 3 milímetros a
4,25 metros. Junto com a INA, a FAG oferece abrangente suporte e serviço de diagnóstico,
manutenção e montagem de rolamentos e sistemas completos.
Como uma empresa focada no futuro, a FAG tem feito investimentos consideráveis em
pesquisas e desenvolvimento. Modernos métodos de simulação e instalações para realização de testes, bem como laboratórios de engenharia para materiais especiais, garantem o
desenvolvimento contínuo e a melhoria constante de todas as linhas de produto, confirmando a força inovadora da FAG.
Testes de qualidade em sala esterilizada “clean room” – conformidade que começa com o desenvolvimento do processo e termina
com a inspeção final.
A F’IS (FAG Industrial Service) complementa a gama de serviços do
Grupo Schaeffler, fornecendo
coleta remota de dados e diagnose
para monitoramento.
9
Os produtos inovadores da LuK reduzem o consumo de combustível e deixam o ato de dirigir mais confortável
e dinâmico. Um exemplo são as transmissões continuamente variáveis CVT e os volantes bi-massa.
10
Marcas do Grupo Schaeffler
Gearing up for Tomorrow
A LuK fornece sistemas e componentes para sistemas de transmissão de veículos no mundo todo. Quando Georg e Wilhelm Schaeffler fundaram a LuK em 1965, o objetivo deles
era produzir platôs com sistema de mola diafragma para o sucessor do Fusca da VW.
Hoje um em cada quatro carros mundialmente tem uma embreagem LuK. Com produtos
inovadores e estruturas enxutas orientadas ao cliente, a LuK vem vivenciando um
crescimento altamente dinâmico.
Praticamente todas as grandes montadoras se beneficiam do excelente conhecimento em
sistemas dos engenheiros da LuK. Os fatores decisivos para o sucesso da empresa são
seus dedicados colaboradores, inovação, desenvolvimento de produto e liderança tecnológica. A cooperação com os clientes também é fundamental. É por isso que equipes de
projeto estão disponíveis para todos os clientes da LuK, para garantir que as
necessidades específicas sejam atendidas.
Na qualidade de líder tecnológico em várias áreas, a LuK pode olhar para suas inovações
pioneiras: o volante bi-massa, componentes para a transmissão CVT para altos torques, a
automação de transmissões manuais e os conversores de torques de alto desempenho,
que representam significativas contribuições para o automóvel do futuro. Adicionalmente,
a LuK é um importante fornecedor de bombas de sistemas de direção, chassis e
sistemas de freio.
Dentre as inovações atuais estão o compressor de ar condicionado com CO2 ecológico e a
embreagem dupla, que permite troca de marchas mais confortáveis.
Enquanto a LuK é responsável pelos negócios de OEM, a LuK Aftermarket Service é
A LuK desenvolve e fabrica produtos inovadores para os negócios
OEM. Por isso, a LuK conta sempre
com os últimos desenvolvimentos
tecnológicos.
A LuK abastece através dos seus
distribuidores e varejistas as
oficinas mecânicas com peças de
reposição, peças recicladas e
serviços de assistência completos.
responsável por todos os negócios do mercado de reposição do Grupo Schaeffler. Além
de seus próprios produtos, o aftermarket automotivo também vende produtos de outros
fabricantes.
11
Automotivo
Baixo Consumo de Combustível, Menor Emissão de Poluentes,
Mais Prazer ao Dirigir
> Sistemas de motores
> Sistemas de transmissão
> Sistemas de chassis
> Aftermarket automotivo
Produtos de precisão para motores, transmissões e chassis
Nossos produtos oferecem uma contribuição significativa para a mobilidade
ambientalmente correta. Na qualidade de parceiros em engenharia e como
fornecedores de praticamente todas as montadoras, desenvolvemos,
fabricamos e fornecemos produtos e soluções em sistemas de motores,
transmissões e chassis, projetados para o futuro. Usamos nosso processo de
“desenvolvimento avançado e inovação de produtos” para trabalhar nas
necessidades e soluções do futuro. Com os produtos INA, FAG e LuK como
peças de reposição originais, serviços logísticos amplos e confiáveis, o serviço
aftermarket da Schaeffler é um parceiro de excelente desempenho para
oficinas de conserto, distribuidores e clientes.
