COMUNICAÇÃO SOCIAL – JORNALISMO
“O carro do safety car”
PASQUALE CIPRO NETO
OS ÚLTIMOS DIAS FORAM férteis no rádio, na TV e na internet. Aliás, por falar em internet, os textos
jornalísticos veiculados em diversos sites andam pela hora da morte. Às vezes, tenho a nítida
impressão de que, para não publicar depois dos outros uma notícia que acabou de chegar de uma
agência internacional, o pessoal dos sites aciona o tradutor do Google (ai!) e manda bala. O que sai é
uma coisa horrorosa, numa língua que lembra vagamente o português. O caro leitor já experimentou
esse “serviço”? Se não o fez, não perca o seu precioso tempo. Pois bem. No último domingo, antes
do jogo do Internacional contra o Palmeiras, em Porto Alegre, foi executado o hino do Rio Grande do
Sul, como determina uma lei gaúcha. Na TV, um narrador anunciou a execução do “hino nacional do
Estado do Rio Grande do Sul”. Já sei, já sei, como em 99,9999% dessas situações o hino que se
ouve é o de uma nação, ou seja, um hino nacional, o locutor foi no embalo e... E continuou no
embalo! Terminado o hino, repetiu a preciosidade (“hino nacional do Estado do Rio Grande do Sul”).
Dos males o menor: ainda bem que o locutor não disse “do Estado gaúcho”, como muitos
profissionais da imprensa fazem quando querem falar desse e de qualquer dos demais Estados da
nossa federação (com a devida troca do adjetivo). Em “Estado do Rio Grande do Sul”, “Rio Grande do
Sul” não é adjunto adnominal; é aposto. Faz sentido dizer “a capital gaúcha” (no lugar de “a capital do
Rio Grande do Sul”) porque o Rio Grande do Sul tem capital, a capital é dele, pertence a ele. Nesse
caso, “do Rio Grande do Sul” é adjunto de “capital”. Agora diga: faz sentido aplicar o mesmo
raciocínio com “Estado do Rio Grande do Sul”? O Rio Grande do Sul tem um Estado? Esse Estado é
dele, pertence a ele? Não e não, caro leitor. Em “Estado do Rio Grande do Sul”, “Rio Grande do Sul”
é o nome do Estado, por isso tem a função de aposto, o que ocorre também em “o rio Tietê”, em que
“Tietê” é o nome do rio e por isso também funciona como aposto. Para falar da cidade de Campinas,
você diria “a cidade campineira”? Diria “a cidade londrina” para falar de Londres? Mas voltemos ao
episódio do “hino nacional do Estado do Rio Grande do Sul”. Ao longo dos anos, muitos leitores já me
perguntaram se “hino nacional” não constitui exemplo de redundância. Não, e a razão é muito
simples: como comprova o que disse no domingo o narrador esportivo, nem todo hino é nacional...
Ainda no domingo, ouvi (por uma emissora de rádio) a análise da corrida realizada no Canadá. Lá
pelas tantas, um jornalista disse que “o carro do safety car...”. Não, caro leitor, esta não é a coluna do
Macaco Simão. “O carro do safety car” me lembra o nome de uma papelaria num shopping de São
Paulo. Sabe como é? Lá vai: “Paper Store Papelaria”. Bem, se “paper” é “papel” e “store” é “loja”... No
mesmo bairro existe a “Paper Shop Papelaria”. Se “shop” (também) é “loja”... A esta altura alguém
talvez já esteja pronto para disparar bobagens do tipo “este texto condena os estrangeirismos” etc.
Não é nada disso. O problema não é o estrangeirismo em si (em muitas e muitas situações, o
estrangeirismo resolve muito bem a questão). O problema está em certos usos (tolos) dos
estrangeirismos. Um deles é “safety car”,expressão que não melhora em nada de nada a construção
portuguesa “carro de segurança”. Se “safety car” já é dose, imagine “o carro do safety car”. Só a
impagável “frango chicken” para ganhar dessa. É isso.
(Folha de São Paulo, Cotidiano, 16/06/2011)
1. É possível afirmar que, de acordo com o texto acima,
(A) todos os textos jornalísticos da internet apresentam um péssimo uso da língua portuguesa devido
aos muitos erros na tradução de expressões estrangeiras ou ao uso de estrangeirismos.
