pág 52 !"#$%&'&()"*+*,)#$%)-.)/0&*1**2345*6&&7
E557&-*,@01*&-'*15%&'(&1)-5&7*&-'1*--59
Um oásis no meio
de uma loja de móveis
***1***\&%*]&#D*5'$F')&*^&.##+".
***1***6&$&:%"8)"*C.(-+%$&*K&.<&
!"#$%& '()& *(+,*-)& ./01)%& 23& ('045& 4*(+5& 6'*& 4575-& 5&
-)8*(5-9& :/01)& 7*-7*& )& 15/1*+;<5& 7)& 0/-=>/0)%& ?5,()7)&
)& +),40,& 75-& /5(*-& 75& -*'& ?'/7)75,%& !/>@),& ")(+,)7%& *&
7)-& 4*,,)-& -'*1)-& 7*& 5/7*& A& /)4',)B%& )4A& )5-& +,51*--5-&
,*@5B'105/3,05-& 6'*& /)& A+51)& 0/4,57'C0'& /5& (*,1)75& 75&
(580B03,05&*&7*15,);<5&*&6'*&)&+,5D*14),)(&+),)&)&B07*,)/;)&
('/70)B&6'*&51'+)9
MAGAZINE
W)(@;)<)7"7+=*S.();7"7+*+*<&'#<)X'<)"*7&#*<.#$&#*#0&*$%X#*7&#*
+;+(+'$&#*<&'#$)$.$)?&#*7&*<F7):&*:+'D$)<&*+*7"*@+%#&'";)7"7+*
7&*S&(+(*+*7"*#."*+(@%+#"B*M.%)&#"(+'$+=*8&)*$"(-D(*+#$+*
?)#)&'P%)&*J.+(*.(*7)"*7+$+<$&.*.("*'+<+##)7"7+*7&#*#+.#*
<;)+'$+#*"&*<&'#$"$"%*J.+*+#$+#*$)'S"(*7+*#+*".#+'$"%*7"*#."*
;&H"*@"%"*<&(+%*&.*-+-+%B
EM;)+'$+#*<&(*"*-"%%):"*<S+)"*<&(@%"(*(")#*+*(+;S&%B*Y+'S&*
7+*#"$)#8">+%*"#*'+<+##)7"7+#*-P#)<"#*7&#*(+.#*<;)+'$+#*"'$+#*
7"#* &.$%"#G=* @+'#&.* +;+B* 4* #+* -+(* &* @+'#&.* (+;S&%* &* 8+>=*
<%)"'7&*"*2345*6&&7*'"*#."*;&H"*7+*Z;(S.;$*'"*W.D<)"B*M&(*
+#$"*)')<)"$)?"*2':?"%*@%&@&%<)&'&.*.(*<)<;&*?)%$.&#&*"&#*#+.#*
<;)+'$+#*7"'7&[;S+#*(")#*$+(@&*7+*@+%("'X'<)"*'"*;&H"=*<&(*
(")&%*#"$)#8"/0&*+*7)#@&#)/0&*@"%"*<&(@%"%*(")#*<&)#"#B
\"%"* CD;7+%* 6+%%+)%"=* .;$%"("%"$&')#$"* 7+* #.<+##&*
)'$+%'"<)&'";*+*7)%+<$&%*7"*2345*6&&7*\&%$.:";=*+#$+*<&'<+)$&*
8&)* E"(&%* A* @%)(+)%"* ?)#$"G=* <&'8)7+'<)"'7&* ")'7"* J.+=* +(*
\&%$.:";=* +#$"#* P%+"#* 7+* %+#$".%"/0&* <S+:"%"(=* ?)%"(* +*
?+'<+%"(=*+(-&%"*'&#*@%)(+)%&#*$+(@&#*'0&*$+'S"*#)7&*'"7"*
8P<);*+'<&'$%"%*&#*8&%'+<+7&%+#*<+%$&#B**K"#*S&H+*D*(&$)?&*7+*
#"$)#8"/0&* <&'#$"$"%* J.+* ";:.'#* 7+##+#* 8&%'+<+7&%+#=* "'$+#*
@+J.+'"#* +(@%+#"#=* #+* $&%'"%"(* :%"'7+#=* $+'7&* <%+#<)7&*
<&(*"*2345B
5* 2345* 6&&7* D* '0&* #F* .(* +#@"/&* (.)$&* ":%"7P?+;* +* &'7+*