Segurança para produção em grandes quantidades
Para o desenvolvimento de produtos de precisão, o Grupo Schaeffler integrou
os processos em todas as fases de evolução do produto – desde o desenvolvimento do projeto até a fabricação. Métodos como, simulação virtual,
prototipagem rápida para modelos funcionais e tecnologias de fabricação de
alto desempenho, reduzem o tempo de desenvolvimento e garantem a maior
qualidade possível na produção de grandes quantidades.
12
13
Soluções em Motores
Além dos clássicos componentes para sistemas do trem de
válvulas, o setor de elementos de motores desenvolve e
fornece, principalmente, sistemas inovadores de comando de
válvulas variável e de eixos de comando variável. Além de
redução no consumo de combustível e na emissão de
poluentes, estes sistemas proporcionam dinamismo e conforto
na condução do veículo. Sistemas otimizados de acionamento
por correia e corrente, asseguram operações suaves e níveis
de ruído otimizados, aumentando sua vida útil.
14
Tucho variável
Tensionador hidráulico de corrente
Eixo de comando variável
Baixo consumo e menos poluentes
Mais precisão e confiança no timing drive
Torque mais alto em todas as velocidades do motor proporciona
mais prazer na direção
Soluções para Transmissões e Sistemas de Transmissão
O Grupo Schaeffler fornece soluções completas
para suportes de transmissão de rolamentos.
Alguns exemplos são os rolamentos axiais e radiais
da INA ou rolamentos de dupla carreira de baixo
atrito da FAG para eixo diferencial traseiro.
Componentes de sincronização de precisão e componentes otimizados para transmissões manuais,
tais como unidades internas de engate, aumentam
o conforto na troca de marchas e reduzem o peso.
As inovações da LuK incluem sistemas de
embreagem com compensação automática de desgaste e volantes de motor bi-massa, bem como
módulos para transmissões automáticas ou transmissões automáticas continuamente variáveis e,
ainda, bombas hidráulicas para aplicações
veiculares. Desenvolvimentos que visam o futuro
incluem o compressor de CO2 ecológico e transmissões paralelas com embreagens duplas.
Volante de inércia bi-massa
Componentes de transmissão CVT
Rolamento tipo catraca
Sistema interno de engate
Aumenta o conforto na
condução devido a redução das
vibrações
Sistema de transmissão continuamente
variável – reduz consumo de combustível
e melhora a condução
Reduz a vibração em transmissões
automáticas com tração em todas as rodas
ou conversores de torque
Aumenta o conforto no engate e percepção
de marchas como resultado de "design" e
produção otimizados
15
Soluções em Chassis
Os produtos da INA e FAG são “state-of-the-art”, soluções inovadoras em rolamentos para
aplicações em chassis. Os rolamentos de roda automotivos da FAG contêm tecnologia em
mecatrônica e sensores para sistemas de freios anti-travamento (ABS), direção com assistência
eletrônica (EPS) e ajustes de chassis. Para utilização em sistemas de freio, colunas de direção e de
suspensão, os rolamentos da INA são fáceis de montar, requerem pouco espaço de instalação e
oferecem funções integradas adicionais. Os recentes acionamentos lineares são usados como
atuadores em mecanismos de direção e em suspensões com controle eletrônico (ECS).
