I.
A NOTÍCIA INTERNACIONAL EM JORNAIS DA
ARGENTINA, BRASIL E CHILE - 1994
Profa. Dra. Martha Alves D’Azevedo
Jornalista Jaime Luis Da Silva
Jornalista Luis Chamorro Vergara
PORTO ALEGRE
1996
II.
A NOTÍCIA INTERNACIONAL EM JORNAIS DA ARGENTINA,
BRASIL E CHILE EM 1994
Tendo realizado pesquisas em Jornais da Argentina, do Brasil e do Chile nos anos
de1990e 1992, verificou-se que as notícias internacionais veiculadas nos destes países não
diferiam muito em relação a quantidade e ao conteúdo, com uma pequena diferença do
jornal El Mercúrio do Chile, que veiculava mais notícias dos países da América Latina,
embora o total de cemtimetragem das notícias internacionais veiculadas tenha diminuído do
ano de 1990 (22.432, o cm/col.) para o ano de 1992 (15.728, o cm/col.).
Sendo o objetivo do trabalho verificar de que maneira as deliberações internacionais
visando a formação de um Mercado Comum Latino Americano (MERCOSUL) se refletem
na imprensa escrita dos países do Cone Sul em termos de maior interesse por seus parceiros
julgou-se importante dar continuidade à pesquisa efetuada anteriormente e selecionar uma
nova amostra internacional dos mesmos jornais: Argentina (La Nación), O Estado de S.
Paulo (Brasil) e El Mercúrio (Chile) periódicos representativos da imprensa de seus países,
agora do ano de 1994, às vesperas da implantação do Tratado de Assunção. Devido às
dificuldades inerentes ao fato de reunir jornais de outros países, que não chegam
regularmente ao Brasil, a amostra constou de (4) exemplares de cada um dos jornais, dos
dias 6,7,8 e 12 de junho.
Buscava-se verificar se tendências observadas anteriormente se confirmavam, se
haviam diminuido (decrescido) ou se haviam aumentado em relação aos países
selecionados para o estudo.
A metodologia utilizada foi a mesma empregada em pesquisas anteriores, para
possibilitar a comparação de dados em diferentes períodos. Análise quantitativa, medindo
cm/col. e calculando porcentagem sobre o total veiculado.
Análise de conteúdo, através de uma escala de favorabilidade expressa em pontos. A
unidade de análise é a notícia internacional veiculada nos diferentes jornais.
Verifica-se a grande diferença de tratamento que os jornais argentino, brasileiro e
chileno dão às notícias sobre os países desenvolvidos e os países da América Latina e
dentre estes, os países do MERCOSUL. Em junho de 1994, às vésperas da implantação do
TRATADO DE ASSUNÇÃO, o jornal argentino LA NACIÓN, o jornal brasileiro O
ESTADO DE SÃO PAULO e o jornal chileno EL MERCÚRIO ocupam grandes espaços
com notícias dos países do continente sul-americano, e mais especificamente, com países
integrantes do MERCOSUL.
O maior espaço dado aos EUA é no jornal brasileiro O ESTADO DE SÃO PAULO,
que ocupa 29,50% das notícias do exterior com notícias americanas. No jornal argentino
LA NACIÓN, as notícias dos EUA ocupam também o 1º lugar, com uma percentagem de
26,70% sobre o total de notícias do exterior. No jornal chileno EL MERCÚRIO, os EUA
ocupam também o 1º lugar, mas a percentagem de suas notícias é de 13,74, bem mais baixa,
portanto que a dos outros dois jornais.
A França ocupa o 2º lugar no jornal LA NACIÓN com uma porcentagem de 10,02
sobre o total de notícias do exterior. No jornal O ESTADO DO SÃO PAULO ocupa o 3º
lugar, com 7,82% de porcentagem sobre o total. No jornal EL MERCÚRIO, a França
ocupa o 8º lugar, com 3,9% sobre o total. A grande porcentagem de notícias da França
nos exemplares da amostra investigada deve-se ao fato da comemoração do 50 aniversário
do dia D, do desembarque dos aliados na Normandia em que os chefes de Estado dos países
aliados se reuniram na Normandia para comemorar a data. A Inglaterra ocupa o 4º lugar no
jornal argentino, com 7,21% de porcentagem. No jornal chileno o 6º lugar, com 3,13% de
porcentagem. No jornal chileno ocupa o 9º lugar, com 3,75% de porcentagem. Um país
europeu, sede da Agência Reuters, ocupa grandes espaços nos jornais sul-americanos.
A Espanha ocupa o 3º lugar no jornal argentino, com uma porcentagem de 7,60%.
No jornal chileno ocupa o 2º lugar, com 9,29% de porcentagem sobre o total de notícias do
exterior. Verifica-se o destaque que é dado no jornal chileno (9,29%) e no jornal argentino
(7,60%) às notícias da Espanha, que ocupa no jornal brasileiro 2,08% de porcentagem sobre
o total.
