Seu exemplar de cortesia :: Your personal free copy
®
No 178|OUTUBRO 2014 | Ano XVIII
Natal
Suábios
Entre Rios mantém as tradições alemãs
e realiza, neste mês, a Festa da Cevada
Outubro Rosa
Prótese mamária não impede exames,
que devem ser feitos periodicamente
TZ Comunicação
%
100 S!
S
A
DA
SAÍ ANTID
R
GA
Brasileiros na
Europa
Aéreo +
Terrestre
Incluso
GRÁTIS
Asssitência em viagem
Vital Card Europa
com Guias Brasileiros desde o Brasil
Todo
Portugal
para Brasileiros
11 dias
Saídas em 2015
12 de abril
24 de maio
Partindo de:
São Paulo ou
Belo Horizonte
A partir de € 1.849 à vista ou em
10x € 184 ,90
Valores por pessoa em acomodação dupla.
Lisboa, Madri e Paris
para Brasileiros
10 dias
Saídas em 2015
17 de maio
Partindo de:
São Paulo ou
Belo Horizonte
A partir de € 2.019 à vista ou em
10x € 201 ,90
Valores por pessoa em acomodação dupla.
Berlim, Praga,
Budapeste e Viena
para Brasileiros
10 dias
Saídas em 2015
5 de agosto
Partindo de:
São Paulo ou
Belo Horizonte
A partir de € 2.089 à vista ou em
10x € 208 ,90
Valores por pessoa em acomodação dupla.
Panorama Clássico
Europeu para Brasileiros
Exclusivo: 2 noites em Barcelona
20 dias
Saídas em 2015
1 de maio
Partindo de:
São Paulo ou
Belo Horizonte
Apresente este anúncio ao seu
agente de viagem e peça pacotes Schultz.
A partir de € 3.289 à vista ou em
10x € 328 ,90
Valores por pessoa em acomodação dupla.
www.schultz.com.br
Condições gerais: os preços mencionados nesta revista são referenciais, por pessoa, baseados em hospedagem em apartamento duplo em hotéis categoria turística em baixa ou média temporada, válidos para reservas
individuais e grupos. Não sendo válidos para feiras, feriados, congressos e eventos. Para saídas com menos de 25 participantes, o grupo contará com guia-acompanhante em todo o percurso no destino. Para saídas com mais
de 25 pagantes, incluiremos guia-acompanhante desde o Brasil. Nesse caso, ele sairá da cidade onde houver maior número de participantes. Não inclui taxas de embarque ou quaisquer despesas não mencionadas como
inclusas. As inclusões detalhadas estão disponíveis em nosso site: www.schultz.com.br. Todos os roteiros e preços estão sujeitos à alteração e todas as saídas sujeitas à disponibilidade e confirmação de reserva. Os
preços estão informados em moeda estrangeira e devem ser convertidos em real ao câmbio do dia do pagamento. Câmbio referencial do dia 19/09/2014 € 3,19. Pagamento em até 10x sem juros e sem entrada nos cartões
de crédito VISA ou MASTER. Fotos ilustrativas. Reservamo-nos o direito de corrigir eventuais erros de publicação deste material.
No 178| Outubro 2014 | Ano XVIII
Nesta Edição
A
temperatura média é de 28ºC e em algumas épocas do ano
o sol dá as caras por quinze horas seguidas. Esta é Natal, a
capital do Rio Grande do Norte, que tem praias belíssimas
(escolha entre as do litoral Norte ou Sul), mais de trinta
mil leitos em hotéis (sendo cerca de sete mil na Via Costeira, uma das
atrações da cidade) e onde o turista pode se arriscar a fazer um passeio de camelo nas dunas de Genipabu. Para quem gosta de mergulho,
existem locais com visibilidade de até 60 metros em águas cristalinas.
Em Natal, aliás, as dunas fazem a alegria de todos, seja para andar de
bugre, descer o morro do Careca numa prancha ou tentar o “aeorobunda”. Conheça estas e outras opções de passeios nas páginas 8 a 10.
Boa leitura e boa viagem!
Mais voos para Santiago do Chile
A TAM adicionou mais quatro frequências semanais à rota Rio de Janeiro-Santiago do Chile, com operação a partir de 26 de outubro todos os
dias. O voo JJ 8074 partirá diariamente às 7h18 do Aeroporto do Galeão,
chegando a Santiago às 11h15 (horário local); no sentido contrário (SantiagoGaleão) o JJ 8075 decolará às 17h54 e aterrissará às 22h59 (horário
do Rio).
O aumento da operação proporcionará mais opções de viagem para os
brasileiros que desejam visitar Santiago e aos chilenos que desejam conhecer a Cidade Maravilhosa. O novo voo será realizado por aeronaves
Airbus A320, configuradas com doze assentos na Business Class e 144 assentos na Classe Econômica.
A Lan Airlines, que juntamente com a TAM compõe o grupo LATAM Airlines, opera mais dois voos diários entre a capital chilena e o Rio de Janeiro. Com este aumento de operação da TAM, a partir de 26 de outubro o
grupo passará a contar com 21 frequências semanais.
www.tam.com.br
Olivia IPAlito
Nascida neste ano, a Cervejaria Suméria, de Santo André (SP), tem
levado muita personalidade, sabor e prazer de se apreciar rótulos de
qualidade aos amantes de cerveja
artesanal.
A cervejaria andreense apresenta produto no estilo IPA, o Olivia
IPAlito, feito em homenagem à
Olivia Palito, personagem do desenho Popeye bastante presente na
infância dos proprietários.
Lúpulos frescos vindos diretamente dos Estados Unidos e maltes de primeira qualidade dão à
Olivia IPAlito delicado, mas acentuado amargor e coloração intensa
alaranjada. O teor alcoólico é de
5,4% e tem 59 IBUs.
O rótulo traz a personagem Olivia em um mar de lúpulos entre os marinheiros Popeye e Brutus, que como sempre, a disputam entre si. Olivia
IPAlito está à venda em garrafas de 300 ml.
