MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
Catálogo 2008
w w w. l g e . co m
Sistemas de Ar Condicionado
08/05/28
23:53
Page 1
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:53
Page 2
LG Ar Condicionado
Os Sistemas de Ar Condicionado da LG são
amigos do ambiente e direccionados para o
futuro.
Adaptando-se à politica mundial de protecção do ambiente, a LG continua
a apostar em sistemas de ar condicionado de elevada eficiência energética
e que funcionam com o fluido refrigerante R410A, que não é prejudicial à
camada de ozono. A LG preocupa-se também com a qualidade do ar
interior, criando um sistema de filtragem de ar Neoplasma para obter uma
esterilização e limpeza do ar eficiente. De igual modo, a série ARTCOOL
com designs ímpares recebeu o Prémio de Design do International Forum, o
Prémio de Design Reddot e o Prémio de Design G Mark. Melhoraram de
forma inovadora o fluxo de ar para conseguir os sistemas menos ruidosos
do mundo, e proporcionar um ambiente interior mais agradável e cómodo.
Preocupação ambiental 2008
À medida que a preocupação com o ambiente aumenta dia a dia, a
Directiva da CE tornou norma a colocação de uma indicação em todos os
produtos de ar condicionado. Com a informação relativa à poupança de
energia, os clientes irão facilmente reconhecer os produtos que respeitam
o ambiente.
Os clientes irão comprar os produtos tendo em consideração o rótulo
referente ao consumo energético que vá de encontro às suas necessidades.
O rótulo energético indica o consumo de energia da unidade classificado
com 7 cores diferentes.
Classe de Eficiência Energética
da Unidade Em Modo de
Arrefecimento
Classe de Eficiência Energética
da Unidade Em Modo de
Aquecimento
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:54
Page 3
03
Já deve ter ouvido falar do entusiasmo relativamente à tecnologia Inverter, os
Inverters da LG são o expoente máximo em eficiência energética devido ao seu
funcionamento inovador. Em vez de utilizar um compressor de velocidade
constante, o sistema Inverter da LG usa um compressor de velocidade variável, o que
significa que a capacidade de Arrefecimento e de Aquecimento do sistema de Ar
Condicionado pode ser regulada de acordo com as condições no Interior.
Isto torna o funcionamento das Unidades Inverter da LG mais económico e eficiente
produzindo menor ruído do que as unidades convencionais existentes, possuindo as
melhores características do mercado.
Mais
Económico
No aquecimento, o Inverter da LG pode poupar até
44 % da energia consumida por outros sistemas de ar
condicionado convencionais (compressor de velocidade constante) e proporciona uma maior eficiência
energética quando comparado com um radiador
Mais
A fabulosa Tecnologia Inverter da LG aquece de
forma mais potente e mais rápida. Não importa
se o Inverno é muito frio. Com o sistema de ar
condicionado da LG está sempre quente e confortável
Potência de
Aquecimento
Grande Capacidade de Aquecimento
Com uma vasta gama de funcionamento tanto no modo de
aquecimento como no de arrefecimento, os sistemas de ar
condicionado Inverter irão arrefecer ou aquecer a sua sala
mesmo em condições de temperaturas exteriores extremas.
O aquecimento pode ser mantido mesmo quando a
temperatura exterior é de -10°C através da tecnologia
Inverter.
Temp Interior (ºC)
Tecnologia DC Inverter
32
Arrefecimento
30
18
Aquecimento
10
%
100
Poupe 44%
80
-10
-5
24
43
Temp Exterior (ºC)
Arrefecimento e Aquecimento Rápidos
Os sistemas de ar condicionado Inverter podem funcionar com os compressores a
uma velocidade superior para oferecer um
Temp
desempenho mais potente. Este facto resulta
Convencional
Temp Desejada
na capacidade de atingir a temperatura
desejada muito mais rapidamente, tanto no
INVERTER
modo de aquecimento como no de
Menos
50%
arrefecimento, do que nos sistemas de ar
do Tempo do
Convencional
condicionado convencionais.
Tempo
60
40
20
0
Convencional
Mais
Inverter
Confortável
Eficiência (%)
Compressor DC Inverter
Os sistemas de ar condicionado Inverter da
LG utilizam um compressor DC Inverter
devido ao seu efeito optimizado de
arrefecimento, baixo ruído e alta eficiência.
Os compressores DC são muito mais eficazes
especialmente a cargas baixas quando comparados com
compressores AC convencionais de velocidade
constante.
Motor DC Sem Escovas (BLDC)
90
GANHO de 5%
GANHO de
10%
80
Motor AC
70
Motor DC inverter
0
30
60
90
120
Rotações (rps)
O sistema de ar condicionado da LG atinge a
temperatura desejada rapidamente e mantém a
temperatura ambiente estável pelo que se torna
muito mais confortável do que um sistema de ar
condicionado normal
Sensação Agradável
Quando o sistema de ar condicionado é activado inicialmente para aquecer ou arrefecer, o
compressor irá funcionar na velocidade máxima para atingir rapidamente a temperatura
desejada. Uma vez atingida a temperatura
INVERTER
desejada, ao contrário dos sistemas de ar Temp
condicionado convencionais que ligam e desligam
Temperatura
Desejada
o compressor, as unidades inverter da LG ajustam
e variam constantemente a velocidade do
compressor para manter a temperatura desejada
Potência
com uma flutuação mínima assegurando que o seu
conforto não fica comprometido.