(B) não é condenável o uso de estrangeirismos, que em muitas situações precisa ser usado, mas se
deve ter atenção para evitar o mau uso dessas expressões.
(C) hino nacional é uma expressão redundante, um tipo de pleonasmo vicioso, que acabou sendo
consagrado pelo uso.
(D) com o tempo, os estrangeirismos são incorporados ao idioma, assim como as expressões
pleonásticas e as gírias passam a fazer parte da norma culta.
COMUNICAÇÃO SOCIAL – JORNALISMO
2. O estrangeirismo é definido como uma palavra ou expressão estrangeira usada num texto em
vernáculo, tomada como tal e não incorporado ao léxico da língua receptora. Todas as palavras
abaixo são exemplos de estrangeirismo, exceto:
(A) ateliê
(B) apartheid
(C) petisco
(D) fetiche
3. Que palavra está acentuada incorretamente, de acordo com o Novo Acordo Ortográfico da Língua
Portuguesa?
(A) idéia
(B) fôrma
(C) céu
(D) herói
4. Que opção completa, de acordo com a norma culta padrão, as lacunas das frases abaixo?
Sim, __ muito mais entre o céu e a terra do que julga nossa vã filosofia.
Os convidados sentaram-se __ mesa de jantar.
Não pude ir __ faculdade hoje, mas prometo assistir __todas as aulas amanhã.
(A) a - na - na - a
(B) a - à - à - a
(C) há - à - à – a
(D) há - na - na - à
5. Que opção abaixo está pontuada de forma adequada?
(A) O grupo inconformado que pediu a revisão das provas, foi prejudicado.
(B) O grupo inconformado, que pediu a revisão das provas, foi prejudicado.
(C) O grupo inconformado que, pediu a revisão das provas, foi prejudicado.
(D) O grupo inconformado, que pediu a revisão das provas foi prejudicado.
6. Assinale a alternativa correta, de acordo com o padrão culto escrito da língua portuguesa.
(A) O aquecimento global está causando a perda de espécies numa velocidade comparável ao
desaparecimento dos dinossauros, há 65 milhões de anos.
(B) Por que nossos líderes se furtam o dever de lutar pelo meio ambiente?
(C) Se continuar no ritmo atual, em 2090 não haverão mais matas nativas.
(D) A recuperação da camada de ozônio na atmosfera é um exemplo de como os países conseguem
remedear um problema global.
7. Que opção abaixo descreve o que o Ministério Público faz:
(A) Defende cidadãos que comprovem pobreza, atuando como seus advogados em causas
particulares
(B) Investiga crimes, propõe ações penais e ações civis para defesa do interesse da coletividade
(C) Condena ou absolve os criminosos nos julgamentos das ações penais propostas pela polícia
(D) Aprova as leis, em especial aquelas que versam sobre direito penal
COMUNICAÇÃO SOCIAL – JORNALISMO
8. Não é membro de nenhum ramo do Ministério Público da União nem de um Ministério Público
Estadual:
(A) procurador-geral da República
(B) procurador-geral de Justiça
(C) promotor de Justiça
(D) advogado-geral da União
9. Qual das afirmativas abaixo está incorreta?
(A) A ação por improbidade administrativa é uma ação criminal
(B) O Ministério Público pode pedir o indeferimento de um registro de candidatura
(C) Cabe ao órgão especial do Tribunal Regional Federal processar prefeitos, deputados estaduais,
juízes e procuradores por crimes de competência da justiça federal
(D) Crimes comuns, como assassinatos e roubos, são denunciados pelo Ministério Público Estadual
10. Considerando as disposições da Constituição Federal sobre o Ministério Público, assinale a opção
incorreta:
(A) Ao Ministério Público compete a defesa da ordem jurídica, dos interesses individuais indisponíveis
e do regime democrático
(B) O Ministério Público é indispensável à função jurisdicional do Estado
(C) Por ser órgão essencial à Justiça, o Ministério Público pertence ao Poder Judiciário
(D) O Ministério Público possui autonomia administrativa, assim como funcional, e portanto pode
propor ao Poder Legislativo a criação de seus cargos
11. Segundo a Constituição Federal e a Lei Complementar n. 75/93, o Ministério Público da União
compreende quatro ramos. Não se encontra dentre os ramos do MPU:
(A) O Ministério Público do Distrito Federal e Territórios
(B) O Ministério Público Federal
(C) O Ministério Público Militar
(D) O Ministério Público Eleitoral
12. “Os membros do Ministério Público Federal gozam de prerrogativas e princípios institucionais. [...]