(11)2534-5366
Siem Reap, para conhecer Angkor
Siem Reap é uma vila pitoresca que hospeda os visitantes que vão até o
Camboja para conhecer o Parque Arqueológico de Angkor, uma área com
mais de cem templos, todos dedicados à fé hinduísta. Vale a pena acordar
muito cedo para testemunhar o nascer do sol em Phnom Bakheng, um
templo regular do século IX, construído em cinco níveis numa colina. De
lá, é possível contemplar o dia começando por cima do complexo de templos que forma o Parque. Uma visita à Angkor Thom, a antiga capital construída no século 12, é imperdível, bem como conhecer o impressionante
templo budista Bayon, com suas torres onde foram esculpidas quase 200
faces, atribuídas ou ao rei Jayavarma VII – que construiu a antiga cidade
– ou à Avalokiteshvara, o Buda da compaixão. O pacote inclui: passagem
aérea São Paulo-Siem Reap-São Paulo (voando Turkish/Qantas); hospedagem de quatro noites no Dyna Boutique Hotel (hotel 4 estrelas com café
da manhã) em Siem Reap. Valor por pessoa em acomodação dupla: US$
7,449.00
(11)3459-3444 - www.egipciatours.com
Mercedes-Benz lança serviço de
locação de automóveis premium
A Mercedes-Benz lançou um serviço inédito no país: a locação de veículos premium pela própria marca. O Mercedes-Benz Rent coloca à disposição dos interessados uma
frota com diferentes modelos de
automóveis – a maioria blindada
–, além de vans Sprinter. Os clientes poderão locar os automóveis
com ou sem motorista, optando
pela retirada e entrega na fábrica
da Mercedes-Benz em São Bernardo do Campo, São Paulo, ou
em local de sua escolha, mediante custo adicional. Inicialmente, o serviço está restrito à área metropolitana de São Paulo, com previsão de ser expandido em breve. O serviço oferece atendimento a executivos e personalidades, além de disponibilizar
os modelos da marca para eventos particulares e de negócios. “Conforto,
segurança e exclusividade são diferenciais do Mercedes-Benz Rent, que
foi desenvolvido para atender aos nossos clientes de acordo com suas necessidades, oferecendo uma experiência única de conhecer modelos premium que aliam design inovador e alta tecnologia”, diz Dimitris Psillakis,
diretor geral Automóveis da Mercedes-Benz do Brasil. A rede de concessionários Mercedes-Benz e outras prestadoras de serviços poderão locar
modelos para uso de seus clientes. O serviço atende também a agências
de viagem, empresas de táxi aéreo e aos hotéis mais exclusivos da capital paulista. Os automóveis poderão ser locados por qualquer motorista
com idade mínima de 21 anos e pelo menos dois anos de habilitação (as
vans Sprinter requerem habilitação categoria D). Os custos de locação
incluem quilometragem livre como também a assistência 24 horas, sete
dias por semana, com serviço de táxi e remoção do veículo. A frota inicial
do Mercedes-Benz Rent inclui os sedãs C 180 Turbo Sport (com ou sem
blindagem) e E 250 Turbo Avantgarde (blindados); os SUVs GLK 220 CDI
Sport e ML 350 BlueTec Sport (blindados) e também os modelos de alta
performance SL 63 AMG e C 63 AMG Black Series. As vans Sprinter disponíveis têm capacidade para 9 ou 15 passageiros, além do motorista.
(11)5070-8570 - www.mbrent.com.br
3
No 178 | Outubro 2014 | Ano XVIII
Devil’s
Collection
O vinho Casillero del
Diablo, um dos rótulos
mais importantes da
vinícola chilena Concha y Toro, estende
seu portfólio e lançou
o Devil’s Collection,
um novo conceito de
vinho, descomplicado,
saboroso e envolto no
mistério da lendária e
famosa adega.
Endossada por uma
marca tradicional, a
nova coleção é uma
seleção exclusiva e cativante, que
reflete a expressão fiel desse vinho
sedutor. O Devil’s chega disponível
nas versões Red e White, blends
elaborados por meio da harmonização de uvas distintas, provindas
da seleção dos vales de Casillero
del Diablo, secretamente misturados por grandes enólogos, a fim de
oferecer um vinho único e encantador. O objetivo do lançamento
é facilitar a experiência do consumidor na hora de eleger o vinho,
uma vez que o apreciador terá em
suas mãos um produto premium,
de alta qualidade, com assinatura
de uma vinícola renomada, porém sem a dificuldade da escolha
da uva. Agrada aos apreciadores
habituais do produto e também
capta novos clientes – aqueles
que apreciam um bom vinho, mas
não necessariamente entendem
do assunto. Um vinho sem a complexidade excessiva da categoria,
mas com a distinta qualidade e
tradição.
Palazzo Hotel
4
O Palazzo Parigi Milano Hotel
& Grand Spa ocupa uma esquina
da história de Milão, na Itália. O
edifício, antiga morada da família
Cramer desde 1600, foi destruído
no bombardeio de 1943 e, posteriormente, transformado em escritórios modernos de um banco em
1950.
Em 2013 o edifício se transformou em hotel com projeto da
arquiteta Paola Giambelli, que privilegia a luz natural que entra em
todos os 65 apartamentos e 33 su-
ítes. No décimo andar, o hóspede
encontra um pátio com 368 m² e
uma piscina de borda infinita.
O Palazzo Parigi fica a apenas
400 metros do bairro boêmio de
Brera.
www.palazzoparigi.com
Prótese mamária e o câncer de mama
Carlos Alberto Preto Guimarães, cirurgião plástico
Segundo dados do INCA (Instituto Nacional do Câncer) o câncer
de mama é o segundo tipo de carcinoma mais frequente no mundo.
É mais comum entre as mulheres,
respondendo por 22% dos novos
casos, a cada ano. Se diagnosticado e tratado oportunamente, o
prognóstico é relativamente bom.
Um dos maiores mitos que assombram as mulheres é a interferência da prótese de silicone no
diagnóstico ou tratamento do câncer de mama.
Vale ressaltar que há mais de 30
anos a prótese de silicone é uma
técnica utilizada para aumentar
ou reconstruir as mamas em todo
o mundo, no entanto, a dúvida sobre a sua relação com o câncer de
mama sempre vem à tona, trazendo incertezas nas mulheres que
buscam este procedimento.
A prótese de silicone não possui
agentes que possam provocar o
câncer de mama. Inclusive os implantes de silicone são indicados
para a reconstrução mamária em
pacientes operadas pelo câncer de
mama que necessitam de controle
rígido durante o tratamento; portanto, podemos afirmar que não
há nenhuma relação entre a pró-
Grandes Civilizações do Passado
Escrito de forma clara e fascinante, a coleção Grandes Civilizações
do Passado propõe uma prazerosa
viagem ao mundo da antiguidade. Os livros são muito ilustrados e
apresentam a História dos povos
com o intuito de formar um panorama geral do período antigo. Uma
das vantagens é a abordagem em
linha do tempo.
Esse enfoque promove a noção
de contexto na descrição da cultura, das artes e da evolução destas
sociedades.
Aproveite para fazer uma viagem pela China de ontem e hoje;
conhecer o Mundo Islâmico e as
Terras do Islã; percorrer a Itália antiga e atual; desvendar os tempos
de guerra e paz na Rússia dos Cza-
Central de atendimento
tese de silicone e o
desenvolvimento
do câncer
de mama.
Com relação ao autoexame, as próteses
não atrapalham em absolutamente nada, uma vez que não há glândula por debaixo delas. Porém, o
autoexame vem perdendo força,
uma vez que este procedimento
passa uma ideia incompleta sobre
a prevenção do câncer de mama
para o público feminino. O autoexame não substitui uma consulta
médica e os exames periódicos.