Tempo
Funcionamento Silencioso
A concepção dos sistemas de ar condicionado
Inverter é optimizada para funcionarem com o
mínimo de ruído com a utilização de um
compressor DC.
*Nível de Ruído de 20 dB para os modelos C09AW
e C12AW no modo sleep.
(dB)
50
40
30
20
0
Estúdio
Vazio
*Interior
Sala de
Biblioteca
com LG Espectáculos Vazia Silenciosa
Recepção
de Hotel
Ar Condicionado LG
Poupança de Energia
Ao contrário dos sistemas de Ar Condicionado Convencionais, os sistemas de ar
condicionado Inverter podem controlar a velocidade dos compressores para ajustar o
arrefecimento e o aquecimento. Quando as temperaturas interiores atingem os níveis
desejados, os sistemas de ar condicionado inverter podem funcionar com os
compressores a baixa velocidade e manter as temperaturas desejadas, poupando assim
cerca de 44% nos custos de electricidade quando comparados comos sistemas
convencionais.
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:54
Page 4
04
ARTCOOL_Gallery Inverter
• Sistema de Purificação de Ar NEO Plasma
• Protecção Anti-Corrosão (Gold Fin)
• Limpeza Automática
• Alteração de Fotografia
• Fluxo de Ar 3-Dimensional
• Controlo Remoto Ez
A09AW1 (NF2) / A12AW1 (NF2)
Klimt, Gustav(1862-1918)
The Kiss-Der Kuss
Novo
Exemplo
Especificações _
Modelos
UNID. INTERIOR
UNID. EXTERIOR
W
Btu/h
W
Capacidade de Aquecimento
Btu/h
Classe Energética
Arrefecimento/ Aquecimento
Nível de Ruído
Interior (A/M/B/Sleep)
dB(A)±3
(Pressão Sonora 1m)
Exterior, Máx.
dB(A)±3
Interior
mm
Dimensões (LxAxP)
Exterior
mm
Capacidade de Arrefecimento
A/A
A/A
A09AW1 NF2
A12AW1 NF2
A09AWU UF2
A12AWU UF2
1,300 / 2,700 / 3,500
4,436 / 9,210 / 11,942
1,300 / 3,500 / 4,200
4,436 / 11,940 / 14,330
A/A
35/29/25/22
48
600x600x145
770x545x245
1,300 / 3,500 / 4,000
4,436 / 11,940 / 13,648
1,300 / 4,200 / 5,000
4,436 / 14,330 / 17,060
A/A
39/32/25/23
48
600x600x145
770x545x245
Notas: Condições de teste: As capacidades são baseadas nas seguintes condições:
Arrefecimento: Temp Interior 27ºc BS/19ºc BH
Temp Ext. 35ºc BS/24ºc BH
Aquecimento: Temp Interior 20ºc BS/15ºc BH
Temp Ext. 7ºc BS/6ºc BH
Comprimento da tubagem: 7,5 m
Desnível: 0 metros
Exterior
2.6~3.5kW
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:54
Page 5
05
ARTCOOL Inverter
• Sistema de Purificação de Ar NEO Plasma
• Protecção Anti-Corrosão (Gold Fin)
• Limpeza Automática
• Fluxo de Ar 3-Dimensional
• Controlo Remoto Ez
A09AWH (NF2) / A12AWH (NF2)
Novo
A09 / 12AWH
Especificações _
Paineis Opcionais
*Vermelho
*Dourado
Modelos
UNID. INTERIOR
UNID. EXTERIOR
W
Btu/h
W
Capacidade de Aquecimento
Btu/h
Classe Energética
Arrefecimento/ Aquecimento
Nível de Ruído
Interior (A/M/B/Sleep)
dB(A)±3
(Pressão Sonora 1m)
Exterior, Máx.
dB(A)±3
Interior
mm
Dimensões (LxAxP)
Exterior
mm
Capacidade de Arrefecimento
PSAPFCE11
PSAPFCG11
A/A
A/A
A09AWH NF2
A12AWH NF2
A09AWU UF2
A12AWU UF2
1,300 / 2,700 / 3,500
4,436 / 9,210 / 11,942
1,300 / 3,500 / 4,200
4,436 / 11,940 / 14,330
A/A
35/29/25/22
48
600x600x145
770x545x245
1,300 / 3,500 / 4,000
4,436 / 11,940 / 13,648
1,300 / 4,200 / 5,000
4,436 / 14,330 / 17,060
A/A
39/32/25/23
48
600x600x145
770x545x245
Notas: Condições de teste: As capacidades são baseadas nas seguintes condições:
Arrefecimento: Temp Interior 27ºc BS/19ºc BH
Temp Ext. 35ºc BS/24ºc BH
Aquecimento: Temp Interior 20ºc BS/15ºc BH
Temp Ext. 7ºc BS/6ºc BH
Comprimento da tubagem: 7,5 m
Desnível: 0 metros
Exterior
2.6~3.5kW
Ar Condicionado LG
*Prateado claro
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:54
Page 6
06
ARTCOOL Mirror Inverter
• Sistema de Purificação de Ar NEO Plasma
• Protecção Anti-Corrosão (Gold Fin)
• Limpeza Automática
• Alteração de Cor Painel
• Controlo Remoto Ez
C09AWR (NE2) / C12AWR (NE2)
*Espelhado
Novo
C09 / 12 AWR
Especificações _
Paineis Opcionais
*Prateado
Modelos
UNID. INTERIOR
UNID. EXTERIOR
W
Btu/h
W
Capacidade de Aquecimento
Btu/h
Classe Energética
Arrefecimento/ Aquecimento
Nível de Ruído
Interior (A/M/B/Sleep)
dB(A)±3
(Pressão Sonora 1m)
Exterior, Máx.