#+* @&7+* <&(+%* -+(* +* -"%"$&* ("#* $"(-D(* .("* 8&%()7P?+;*
8+%%"(+'$"*7+*("%9+$)':*%+;"<)&'";=*%">&"?+;(+'$+*;.<%"$)?"*+*
<&(@;+$"(+'$+*8.'<)&'";*+(*%+;"/0&*A*"<$)?)7"7+*@%)'<)@";*7"*
+(@%+#"B
CD;7+%*6+%%+)%"*7+8)'+*+#$+*<&'<+)$&*7+*8&%("*;"@)7"%*+*7+8)')$)?"*
<&(&* E<&()7"* '.$%)$)?"* "* @%+/&#* )%%)#F%)&#G=* @%)'<)@";(+'$+=*
7):&* +.=* @"%"* &#* <&;"-&%"7&%+#=* <.H"* %+8+)/0&* <&(@;+$"* <.#$"*
!"#$!%& '(')& $!& *!$+,$!& "-,%& !& ./01& *-2"!3+,*,"!& *-2& 4& 5-&
?";&%*8)'";*7"*%+8+)/0&B
5$%"<$)?)7"7+* +* -&(* #+%?)/&* 7+* ";)(+'$"/0&* @"%"* $&7"#* "#*
@+##&"#* 7+* 7)8+%+'$+#* #+:(+'$&#* D* .("* +I<+;+'$+* 8&%("* 7+*
%+8&%/"%*&*@+%8);*7+*J.";)7"7+*+*7+*@%+/&*-")I&*J.+*"*2345*$"'$&*
:&#$"*7+*+?)7+'<)"%B*
K"#* '0&* &-#$"'$+* +#$+* @&#)<)&'"(+'$&* &* 2345* 6&&7* :+%"*
'"$.%";(+'$+* ;.<%&* J.+* "* +(@%+#"* .$);)>"* @"%"* %+)'?+#$)%* +(*
#)* @%F@%)"* &.* @"%"* +8+<$."%* @%&(&/L+#B* M&(&* 8&)* &* <"#&* 7"*
@%&(&/0&=*+I<;.#)?"*@"%"*&#*(+(-%&#*7&*<"%$0&*2345*6"();N=*
J.+*@+%()$)"=*"&#*7&()':&#=*&*7+#<&'$&*7&*?";&%*7"*%+8+)/0&*'"#*
<&(@%"#*+8+<$."7"#B
O+#$+#*"(@;&#*+*#+(@%+*;.()'&#&#*+#@"/&#=*@&7+(*&#*<;)+'$+#*
7"*2345=*8">+%*.("*@".#"*+=*7+*(&7&*<&'8&%$P?+;*+*$%"'J.);&=*
$&("%+(* "#* #."#* 7+<)#L+#* 7+* <&(@%"=* +(* <&'H.'$&* &.* +(*
8"(Q;)"=*"?";)"'7&*-+(*"#*";$+%'"$)?"#*7+*$.7&*&*J.+*?)%"(*'"*
;&H"B*4*<&(&*"#*<%)"'/"#*+#$0&*J."#+*#+(@%+*@%+#+'$+#=*+I)#$+(*
'+#$+*%+#$".%"'$+=**<&(*.("*?)#$"*#&-+%-"*#&-%+*&#*<"(@&#*
7+*R&.%+#=*7&)#*+#@"/&#*<)%<.;"%+#=*@"%+<)7&#*<&(*<&%+$&#*&.*
<"%%&##D)#=* &'7+* &#* @")#* @&7+(* $%"'J.);"(+'$+* $&("%* .("*
%+8+)/0&*?+'7&*&#*#+.#*8);S&#*-%)'<"%*(+#(&*A*#."*8%+'$+B
ET(* &P#)#* '&* (+)&* 7"* ;&H"G=* "##)(* &* 7+8)'+* CD;7+%* 6+%%+)%"*
<&(* &#* &;S&#* -%);S"'$+#* 7+* &%:.;S&B* 5<%+#<+'$"'7&* 7+@&)#*
J.+* E$&7&#* &#* <S+8+#* 7+* <&>)'S"* 7&#* 7)8+%+'$+#* +#@"/&#* 7+*
%+#$".%"/0&*7"#*'&##"#*;&H"#*7+*5;8%":)7+=*R&.%+#*+*K"$&#)'S&#*
#0&* @&%$.:.+#+#* "##)(* <&(&* &#* <+%<"* 7+* UV* <&;"-&%"7&%+#*