É fundamental procurar um profissional especializado para uma
avaliação clínica das mamas e complementar os cuidados preventivos com outros exames, como
ultra-sonografia, mamografia e
ressonância magnética, o que permite detecção precoce do câncer,
ao mostrar lesões em fase inicial,
muito pequenas (medindo milímetros), e com isso oportunizar o
inicio do tratamento muito mais
cedo, o que traz a possibilidade de
êxito muito maior.
www.clinicagrafguimaraes.com.br
Amanda Chain
res, e da Rússia como antiga União
Soviética; descubra a história da
América antes de Colombo; o Egito e seu Nilo; conheça a história da
Terra dos Samurais e dos Xoguns;
a formação da Austrália, Nova Zelândia e Pacífico Sul; o Peru antigo;
passeie pela França do passado e
presente e desvende o Mundo dos
Vikings, entre tantos outros.
São obras que ajudam a compreender as origens e características das mais importantes civilizações do passado, a um preço
convidativo.
Recordando a célebre frase de
George Santayana: “Aqueles que
não conseguem lembrar o passado estão condenados a repeti-lo”.
Editora Folio. Preço sugerido: de
R$ 25,00 a R$ 30,00.
www.livrariadochain.com.br
No 178 | Outubro 2014 | Ano XVIII
Ocean Prime Restaurant
Será aberto em outubro o Ocean Prime, em Beverly Hills, na Califórnia, Estados Unidos. Localizado
na 9595 Wilshire Boulevard, vai
servir almoço de segunda a sexta
e jantar todos os dias da semana.
O restaurante oferecerá frutos do
mar, carnes, coquetéis artesanais
e vinhos premiados num ambiente
cativante.
No cardápio, tartar de atum, robalo chileno, caranguejo do Alasca
(foto), além de sushis. Com capacidade para 350 pessoas, terá três
salas de jantar privadas para acomodar reuniões e eventos mais
íntimos.
www.ocean-prime.com
Hotéis de luxo em Paris
6
O site www.myboutiquehotel.paris/en/ é o primeiro para reserva de
hotéis de luxo em Paris. No site é possível encontrar cerca de 250 hotéis
boutique parisienses, como o Hôtel Le Royal Monceau Raffles Paris (foto),
que fica na 37 Avenue Hoche. Fenômeno que surgiu há mais de 15 anos
nos Estados Unidos, e o conceito é para hotéis pequenos e intimistas, com
foco em design
e
arquitetura
contemporânea.
Os hotéis estão
localizados em
20 áreas de Paris e dependendo da época do
ano, informa o
site, é possível
obter descontos
de 5% a 65%.
Swiss é certificada “amiga dos alérgicos”
A Swiss oferece
em todos seus voos
(incluindo nas rotas
que ligam o Brasil
a Zurique todos os
dias) alternativas alimentares para passageiros alérgicos
ou com intolerância
alimentar.
Assim
como travesseiros e
cobertores feitos de
outros materiais.
Desde o final do
primeiro semestre estão disponíveis alimentos e bebidas isentos
de lactose e glúten (como creme
para o café sem lactose e uma
versão isenta de lactose do tradicional chocolate suíço distribuído
a bordo).
Como resultado, a Swiss é a
única empresa aérea no mundo a
satisfazer os critérios Ecarf (European Centre for Allergy Research
Foundation) e ser considerada
uma companhia aérea “amiga dos
alérgicos”.
Dependendo da duração do voo,
os passageiros sujeitos a alergias e
outras intolerâncias ainda podem
solicitar produtos especiais, tais
como barras de confeitos, iogurtes
e bolos que respeitam totalmente
as restrições de cada um.
Produtos lácteos e de panificação também estão disponíveis
em todas as salas VIP da Swiss na
Suíça.
E aqueles que sofrem de alergias podem solicitar refeições
especiais adequadas às suas necessidades em todas as classes a
bordo em voos de longa duração
e na Business Class em voos dentro da Europa até 24 horas antes
da partida.
Aos passageiros das classes
First e Business são oferecidos
travesseiros com enchimento de
materiais sintéticos como alternativa às versões com plumas.
A companhia também está eliminando o uso de flores decorativas e produtos para refrescar o
ambiente que podem causar irritação no nariz e na garganta; os
sabonetes nos lavatórios serão
especialmente suaves para a pele.
www.swiss.com
graf guima
1 pag
8
A cidade do sol
N
atal está entre o rio Potengi
e o Oceano Atlântico e tem um Litoral de praias maravilhosas, encantadoras lagoas próximas ao mar e
mais de 20 km de extensão de rio em
área urbana. E quem está nas praias
olhando para o mar de Natal está
mais perto da África que de São Paulo e mais próximo da Europa que da
Argentina, pois a cidade é a “esquina
do continente”.
Fundada em 25 de dezembro de
1599 por Jerônimo de Albuquerque,
Natal tem quase novecentos mil habitantes e recebe turistas que vão
aproveitar uma cidade com temperatura média de 28°C e que, por estar
próxima à linha do Equador, tem dias
que podem chegar a ter 15 horas de
luz do sol.
A capital do Rio Grande do Norte
apresenta diversas praias entre o
Litoral Norte e Sul da cidade, entre
elas seis urbanas: Ponta Negra, Via
Costeira (região que abriga vários
hotéis), Praia dos Artistas, Praia do
Meio, Praia do Forte e, depois do
rio Potengi, passando pela ponte
Newton Navarro, a Praia da Redinha.
Entre as praias do litoral Sul estão
Pirangi, Búzios, Tabatinga e Camurupim e no Litoral Norte, Genipabu,
Muriú, Jacumã e Maracajau.
Natal tem alguns diferenciais para
o turista que planeja uma viagem ao
Nordeste, como o Parque da Cidade,
passeios montados em dromedários,
o Aquário da Redinha e o mergulho
no litoral potiguar.
O Parque da Cidade D. Nivaldo
Monte foi concebido pelo arquiteto
Oscar Niemeyer e inaugurado em
2008. Tem uma área de 1,3 milhão
de m² entre os bairros de Candelária
e Cidade Nova reunindo, num mesmo espaço, opções de lazer, cultura
(Memorial da Cidade), esporte (são
cinco trilhas pavimentadas com 6,5
km), educação ambiental e mirantes. Sua rica biodiversidade conserva espécies remanescentes de mata
atlântica.