dB(A)±3
Interior
mm
Dimensões (LxAxP)
Exterior
mm
Capacidade de Arrefecimento
PSAPECV10
*Azul
PSAPECB10
A/A
A/A
C09AWR NE2
C12AWR NE2
C09AWU UE2
C12AWU UE2
890 / 2,630 / 3,699
3,070 / 9,000 / 12,620
890 / 3,600 / 5,000
3,070 / 12,300 / 17,060
A/A
31/27/22/20
45
915x282x165
770x545x245
890 / 3,510 / 4,044
3,070 / 12,000 / 13,800
890 / 4,570 / 5,486
3,070 / 15,600 / 18,720
A/A
37/27/22/20
45
915x282x165
770x545x245
Notas: Condições de teste: As capacidades são baseadas nas seguintes condições:
Arrefecimento: Temp Interior 27ºc BS/19ºc BH
Temp Ext. 35ºc BS/24ºc BH
Aquecimento: Temp Interior 20ºc BS/15ºc BH
Temp Ext. 7ºc BS/6ºc BH
Comprimento da tubagem: 7,5 m
Desnível: 0 metros
Exterior
2.6~3.5kW
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:54
Page 7
07
ARTCOOL Mirror Inverter
• Sistema de Purificação de Ar NEO Plasma
• Protecção Anti-Corrosão (Gold Fin)
• Limpeza Automática
• Alteração de Cor Painel
• Controlo Remoto Ez
C18AWR
(N81)
Novo
C18AWR
Especificações _
Paineis Opcionais
*Prateado
Modelos
UNID. INTERIOR
UNID. EXTERIOR
W
Btu/h
W
Capacidade de Aquecimento
Btu/h
Classe Energética
Arrefecimento/ Aquecimento
Nível de Ruído
Interior (A/M/B/Sleep)
dB(A)±3
(Pressão Sonora 1m)
Exterior, Máx.
dB(A)±3
Interior
mm
Dimensões (LxAxP)
Exterior
mm
Capacidade de Arrefecimento
PSAPECV10
*Azul
PSAPECB10
C18AWR N81
C18AWU U81
1,760 / 5,280 / 5,800
6,000 / 18,000 / 19,800
1,400 / 6,070 / 6,650
4,800 / 20,700 / 22,700
A/B
42/39/36/34
54
1.170x299x200
870x655x320
Notas: Condições de teste: As capacidades são baseadas nas seguintes condições:
Arrefecimento: Temp Interior 27ºc BS/19ºc BH
Temp Ext. 35ºc BS/24ºc BH
Aquecimento: Temp Interior 20ºc BS/15ºc BH
Temp Ext. 7ºc BS/6ºc BH
Comprimento da tubagem: 7,5 m
Desnível: 0 metros
Exterior
5.3kW
Ar Condicionado LG
*Espelhado
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:54
Page 8
08
Unidades Tipo Mural
Unidades
Tipo Mural
O fluxo de ar mais confortável para o corpo humano pode ser encontrado na
natureza. Após inúmeras análises, a LG aplicou a teoria científica Chaos à sua gama
de sistemas de Ar Condicionado, que produz de forma eficaz uma brisa fresca e
natural.
A teoria Chaos é uma tecnologia que recria o fluxo do ar natural através do controlo da velocidade angular do movimento do difusor de ar. A tecnologia Chaos
Swing também minimiza a diferença de temperatura entre locais altos e baixos da
sala, criando um ambiente mais confortável e fresco.
Limpeza Automática
(Auto Clean)
Protecção Anti Corrosão
Gold FinTM
Uma das principais causas para os odores nos sistemas de
ar condicionado são os bolores e as bactérias que se
desenvolvem no permutador de calor. A função de
Limpeza Automática (Auto Clean) seca a humidade do
permutador de calor para ajudar a prevenir o
desenvolvimento de bolores e bactérias, reduzindo, dessa
forma, significativamente o cheiro a bafio e poupando-o a
si de limpezas frequentes.
A Gold Fin da LG é uma protecção anti corrosão na
superfície do permutador de calor. Esta protecção garante
uma maior resistência da superfície contra a corrosão e
aumenta a durabilidade para que o permutador funcione
como novo durante muito mais tempo.
