g
n
i
n
i
a
Tr BULLETIN
Novidades sobre educação e treinamento para membros da PADI ao redor do mundo
SEGUNDO TRIMESTRE de 2013
Produto nº 01222P
Nesta edição. . .
Discover Scuba® Diving – O que há de novo?
2
Nova exigência de registro do Discover Scuba Diving
4
O que é o Discover Scuba Diving eCard?
4
Perguntas frequentes sobre Discover Scuba Diving
5
Uso de material com direitos autorais da PADI
5
Verificação dos pré-requisitos de alunos à distância
6
Integração dos cursos Tec e Tec Sidemount
6
Transição de mergulhadores de Normoxic Trimix
para Tec Trimix Diver integral
6
Vídeos sobre rebreather e Tec CCR
6
Workshop de habilidades de mergulho –
para candidatos de todos os níveis profissionais
7
Leitura obrigatória do Training Bulletin
Esse boletim de novidades é o principal meio de comunicação da sede
regional da PADI com você no que diz respeito a treinamento. Aqui são
divulgadas as mudanças de padrões e procedimentos de treinamento da
PADI, assim como as respectivas datas de implementação. Sua afiliação à
PADI exige que você se mantenha atualizado a respeito dos padrões PADI,
examinando e pondo em prática as informações deste boletim trimestral de
novidades.
O Training Bulletin é publicado trimestralmente pela PADI, Professional Association of Diving Instructors
30151 Tomas, Rancho Santa Margarita, CA 92688 EUA
© PADI 2013
+1 949 858 7234
TREINAMENTO
Discover Scuba® Diving
O que há de novo?
Em um esforço para aumentar a segurança do mergulhador, o prazer
do participante e para ajudar a manter acesa a chama daqueles que
experimentam o mergulho autônomo pela primeira vez, aperfeiçoamentos
significativos estão chegando ao programa Discover Scuba Diving. O
conteúdo do Discover Scuba Diving na água não foi alterado. Então, o que
há de novo?
•
•
•
•
Guia do participante
eCard de reconhecimento
Ofertas especiais para participantes
Novos padrões:
– Materiais necessários
– Inscrição em sete dias
Utilização do novo guia do participante do Discover
Scuba Diving
O novo guia do participante do Discover Scuba Diving
combina materiais conhecidos do programa – o flip chart e
a apostila Discover Scuba Diving – em um pacote prático,
além de oferecer incentivos especiais aos participantes. (Veja mais sobre as
novas características e os benefícios no próximo The Undersea Journal.)
Conheça as mudanças nesses materiais obrigatórios no guia do
instrutor do PADI Discover Scuba Diving. O novo guia do participante do
Discover Scuba Diving substituirá a apostila como material obrigatório
do participante em junho de 2014. Porém, quanto antes você começar
a utilizá-lo, mais rápido seus consumidores de mergulho aproveitarão
integralmente as características e os benefícios. Como pode ver a seguir,
você também pode usar o guia como ferramenta para ministrar o briefing
de desenvolvimento do conhecimento. Isso significa que após junho de
2014, seus participantes deverão ter o novo guia do participante e você
poderá escolher entre três materiais instrucionais (escolha um ou use
os três) para ministrar o
briefing e a visão geral:
você poderá usar o guia do
participante Discover Scuba
Diving, o flip chart Discover
Scuba Diving e/ou o cartão de dicas Discover Scuba Diving.
Como utilizá-lo:
1º passo
Antes da experiência, ponha o guia do participante do Discover Scuba Diving
nas mãos dos participantes o quanto antes. Com isso, eles terão uma visão
geral do programa e verão que é a etapa inicial empolgante para que se
tornem mergulhadores autônomos. Para que os participantes personalizem
o guia, faça com que escrevam o nome da contracapa. Os participantes que
tiverem tempo para examinar o guia integralmente saberão o que esperar e
estarão melhor preparados para o briefing.
Página 2
Training Bulletin – Segundo trimestre de 2013
Os participantes também podem ler com antecedência a isenção de responsabilidade, o acordo de divulgação
exceto para agências e o questionário médico destacáveis, e avisar a você caso precisem de atestado médico.
Essa seção também inclui as perguntas de revisão de conhecimento e segurança do Discover Scuba Diving e a
declaração do participante. Toda a seção é destacável, pois você precisa mantê-la junto com a documentação
do aluno.
Passo 3
Na hora de começar a experiência, depois que os participantes
preencherem a papelada administrativa, comece o briefing
pedindo que os participantes abram o guia na página quatro.