Um dos passeios mais emocionantes que o turista pode fazer em Natal é o de bugre nas praias do litoral
Norte. O roteiro inclui as praias da
Redinha (antiga vila de pescadores),
Santa Rita, Genipabu (com visita às
dunas e lagoa), a travessia de balsa
na Barra do Rio, Graçandu, Pitangui
(com parada para banho na lagoa,
brincadeiras de caiaque e pedalinhos
- opcionais) e Jacumã. Na praia de
Jacumã, cercada por arrecifes, os bugueiros fazem uma parada onde os
turistas podem descer a duna usando o “aeorobunda”, a tirolesa que
desce do alto da duna até a lagoa ou
o “esquibunda”, a famosa prancha
de madeira que desliza pela montanha de areia até cair na água. O final
do passeio, que dura 7 horas, é na
praia de Muriú. O valor por pessoa é
de R$ 110,00 e crianças de qualquer
idade podem fazer o passeio. Outra
opção radical é o passeio montado
em dromedários por entre as dunas
na praia de Genipabu. Tem passeio
para o litoral Sul, para conhecer as falésias. Também em 7 horas, o turista
conhece a Praia do Cotovelo, Pirangi
do Norte e do Sul, Tabatinga (mirante para ver golfinhos), Camurupim,
lagoa de Arituba, Barreta, Malembá,
Tibau do Sul, Cacimbinhas, Baía dos
Golfinhos e encerrando na Praia da
Pipa. Por pessoa, R$ 100,00. Os dois
passeios têm saídas diárias. (www.
passeiodebuggy.com.br)
E é em Genipabu que você pode
se sentir realmente um nômade. Ali,
por quinze minutos, pode-se passear
num dromedário (camelo árabe que
tem uma corcova). www.dromedunas.com.br.
Outra visita que não pode deixar
de ser feita é ao Aquário Natal, a 16
km do centro da cidade, onde há
grande variedade de peixes com sessenta espécies como tubarão, pinguins, peixes de corais e de água-doce, além de mini zoológico, com mais
de duzentos animais. (84)3224-2177.
Já o Parque das Dunas é o maior
parque urbano sobre dunas do país,
com sua fauna e flora nativa da mata
Atlântica: são 180 espécies entre
mamíferos, répteis, aves e invertebrados, como borboletas, aranhas e
escorpiões. A área aberta aos visitantes é conhecida como Bosque dos
Namorados e abriga o Centro de Visitantes, Unidade Mostra de Vegetação Nativa, Centro de Pesquisa, com
laboratórios de botânica e zoologia,
Anfiteatro Pau-Brasil, Folha das Artes, Setor de Informações, Oficina de
Educação Ambiental e Artes, Viveiro
de Mudas, Área de Piquenique, tabuleiro de xadrez gigante (pode-se
solicitar as peças na administração),
restaurante e uma área para descanso e parque infantil. Aberto de terça
a domingo.
Não se esqueça de deixar um tempo para visitar a Fortaleza dos Reis
Magos, que começou a ser construída no dia 6 de janeiro de 1598, dia
dos Reis Magos e foi base da Bateria
Independente de Artilharia de Costa
na Primeira Guerra Mundial. Foi erguido em alvenaria de pedra e cal e é
Patrimônio Histórico.
A 25 km de Natal, na Praia de Piragi do Norte, encontra-se o maior
cajueiro do mundo, que ano passado
completou 110 anos e tem 8,5 mil m²
- cerca de setenta cajueiros normais.
9
Pode ser visitado diariamente, das 7h30
às 17h30, com adulto pagando R$ 5,00.
Para quem gosta de mergulhar ou
quer ter esta experiência, Natal é um
dos melhores locais para se fazer mergulhos em recifes de corais. São dezesseis pontos de mergulho, de 14 a
60 metros de profundidade, em águas
cristalinas, ideal para quem quer mergulhar pela primeira vez. A empresa
Natal Divers (http://nataldivers.com.
br) classifica os mergulhos em básico
(sete), avançado (oito) e técnico (dois).
Um dos básicos é mergulhar no Tartaruguinha, um mergulho de, no máximo
16 metros e que, por ser em águas rasas
e perto da costa, proporciona visão rica
de corais e esponjas. É, também, ideal
para ver moreias, arraias e cardumes
de peixes multicoloridos encontrados
entre os recifes. No mergulho técnico,
a profundidade chega a 60 metros e é
para encontrar tubarões de bico fino e
martelo, badejos, barracudas e bicudas.
Um treinamento em piscina e mergulho
no mar sai por R$ 350,00.
Já o Centro de Turismo de Natal abriga várias lojas de artesanato e produtos típicos da região. O local tem bela
vista da cidade e o prédio, antigo, já foi
asilo, orfanato e presídio. Funciona todos os dias das 9h às 19h, sendo que
toda quinta, a partir das 22h, acontece
o Forró com o Turista. (www.centrodeturismodenatal.com.br). Outra opção
é o Shopping do Artesanato Popular
que tem 164 lojas. Fica na Ponta Negra.
(www.shoppingartesanatopotiguar.
com.br)
Natal também cativa por seus teatros, museus, monumentos históricos
e folclore. A cidade tem diversos restaurantes e bistrôs com cardápios para
todos os gostos, mas o destaque é o
camarão na manteiga e a famosa carne
de sol com paçoca.
http://turismo.natal.rn.gov.br
Praia de Jenipabu
No 178 | Outubro 2014 | Ano XVIII
The City of the Sun
Natal, the capital of Rio Grande
do Norte, is located between the
river Potengi and the Atlantic
Ocean, outlined by a beautiful
coastline, the city is also filled with
enchanting lagoons and over 20
km of river within its urban area.
It is the “corner of the continent”
where beachgoers looking towards
the sea will find themselves closer
to Africa than São Paulo and to
Europe than Argentina. Founded on
December 25th, 1599 by Jeronimo
de Albuquerque, Natal is home
to nearly nine hundred thousand
inhabitants and welcomes tourists
with its average temperature of 28 °
C and days that can reach 15 sunlight
hours, thanks to its location so
near to the equator. Many beaches
are nested between the North and
South Coast of the city, six among
them are in urban areas: Ponta
Negra, Via Costeira (region that
hosts several hotels), Praia dos
Artistas, Praia do Meio, Praia do
Forte and after the river Potenji,
through Newton Navarro bridge,
the Redinha Beach. The beaches
of the south coast are Pirangi,
Búzios, Tabatinga and Camurupim,
and on the North Coast, Genipabu
Muriú, Jacuma, and Maracajau.
Natal offers some advantages to
the tourist who is planning a trip to
the Northeast such as the City Park,
dromedary rides, the Aquarium
Redinha, and diving off the coast.
The City Park Dom Nivaldo Monte
was designed by the renowned
architect, Oscar Niemeyer, and
opened in 2008, covering an area
of 1.3 million m² between the
neighborhoods of Cidade Nova
and Candelaria it gathers in the
same space culture (Memorial of
the City), sport (five paved trails
with 6.5 km long), environmental
education, leisure, and belvederes.