Desumidificação Saudável
O modo de desumidificação reduz a humidade
desconfortável da sala sem arrefecimento excessivo.
Gráfico de Distribuição da Temperatura Interior
Testes de Nebulização com Sal durante 15 Dias
Convencional
Após 15 Dias
Gold Fin™ da LG
Sem Corrosão
Alumínio
Revestido a Ouro
Convencional
Limpeza Automática da LG
Dado que a temperatura ambiente é medida após a
distribuição alargada do ar insuflado pela unidade, não é
possível uma avaliação exacta do ar.
Após 15 Dias
Alumínio Sem
Revestimento
Convencional
Início de Corrosão
1 PASSO
Seca o evaporador com um fluxo de ar
suave e silencioso a partir do ventilador,
removendo qualquer humidade residual.
Premindo o botão Auto Clean activa a função de limpeza
automática após a operação de arrefecimento.
2 PASSO
Remove os bolores através do sistema Neo
Plasma.
Somente o ventilador irá funcionar para secar a parte
interior do sistema de ar condicionado em apenas 30
minutos.
[Teste Standard : ASTM B-117, KS D9502]
Função de Reinício
Automático (Auto Restart)
No caso de falta de energia súbita, quando a energia
regressa, esta função volta a colocar automaticamente os
parâmetros do sistema de ar condicionado nos valores
anteriores à falta de energia.
Desumidificação Saudável da LG
Aumentando o Ângulo do Difusor, torna-se possível uma
melhor avaliação da temperatura real impedindo o
arrefecimento excessivo.
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:54
Page 9
09
Fluxo de Ar Optimizado para
Aquecimento e Arrefecimento
Os deflectores de ar são ajustados de acordo com o modo
de funcionamento.
No modo de aquecimento, o ar é distribuído num maior
ângulo devido à subida do ar quente.
A função Jet cool permite um arrefecimento rápido. Neste
modo, uma insuflação de ar frio é expelida a alta
velocidade durante 30 minutos, até que a temperatura
ambiente atinja 18°C .
Chaos Swing
(Oscilação Chaos)
O fluxo de ar mais confortável para o corpo humano pode
ser encontrado na natureza. Após análise, a LG aplicou a
teoria científica Chaos aos seus sistemas de ar
condicionado, para reproduzir de forma eficaz uma brisa
natural.
Na tecnologia Chaos, o fluxo do ar natural é controlado
pela velocidade angular e pelo movimento do difusor de
ar. Assim as diferenças de temperatura entre as áreas altas
e baixas da sala são minimizados, criando um ambiente
mais confortável.
25º
Fluxo de Ar Rápido e
Homogéneo
Modo de Aquecimento
50º
Comutação Automática
Com o modelo de bomba de calor, o funcionamento para
aquecimento e arrefecimento comuta automaticamente
com base na temperatura programada.
• Temperatura Inicial Programada: 18°C Memorização da última temperatura programada.
O sistema de ar condicionado da LG Electronics diminui a
diferença entre as temperaturas interiores mais altas e mais
baixas. Permite-lhe atingir as temperaturas desejadas ainda
mais depressa.
Oscila com um ângulo duas vezes superior ao da oscilação
Chaos existente, minimizando dessa forma a diferença nas
temperaturas interiores e permitindo que o ar chegue a todos
os cantos da sala.
Oscilação Automática
A maioria dos sistemas de ar condicionado da LG distribui
automaticamente o ar em 4 direcções para eliminar
intervalos quentes e frios e manter a sala a uma
temperatura mais constante.
Ar Condicionado LG
Modo de Arrefecimento
Jet CoolTM
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:54
Page 10
10
Unidades Tipo Mural_Inverter
• Sistema de Purificação de Ar NEO Plasma
• Protecção Anti-Corrosão Gold Fin
• Limpeza Automática
• Auto Changeover
• Controlo Remoto Sem Fios
S09AW (NE0) / S12AW (NE0)
S18AW (N52) / S24AW (N52)
S09AW / S12AW
S18AW / S24AW
Especificações _
Modelos
UNID. INTERIOR
UNID. EXTERIOR
W
Btu/h
W
Capacidade de Aquecimento
Btu/h
Classe Energética
Arrefecimento/ Aquecimento
Nível de Ruído
Interior (A/M/B/Sleep)
dB(A)±3
(Pressão Sonora 1m)
Exterior, Máx.