Use os tópicos, bem como as fotos e os gráficos, para direcionar a
discussão, enquanto os participantes seguem pelo material. Pense
nele como um mini flip chart. Você perceberá que o briefing
correrá com muita facilidade se os participantes já tiverem lido a
seção, pois torna-se mais uma revisão do que uma apresentação
de novas informações. Caso ainda não a tenham feito, peça que
os participantes façam a revisão sobre conhecimento e segurança
do Discover Scuba Diving no encarte do guia do participante.
Recapitule as informações com eles, esclarecendo as dúvidas que
tiverem.
Passo 4
TREINAMENTO
Passo 2
Como de praxe,
termine a experiência
Discover Scuba
Diving explicando como dar o próximo passo e inscrever-se no
curso Open Water Diver da PADI. Diga aos participantes que, para
experimentarem, podem acessar a Seção 1 do Open Water Diver
Online gratuitamente. Esse é um benefício do programa Discover
Scuba Diving. Incentive os participantes a aproveitarem os outros
benefícios descritos no guia deles – ScubaEarth™, PADI Diving
Society e um eCard do Discover Scuba Diving. Indique no guia as
páginas de respostas a perguntas frequentes.
Passo 5
Conclua com o registro e a aprovação
da experiência. Explique que, como
rotina, mergulhadores registram
seus mergulhos e que esse é apenas
o princípio das aventuras de mergulho que eles vão querer documentar. Há
dois registros nesse guia: um para mergulho em águas confinadas e um para o
mergulho opcional em águas abertas, se for o caso. Embora não seja obrigatório,
se optar por ministrar as habilidades do mergulho 1 em águas confinadas do
curso Open Water Diver aos participantes, rubrique-as na página de registro de
águas confinadas para documentar que eles o fizeram. Assim, os participantes
do Discover Scuba Diving podem receber crédito por elas, caso inscrevam-se no
curso Open Water Diver.
Passo 6
Não deixe de registrar todos os participantes do Discover Scuba Diving na sede
regional da PADI. (Veja na próxima página as novas exigências sobre o prazo
para registro.)
Training Bulletin – Segundo trimestre de 2013
Página 3
TREINAMENTO
Meu flip chart e meu cartão de dicas ainda podem ser usados?
Sim! Você pode usar o flip chart junto com o guia. Porém, a sequência de alguns assuntos mudou.
Por exemplo, o segmento sobre vida aquática agora é o último assunto do guia; no flip chart, está
no meio. Além disso, tenha em mente que as perguntas da revisão de conhecimento e segurança do
Discover Scuba Diving foram ligeiramente alteradas e não correspondem exatamente às perguntas no
flip chart.
Você perceberá que o cartão de discas do Discover Scuba Diving continua sendo uma ótima
referência na água, pois faz você recordar das exigências de habilidades. Os pontos do briefing
também são úteis como lembretes para os participantes, principalmente se houver um intervalo de
algumas horas entre a sessão de habilidades em águas confinadas e o mergulho opcional em águas
abertas.
Nova exigência de inscrição no
Discover Scuba Diving
A partir de 1º de janeiro de 2014, você deverá registrar
os participantes do Discover Scuba Diving na sede
regional da PADI até sete dias (em vez de 30 dias)
após a experiência Discover Scuba Diving. Registrar logo os
participantes do Discover Scuba Diving é importante porque eles
receberão os questionários de avaliação do programa pouco tempo
após a experiência, quando ainda está viva na memória. Quando a
pesquisa é feita mais cedo, é mais provável que os participantes se
lembrem dos detalhes mais claramente.
Com muitas opções cômodas de registro, como o uso do
recurso DSD Registration (clique na guia Online Services do site
PADI Pros’), fazer o registro é fácil e rápido. Se tiver perguntas ou
precisar de ajuda para registrar os participantes, entre em contato
com o Serviço ao cliente da sede regional da PADI.
O que é o Discover Scuba Diving eCard?
O eCard é uma evidência para aqueles participantes que querem
mostrar a outros sua participação no mergulho autônomo. É
claramente diferenciado da certificação PADI. Não tem função
oficial, mas pode ter grande valor comemorativo para alguém que
respirou embaixo d’água pela primeira vez.
Os participantes acessam seu eCard por meio do ScubaEarth. No
futuro, os participantes do DSD poderão incluir uma foto no eCard,
além de ter a opção de fazer uma doação ao Project AWARE.