A Argentina ocupa o 16º lugar no jornal brasileiro, com 0,30% de porcentagem
sobre o total de notícias do exterior, e ocupa o 11º lugar no jornal chileno, 3,18% de
porcentagem sobre o total. Verifica-se a baixa porcentagem de notícias da Argentina no
jornal brasileiro, quando o país é o principal parceiro do Brasil no MERCOSUL.
O Brasil ocupa o 11º lugar no jornal argentino, com uma porcentagem de 2,83%
sobre o total. No jornal chileno ocupa o 7º lugar, com uma porcentagem de 4,85% sobre o
total. Verifica-se que no jornal chileno a presença de notícias do Brasil é bem mais
expressiva do que no jornal argentino.
O Chile ocupa o 12º lugar no jornal argentino, com uma porcentagem de 1,96%
sobre o etotal de notícias internacionais. No jornal brasileiro ocupa o 11º lugar, com uma
porcentagem de 1,68% sobre o total.
O Uruguai ocupa o 9º lugar no jornal argentino, com uma porcentagem de 3,40
sobre o total. No jornal brasileiro ocupa o 16º lugar, com uma porcentagem de 0,30% e no
jornal chileno ocupa o 18º lugar, com uma porcentagem de 0,74%. Verifica-se a grande
diferença entre o jornal argentino (3,40%) e os jornais brasileiro
(0,30%) e chileno
(0,74%) em relação às notícias do país vizinho.
O Paraguai ocupa o 21º lugar no jornal argentino, com um porcentagem de 0,04%
sobre o total. No jornal brasileiro ocupa o 20º lugar, com uma porcentagem de 0,04%
sobre o total. No jornal chileno ocupa igualmente o 20º lugar mas a porcentagem sobe um
pouco (0,57%). Verifica-se o pouco interesse das notícias do Paraguai nos jornais da
Argentina e do Brasil
MERCOSUL.
(0,04%), parceiros do país no
Mercado Comum do Sul -
A Bolivia ocupa o 18º lugar no jornal argentino, com uma percentagem de 0,41%.
No jornal brasileiro ocupa o 19º lugar, com uma porcentagem de 0,05%. No jornal chileno
ocupa o 15º lugar, com uma percentagem de 1,44%. Verifica-se a grande diferença entre o
jornal chileno (1,44%) e o jornal brasileiro (0,05%) em relação às notícias do país.
O Perú ocupa o 15º lugar no jornal argentino, com uma porcentagem de 1,19%. No
jornal brasileiro ocupa o 2º lugar, com uma porcentagem de 10,37%.
No jornal chileno
ocupa o 4º lugar, com uma porcentagem de 6,71%.
Na Análise de Conteúdo expressa em pontos verifica-se a grande diferença de
pontuação entre os países desenvolvidos e os países da América do Sul, o que significa a
favoravilidade das notícias referentes aos países desenvolvidos e a desfavoravilidade, ou
sentido negativo, nas notícias sobre os países da América Latina, ou mais especificamente
os países da América do Sul.
Verifica-se a semelhança entre a média de pontos dos EUA nos jornais argentino,
brasileiros e chilenos, nos quais as notícias sobre o país ocupam sempre o 1º lugar.
A
pontuação do país é mais alta no jornal brasileiro com uma média de (600), seguida do
jornal argentino (510) e depois do jornal chileno (480).
A Inglaterra ocupa o 3º lugar nos três jornais, com a média de 210 pontos no jornal
argentino, com média de 155 pontos no jornal chileno e a média de 110 pontos no jornal
brasileiro.
A França ocupa o 2º lugar no jornal argentino, com a média de 250 pontos, o 8º
lugar no jornal chileno, com 122,5 pontos e o 4º lugar no jornal brasileiro, com a média de
105 pontos. Verifica-se bem maior valorização das notícias da França no jornal argentino,
não só pela alta pontuação, como pela colocação. No jornal chileno estão colocadas em 8º
lugar e no jornal brasileiro, emboraa pontuação seja a mais baixa, a colocação é um 4º
lugar.
A Itália em 4º lugar no jornal argentino, tem uma média de 160 pontos. No jornal
chileno ocupa o 3º lugar, com a média de 155 pontos. No jonral brasileiro ocupa o 5º lugar,
com a média de 82,5 pontos, bem menor portanto do que nos jornais dos outros países.
A Alemanha ocupa o 5º lugar no jornal argentino, com a média de 160 pontos, o 5º
lugar também no jornal chileno com a média de 150 pontos e o 6º lugar no jornal brasileiro,
com a média de 80 pontos. Verifica-se o equilíbrio da colocação das notícias da Alemanha
nos jornais dos três países, embora no jornal brasileiro a pontuação seja bem menor.
A Espanha ocupa o 2º lugar no jornal chileno, com a média de 195 pontos. No
jornal argentino ocupa o 6º lugar com a média de 142,5 pontos. No jornal brasileiro ocupa
o 9º lugar com a média de 52,5 pontos. Verifica-se a grande diferença de colocação e
pontuação das notícias da Espanha nos jornais chilenos, argentinos e brasileiros.