!"#$%&'&()"*+*,)#$%)-.)/0&*1**2345*6&&7 pág 53
Helder Ferreira= di*"'&#*7+*)7"7+=*<"#"7&*+*%+#)7+'$+*
+(*R)#-&"*7+#7+*&#*gV*"'&#*7+*)7"7+*&'7+*$+%()'&.*&*M.%#&*
7+*!+#$0&*Y.%Q#$)<"*+*C&$+;+)%"*'&*2W\2*c2'#$)$.$&*W.@+%)&%*
\&;)$D<')<&* 2'$+%'"<)&'";eB* M&(+/&.* "* $%"-";S"%* '"* P%+"*
7"* %+#$".%"/0&* +* -+-)7"#* <&(* ki* "'&#* 7+* )7"7+* $+'7&*
$%"-";S"7&*+(*S&$D)#=*%+#$".%"'$+#=*<"8+$"%)"#=*7)#<&$+<"#*
+*-"%+#B*4(*gVVl*)'$+:%"*"*+J.)@"*J.+*"-%+*"*@%)(+)%"*;&H"*
2345*+(*\&%$.:";*<&(&*%+#@&'#P?+;*7+*7+@"%$"(+'$&*7+*
2345* 6__,* #+'7&=* "<$.";(+'$+=* &* %+#@&'#P?+;* @+;"* P%+"*
7+*2345*6__,*'"*2345*\&%$.:";B
RANKING QTY
RESTAURANTES/IKEA PORTUGAL
5'&*6)#<";*7+*gVkk*cVk[Vh[gVkV*"*gVfVgfgVkke
k**1**\%"$&*7+*5;(`'7+:"#**kV*.')7"7+#
g**1**\+J.+'&*5;(&/&*M&'$)'+'$";
d**1**Y"/"*7+*W";"7"
l**1**W&@"*7&*,)"
i**1**\+%');*7+*\&%<&
RANKING QTY
LOJAS SUECAS/IKEA PORTUGAL
5'&*6)#<";*7+*gVkk*cVk[Vh[gVkV*"*gVfVgfgVkke
k**1**MS&<&;"$+#*2345*6__,
g**1**W"<&*7+*5;(`'7+:"#
d**1**K&;S&*7+*5;(`'7+:"#
l**1**M%&)##"'$#*7+*M"'+;"
i**1**^+-./"7&#*7+*M"%"(+;&*,")(
RANKING QTY
LOJAS SUECAS/IKEA PORTUGAL
5'&*6)#<";*7+*gVkV*cVk[Vh[gVVh*"*dkfVmfgVkV
R.:"%+#*7+*^+#$".%"'$+f5;8%":)7+*
R.:"%+#*7+*^+#$".%"'$+fK"$&#)'S&#*
R.:"%+#*7+*^+#$".%"'$+fR&.%+#*
O.(+%&*7+*M;)+'$+#*+(*2345*6__,*\Y*
O.(+%&*7+*5;(`'7+:"#*j+'7)7"#f\Y*
O.(+%&*7+*C&$*,&:#*j+'7)7&#f\Y*
O.(+%&*7+*^&;&#*7+*#";(0&*j+'7)7&#f\Y*
miV
niV
UVV
i=gnU=imh
l=kkV=ini
Ugg=Ukk
gm=nVd
MAGAZINE
"8+<$&#*"*<"7"*.("*7+#$"#*.')7"7+#GB
5;)P#=* &* @;"'&* 7+* 8&%("/0&* 7+#$+#* <&;"-&%"7&%+#* D* )'$+'#&*
+*?"%)"7&*"$%"?D#*7+*"</L+#*J.+*?0&*7+#7+*"*"@%+'7)>":+(*
-P#)<"* 7"#* 7+>* ^+:%"#* 7+* _.%&* %+;"$)?"#* A* C):)+'+* +*
W+:.%"'/"*5;)(+'$"%=*$")#*<&(&=*"@"%X'<)"=*S):)+'+=*%+:)#$&#=*
@%&<+7)(+'$&=*+$<=**"$D*"</L+#*(")#*#&8)#$)<"7"#*+I+<.$"7"#*
@%+8+%+'<)";(+'$+*"$%"?D#*7+*8&%("#*7+*+[;+"%')':B
5;D(*7&*%+#$".%"'$+*+(*#)#$+("*7+*;)?%+*#+%?)/&=*&'7+*%+)'"(*
"#*8"(&#"#*";(`'7+:"#*#.+<"#=*(")#*7+*J."$%&*();SL+#*7+*