dB(A)±3
Interior
mm
Dimensões (LxAxP)
Exterior
mm
Capacidade de Arrefecimento
A/A
A/A
A/B
C/D
S09AW NE0
S12AW NE0
S18AW N52
S24AW N52
S09AW UE0
S12AW UE0
S18AW U52
S24AW U52
890 / 2,630 / 3,699
3,070 / 9,000 / 12,620
890 / 3,600 / 5,000
3,070 / 12,300 / 17,060
A/A
31/27/22/20
45
915x282x165
770x545x245
890 / 3,510 / 4,044
3,070 / 12,000 / 13,800
890 / 4,570 / 5,486
3,070 / 15,600 / 18,720
A/A
37/27/22/20
45
915x282x165
770x545x245
1,760 / 5,280 / 5,800
6,000 / 18,000 / 19,800
1,400 / 6,070 / 6,650
4,800 / 20,700 / 22,700
A/B
42/39/36/34
55
1090x300x178
870x655x320
3,870 / 7,030 / 7,473
13,200 / 24,000 / 25,500
3,605 / 8,080 / 8,407
12,300 / 27,570 / 29,700
C/D
44/41/37/35
56
1090x300x178
870x800x320
Notas: Condições de teste: As capacidades são baseadas nas seguintes condições:
Arrefecimento: Temp Interior 27ºc BS/19ºc BH
Temp Ext. 35ºc BS/24ºc BH
Aquecimento: Temp Interior 20ºc BS/15ºc BH
Temp Ext. 7ºc BS/6ºc BH
Comprimento da tubagem: 7,5 m
Desnível: 0 metros
Exterior
2.6~3.5kW
5.3kW
7.0kW
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:54
Page 11
11
Unidade Tipo Mural - Tácticos
• Jet Cool
• Controlo Remoto Sem Fios
• Desumidificação Saudável
Ar Condicionado LG
K09AH (N41) / K12AH (NE0)
K18AHP (N51)
Especificações _
UNID. INTERIOR
K09AH N41
K12AH NE0
K18AHP N51
UNID. EXTERIOR
K09AH U41
K12AH UE0
K18AHP U51
W
Btu/h
W
Capacidade de Aquecimento
Btu/h
Classe Energética
Arrefecimento/ Aquecimento
Nível de Ruído
Interior (A/M/B/Sleep)
dB(A)±3
(Pressão Sonora 1m)
Exterior, Máx.
dB(A)±3
Interior
mm
Dimensões (LxAxP)
Exterior
mm
2,785
9,500
2,873
9,800
A/B
35/33/30
47
840x270x180
770x540x245
3,519
12,000
3,753
12,800
A/B
39/35/32
49
911x282x172
770x540x245
5,337
18,200
5,718
19,500
C/D
40/37/33
54
1082x297x223
870x655x320
Modelos
Capacidade de Arrefecimento
Notas: Condições de teste: As capacidades são baseadas nas seguintes condições:
Arrefecimento: Temp Interior 27ºc BS/19ºc BH
Temp Ext. 35ºc BS/24ºc BH
Aquecimento: Temp Interior 20ºc BS/15ºc BH
Temp Ext. 7ºc BS/6ºc BH
Comprimento da tubagem: 7,5 m
Desnível: 0 metros
Exterior
2.8kW
3.6kW
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:55
Page 12
12
Unidades Tipo Cassete de 4 Vias
A "Cassete de 4 Vias" da LG é uma unidade de interior que é instalada com um
objectivo específico.
A cassete de 4 Vias é utilizada para fins comerciais. Pode ser instalada em vários
locais como restaurantes, hotéis, escritórios e salas de reuniões. Possui quatro
difusores para a circulação do ar em todas as direcções o que permite manter um
arrefecimento abrangente e homogéneo.
Funcionamento Independente
dos 4 Deflectores
O controlo do ângulo dos deflectores satisfaz tanto os
utilizadores que gostam de fluxo de ar directo como de
indirecto. E previne, igualmente, as correntes de ar frio.
Dimensão Compacta
A Unidade Interior de dimensão compacta e delgada
permite uma instalação bem sucedida em diferentes
espaços.
• Esta função pode ser controlada através do novo comando
remoto por cabo
Fluxo de ar directo
Fluxo de ar indirecto
(PQRCUSA0)
Funcionamento de
todos os deflectores
Funcionamento
individual do deflector
Controlo do caudal
de ar
Controlo individual do
ângulo do deflector
Modelo
Tamanho
UT24, UT30
204mm
UT36
246mm
UT42, UT48
UT60
288mm
Tubagens Longas e com
Desnível Elevado
O deflector largo e estreito melhorado proporciona uma
distribuição de temperatura confortável sem zona morta
de fluxo de ar.
Os sistemas de ar condicionado da LG (modelos de cassete e
de condutas) podem ser instalados para utilização a grandes
distâncias (até 50m) e com desníveis elevados (até 30m).
Distribuição de ar
homogénea
Actual
Zona morta de fluxo
de ar
A oscilação em turbilhão distribui o ar de forma
homogénea por toda a sala de forma a garantir um
ambiente climatizado mais confortável ajustando o
movimento das grelhas de ventilação.
Nova Cassete LG
Fluxo de Ar Alargado
Nova Cassete
Swirl Swing (Oscilação em
Turbilhão)
Fluxo de Ar
Convencional
• Comparação de temperaturas
Diferenças Verticais de Temperatura
Diferenças Horizontais de Temperatura
• Comparação de tipos de Fluxo de Ar
4 Vias Abertas (Convencional)
Via
Via 2
Via
Via
Via 1
Via 3
Via
Via 4
Swirl Swing (Novo)
567mm
Via
Via 2
487mm
Novo
80mm Mais Largo!!