A unique chartacteristic of the park
is it’s richness in biodiversity and the
presence rainforest species. One of
the most exciting tours offered in
Natal is the beach buggies of the
north coast. The itinerary for one
of these tours includes a number of
10
Kitesurf in Barra de Cunhaú
beaches such as Redinha (old fishing
village), Santa Rita, Genipabu (with
visits to the dunes and lagoon), the
ferry crossing at the Barra do Rio,
Graçandu, Pitangui (stopping to
swim in the lake, kayak plays and
paddleboats - optional) and Jacuma.
Jacuma beach is surrounded by reefs
and the buggy stops where tourists
can make a trip down the dune using
the “aeorobunda”, a zipline that
runs from the top of the dune down
to the lagoon or the “esquibunda”,
a famous wooden plank that slips
through the mountain of sand and
falls into the water. The last stop
of the tour is the beach Muriú,
the perfect spot to conclude and
reflect on the gorgeous seven hour
journey. This tour is priced at R$ 110
per person and is open to children
of all ages. Another radical passtime
offered in Natal is to ride camels
through the dunes on the beach
Genipabu where visitors travel
from the southern coast to meet
breathtaking cliffs. Another tour
similar to this will introduce the
Praia do Cotovelo, Pirangi North
and South, Tabatinga (belvedere to
see dolphins), Camurupim, Arituba
lagoon, Barreta, Malembá, Tibau
do Sul, Cacimbinhas, Dolphin Bay
ending in Pipa beach to tourists all
in seven hours at only R$ 100 per
person. The two tours are offered
daily (www.passeiodebuggy.com.
br). In Genipabu you can get a feel
for a nomadic life; here, in fifteen
minutes, one can ride dromedaries
(Arabian camel with a hump). www.
dromedunas.com.br. Another visit
that cannot be missed is the Natal
Aquariaum, 16 km outside of the
city, sits a wide variety of species
such as sharks, penguins, coral
and freshwater fish and a mini zoo
home to over two hundred animals.
(84) 3224-2177. On the other hand,
Dunes Park is the largest urban
park on dunes in Brazil, with
remarkable fauna and flora native
to the Atlantic forest, here you
have the opportunity to see 180
different species of mammals,
reptiles, birds and invertebrates
such as butterflies, spiders and
scorpions. The area of the park
open to visitors is called Bosque
dos Namorados and where there is
a Visitor Center, Native Vegetation
Unit, and a Research Center with
Ponta Negra
botany and zoology laboratories,
Amphitheatre Pau-Brazil, Folha
das Artes, Information Sect,
Office of Environmental education
and Arts, Seedling Nursery,
Picnic Area, giant chess board
(you can request pieces from
administration), a restaurant, a
rest area, and playground. Open
Tuesday to Sunday. Don’t forget
to put aside some time to visit
Fortaleza dos Reis Magos, which
began constructionon January
6th, 1598, the day of the Magi and
was the basis of the Independent
Coast Artillery Battery in the
First World War. It was erected
in stone masonry and lime stone
and carries an immense historical
heritage. Located 25 km from
Natal, on Piragi do Norte beach,
is the largest cashew tree in the
world, that celebrated 110 years of
life last year, is 8500 square meters
big- about seventy times the size
of the average cashew tree. It can
be visited daily from 7:30am to
5:30pm, with a R$ 5 admission fee
for adults. For both divers and
those with no experience, Natal
houses one of the best places for
diving among coral reefs. There
are sixteen popular diving spots,
ranging from 14 to 60 meters in
depth of crystal clear water, ideal
for those who want to dive for
the first time. The company Natal
Divers (http://nataldivers.com.br)
classifies dives in basic (seven),
advanced (eight) and technical
(two) so there is something for
everyone! One of the more basic
dives is the Tartaruguinha- where
the deepest point lowers to 16
meters under. The shallow waters
near the coast provide a rich view
of coral and sponges but one also
has the opportunity to see moray
eels, stingrays, and schools of
colorful fish among the reefs. For
technical diving, depth reaches 60
meters and there is a bit more to
see such as sharks species, badejos,
barracudas and bicudas. At the
cost of R$ 350, tourists receive
both training in a pool and a swim
in the sea. The Natal Tourist Center
houses several craft shops and
typical products of the region. The
site has beautiful views of the city,
Galinhos Beach
this ancient building has carried
multiple identities throughout
its history such as an asylum,
orphanage, and prison. It opens
daily from 9am to 7pm, and every
Thursday starting at 10pm there
is the “Forró with the Tourist”.
(www.centrodeturismodenatal.
com.br). Another option is the
Popular Shopping Crafts with its
164 stores in Ponta Negra. (www.
shoppingartesanatopotiguar.
com.br). Natal also captivates by
its theaters, museums, historical
monuments and folklore. The city
has many restaurants and bistros
with menus that appeal to all
tastes, however, the highlight
is the shrimp in butter and the
famous dried meat with peanut
candy.
http://turismo.natal.rn.gov.br
Tibau do Sul
No 178| Outubro 2014 | Ano XVIII
Os desafios dos
jovens heróis
para reforçar elencos com figuras
novas na indústria e os efeitos visuais passam a melhorar, além do
cuidado cada vez maior com a direção e roteiro.
O próprio “Em Chamas”, continuação do livro de Suzanne Collins,
teve uma produção muito mais elaborada do que seu antecessor e o
capítulo final da série, “A Esperança”, seguiu a tendência de dividir
a história em duas partes, com a
primeira a ser lançada no dia 19 de
novembro de 2014.
Depois de fracassar praticamente com quase todas as suas adaptações literárias (“Eragon” e os
empreendimentos com heróis da
Marvel Comics), a atual aposta da
Fox fica com Maze Runner (foto):
“Correr ou Morrer”, que estreou
no dia 17 de setembro, baseado no
livro lançado em 2009 e escrito por
James Dashner.
Munido de um elenco teen relativamente conhecido, o filme traz
aquele estilo de narrativa pós-apocalíptica em que o protagonista (e
espectador) só vão conhecer sua
motivação apenas no final, o que
garante um certo suspense. Nosso
herói, no caso, é Thomas (Dylan
O’Brien), um jovem confinado
num labirinto de alta tecnologia e
que precisa passar por vários desafios, desde os conflitos com outros
Clareanos aos agonizantes duelos
com seres biomecânicos chamados de Verdugos.
Se “Maze Runner” terá vida longa, é difícil prever, mas parece que
tanto para Thomas, Katniss, Tris
(de “Divergente”), dentre tantos
outros jovens heróis, a maior tarefa não é a de sobreviver ou derrotar vilões, mas divertir um público
muito exigente e ainda garantir
muita grana aos grandes estúdios
que vivem dizendo que estão em
crise.
pensadas. Sapateiras com alturas
médias para sapatos de salto e rasteirinhas, cabideiros diversos para
saias e blusas e, além disso, um
banquinho para sentar e colocar
o sapato de forma confortável é
indispensável.
