視|“l
、
Go erno
(hl
特別行政制政的
、
I{c~iãC)Administrati
u ~ m:
自，
Sen'iços dc :\1)0
岫
a Espl'cÎal dc ~laCHU
輔助部門
，
d~ Sede do Gonrno
確定名單
Lista
Definitiva
政府總部輔助部門為透過散位合同任用方式填補勤雜人員職程廚師職務統
哈第二職階勤雜人員六缺，經二零一三年七月十七日第二十九期{澳門特別行政
區公報}第二組刊發通過考核方式進行普通對外入職問考的通告。投考人確定名
單如下:
Dos candidatos ao concurso comum ，
de ingresso extemo e mediante prestação de
provas ，para
0
preenchimento ，por provimento em contrato de assalariamento ，de seis
lugares de auxiliar ，2.0 escalão ，da carreira de auxiliar ，área funcional de cozinheiro ，
dos Servi ♀os de Apoio da Sede do Govemo ，cujo aviso de abertura foi publicado no
Boletim Oficial da Região Administrativa Especial de Macau n.o 29 ，
II Série ，
de 17 de
Julho de 2013:
A)
獲進入專門知識實踐考試的;其考人:
Candidatos admitidos à prova prática de conhecimentos específicos:
序號
中文姓名
蔚文姓名
Número
Nome em chinês
Nome em português
~t 怠鳳
Che Wai Fong
2
手呈北雁
Cheng Pak Ngan
3
卓社見
Cheok Se Kin
4
劉銀枝
Lao Ngan Chi
5
李雅{義
Lei Nga 1
6
吳梁貴好
Ung Leong Kuai Hou
被除名投考人:
B)
Candidatos excluídos:
pv-
中文姓名
Número
Nome em chinês
Nome em português
Observa ♀ões
張素美
Cheong Sou Mei
a)
2
邱盛會色
1ao Seng 1m
a)
3
廣F
Kwong Po Chu
a)
4
蕭煥弟
Sio Wun Tai
a)
A戶
忱的
l! ，
'tM助他門將， .t 六
SASG
-此，“Jdo6
前文宜生名
序號
寶珠
{晶宮主
A 毛錢 t俯身 Itt 2013 If.III
Funn~to
A.4Imp.h 2013
且
政府也
i刊輔助部
1"1
Servic;os de ApoÎo da Sede do Gonrno
11iï ，主:
Observações:
a)
欠交由僱主發出的兩年廚師職務範疇的工作經驗的證明文件或由投考人以
名譽作出擁有兩年廚師職務範疇的工作經驗的聲明。
Por não ter apresentado documento comprovativo de dois anos de experiência
profissional na área funcional de cozinheiro ，
emitido pela entidade patronal ，
ou
a declara ♀ão fei徊，sob compromisso de honra ，pelo candidato ，de que possui a
dita experiência profissionaJ.
根據第 23/2011 號行政法規〈公務人員招聘、重且還及晉級培訓}第二十條第
一款的規定，被除名投考人可自本名單的公告在{澳門特別行政區公報}公佈之
日起十個工作日內，就被除名一事向許可開考的實體提起上訴。
Nos termos do n.o 1 do artigo 20.0 do Regulamento Administrativo
n.o 23/2011
(Recrutamento ，Selec ♀ão e Forma ♀ão para Efeitos de Acesso dos Trabalhadores dos
Serv 峙的 Públicos) ，
os candidatos excluídos podem recorrer da exclusão no prazo de
10 dias úteis ，
contados da data da publica ♀ão do anúncio da presente lista no Boletim
Oficial da RAEM ，
para a entidade que autorizou a abertura do concurso.
獲准進入專門知識實踐考試的准考人(下給;但考人)須知:
Observa ♀ões para os candidatos admitidos
designados por candidatos admitidos)
1.
à prova de conhecimentos
(adiante
專門知織實踐考試於二零一三年十月十七日(星期四)上午十時正，在澳門笠
度山旅院學院廚房舉行，為時兩小時。
A prova prática de conhecimentos especificos terá lugar na cozinha do Instituto
de Forτna ♀ão Turística ，
sito na Rampa do Forte de Mong Há ，
no dia 17 de
Outubro de 2013 (quinta-feira) ，pelas 10，
00 horas ，com a dura ♀ão de duas horas.
2
准考人應帶同身份吉查明文件正本於考試開始前三十分鐘達到考試地點報
到， ，住考人逾時或未能出示前述文件者即被淘汰。
J益/
A-
Os candidatos admitidos deverão apresentar-se no local da prova ，
trinta minutos
antes do início da prova ，
munidos do original do documento de identifica ♀ão
válido ，sendo automaticamente eXcluídos aqueles que comparecerem em atraso
ou não exibirem 0 referido documento
3.
主?哼
的附總
SASG-
:1'"
助用;門的^/、
M叫 c106
;住考人需在指定時間內配制.&.烹調一自還采式及一指定采式(牛柳先
y三
絲)，所有屆全制、切寄
'1.l之清洗程序不得預先處理。
o candidato admitido deve preparar e confeccionar um prato à escolha e um
prato pré-fixado (carne de vaca frita com três julianas) dentro do tempo
estabelecido ，
não sendo perrnitidas opera ♀ões prévias de marina ♀ão ，
fatia ♀ão nem
lavagem.
!I..~ ll.l佈印件 1013 旬 1/1
F<~
闕
loA-4 Imp.Jan. 201 可
澳門特別行政制政府
Govcrno
d11 Rcgião Admin
的
trath:a
Especial
政府也郎軸助悶~
SCr\:iç(
4.
的
de
~、
hlcau
PIJ
de Apoin da Sede do Go 間 rno
所有食材及隨料需自備，本輔助部門會:在單據或准考人的聲明退回相關費
用。
o candidato
admitido deve tr 位er todos os ingredientes e temperos necessários ，
sendo reembolsado das respectivas despesas contra apresenta ♀ão das facturas ou
da dec1ara ♀ão firmada pelo próprio.
5.
考試完結後， ì真考人清理其考試範囝環境後才可離開。
Terminada a prova ，0 candidato admitido só poderá deixar
higienização da área de trabalho a que esteve afecto.
0
local após a
二零一三年九月二十五日於政府總部串串助部門
Servi ♀os de Apoio da Sede do Govemo ，
aos 25 de Setembro de 2013.
典試委員會
o Júri ，
-<./t1
Luís
o
正選委員
Voga1 Efectivo ，
mandes Meira
正
i草委員
o Voga~ Efectivo ，
子對
Kong Chio Wa
的的總
ftMWJ 叩門的式 A
SASG -
M"dcln6
A-' 瞇的印 11'20UtnJJ
FumlalO
A.~111l1'.J;tn.
2013