três princípios institucionais são atribuídos ao Ministério Público pela Constituição: unidade,
indivisibilidade e independência funcional. Pelo princípio da unidade, os membros integram um só
órgão e a manifestação vale como posicionamento de todo o Ministério Público. [...] o princípio da
indivisibilidade assegura que os membros não fiquem vinculados aos processos nos quais atuam,
podendo ser substituídos por outros. Ter independência funcional significa que cada membro do
Ministério Público Federal tem inteira autonomia em sua atuação [...]. Dessa forma, quando diversos
membros atuam em um mesmo processo, podem adotar posições diferentes. Por outro lado, têm o
dever de informar sobre os atos e de fundamentá-los.” (texto retirado da página do Ministério Público
Federal na internet, adaptado à questão).
Considerando o texto e seus conhecimentos sobre os membros do Ministério Público Federal
responda: o cargo inicial da carreira é o de:
(A) Procurador Federal
(B) Procurador da República
(C) Promotor de Justiça
(D) Defensor Público da União
COMUNICAÇÃO SOCIAL – JORNALISMO
13. Analise os itens abaixo e assinale a opção correta:
I - O Ministério Público Federal responde pela orientação jurídica e pela defesa, em todos os graus,
dos necessitados
II – Incumbe ao Ministério Público da União, sempre que necessário ao exercício de suas funções
institucionais, requisitar diligências investigatórias e a instauração de inquérito policial, podendo
acompanhá-lo e apresentar provas
III – Ao Ministério Público Federal cabe o exercício das atividades de consultoria e assessoramento
jurídico do Poder Executivo
IV – O Ministério Público Federal exercerá suas funções nas causas de competência de quaisquer
juízes e tribunais, para defesa de direitos e interesses dos índios e das populações indígenas, do
meio ambiente, de bens e direitos de valor artístico, estético, histórico, turístico e paisagístico,
integrantes do patrimônio nacional
(A) Apenas o item III está incorreto
(B) Apenas os itens II e IV estão corretos
(C) Apenas os itens I e IV estão corretos
(D) Todos os itens estão corretos
14. Sobre as prerrogativas dos membros do Ministério Público da União, assinale a opção incorreta:
(A) Porte de arma, mediante a autorização da autoridade competente
(B) Sentar-se no mesmo plano e imediatamente à direita dos juízes singulares ou presidentes dos
órgãos judiciários perante os quais oficiem
(C) Ter ingresso e trânsito livres, em razão de serviço, em qualquer recinto público ou privado
(D) Receber intimação pessoalmente nos autos em qualquer processo e grau de jurisdição nos feitos
em que tiver que oficiar
15. Um software de código aberto é aquele em que o código fonte está incluído, permitindo que
qualquer interessado faça modificações e personalizações no programa. Que alternativa abaixo é
composta EXCLUSIVAMENTE de programas de código aberto?
(A) Microsoft Office e Adobe Premiere
(B) Windows 7 e Linux
(C) Adobe Photoshop e Dreamweaver
(D) BROffice e Plone
16. Não é um Sistema Operacional a seguinte opção abaixo.
(A) DOS
(B) Android
(C) Windows
(D) HTML
17. “Pequeno traço, em forma de filete, barra ou simples espessamento, que finaliza (arremata) as
hastes das letras, de um ou de ambos os lados, na maioria dos caracteres tipográficos. Deriva de
elementos da escrita cursiva, na qual os caracteres são unidos entre si para agilizar a escrita e
facilitar a leitura.” O conceito refere-se a/ao:
(A) Serifa
(B) Fonte
COMUNICAÇÃO SOCIAL – JORNALISMO
(C) Tipo
(D) Times New Roman
18. São formatos de arquivo de áudio, exceto:
(A) MP3
(B) WMA
(C) WAVE
(D) XLS
19. Sobre o arquivo BoletimInterno.cdr pode-se dizer:
(A) É um arquivo do Corel Draw.