16
Junta universal (cardan)
Rótulas
Rolamento de roda em veículos comerciais
Rolamento de roda para veículos de passageiros
Transmissão de força precisa com baixo nível de
ruído na coluna de direção e eixo cardan
Pouca ou nenhuma manutenção
mesmo sob grandes cargas
Longa vida útil,
por exemplo em ônibus e caminhões
(com sensor ABS)
Sensor integrado para maior estabilidade e segurança
LuK Aftermarket Service
A LuK Aftermarket Service representa o Grupo Schaeffler a nível mundial no mercado de reposição
automotivo. Sua gama de produtos inclui as três marcas do Grupo Schaeffler e abrange aplicações em
sistemas de acionamento de embreagem, motores e transmissões, bem como em rolamentos e chassis. A
LuK Aftermarket Service fornece aproximadamente 20.000 itens diferentes – peças de reposição originais.
Serviços completos para distribuidores, varejo e oficinas mecânicas complementam a linha de produtos.
Kits de peças de reposição incluindo todos os componentes
necessários para a correta reparação dos veículos
Soluções aftermarket para oficinas mecânicas
17
Industrial
Soluções em Rolamentos para Inúmeras Aplicações
> Indústria pesada
> Máquinas operatrizes
> Transmissão de energia
e indústria ferroviária
> Bens de consumo
Clientes de aproximadamente 60 diferentes setores industriais
contam com rolamentos e rótulas, guias lineares e motores de acionamento
diretos produzidos pelo Grupo Schaeffler. Confiáveis em sua operação,
aumentam a eficácia do equipamento, reduzem o peso e oferecem "designs"
de sistemas mais compactos. Quatro setores proporcionam mais de 40.000
produtos de catálogo e incontáveis soluções específicas para clientes, para
uma ampla gama de aplicações e necessidades.
“X-life” é o selo de qualidade conjunta da INA e FAG
que consolida a força das duas marcas reconhecidas em uma única dimensão de qualidade. “X-life” é um conceito integrado que engloba excelência
em serviços e produtos, p.e., vida útil extremamente longa – uma característica que representa um fator decisivo na viabilidade de um equipamento.
18
19
Indústria pesada
O setor da indústria pesada proporciona, a nível mundial, suporte a clientes diretos e a nossa rede
de distribuidores nas indústrias de mineração, tecnologia de transporte, produção de papel,
hidráulica, compressores e muito mais. Vendas internacionais, engenharia de aplicação, linhas de
produtos relevantes e a F’IS (FAG Industrial Service) como provedor de serviços, ajudam seus
parceiros a encontrar soluções para seus problemas de suporte de rolamentos em aplicações
severas em todo o percurso até o diagnóstico remoto.
20
Rolamento axial de rolos cilíndricos
Rolamento para laminadoras
Rolamento autocompensador de rolos E1
Rolamento radial de quatro carreiras de rolos
Alta capacidade de carga com pouca
fricção, p.e. para extrusoras
Alta rigidez, alta precisão e capacidade
de carga, p.e. para laminadoras
Compensação dinâmica de desalinhamento, mesmo a
altas velocidades, p.e. em máquinas de papel
"Design" enxuto e altíssima capacidade de
carga, p.e. para máquinas de fundição
Máquinas Operatrizes
O setor de máquinas operatrizes complementa a linha de produtos da INA e FAG de forma ideal.
Os produtos incluem rolamentos de mesas giratórias, mancais para fusos de esferas, motores
de acionamento direto e guias lineares, bem como unidades de rolamentos de alta precisão
para fusos de retífica. Estes produtos contribuem para soluções confiáveis e duradouras com
alta precisão e excelente desempenho.