";(`'7+:"#*?+'7)7"#*'&*a;$)(&*"'&*"*(")#*7+*<)'<&*();SL+#*
7+* <;)+'$+#=* +I)#$+* .(* &.$%&* +#@"/&* ";$+%'"$)?&* 7+* <"8+$"%)"*
J.+=*-%+?+(+'$+*)%P*#+%*")'7"*(")#*7+#+'?&;?)7&*+*#&8)#$)<"7&*
'"*#."*&8+%$"B*
Y"(-D(* '0&* @&7+(&#* +#J.+<+%* &* a;$)(&* ;&<";=* HP* @"##"7"*
"* ;)'S"* 7+* <")I"#=* &'7+* &#* <;)+'$+#* @&7+(* ")'7"* <&(@%"%*
@%&7.$&#* ";)(+'$"%+#* &.=* #)(@;+#(+'$+=* $&("%* .(* <"8D* &.*
&.$%"*-+-)7"B*^+8)%&[(+=*<;"%&=*"&*-)#$%&=*"*a;$)("*)(@%+##0&*
@&#)$)?"* D* "* ;&H"* !&.%(+$=* <&'S+<)7"* <&(&* R&H"* W.+<"=* J.+*
'&#*8&%'+<+*.(*#&%$)7&*HP*(.)$&*%">&P?+;*7+*+#@+<)";)7"7+#*
#.+<"#* @"%"* &#* <;)+'$+#* ;+?"%+(* @"%"* <"#"=* 7&#* J.")#=* (+*
@+%()$&* 7+#$"<"%=* &* '&?Q##)(&* +* &%):)'";* <"?)"%* 7+* ";:"#*
("%)'S"#* Y"':9&%'* +* J.+* #F* +#$"* ;&H"* @&##.)* @&)#* D* .(*
@%&7.$&*7+*("%<"*2345B*
Y%"$"[#+* 7+* .(* @%&7.$&* )'&?"7&%=* ?+%#P$);* +* #.#$+'$P?+;=*
.("* &@/0&* ?+:+$"%)"'"=* ";$+%'"$)?"* "&* ?+%7"7+)%&* <"?)"%* +*
J.+*@&7+*#+%*.$);)>"7&*+(*<"'"@D#=*#";"7"#=*#.#S)=*("##"#=*
@+)I+#* +* (&;S&#=* '0&* $+'7&* <&;+#$+%&;=* <&'#+%?"'$+#* &.*
<&%"'$+#*"%$)8)<)")#B*
K"#*'"*P%+"*7"*#.#$+'$"-);)7"7+=*"*2345*6&&7*@&##.)*")'7"*
7)?+%#"#*@"%<+%)"#*<&(*+(@%+#"#*@&%$.:.+#"#=*$")#*<&(&=*"*
b:."*W+%%"*7"*4#$%+;"*c@&%*<"7"*dV*:"%%"8"#*7+*P:."*?+'7)7"#*
D* @;"'$"7"* .("* P%?&%+=* +(* @"%<+%)"* $"(-D(* <&(* &* 2MO*
c2'#$)$.$&* 7+* M&'#+%?"/0&* 7"* O"$.%+>"ee* +* "* W.(&;fM&(@";=*
@"%<+%)"*"$%"?D#*7"*J.";*+(*gVVh*8&%"(*7&"7&#*i*();*+.%&#*
A*_@+%"/0&*O"%)>*j+%(+;S&*'&*#+:.)(+'$&*7+*.("*"</0&=*'"*
J.";*7.%"'$+*kl*(+#+#=*'&#*+#@"/&#*2345*6__,*#+*?+'7+%"(*
<+%<"* 7+* iVV* ();* +(-";":+'#* 7+* W.(&;* OD<$"%* +* W.(&;*
OD<;):S$*+*@&%*<"7"*.')7"7+*?+'7)7"=*.(*<X'$)(&*%+?+%$)"*"*
8"?&%*7"*_@+%"/0&*O"%)>*j+%(+;S&B*
5#* J.+#$L+#* 7"* #.#$+'$"-);)7"7+* 8&%"(* 7+#7+* #+(@%+* .("*
)(":+(* 7+* ("%<"* 7"* 2345=* #+'7&[&* $"(-D(* @"%"* &* #+.*
'+:F<)&* 7+* %+#$".%"/0&B* 4* J.+* -&(* "(-)+'$+* $X(* +#$+#*
%+#$".%"'$+#*<&(*.(*;):+)%&*#"-&%*"*W.D<)"BB*!