Via
Via
Actual
Via 1
Via 3
Via
Via 4
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
Unidades Tipo Cassete de 4 Vias
08/05/29
18:00
Page 13
13
DC Inverter
UT12 / UT18
UT24 / UT30 / UT36 / UT48 / UT60
UT24 / UT30 / UT36 / UT48 / UT60
Ar Condicionado LG
UT12 / UT18
Especificações _
Sistema
A/A
A/A
A/A
A/A
A/A
C/B
C/D
Interior / Exterior
UT12 NEC / UU12W
UT18 NEC / UU18W
UT24 NPD / UU24W
UT30 NPD / UU30W
UT36 NND / UU36W
UT48 NMD / UU48W
UT60 NMD / UU60W
Painel Decorativo
PT-HEC 1
4,800 / 12,000 / 13,200
1,40 / 3,52 / 3,87
5,520 / 13,800 / 15,180
1,62 / 4,04 / 4,44
38 / 35 / 32
570x269x570
670x30x670
PT-HEC 1
7,200 / 18,000 / 19,800
2,11 / 5,28 / 5,81
8,120 / 20,300 / 22,315
2,38 / 5,95 / 6,54
41/39/37
570x269x570
670x30x670
PT-UMC
9,680 / 24,200 / 26,620
2,84 / 7,1 / 7,81
10,920 / 27,300 / 30,300
3,2 / 8,0 / 8,8
39/37/34
840x204x840
950x25x950
PT-UMC
10,920 / 27,300 / 30,030
3,2 / 8,0 / 8,8
12,280 / 30,700 / 33,770
3,6 / 9,0 / 9,9
43/40/37
840x204x840
950x25x950
PT-UMC
13,640 / 34,100 / 37,500
4,0 / 10,0 / 11,0
15,000 / 37,500 / 41,250
4,4 / 11,0 / 12,1
43/40/37
840x246x840
950x25x950
PT-UMC
18,700 / 46,750 / 51,425
5,48 / 13,7 / 15,7
21,840 / 54,600 / 60,060
6,4 / 16,0 / 17,6
49/47/43
840x288x840
950x25x950
PT-UMC
20,200 / 50,500 / 55,550
5,92 / 14,8 / 16,3
23,200 / 58,000 / 63,800
6,8 / 17,0 / 18,7
49/47/43
840x288x840
950x25x950
Arrefecimento
Capacidade
Aquecimento
Nível de Ruído (Pressão sonora 1m) H/M/L
Dimensões (LxAxP)
Unidade Interior
Painel Decorativo
Btu/h
W
Btu/h
W
dB(A)°±3
mm
mm
Nota: Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
Exterior
UU12W/UU18W
UU24W/UU30W
UU36W
UU48W/UU60W
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:55
Page 14
14
Unidades Tipo Condutas
Oculto no tecto, este produto é adequado para instalações que exijam uma
climatização individual ou por piso para edifícios com muitas salas ou vestíbulos,
tais como restaurantes, salas de concerto e hotéis. A instalação não é prejudicada
pela localização dos equipamentos de iluminação ou pela estrutura das salas, e a
renovação dos interiores torna-se fácil com a instalação de vários difusores de
ventilação.
Unidades
Tipo Conduta
Funcionamento Silencioso e
Fácil Manutenção
Um ventilador e chassis leves, em plástico, tornam o
funcionamento do sistema de ar condicionado silencioso e
o serviço de manutenção e assistência mais cómodo.
O novo chassis pode ser facilmente desmontado para
assistência e manutenção cómodas. O motor do ventilador
pode ser removido sem necessidade de remover todo o
conjunto de equipamento do ventilador.
Controlador de Zona
Esta funcionalidade pode ser utilizada para controlar o
funcionamento da Unidade de Ar Condicionado numa
instalação onde cada zona (máximo de 4 zonas) tenha um
termóstato e um registo motorizado independentes, o seu
Especialista em Ar Condicionado pode aconselhá-lo
quanto à necessidade de Instalação de um VAV (Volume de
Ar Variável) na sua casa / escritório, bem como dar-lhe um
orçamento para a Instalação (incluindo o fornecimento
dos termóstatos e dos registos motorizados).
P.E.E: Pressão Estática Externa
O volume de ar e o ruído são sempre mantidos de acordo
com o projectado independentemente das alterações da
P.E.E. Utilizando esta tecnologia, pode
• Optimizar o trabalho de Instalação das Condutas
• Manter a Capacidade e o Nível de ruído como desejados
• Simplificar os números dos modelos
A Tecnologia de Controlo da fase do motor permite
poupar dinheiro ao Instalador. A Taxa de fluxo de ar
desejada é obtida controlando a fase do motor aquando
da instalação do produto o que torna o seu sistema de
condutas flexível.
*A P.P.E. é facilmente controlável com o
controlador remoto.
convencional
Ventilador e
Chassis da LG
Programação Semanal
Controlo
de Zona
sub PCB
Termóstato
da SALA 1
Termóstato
da SALA 2
Registo Motorizado
Registo Motorizado
Registo Motorizado
Registo Motorizado
Termóstato
da SALA 3
Termóstato
da SALA 4
O operador pode programar um período de
Ligar/Desligar do sistema de ar condicionado para uma
semana.