(B) É um arquivo do Photoshop
(C) É um arquivo do Adobe Illustrator
(D) É um arquivo do Corel Photo Paint
20. Formato de imagem que possui o recurso de transparência:
(A) JPG
(B) BMP
(C) PNG
(D) AVI
21. "A arte e a ciência de organizar e catalogar websites, intranets, comunidades online e software de
modo que a usabilidade seja garantida". O conceito define:
(A) Engenharia de Informação
(B) Sistemas de Informação
(C) Software de Informação
(D) Arquitetura de Informação
22. “Maior e mais importante rede social atualmente, (...) inclui funcionalidades de diversos outros
sites. Por meio dele, é possível montar a sua base de seguidores (…) e fazer postagens sem
limitações de caracteres. Soma-se a isso ainda a possibilidade de inserir fotos, vídeos e de se utilizar
aplicações diversas (de jogos a sistemas bancários)”. O texto define a seguinte rede social:
(A) Twitter
(B) Facebook
(C) Tumblr
(D) Youtube
23. "É ele que difere o texto do hipertexto – formato-chave da informação no ambiente digital - e
permite ao cidadão navegar entre as páginas". O conceito define:
(A) Link
(B) Pop up
(C) Back up
(D) Site
COMUNICAÇÃO SOCIAL – JORNALISMO
24. Existem infinitas maneiras de compor uma página. Um dos formatos mais clássicos separa
claramente a parte visual da textual. Geralmente, o conjunto é formado na parte de cima por uma
imagem e na parte de baixo pelo texto.
Esse formato de diagramação chama-se:
(A) Sangria
(B) Saia e blusa
(C) Boxes
(D) Separatista
25. Reportagem e notícia são:
(A) sinônimos
(B) textos de estrutura idêntica, diferenciando-se apenas em relação ao tamanho de cada uma
(C) textos que, além do tamanho, diferenciam-se em relação à estrutura (a reportagem
necessariamente prevê entrevistas gravadas e a notícia pode até ser extraída de e-mails ou sites
noticiosos)
(D) textos que, além do tamanho, diferenciam-se em relação à estrutura (a reportagem não se
compõe necessariamente de fatos novos e a notícia prima pelo relato dos fatos a partir do mais
importante ou interessante)
26. Não é atribuição de uma assessoria de imprensa:
(A) intermediar as relações entre o quadro da organização (chefias, funcionários) e o público externo
(B) exercer estratégia sadia de lobby junto às comunidades de interesse da organização
(C) definir as estratégias da organização
(D) coletar informações do ambiente exterior para alimentar áreas estratégicas da organização
27. O release deve obedecer a critérios como:
(A) texto ordenado por sua sequência temporal, concluído com a opinião da instituição a que ele se
direciona
(B) os aplicados à redação jornalística, evitando-se adjetivos, voz passiva, jargões e frases longas
(C) emitir juízos críticos defendidos pelo organismo que ele representa
(D) adequar-se à linguagem e opiniões do veículo de comunicação a que ele se destina
28. “Abertura de texto jornalístico, na qual se apresenta sucintamente o assunto ou se destaca o fato
essencial, o clímax da história. Resumo inicial, constituído pelos elementos fundamentais do relato a
ser desenvolvido no corpo do texto.” O conceito refere-se a/ao:
(A) Pirâmide Invertida
(B) Lide
(C) Sutiã
(D) Suíte
29. Muitas vezes, os assessores de imprensa contactam os destinatários de seus
releases/mensagens, para verificar o recebimento do material de divulgação pelas redações. Essa
prática é conhecida pelo nome de:
(A) follow up
(B) stand up
(C) briefing
(D) clipping
COMUNICAÇÃO SOCIAL – JORNALISMO
30. Não é função da assessoria de imprensa:
(A) realizar ou estimular a realização de media training
(B) ouvir o outro lado antes de divulgar seus releases
(C) implementar uma cultura de comunicação de massa no assessorado, por meio de condutas pró
ativas junto à mídia
(D) acompanhar as notícias relativas ou de interesse do seu assessorado
31. “Esquema de paginação e diagramação. Projeto gráfico de jornal, revista, livro ou qualquer outro
trabalho gráfico de mais de duas páginas destinado a ser impresso.” O conceito refere-se a/ao:
(A) Layout
(B) Arquivo
(C) Boneca
(D) Pagemaker
32. Considerando as alternativas abaixo, assinale a reposta correta:
I. Spot, em rádio, é um comunicado breve. Dura geralmente de 15 a 30 segundos, pode conter
mensagem comercial ou não;
II. Audacity é um programa que permite a edição de arquivos de áudio;
III. A Rádio Sociedade do Rio de Janeiro, fundada em abril de 1923, é reconhecida como a primeira
rádio do Brasil. No entanto, em fevereiro do mesmo ano, a Rádio Clube de Pernambuco já operava
com um transmissor de 10watts;
(A) Apenas a I está correta
(B) Apenas a II está correta
(C) Apenas a I e II estão corretas
(D) Todas estão corretas
33. Segundo o Código de Ética do Jornalista Brasileiro são deveres do jornalista, exceto:
(A) defender os direitos do cidadão, contribuindo para a promoção das garantias individuais e
coletivas, em especial as das crianças, adolescentes, mulheres, idosos, negros e minorias
(B) defender os princípios constitucionais e legais, base do estado democrático de direito
(C) divulgar os fatos e as informações de interesse público
(D) impedir a manifestação de opiniões divergentes ou o livre debate de ideias
34. "A principal função da Comunicação Corporativa é tornar públicas as ações e as atividades da
empresa, de forma planejada, objetivando fortalecer canais de relacionamento com os stakeholders".