O Japão ocupa o 12º lugar no jornal chileno, com a média de 65 pontos. No jornal
argentino ocupa o 13º lugar, com a média de 47,5 pontos. No jornal brasileiro ocupa o 13º
lugar com a média de 17,5 pontos. Verifica-se o equilíbrio entre a colocação das notícias
do Japão nos jornais chilenos, argentinos e brasileiros, apesar da pontuação ser bem menor
no jornal brasileiro.
EM RELAÇÃO AOS PAÍSES DA AMÉRICA LATINA
A Argentina ocupa o 5º lugar no jornal chileno, com uma média de 142,5 pontos e
ocupa o 12º lugar no jornal brasileiro, com uma média de 25 pontos. Verifica-se a grande
diferença de tratamento das notícias da Argentina entre os jornais chilenos e brasileiros.
O Brasil ocupa o 7º lugar no jornal chileno, com a média de 140 pontos e ocupa o 8º
lugar no jornal argentino com a média de 92,5 pontos. Verifica-se que apesar dos jornais
chilenos valorizarem com maior pontuação as notícias do Brasil do que os jornais
argentinos, a colocação das notícias do Brasil nos jornais dos dois países é semelhante.
O Chile ocupa o 11º no jornal brasileiro com uma pontuação média de 37,5 pontos
e ocupa o 15º lugar no jornal argentino, com uma média de 30 pontos. Verifica-se a baixa
pontuação das notícias do Chile nos jornais dos dois países já que30 pontos na escala de
favorabilidade adotada corresponde ao valor NEUTRO.
O Uruguai ocupa o 7º lugar no jornal argentino, com uma média de 107 pontos. O
14º lugar no jornal chileno com uma média de 42,5 pontos. Ocupa o 13º lugar no jornal
brasileiro, com uma média de 17,5 pontos. Verifica-se a grande diferença de tratamento
dado às notícias do Uruguai nos jornais dos três países, sendo que nos jornais brasileiros, a
média das notícias do país corresponde a meio desfavorável, quase bastante desfavorável.
O Paraguai ocupa o 15º lugar no jornal chileno, com uma média de 27,5 pontos. No
jornal argentino ocupa o 18º lugar, com uma média de 12,5 pontos. No jornal brasileiro
ocupa o 16º e último lugar, com uma média de 5 pontos. Verifica-se qe o tratamento das
notícias do Paraguai apresenta uma média de desfavorável nos jornais chilenos e bastante
desfavorável nos jornais argentinos e brasileiros.
A Bolívia ocupa o 14º lugar no jornal chileno, com uma média de 42,5 pontos.
Ocupa o 16º lugar no jornal argentino, com uma média de 25 pontos. Ocupa o 15º lugar no
jornal brasileiro, com uma média de 7,5 pontos. Verifica-se que embora a colocação das
notícias da Bolívia seja semelhante nos jornais dos três países, a pontuação é bastante
diferente, sendo no jornal brasileiro a mais baixa, correspondendo a bastante desfavorável.
O Perú ocupa a 2ª colocação no jornal brasileiro, com uma média de 120 pontos.
Ocupa o 10º lugar no jornal chileno com uma média de 100 pontos. Ocupa o 14º lugar no
jornal argentino, com uma média de 32,5 pontos. A pontuação e a colocação alta das
notícias do Perú nos jornais brasileiros deve-se ao fato da proximidade da grande festa
popular do Perú, INTI RAYMI, FESTA DO SOL, tendo o jornal brasileiro editado em
suplemento especial de turismo.
Como conclusão geral verificamos a grande valorização dada às notícias dos países
desenvolvidos, com destaque especial para as notícias dos Estados Unidos e o pouco
interesse pelas notícias dos países da América Latina. Entre os países que integram o
MERCOSUL o Brasil é o país mais valorizado por seus parceiros e vizinhos na América e o
Paraguai ocupa a posição inversa, sendo o menos valorizado.
Cabe ainda destacar que nem os jornais brasileiros selecionados para a pesquisa,
nem os jornais argentinos veicularam notícias do Equador, que no jornal chileno ocupou o
último lugar entre as notícias do exterior.
Dos três jornais é o jornal chileno EL
MERCÚRIO o que mais valoriza seus vizinhos na América, não só em termos de
quantidade de notícias como principalmente, quanto no sentido favorável das mesmas.
Embora o jornal brasileiro O ESTADO DE SÃO PAULO seja dos três jornais pesquisados
o que veicula a maior centimetragem de notícias do exterior (13.974,0 cm/col), e o jornal
chileno publique (12.420,0 cm/col) é o jornal chileno que distribue mais equitativamente a
porcentagem das notícias do exterior veiculadas.
BIBLIOGRAFIA BASICA DA PESQUISA
BARDIN, Laurence. Análise de conteúdo. Lisboa; Edições 70. 1979. 225 páginas.
DUVERGER, Maurice.
Métodos de las ciencias sociales. Barcelona; Ed. Arie, 1962.
515 páginas.
MARCOVI, Marina de Andrade e Lakatos, Evamaria. Técnicas de Pesquisa. São Paulo;
Atlas, 1982.