Página 4
Training Bulletin – Segundo trimestre de 2013
P:
Como instrutor, se tiver mais de um assistente
certificado, quantos participantes de Discover Scuba
Diving posso levar em um mergulho em águas
abertas??
R:
A razão máxima de quatro participantes para um
instrutor (4:1) pode ser acrescida de no máximo dois
participantes adicionais, com o uso de um ou mais
assistentes certificados (6:2+). Independentemente
de quantos assistentes certificados extras sejam
adicionados, o número total de participantes nunca
deve ser maior do que seis. A única hora em que essa
razão máxima se aplica é quando todos os fatores
estiverem favoráveis.
P:
O DSD Leader ou Assistant Instructor pode
conduzir o treinamento inicial de habilidades em
uma piscina ou em águas abertas confinadas para
participantes que continuarão até o mergulho
opcional em águas abertas?
R:
Não. Somente o PADI Instructor pode conduzir
o treinamento inicial de habilidades para
participantes que tomarão parte no mergulho
opcional em águas abertas.
P:
Em que momento do briefing posso apresentar os
procedimentos de exaustão do ar?
R:
Revise os procedimentos e uso de fontes alternativas
de ar quando cobrir a utilização e o objetivo do
equipamento e os sinais de mão. Assegure aos
mergulhadores de que você monitorará a fonte de ar
deles. Explique que, em caso de emergência, o que é
improvável, eles poderão usar a fonte alternativa de ar.
Mostre a eles onde está a sua fonte alternativa de ar, a do
seu assistente, e como elas funcionam.
P:
Os participantes do Discover Scuba Diving podem
realizar mergulhos posteriores em outro local ou
em um resort diferente?
R:
Podem, mas somente após repetir todos os
componentes da experiência Discover Scuba Diving,
incluindo toda a papelada. Toda vez que uma pessoa
não certificada quiser experimentar o mergulho
por meio do programa Discover Scuba Diving da
PADI, você tem que ministrar um novo programa
Discover Scuba Diving. A única exceção é quando os
participantes realizarem mergulhos subsequentes com
o mesmo instrutor ou operação de mergulho poucos
dias após a experiência inicial.
Training Bulletin – Segundo trimestre de 2013
Uso de material com
direitos autorais
da PADI
TREINAMENTO
Perguntas frequentes sobre
Discover Scuba Diving
Embora o Acordo de licença de membro
da PADI lhe ofereça utilização específica de
marcas comerciais da PADI, esses acordos
não permitem a reprodução ou exibição
de vídeos ou material impresso da PADI,
incluindo exibição em websites pessoais
ou de mídias sociais. A reprodução ou
exibição de material da PADI configura
infração dos direitos autorais da PADI. Em
geral, o objetivo dos produtos da PADI é
o uso pessoal (ou da equipe de uma loja/
resort membro), para ensino e promoção de
cursos da PADI.
Imagens e vídeos específicos, projetados
para ajudar você a promover seus
programas da PADI, estão disponíveis.
Você pode encontrá-los no site PADI
Pros’: Toolbox/Marketing/Image/Logo/
Video Gallery. Para acessar esses arquivos
de mídia, você deve primeiro ler e concordar com um
acordo de licença click-through. As imagens e os vídeos
nessa galeria foram feitos para uso público, incluindo a
exibição em websites e mídias sociais.
Se quiser usar outros materiais publicados pela
PADI (texto, imagens, vídeos), envie uma solicitação
por escrito para o departamento de treinamento da
sede regional da PADI. Quando as solicitações forem
aprovadas, diretrizes específicas de uso serão fornecidas
a você.
Lembre-se de que a violação de direitos autorais
é crime e pode resultar em processos e perda da
associação à PADI.
Página 5
TREINAMENTO
Verificação dos pré-requisitos do aluno à distância
rb eteEmbora
as informações de inscrição de alunos no PADI eLearning expliquem
m claramente os pré-requisitos dos cursos, qualquer pessoa pode inscrever-se e concluir um
Leprograma
do PADI eLearning. Como os programas cobrem apenas o desenvolvimento de
conhecimento, não há validação dos pré-requisitos para participação. Da mesma forma, qualquer
pessoa pode comprar um manual de mergulhador PADI de você, mas não estar qualificado para
fazer o curso.
Para garantir que os alunos à distância estejam qualificados
a prosseguir para as partes práticas do curso, confirme que
cumprem os todos os pré-requisitos do curso, incluindo idade
mínima, nível mínimo de certificação, condição médica e
qualquer outro requisito. O eRecord é apenas confirmação de
que o indivíduo concluiu o segmento de eLearning; nada mais.