Controlador Remoto por Cabo com LCD
• Temporizador de 24 Horas para LIGAR/DESLIGAR em
intervalos de 1 h
• Modo de Teste (TEST RUN)
• Função de Auto-Diagnóstico
• Selecção da Velocidade da Ventilador em 3 Níveis
• Indicação de Funcionamento
• Apresentação da Temperatura Ambiente
• Só com 20mm de espessura
ABZCA
Controlador Central
Resumo de Funcionamento
As unidades da LG possuem opções avançadas de
controlo, como por exemplo o Controlador Central.
Concebido para instalações comerciais onde foram
instaladas várias Unidades de ar Condicionado.
Pode controlar ou detectar avarias de 16 a 2048 Unidades
de Ar Condicionado (através de 8 controladores separados)
individualmente ou em conjunto.
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
Unidades Tipo Condutas
NOVO.qxd
08/05/29
18:01
Page 15
15
DC Inverter
Ar Condicionado LG
UB18 / UB24 / UB30
UB36 / UB48 / UB60
Especificações _
Unidade Interior / Exterior
Nominal Capacidade
Arrefecimento
Aquecimento
Nível de Ruído (Pressão sonora 1m) H/M/L
Dimensões (LxAxP)
Btu/h
W
Btu/h
W
dB(A)°±3
mm
A/A
A/A
A/A
A/A
C/B
C/E
UB18 NHC / UU18W
UB24 NHD / UU24W
UB30 NGD / UU30W
UB36 NGD / UU36W
UB48 NRD / UU48W
UB60 NRD / UU60W
7,200 / 18,000 / 19,800
2,11 / 5,28 / 5,81
8,120 / 20,300 / 22,330
2,38 / 5,95 / 6,54
36/34/32
880x260x450
9,680 / 24,200 / 26,620
2,84 / 7,1 / 7,81
10,920 / 27,300 / 30,030
3,2 / 8,0 / 8,8
38/36/34
880x260x450
10,920 / 27,300 / 30,030
3,2 / 8,0 / 8,8
12,280 / 30,700 / 33,770
3,6 / 9,0 / 9,9
34/38/35
1180x298x450
13,640 / 34,100 / 37,500
4,0 / 10,0 / 11,0
15,280 / 38,200 / 42,020
4,48 / 11,2 /12,3
42/39/36
1180x298x450
19,100 / 47,770 / 52,540
5,6 / 14,0 / 15,4
22,520 / 56,300 / 61,930
6,6 / 16,5 / 18,2
44/42/40
1230x380x590
20,200 / 50,500 / 55,550
5,92 / 14,8 / 16,3
23,200 / 58,000 / 63,800
6,8 / 17,0 / 18,7
46/44/42
1230x380x590
Nota: Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
Exterior
UU18W
UU24W/UU30W
UU36W
UU48W/UU60W
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:55
Page 16
16
Unidades Tipo Chão/Tecto
O Sistema Convertível Chão / Tecto possui a flexibilidade para múltiplas
nstalações. A Unidade Interior pode facilmente ser instalada no chão ou suspensa
do tecto. O Sistema Convertível apresenta a protecção Gold Fin na Unidade
Exterior e Protecção plasma no Permutador de Calor da Unidade Interior.
Unidades
Tipo Chão/Tecto
Controlo Direccional do
Fluxo de Ar
Protecção Anti Corrosão
Gold FinTM
Controlo Direccional do Fluxo de Ar Horizontal.
Ajuste a direcção do fluxo de ar horizontal movendo
manualmente a grelha de ventilação responsável pela
direcção horizontal do fluxo de ar.
O Permutador de Calor Exterior da LG está revestido por
um tratamento anti corrosivo sobre a serpentina de
alumínio para minimizar a corrosão. Isto mantém as
propriedades de transferência de calor da serpentina por
um período alargado enquanto que as serpentinas sem
Gold Fin perdem progressivamente a sua eficácia devido à
corrosão da superfície. De série em todos os sistemas de ar
condicionado da gama single A, é extremamente útil em
áreas com muita poluição ou próximas do mar onde a
unidade pode estar sujeita a níveis mais elevados de sal.
Função Actualizada
• Filtro “One Touch” e Função de Alarme para Limpeza do
Filtro
• Modo “Power Wind”
(Ventilação Muito Forte)
Controlo Direccional do Fluxo de Ar Vertical
A direcção do fluxo de ar pode ser ajustada como
desejado usando o controlador remoto.
• Controlador Remoto por Cabo
(Opção)
- Programação Semanal
- Controlo de Grupo. etc.
Dimensão Compacta
Ensaio de Nevoeiro Salino Durante 15 Dias
Após 15 dias
Gold Fin™
da LG
Sem Corrosão
Alumínio revestido a ouro
Após 15 dias
Superfície convencional
mostra sinais
de corrosão
Alumínio não revestido
Salt Spray Test Result: After 360 hours [ Test Standard: KS D 9502, ASTM B-117 ]
• 900x490x200 (UV12)
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
Unidades Tipo Chão/Tecto
NOVO.qxd
08/05/29
18:02
Page 17
17
DC Inverter
UV12 / UV18
UV24 / UV30
UV18~UV30
Ar Condicionado LG
UV12
Especificações _
Unidade Interior / Exterior
Capacidade
(Mín. - Nominal - Máx.)