Mancal para fusos de esferas
Sistema de guia linear de rolos recirculantes
Rolamento para fuso
Rígido, preciso e sem folgas para velocidades
muito altas em centros de usinagens
Sistema de guias de alta precisão para
máquinas-ferramenta de alta qualidade
Rolamentos híbridos de baixo ruído e baixa vibração
com esferas cerâmicas para altíssima precisão e alta
velocidade
21
Transmissão de Energia / Indústria Ferroviária
Os setores de transmissão de energia e indústria ferroviária garantem máxima segurança operacional
a baixos custos de operação. Os produtos incluem rolamentos de rolos cilíndricos, coroas giratórias e
roletes guia de mastro para empilhadeiras, que pertencem ao setor de transmissão de energia e
tecnologia de transporte, bem como para máquinas de construção, turbinas de vento, construções e
estruturas. Este setor também oferece soluções inovadoras em rolamentos autocompensadores de
rolos, rolamentos de rolos cônicos e rolamentos radiais de esferas. Os produtos feitos pela INA e FAG
proporcionam mais conforto e segurança para veículos ferroviários, seja no transporte de
passageiros ou de carga, trens de alta velocidade, bondes ou metrôs.
22
Rótula
Rolamento radial de rolos com gaiola de disco
Unidade de rolamento com cubo para eixo com sensor
Unidade de rolamento – cartucho ferroviário
Isenta de manutenção para altíssimas
cargas. Suas aplicações incluem pontes,
comportas e prédios
Altas cargas a altas velocidades, p.e. para
caixas de engrenagem de turbinas de vento
Monitoramento integrado das condições de operação
garantem a segurança operacional, p.e. em trens
Ampla gama de aplicações, p.e. em
máquinas de construção, caminhões,
veículos ferroviários ou laminadoras
Bens de Consumo
Os rolamentos e outras peças garantem o funcionamento suave em utensílios domésticos,
equipamentos esportivos, ferramentas elétricas ou pneumáticas, motocicletas e equipamento
médico hospitalar. O setor de bens de consumo abastece seus clientes com rolamentos radiais de
esferas, rolamentos tipo catraca, rolamentos lineares e buchas de agulha. O suporte especializado
ao usuário proporciona ao cliente, vida útil mais longa e mais segurança do produto final.
Bucha de agulhas
Rolamento de seção fina
Rolamento de agulhas com contato angular ZAXFM
Rolamento radial de esferas com vedação
"Design" compacto e atraente relação
custo x benefício, p.e. em rolamentos para
ferramentas elétricas.
Economia de espaço, rolamento de
alta precisão, p.e. para dispositivos
ópticos
Rolamento compacto de alta precisão para altos esforços de
forças radiais, axiais e momentos de altíssima precisão, p.e.
para sistemas de iluminação de salas de operação.
Rolamento de esferas de precisão
com vedação para motores elétricos,
lubrificação vitalícia
23
Aeroespacial
Superando Limites – Com Eficiência e Confiabilidade Extremas
> Aeroespacial
> Aviões, helicópteros
> Aplicações especiais
Confiabilidade extrema sob condições extremas – nossos sistemas de
rolamentos com componentes adjacentes integrados, são usados na
construção de aviões e espaçonaves, resultando em aumento de desempenho,
segurança e confiabilidade, bem como redução de custos de sistema. Estas
peças também resistem a temperaturas extremamente baixas ou altas, falta de
gravidade e altas forças de aceleração.
Nossa especialização é procurada em todo o mundo. Fabricamos suportes de
rolamentos de alta precisão para motores de aviões, helicópteros, ônibus
espacial americano e o foguete europeu Ariane, só para mencionar alguns
produtos. Além do mais, proporcionamos diagnósticos e recondicionamento de
rolamentos aos nossos clientes para ajudá-los a reduzir os custos do ciclo de
vida útil, mantendo o alto nível de confiabilidade do sistema.
24
25
Aviões, Helicópteros, Aeroespaço
As marcas FAG e Barden do Grupo Schaeffler, são sinônimos de desenvolvimento em fabricação de
rolamentos especiais para a aviação e aplicações aeroespaciais. São esses rolamentos que contribuem
para garantir que os aviões comerciais sejam o meio de transporte mais seguro. Praticamente todos os
aviões modernos usam a tecnologia em rolamentos da FAG.
