Colóquio Internacional
Portugal, Hamburgo e o mundo de língua alemã
durante a expansão ultramarina europeia
(sécs. XVI a XVIII)
18 a 20 de Junho de 2009
Programa
Quinta-Feira, 18 de Junho de 2009
Secção A: Abertura
15.00 Sessão de abertura
Horst Pietschmann
15:30 Univ. Hamburgo
Deutsche Interessen zwischen portugiesischer und spanischer Expansion im
Zeitalter Kaiser Maximilians
Pausa
Secção B: Circulação de notícias acerca de Portugal e do império português (I)
Presidente de mesa: Alexandra Curvelo
Marília dos Santos Lopes (Re)Descobrir o Mundo em livros revistas e jornais. Hamburgo e as notícias de
16:30 Univ. Católica Portuguesa além-mar (1650-1700)
Joachim Michael
16:55 Univ. Hamburgo
O Amazonas no séc. XVII: a visão do padre Johann Philipp Bettendorf
17:20
Debate
18.00
Sessão literária sobre Padre António Vieira
por Regina Correia e Maralde Meyer-Minnemann
Sexta-Feira, 19 de Junho de 2009
Secção C: Judeus de origem portuguesa em Portugal e Hamburgo
Presidente de mesa: Pedro Cardim
09:00
Florbela Frade
Univ. Lisboa
A importância social e religiosa das famílias Milão-Dinis em Portugal e
em Hamburgo
09:25
Jorun Poettering
Univ. Hamburgo
Kein Banghase sein. Hamburger Kaufmannslehrlinge im katholischen
Lissabon des 17. Jahrhunderts
Michael StudemundHalévy
Hamburgo
Língua e literatura sefardita em Hamburgo
09:50
Debate
10:15
Visita ao cemitério sefardita em Altona
Secção D: Circulação de notícias acerca de Portugal e do império português (II)
Presidente de mesa: Helmut Siepmann
14:30
14:55
Ana Maria Ramalheira
Univ. Aveiro
Alcácer Quibir, D. Sebastião e a ameaça turca na literatura volante
alemã do século XVI
Madalena Simões
Univ. Hamburgo
A notícia do Terramoto de Lisboa em Hamburgo
Debate
15:20
Pausa
Secção E: Relações artísticas
Presidente de mesa: Friedrich Edelmayer
16:45
Alexandra Curvelo
Univ. Nova de Lisboa
Aproximar a distância. A experiência ultramarina portuguesa e a criação
de imagens pelos países de língua germânica durante a Idade Moderna
17:10
Carla Alferes Pinto
Univ. Nova de Lisboa
S. Bartolomeu, Afonso de Albuquerque e os bombardeiros alemães. Um
episódio artístico em Cochim
Markus Neuwirth
Univ. Innsbruck
Alexandre Pais
Univ. Nova de Lisboa
Kunsttransfer zwischen Portugal und der deutschsprachigen Welt
17:35
18:00
Debate
18:25
18.45
Saudade: Faiança portuguesa na Alemanha (1520-1580)
Wiebke von Deylen
(STABI Hamburgo)
Internetportal CIBERA - Virtuelle Fachbibliothek IberoAmerika/Spanien/Portugal
Visita à Biblioteca Linga e
a uma exposição de manuscritos da Época Moderna
Sábado, 20 de Junho de 2009
Secção F: Relações políticas
Presidente de mesa: João Paulo Oliveira e Costa
09:30
Susana Münch Miranda
Univ. Nova de Lisboa
Uma princesa para o rei: António de Freitas Branco e as negociações
para o casamento de Maria Sofia de Neuburg com D. Pedro II.
09:55
Klaus Rühl
Univ. Hamburgo
Zur Leidensgeschichte des Infanten D.Duarte (1605-1649) — auch eine
Geschichte der Beziehungen Deutschland-Portugal im 17. Jahrhundert
Pedro Cardim
Univ. Nova de Lisboa
Hamburg und die deutschsprachige Welt im Werk von António Vieira, SJ
10:20
Debate
10:45
Pausa
Conferências de encerramento
Presidente de mesa: Peer Schmidt
11:30
12:10
Adam Schall e outros missionários alemães no império português
João Paulo Oliveira e
Costa
Univ. Nova de Lisboa
Markus Klaus Schäffauer Hans Staden
Univ. Hamburgo
Fim do Colóquio: cerca das 13h00