Enfim, são muitos itens a se pensar”, analisa a profissional.
www.adrianamoravia.com.br
Thiago Henrique Cardoso
Já faz um tempo que acompanhamos a longa saga de Harry
Potter nos cinemas, série essa que
começou lá em 2001 com seu primeiro título, “Harry Potter e a Pedra Filosofal”, e que se encerrou
dez anos depois com “Harry Potter
e as Relíquias da Morte – Parte 2”,
tornando-se o maior sucesso dentre os oito filmes e injetando mais
uma quantia de US$ 1 bilhão aos
cofres da Warner Bros. Pictures.
Claro que esse sucesso, em grande parte devido à acessível narrativa da autora J.K. Rowling e ao seu
incrível mundo mágico, chamaria
a atenção de outros estúdios em
querer lançar novas franquias
infanto-juvenis nas telonas. Desde
então, começou a caça por histórias promissoras e com chance de
sucesso popular e nas bilheterias.
Fãs de séries literárias se desapontaram ao ver suas histórias e
personagens prediletos serem mal
“tratados” em filmes que nem sequer vingaram em continuações
ou no gosto da crítica, apresentan-
do ocasionalmente roteiros e direções rasos que mal contemplavam
a essência de cada título.
O público (jovem, em maioria) é
antenado e procura ler as obras
antes do lançamento nos cinemas
e busca se identificar com seus
heróis e motivações também nas
telonas, sem esquecer-se de um
número considerável de cenas de
ação para empolgá-los.
Foi com o êxito de “Jogos Vorazes”, lançado em 2012, que uma
nova leva de filmes com heróis
adolescentes em futuros pós-apocalípticos passou a pipocar.
Convocam-se atores renomados
O closet para as mulheres
Se antes, quando dependiam de
seus maridos, as mulheres já consumiam muitos produtos de moda
e beleza, imagine agora que elas
estão mais inseridas do que nunca
no mercado de trabalho.
Segundo dados do Ministério do
Trabalho, os empregos com carteira assinada para elas subiram 5,93%
somente no ano passado.
O salário também aumentou.
Um das consequências disso é
o aumento do poder de compra
feminino.
E isso inclui aquisição de roupas,
sapatos e acessórios.
Mas é claro que, com o tempo,
os vários produtos adquiridos têm
que ir para algum lugar. E, para
uma grande parte das mulheres,
esse lugar perfeito, seria um closet
organizado, prático e funcional.
Mas como especificar o móvel
ideal, que atenda todas essas ca-
racterísticas?
A arquiteta Adriana Morávia
conta que
antes
de
planejar o
closet é preciso bater
um longo
papo com a
cliente: “É
preciso pesquisar o que
ela precisa
guardar, além dos itens básicos.
Tem clientes mais esportivas, por
isso, possuem muitos tênis e roupas de ginástica que demandam
mais gavetas e sapateiras.
Outras preferem as roupas penduradas em cabides no lugar das
prateleiras. Já coleções de relógios e óculos pedem gavetas finas
com divisões em acrílico para organizar. Cada uma tem necessidades diferentes”.
Para a designer de interiores
Iara Santos, o que não pode faltar
em um closet são espaços bem
divididos. “É necessário repartições para vestidos longos, curtos
e outras roupas que ficam penduradas, além de compartimentos
para aquelas roupas que ficam
dobradas.
Muitas gavetas com diferentes
alturas e com divisões internas
para bijuterias também devem ser
11
No 178 | Outubro 2014 | Ano XVIII
Moedor de sal e pimenta
A Art Home comercializa a linha de moedores Paris, da Peugeot. A linha Paris
tem design ergonômico e acabamento de primeira linha. No Brasil, as peças
podem ser encontradas nos tamanhos de 12, 18, 22 e 30 centímetros e
nas tonalidades branca, preta, vermelha, chocolate e natural. Além do
visual atraente, as peças se destacam pelo mecanismo de moagem
patenteado – praticamente inalterado desde 1842 – e diferenciado
para cada especiaria. O mecanismo de moagem da Linha Paris para
sal foi projetado para sal marinho ou grosso e confeccionado em aço
inoxidável, evitando assim a corrosão. Já o sistema dos moedores para
pimentas, sendo as mais indicadas pimentas preta, branca e verde
seca, é equipado com uma dupla hélice dentada que guia e segura
os grãos da especiaria para uma moagem perfeita. A linha Paris para
pimenta também possui tratamento para corrosão, permitindo que o
moedor fique afiado e resistente ao desgaste. A partir de R$ 186,00.
www.arthome.com.br
12
Camisas
Pensando nas dificuldades encontradas no dia a dia de quem sofre com o Mal
de Parkinson, a Adaptwear produz seleção de camisas, confeccionadas em
tricoline 100% algodão, que são adaptadas com zíperes de nylon nas laterais,
alças de apoio para os dedos e abotoamento em velcro
tanto na parte frontal quanto nos punhos. O design
funcional proporciona mais autonomia às pessoas com
Mal de Parkinson ou com restrição motora em um dos
lados do corpo e, também, auxiliam o cotidiano de
cuidadores de tetraplégicos. Para as mulheres, o modelo
Viena – linha Clássica é a aposta da marca. Em duas
versões, rosa listrada com detalhes em estampa liberty
e branca “floco de neve”, são versáteis e harmonizam
perfeitamente com várias combinações, dando um
toque de elegância à produção.
Já para os homens, a grife apresenta a camisa social
Genebra – linha Clássica, nas opções azul listrada e branca lisa, que possui bolso
do lado esquerdo e é perfeita para eventos que exigem certa formalidade. Outra
sugestão é o modelo Berlim – linha Sport, em estampa xadrez e azul jeans, com
dois bolsos frontais, também fechados por velcro, que confere jovialidade e
descontração à composição.
www.adaptwear.com.br
Ensinando a ler
Como fazer uma criança gostar de ler? Simples, ensinando-a a amar os livros desde
bebê. Deve-se ler para o bebê, estimulando o prazer de explorar as páginas de um
livro. O gesto da leitura a ser imitado. Pouco a pouco, o bebê sente-se integrado ao
ritual profundo da leitura, conhece os livros e começa a perceber as suas preferências.
Para estimular o gosto pela leitura, a Bamboozinho apresenta a Coleção 100 Primeiras
Palavras, desenvolvida especialmente para iniciar a leitura desde a mais tenra idade.
Os dois primeiros volumes, “100 primeiras palavras alimentos” e “100 primeiras
palavras animais”, ambos escritos pela pedagoga e
professora de educação infantil Lô Carvalho, ajudam os
pequenos no desenvolvimento de um vocabulário mais
amplo, por meio de imagens coloridas e alegres que
tenham relação com a nossa cultura e que estimulam
o visual do bebê. Além disso, os livros vêm com um
aplicativo especial que estimula o bebê a relacionar
texto com imagem e a prosseguir na exploração do
livro, ajudando-o no desenvolvimento da fala. Preço
sugerido: R$ 42,00 cada.