A Divisão Aeroespacial da FAG também faz parte do desenvolvimento de rolamentos e outros componentes
de precisão usados no motor do novo Airbus A380. Além disso, a FAG é parceira no desenvolvimento de
peças e fornecedora para os principais fabricantes de helicópteros no mundo inteiro.
26
Vários "designs" de rolamentos de precisão para turbinas de avião
Rolamentos de helicópteros
Rolamentos de rolos cilíndricos de alta precisão e rolamentos de três pontos
apropriados para temperaturas e velocidades muito altas.
Rolamentos especiais de alta precisão e longa vida, usados em turbinas de motores,
caixas de câmbio, suportes de rotor e ajuste de passo da lâmina do rotor
Aplicações Especiais
No espaço, as aplicações contam com a qualidade,
confiabilidade e eficiência de nossos rolamentos
aeroespaciais, inclusive sob condições extremas. Os
produtos do Grupo Schaeffler usados no ônibus
espacial americano e no foguete europeu Ariane,
provaram sua confiabilidade no espaço.
Na terra, o Grupo Schaeffler fornece rolamentos
de alta precisão sob a marca FAG. As aplicações
desses rolamentos altamente confiáveis incluem
tecnologia nuclear e médica, como p.e. sistemas
silenciosos de rolamentos de seção fina para
scanners CAT.
Rolamentos aeroespaciais
Rolamento de seção fina
Rolamentos de esferas de contato angular de alta precisão para temperaturas extremamente
altas. As aplicações incluem turbo-bombas para hidrogênio líquido e oxigênio líquido
Rolamentos de precisão extremamente silenciosos
e de funcionamento suave para p.e. scanners CAT.
27
Desenvolvimento especializado no mundo todo: mais de 3.500 engenheiros aplicam seu conhecimento
na criação de novos produtos e tecnologia. Sua força inovadora é “pensar sem limites”.
28
Fatores de sucesso do Grupo Schaeffler
Inovação e Pensamento Criativo
3.500 colaboradores trabalham em novos produtos e tecnologias em 30 centros de
pesquisa e desenvolvimento do Grupo Schaeffler espalhados pelo mundo. Engenheiros
altamente qualificados cooperam estreitamente com clientes das indústrias automotiva,
construção de máquinas, aviação e aeroespacial para desenvolver soluções novas e
avançadas. Temos orgulho dos resultados – o Grupo Schaeffler é proprietário de mais de
12.000 patentes e aplicações patenteadas. Aproximadamente 5.000 patentes e 1.000
inovações de produtos são acrescentadas a cada ano.
Engenharia e soluções criativas, muitas vezes pouco convencionais, caracterizam os
engenheiros do Grupo Schaeffler. Questionar soluções existentes, trilhar caminhos
incomuns, olhar as coisas sob outro ponto de vista – são pré-requisitos para a realização
de idéias extraordinárias. Além da capacidade de “pensar sem limites”, os engenheiros
do Grupo Schaeffler reúnem conhecimento de materiais com novo "design" e experiência
em fabricação com soluções inovadoras.
A força inovadora do Grupo Schaeffler se baseia em reuniões periódicas dos
colaboradores com intercâmbio de conhecimento e experiências. O contato com
universidades e faculdades técnicas garante que os produtos e serviços sejam “state-ofthe-art”. Para promover talentos, concedemos, anualmente na Europa, o Prêmio Inovação
FAG para trabalhos científicos sobre “Inovação de Produtos”, “Otimização de Fabricação”
e “Estratégia de Mercado”. O prêmio é de 25.000 Euros.
O Grupo Schaeffler presta atenção especial à criatividade de seus colaboradores. O
sistema de gestão de idéias do Grupo Schaeffler é conhecido por ser um dos mais
Um dos importantes pré-requisitos
do desenvolvimento do Grupo
Schaeffler, é o intensivo diálogo
entre seus colaboradores.
Idéias criativas são complementadas
com tecnologias de fabricação
“state-of-the-art” em todos os
segmentos de produção.
eficientes da Alemanha.