A palavra stakeholders se refere a:
(A) Pessoas ou grupos estratégicos que se relacionam com a organização a partir de interesses
mútuos
(B) Colaboradores da empresa que criam e mantêm forte relacionamento com a instituição
(C) Pessoas que integram o público externo, apenas, mas mantêm contato aproximado com a
instituição
(D) Gestores que coordenam a divulgação de informações da instituição direcionadas ao público
externo
COMUNICAÇÃO SOCIAL – JORNALISMO
35. “O boletim destinado a diferentes públicos da organização. Pode ser utilizado também na
Comunicação Interna para a emissão de informações corporativas, com periodicidade regular”. O
texto define:
(A) Jornal Mural
(B) Newsletter
(C) Boletim Interno
(D) RSS
36. Jakob Nielsen sugere aos webjornalistas que utilizem o 'texto esquadrinhável' (scannable text),
utilizando as seguintes regras abaixo relacionadas, exceto uma delas. Indique qual:
(A) Utilizar subtítulos
(B) Ser conciso
(C) Exprimir uma ideia por parágrafo
(D) Ser prolixo
37. “Veículo de comunicação com periodicidade semanal ou quinzenal, deve ser instalado em pontos
estratégicos da organização, pois é mídia de leitura coletiva”. Essa é a definição da seguinte
ferramenta de comunicação interna:
(A) Folder
(B) Boletim Interno
(C) Jornal Mural
(D) Outdoor
38. Uma das principais atividades de assessoria de imprensa é a clipagem de notícias. Neste sentido,
o clipping pode ser definido como:
(A) Recorte de notícias para municiar o assessorado na defesa dos interesses da instituição
(B) Levantamento das matérias publicadas nos veículos de comunicação. Organizados a partir da
leitura, acompanhamento e seleção das notícias que interessam ao assessorado
(C) Seleção de notícias enviadas ao público externo para conhecimento das atividades da instituição
(D) Organização de notícias veiculadas nos meios de comunicação de interesse do público interno e,
principalmente, do público externo
39. Deve-se à chamada Escola de Frankfurt o desenvolvimento
de que conceito abaixo?
(A) aldeia global
(B) agenda setting
(C) sociedade de controle
(D) indústria cultural
40. A ordem direta do texto é a que melhor conduz o leitor à essência da notícia, segundo o Manual
de Redação e Estilo do Estado. Somente um dos textos abaixo se enquadra nesta condição.
Identifique-o:
(A) O Ministério Público é essencial à função jurisdicional do Estado, afirma a Constituição Federal
(B) Afirma a Constituição Federal, à função jurisdicional do Estado, é essencial o Ministério Público
(C) Essencial à função jurisdicional do Estado é o Ministério Público, afirma a Constituição Federal
(D) O Ministério Público, afirma a Constituição Federal, é essencial à função jurisdicional do Estado
COMUNICAÇÃO SOCIAL – JORNALISMO
PROVA DISCURSIVA
1. Escreva um texto objetivo para Internet, em no máximo 20 linhas, sobre a atuação do Ministério
Público Federal. O texto deverá, obrigatoriamente, apresentar título e sutiã.
Espaço para Rascunho:
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
___________________________________
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20