Você deve confirmar que os alunos de mergulho cumprem
todas as exigências e os pré-requisitos do curso.
Integração dos cursos Tec e
Tec Sidemount
A partir de agora, o curso Tec Sidemount Diver pode ser
integrado aos cursos Tec 40, 45 ou 50. Isso permite que
membros qualificados ofereçam créditos de elementos
do curso Tec Sidemount aos alunos de TecRec, que
depois concluirão o treinamento com mergulhos
adicionais.
Transição de mergulhadores
de Normoxic Trimix para Tec
Trimix Diver integral
Os mergulhadores que estão entrando no sistema TecRec com
uma certificação de mergulhador trimix “normoxic” de outra
organização de treinamento agora podem receber crédito por
sua experiência anterior e considerá-lo na certificação Tec
Trimix Diver integral. Isso simplifica o processo de transição e
assegura treinamento eficaz e completo.
Para detalhes específicos de ambos os processos, verifique o blog TecRec
(www.padi.com/tecrecblog) ou a seção de TecRec do site PADI Pros’.
TECREC
Vídeos sobre Rebreather e Tec CCR
Página 6
Os programas Rebreather e Tec CCR (rebreather
de circuito fechado) da PADI têm DVDs com
vídeos que reforçam o aprendizado. Os alunos
desses programas devem possuir seu próprio vídeo
sobre rebreather recreativo e habilidades avançadas
essenciais de rebreather (Produto nº 70982), pois é
material obrigatório para alunos. A partir de agora, o
novo vídeo sobre habilidades essenciais de Tec CCR
(Produto nº 71005) também é material obrigatório
para todos os mergulhadores Tec 40 CCR ou para
aqueles inscritos em cursos mais avançados (caso
ainda não o possuam). Obtenha mais detalhes sobre
esses produtos com seu representante de vendas.
Training Bulletin – Segundo trimestre de 2013
Quando o curso PADI Divemaster revisado foi liberado, em 2010, as habilidades do Dive Skills
Workshop aumentaram de 20 para 24, devido à inclusão de habilidades de mergulho livre. A lista
revisada de habilidades e os critérios de avaliação podem ser encontrados na Seção três – Waterskills
Development (Desenvolvimento de habilidades aquáticas) do
guia do instrutor do curso de Divemaster, no PADI Instructor
Manual.
Esse workshop de habilidades é semelhante àquele usado
em outros programas de desenvolvimento de instrutores da
PADI. Quando realizar a avaliação de habilidades no PADI
IDC, no curso PADI Assistant Instructor, no programa
PADI Open Water Scuba Instructor ou no curso PADI
IDC Staff Instructor, faça com que os candidatos realizem as
mesmas 24 habilidades listadas na seção de desenvolvimento
de habilidades aquáticas de divemaster da PADI e na atual
prancheta de avaliação de habilidades (Produto nº 60228).
A partir de agora, os candidatos no PADI IDC, curso
PADI Assistant Instructor e programa PADI Open Water
Scuba Instructor devem atingir um mínimo de 82 pontos,
sem nenhuma pontuação individual inferior a 3. Atualize essa
exigência de desempenho sob Complete IDC, curso Assistant
Instructor e programa Open Water Scuba Instructor no seu
PADI Course Director Manual:
6. Executar todas as 24 habilidades de mergulho
na avaliação de habilidades, com pontuação total mínima de 82 pontos e sem
nenhuma pontuação individual inferior a 3.
Além disso, os candidatos a PADI IDC Staff Instructor precisam ter pontuação mínima de 96 pontos,
sem nenhuma pontuação individual inferior a 3. Atualize essa exigência de desempenho no guia do
curso de IDC Staff Instructor, em seu PADI Course Director Manual:
3. Executar todas as 24 habilidades de mergulho na avaliação de habilidades, com
pontuação total mínima de 96 pontos e sem nenhuma pontuação individual
inferior a 3.
Baixe o formulário atualizado de registro de treinamento e informações de candidato IDC (Produto nº
10525), que faz referência a todas as 24 habilidades. As informações de avaliação de habilidades e os
critérios de pontuação serão corrigidos na próxima revisão do PADI Course Director Manual.
Training Bulletin – Segundo trimestre de 2013
DESENVOLVIMENTO DE INSTRUTORES
Workshop de habilidades de mergulho – para
candidatos de todos os níveis profissionais
Página 7
Página 8
Training Bulletin – Segundo trimestre de 2013