29
Excelência em qualidade em todas as áreas de acordo com padrões internacionais –
do projeto à fabricação, nosso objetivo de qualidade é “zero defeito”.
30
Fatores de sucesso do Grupo Schaeffler
Qualidade Consistente em Fabricação e Processos
O Grupo Schaeffler está comprometido com seu objetivo de qualidade “zero defeito” em
todas as áreas. Nossos esforços seguem altíssimos padrões internacionais de qualidade.
Nosso foco na qualidade é parte integral da cultura corporativa do Grupo Schaeffler e está
inserido em todas as operações diárias da INA, FAG e LuK. Um sólido sistema de
gerenciamento de qualidade garante a maior segurança possível dos produtos. Este é um
pré-requisito importante para estabelecer uma relação de confiança com clientes,
fornecedores e colaboradores. Nosso êxito fala por si só uma vez que INA, FAG e LuK estão
entre as indústrias de fabricação que lideram nas áreas de tecnologia de conformação à
frio, forja, corte de metais e montagem.
A tecnologia de fabricação “state-of-the-art” em produtos de precisão representa uma
contribuição significativa para a “fabricação zero defeito”. Em todo Grupo, o monitoramento
da qualidade está integrado no processo de fabricação como um circuito fechado de
controle. Auditorias em todos os departamentos garantem a verificação e a checagem em
períodos regulares de todos os padrões de qualidade. Nossos sofisticados sistemas de
monitoramento previnem a ocorrência de defeitos. A conscientização de qualidade de cada
um de nossos colaboradores contribui para o alto grau de qualidade de nossos produtos.
Os muitos prêmios conquistados pelo Grupo Schaeffler são a demonstração de que sua
bem-sucedida política de qualidade tem atendido às altas exigências de seus clientes.
Prêmios concedidos por todas as grandes montadoras de veículos, fabricantes de autopeças e clientes do setor industrial bem como certificados de qualidade fundamentados
nos mais altos padrões existentes, tais como ISO/TS 16949 e ISO 9001 são apenas alguns
O foco na qualidade em todas as
áreas tem sido, sempre, parte
integrante da cultura corporativa
da INA, FAG e LuK.
X-life, o símbolo de qualidade da
INA e FAG, consolida a força das
duas marcas em uma dimensão
de qualidade única.
exemplos das várias menções recebidas pelas empresas do Grupo Schaeffler.
31
A cultura corporativa do Grupo Schaeffler se caracteriza por otimismo, dinamismo e determinação de progredir.
Princípios coesos de gerenciamento proporcionam confiabilidade, comprometimento e empenho ao ambiente de trabalho.
32
Fatores de sucesso do Grupo Schaeffler
Desenvolvendo e Motivando Colaboradores
O potencial mais importante de uma empresa são seus colaboradores. “Uma empresa é
tão capaz e eficiente quanto o são seus colaboradores”, é o princípio adotado pelo Grupo
Schaeffler. Esta empresa familiar une objetivos estratégicos a longo prazo, com modernos
métodos de gerenciamento e empregos atraentes. Além de numerosos benefícios sociais,
tudo contribui para um bom ambiente corporativo, baixa rotatividade de pessoal e alto
nível de identificação dos colaboradores com a empresa.
A política de pessoal do Grupo Schaeffler está focada no crescimento e motivação de seus
colaboradores. Educação e treinamentos contínuos são características do
desenvolvimento de pessoal. Entre as empresas do Grupo Schaeffler, há excelentes
oportunidades de aperfeiçoamento profissional, bem como carreiras empolgantes. O
Management-LIFE, por exemplo, é um fórum para diretores que reúne educação
complementar específica, intercâmbio de conhecimentos e o desenvolvimento de redes
de trabalho.