Balança digital para bagagens
A GA.MA Italy tem uma balança
digital para bagagens, exclusiva para a pesagem de malas, mochilas e bolsas. Leve,
com 17 cm, o aparelho é de
fácil manuseio, já que basta
prender a alça elástica dele
na bagagem que se deseja
saber o peso. Em seguida, é
só erguer o conjunto para,
em poucos segundos, o
peso ser exibido com precisão na tela de LCD. “ É produto útil
para quem costuma viajar a trabalho ou para quem volta com a mala
cheia de compras”, diz Greice Cury,
gerente de marketing da GA.MA
Italy. A balança para bagagens da
GA.MA Italy tem design moderno
e capacidade de registrar até cinquenta quilos. Ela conta, ainda,
com a vantagem do desligamento
automático após seu uso, economizando a carga da bateria. Preço
sugerido: R$ 69,00. 0800-724-4262
www.gamaitaly.com.br
RECEITA
Da chef Joy Perine, do restaurante Zea Maïs, de Curitiba
www.zeamais.com.br
Ingredientes
600 gramas de carne bovina
2 cebolas picadas
3 tomates cortados em rodelas
(sem pele)
6 batatas médias cortadas em
rodelas grossas
3 cenouras cortadas na longitudinal (4cm)
1 pimenta dedo de moça
1 colher (sopa) de páprica
1 colher (sopa) de cúrcuma
½ colher (sopa) de cominho
2 colheres (sopa) de azeite de
oliva
40 g pimentão amarelo
Rendimento: 5 pessoas
Modo de preparo
Aqueça a panela de tajine e
mantenha em temperatura baixa.
Coloque a carne, as especiarias
e doure a carne dos dois lados.
No próprio tajine, cozinhe os
demais alimentos. Primeiro a cebola picada, depois a cenoura
cortada, as batatas, os tomates e
finalize com sal e pimenta a gosto.
Feche o tajine e mantenha em
fogo baixo durante uma hora e
meia, tendo cuidado de verificar
se é necessário acrescentar um
pouco de água para não grudar.
Lembre-se que a disposição
dos legumes é muito importante, tanto para dar o cozimento,
quanto para decorar o prato.
Disponha os legumes no formato da panela, formando um cone.
Decore com folhas de salsinha e
sirva com o pão árabe tradicional.
Bull Dog
Desenvolvidos especialmente para homens que prezam a aventura,
a sensação de liberdade ao sentir o vento no rosto pegando estradas
numa motocicleta, a Samella tem os acessórios da linha Bull Dog.
Abotinados que nos remetem aos coturnos, em modelos de amarrar ou
até mesmo mocassins, com solado grosso, tratorado e de borracha, os
calçados desta linha são específicos para caminhar em terrenos rústicos
como estradas de terra e trilhas. Os modelos vêm com detalhes em
recortes e mix de texturas em couro
liso e lixado, dando a aparência um
estilo rústico e robusto, sem deixar de
lado o conforto necessário. Detalhes
de fivelas, cadarços, elásticos e tiras
marcam ainda mais a personalidade
dos calçados e fazem toda a diferença.
www.samello.com.br
Vientiane, Laos
O viajante que preferir um local
mais calmo, quando comparado
às outras capitais asiáticas, deve
conhecer Vientiane. Embora seja
a maior cidade do Laos, Vientiane
ainda conserva a tranquilidade,
muito bem-vinda quando o momento é dedicado à contemplação
dos templos budistas. O mais bonito é o Pha That Luang, cuja construção começou no século XIV.
Outra boa pedida é experimentar
uma Beerlao, a cerveja nacional,
à beira do rio Mekong, enquanto
se aprecia o por do sol. O Museu
de História Nacional do Laos conta a trajetória do país e uma visita
até lá é recomendável. O pacote
inclui: passagem aérea São Paulo-Vientiane-São Paulo (classe econômica); hospedagem de 4 noites
no Novotel Vientiane (4 estrelas)
em Vientiane. Valor por pessoa em
acomodação dupla: US$ 3,089.00.
(11)3459-3444
www.egipciatours.com
Tajine Marroquino
1
Reservas: (11) 4795.4111 • [email protected]
www.paradiseresort.com.br
paradisegolfresort
paradise_resort
paradise_resort
¹ Valor por pessoa em apartamento duplo de categoria Superior, válido para o período de 10 a 12/10 de 2014, para o mínimo de duas diárias. ² Forma de pagamento: 25% de entrada e saldo restante em até 4x sem juros no cartão de crédito. ³ Cortesia para
duas crianças de até 8 anos, quando hospedadas no apartamento de dois adultos pagantes. Crianças de 9 a 11 anos pagam R$ 125,00 por dia, cada, quando hospedadas no mesmo apartamento de dois adultos pagantes. 4 Atividades cobradas à parte.
Condições gerais: As diárias incluem café da manhã, almoço e jantar no restaurante principal, com uma bebida não alcoólica durante as refeições (água, suco ou refrigerante). Programação e tarifas podem sofrer alterações sem prévio aviso. Promoções
vigentes no resort não são cumulativas. Acréscimo de 2% de ISS, R$ 3,38 de taxa diária de turismo por apartamento e taxa de serviço de 10% (opcional).
Ligue para denunciar prostituição infantil
ou qualquer violência contra os direitos humanos.
Não deixe de visitar / Don’t forget to visit
Entre Rios
no Centro-Sul do Paraná e conhecida
como a Terra da Cevada e do Malte. Suábios do Danúbio, descendentes de alemães, vindos da região do Rio Danúbio,
aportaram em Guarapuava no início
dos anos 50 e com o apoio do então governador Bento Munhoz da Rocha iniciaram um processo de reforma agrária
na região, até então ocupada apenas
por fazendas de gado e pastagens naturais, introduzindo a agricultura. Em
1951 foi constituída a Cooperativa Agrária Mista de Entre Rios, que até hoje
lidera todo o processo de ocupação
rural e urbana no entorno do Distrito.
Atualmente a Cooperativa Agrária está
entre as maiores do Estado em faturamento. Entre Rios tem diversas belezas
naturais: cascatas e campos de lavou-
Formado por cinco aldeias (colônias), o Distrito de Entre Rios, em
Guarapuava, é o coração da Alemanha
Entre Rios
ras, que convivem harmonicamente com uma arquitetura
de estilo europeu. Para quem
gosta de trilhas, existem sete:
pelo Vale Jordãozinho, pelo
rio das Lajes, pelo rio das Lajes
e rio Jordãozinho, pelo rio Cadeado, no Salto da Divisa, nas
Quedas do Cupim e dos Saltos
São Jerônimo I e II. Na Colônia
Vitória, a principal das cinco comunidades, agora em outubro
acontece a Festa da Cevada.
Entre Rios recebe visitantes, a
negócio ou passeio, de diferentes partes do país e do mundo.
É muito comum cruzar pelas
suas ruas com alemães, suíços
ou norte-americanos que vêm
conhecer a tecnologia empregada pelos cooperados da
Agrária nos campos de Guarapuava. É oportuno citar que a
região é destaque mundial na
produtividade de milho, com
índices que ultrapassam os 15
®
Ano 18 | No 178 | OUTUBRO 2014 | www.aeroportojornal.com.br
AEROPORTO JORNAL® circula mensal e gratuitamente nos Aeroportos
Internacional de São José dos Pinhais/Curitiba (Afonso Pena) e nos
Aeroportos Municipais Adalberto Mendes da Silva (Cascavel), Serafim
Enoss Bertaso (Chapecó) e Tancredo Tomaz de Faria (Guarapuava).
EDITOR
PARCERIA
Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487)
REDAÇÃO
Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727)
Daniella Bittencourt Féder
(41)3029-9977
[email protected]
ADMINISTRAÇÃO
Carlos Fernando Schrappe Borges
(CRA/PR nº 6.618)
Aeroporto Internacional Afonso Pena
Afonso Pena International Airport
Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais
(41) 3381-1515
Distância do Centro: 18 km
Distance from downtown: 18 km
Aeroporto Mun. de Chapecó Serafim Enoss
Bertaso
Airport of Chapecó Serafim Enoss Bertaso
Acesso Florenal Ribeiro, 4.545
(49) 3322-1034
Distância do centro da cidade: 10 km
Distance from downtown: 10 km
Aeroporto Mun. de Cascavel Adalberto Mendes Aeroporto Mun. de Guarapuava Tancredo Tomaz
de Faria
da Silva
Airport of Cascavel Adalberto Mendes da Silva Airport of Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
BR-277 – Km 356
BR-277 – km 601
(42) 3627-4991
(45) 3228-2499
Distância do centro: 8 km
Distância do centro: 8 km
Distance from downtown: 8 km
Distance from downtown: 8 km
Diario do Turismo
Paulo Atzingen
(11)94818-1214
[email protected]
ASSINATURAS
Anual (12 edições enviadas pelo
correio) R$ 60,00. Solicite a sua.
[email protected]
AEROPORTO JORNAL® é editado por
Post Comunicação Ltda
(41)3205-4385
[email protected]
a
e
r
o
p
o
r
t
o
S
A
i
r
p
o
r
t
s
mil kg/ha, além das excelentes
produtividades de soja, trigo e
de cevada cervejeira. Um dos
principais empreendimentos
industriais do município, a Maltaria Agromalte, ícone na produção de malte cervejeiro no
Brasil, é uma grande atração.
Na área cultural, Entre Rios
possui um teatro e um museu.
Está apenas a 18 minutos do
centro de Guarapuava, ligada
por via asfaltada.
www.guarapuava.pr.gov.br
http://turismoentreriosgp.webnode.com.pt
VERSÃO
M. Claudia Trevisan Borges
COMERCIAL
Igor Cury – (41)9614-1918
[email protected]
Brasília: Central de Comunicação
PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO
Post Comunicação Ltda
IMPRESSÃO
Corgraf – (41)3012-5000
www.grupocorgraf.com.br
Na foto da capa, a praia da Pipa, em
Natal, capital do Rio Grande do Norte, que fica
ao sul, e tem várias opções de entretenimento:
bugres, trilhas, passeios de barcos, além de restaurantes e bares.
(61)3323-4701 – (61) 8133-3400
Siga o Aeroporto Jornal:
twitter.com/aeroportojornal
[email protected]
Os artigos assinados não
representam, necessariamente,
o pensamento desta publicação.
Curta o Aeroporto Jornal:
facebook.com/aeroportojornal
Acompanhe seu voo no www.infraero.gov.br clicando no banner “Consulte seu voo”
PROCURANDO HOTEL?
Aparecida de Goiânia GO Curitiba PR
Fone: 62 3983-5656
Joinville SC
Fone: 47 3145-9510
Dourados MS
Itajaí SC
Fone: 41 3212-4410 Fone: 67 3410-4410 Fone: 47 2103-5110
Ponta Grossa PR
Fone: 42 3223-1010
São Leopoldo RS
Fone: 51 3579-4810
NOVAS UNIDADES/2014 Blumenau/Palmas
União da Vitória PR
Fone: 42 3521-1010
,
139
Tarifas a partir de
R$
00
Para 01 pessoa c/ café
e estacionamento cortesia
* Tarifas sujeitas a alterações sem aviso prévio
14
Formed by five villages (colonies),
the District of Entre Rios in Guarapuava
is considered the heart of Germany
in the central-southern Paraná and
known as the Land of Barley and Malt.
Danube-Swabians of German descent
migrated from the Danube region and
landed in Guarapuava in the early 50s.
With the support of then governor
Bento Munhoz da Rocha, they began a
process of land reform in the region, up
until then it was only occupied by cattle
farms and natural pastures, but they
introduced agriculture. In 1951 the Entre
Rios Agrarian Cooperative was formed
and today leads the whole process of
rural and urban occupation around
the District. Currently, the Agrarian
Cooperative is among the state’s largest
in revenues.
Entre Rios houses many natural
wonders from waterfalls to fields of
crops, which harmoniously coexist
with the European-style architecture.
For those who like hiking, there are
seven trails: the Jordãozinho Valley,
by the river Lajes, by the river Lajes and
riverJordãozinho, by the river Cadeado
in the Salto Divisa, at the Cupim Falls and
Jeronimo I and II Falls. Vitória Cologne,
the largest of five communities hosts the
Feast of Barley every October. Entre Rios
receives visitors on business or leisure
from different parts of the country
and the world. It is very common to
find across its streets Germans, Swiss,
and Americans who come to know the
technology employed by the cooperative
members in the fields of Guarapuava. It
is also worth mentioning that the region
is featured worldwide in corn yield,
with rates that exceed 15,000 kg / ha, in
addition to excellent yield of soybean,
wheat, and malting barley. One of the
main industrial enterprises of the city, the
Maltaria Agromalte, icon of brewing malt
production in Brazil, is another major
attraction. In the cultural area, Entre
Rios has a theater and a museum. It’s
only 18 minutes away from downtown
Guarapuava, connected by paved road.
www.guarapuava.pr.gov.br
http://turismoentreriosgp.webnode.com.
pt
No 178 | Outubro 2014 | Ano XVIII
www.hotel10.com.br
Seja qual for o seu desejo, o Medalhão Persa atende.
www.medalhaopersa.com.br | www.facebook.com/MedalhaoPersa
Fone: (41) 3331-6900