O Grupo Schaeffler proporciona suporte aos seus colaboradores desde o começo de suas
carreiras. Na INA, FAG e LuK, aproximadamente 1.300 aprendizes recebem educação
completa em uma entre mais de 20 profissões comerciais. Em todos os continentes, o
Grupo Schaeffler ocupa uma posição de liderança em matéria de aprendizados.
Adicionalmente, em cooperação com universidades, são oferecidos programas de estudos
práticos. O programa ASINA (Ausbildung und Studium bei INA – Educação e Treinamento
na INA) reúne aprendizados, trabalhos de graduação em faculdade técnica e trabalho de
meio expediente. Educandos e estudantes pré e pós-graduados também têm diversas
oportunidades de realizar trabalhos práticos e científicos.
Quase 1.300 aprendizes e
estagiários recebem substancial
suporte desde o início da carreira
profissional em mais de 20
profissões técnicas ou comerciais.
Através de educação complementar
específica, o Grupo Schaeffler
oferece uma grande quantidade de
oportunidades para carreiras
profissionais.
33
Os produtos do Grupo Schaeffler proporcionam uma contribuição permanente de proteção ao meio ambiente, por
exemplo, através de menor atrito e maior vida útil de equipamentos ou, através de produtos que oferecem aos veículos
menor consumo de combustível, diminuindo a emissão de poluentes.
34
Fatores de sucesso do Grupo Schaeffler
Gerenciamento Sustentável do Meio Ambiente
Além de orientação e sustentabilidade a longo prazo, um dos objetivos corporativos do
Grupo Schaeffler é uma gestão ambiental eficaz. A proteção do meio ambiente é praticada
constantemente, porque existe a convicção de que a mesma contribui para o sucesso da
empresa e sua própria continuidade. As certificações ambientais em todas as localidades
onde está presente, alinhadas com os padrões alemães que são extremamente rigorosos,
colocaram a Schaeffler em uma posição mundial de liderança no que diz respeito à
proteção ambiental.
Os princípios ambientais do Grupo Schaeffler, aplicados igualmente em todas suas
empresas, são base da sua bem-sucedida gestão ambiental. A obrigação de todos os
colaboradores, é que obedeçam às leis de proteção ambiental e que implementem
programas específicos. Todas as unidades do Grupo Schaeffler ao redor do mundo têm
certificação ISO 14001. Muitas fábricas, inclusive fora da Europa, têm sido validadas por
programas ambientais ainda mais rigorosos, como o EMAS (Eco-Management & Audit
Scheme). Numerosos prêmios de clientes, organizações e governos do mundo são a prova
da dedicação do Grupo Schaeffler à proteção ambiental.
Na produção, todos os processos são examinados pela sua relevância ambiental, de
acordo com as especificações legais e internas, o que permite minimizar os efeitos de
riscos ambientais. Produtos finais também ajudam a reduzir a poluição ambiental e a
proteger os recursos naturais a longo prazo, além de contribuir na diminuição do
consumo de combustível e dos valores de emissão dos veículos e possibilitar formas
alternativas de geração de energia, tais como a energia eólica.
A gestão ambiental eficiente do
Grupo Schaeffler baseia-se em
uma política de proteção
ambiental coesa e uniforme.
Todos os processos de fabricação
obedecem a rigorosas
especificações ambientais legais
e internas.
O Grupo Schaeffler comprometeu-se a obedecer um abrangente Código de Conduta que é
válido a nível mundial. A empresa satisfaz altos padrões sociais, econômicos e laborais.
Tais exigências aplicam-se tanto aos colaboradores como aos fornecedores.
35
Editor
Schaeffler Group
Corporate Communication
Contato
Tel.: +55 (15) 3335-1421
e-mail: [email protected]
Brasil
Fotos
Título, pág. 4: Christian Schmidt
(cortesia de
Michelin Reifenwerke KGaA
e Porsche AG)
Págs. 2, 3, 12, 13, 24, 25:
Getty Images GmbH
Págs. 18, 19: KUKA Roboter GmbH
Pág. 34: Corbis
36