Arrefecimento
Aquecimento
Nível de Ruído (Pressão sonora 1m) H/M/L
Dimensões (LxAxP)
Btu/h
W
Btu/h
W
dB(A)°±3
mm
UV12 NEC / UU12W
UV18 NBC / UU18W
UV24 NBD / UU24W
UV30 NBD / UU30W
4,800 / 12,000 / 13,200
1,40 / 3,52 / 3,87
5,520 / 13,800 / 15,180
1,62 / 4,04 / 4,44
40/36/31
900x490x200
7,200 / 18,000 / 19,800
2,11 / 5,28 / 5,81
8,120 / 20,300 / 22,330
2,38 / 5,95 / 6,54
43/40/37
1200x615x205
9,553 / 23,884 / 26,272
2,8 / 7,0 / 7,7
10,509 / 26,274 / 28,901
3,08 / 7,7 / 8,47
45/42/39
1200x615x205
10,373 / 25,932 / 28,525
3,04 / 7,6 / 8,36
11,464 / 28,662 / 31,528
3,36 / 8,4 / 9,24
45/42/39
1200x615x205
Nota: Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
Exterior
UU12W/UU18W
UU24W/UU30W
UU36W
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:55
Page 18
18
Unidades Tipo Armário Vertical
Este tipo de armário vertical de colocação no chão mistura-se perfeitamente com
a decoração envolvente.
Garante um ar condicionado limpo e fresco com um alto nível de desempenho
tanto em arrefecimento como aquecimento e ainda na purificação do ar.
Unidades Tipo
Armário Vertical
Sistema de Purificação
de Ar PLASMA
Oscilação Automática
em 4 Direcções (P03AH)
Função de Bloqueio para
Crianças
O sistema de Purificação de Ar por PLASMA no interior da
unidade de ar condicionado remove os contaminantes
microscópicos e poeiras de forma a eliminar os odores
agressivos evitando reacções alérgicas.
Pode também ser utilizada como unidade de purificação
de ar mesmo que a função de arrefecimento do ar esteja
desligada.
O ar quente ou frio pode ser distribuído de forma eficiente
através de toda a sala utilizando a função de oscilação
automática que insufla o ar em 4 direcções.
Esta função evita que crianças ou outras pessoas possam
accionar indevidamente os botões de controlo na
unidade que é controlada pelo controlo remoto
- Todos os botões localizados no painel de visualização
da unidade interior ficam bloqueados.
- A unidade só pode ser controlada pelo controlador
remoto.
Filtro Anti-bactérias
Remove poeiras do ar, evitando também a proliferação
de bactérias, tornando mais saudável o ambiente interior.
Funcionamento por
Conduta (só o P08AH)
Painel de Ecrã Táctil
Redução de Poeiras
Desodorização
Anti-Alergia
As partículas respiráveis de 5
cigarros numa sala fechada são
removidas pelo Sistema de
Purificação de Ar por Plasma
da LG.
A unidade de Plasma da LG
remove, de forma eficiente,
elevadas concentrações de
odores de tabaco confirmados
por testes sensoriais de índices de
odores feitos na Coreia e o Japão.
Em testes clínicos, a unidade de
plasma obteve um grau de
satisfação de 82% .
Avaliado pela CSIRO Austrália (DBCE
Doc 98/204)
Testado pelo Instituto de Pesquisa
Alimentar da Coreia e o Centro
Ambiental Japonês e a Faculdade de
Medicina da Universidades de Yonsei
no Japão. (Laboratório de Pesquisas
sobre Alergias)
Módulo do Visor LED
Caso a unidade seja instalada com condutas,
dependendo da dimensão e forma da sala, pode
arrefecer uma maior quantidade de ar ao mesmo tempo,
poupando energia.
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:55
Page 19
19
Unidades Tipo Armário Vertical
Ar Condicionado LG
P03AH / P05AH
P08AH
Especificações _
Modelo
Arrefecimento
Aquecimento
Arrefecimento
Aquecimento
Nível de ruído (Pressão sonora 1m)
Dimensões (Interiores)
LxAxP
Capacidade
Btu/h
W
Btu/h
W
dB(A)°±3
mm
P03AH SR1
P05AH ST0
P08AH SF1
27,800
8,140
27,800
8,140
48/56/40
570x1820x317
46,000
13,480
48,000
14,060
53/51/48
590x1850x440
68,00
20,000
72,000
21,000
60/-/56
1050x1880x495
Nota: Devido à nossa política de inovação algumas especificações podem ser alteradas
sem aviso prévio.
Exterior
P03AH
P05AH
P08AH
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:55
Page 20
20
Sistemas de Ar Condicionado Multi Split
Tecnologia Inverter:
Um sistema de elevada potência que utiliza um potente compressor inverter.
Para Zonas Comerciais
Tipo Cassete de 4 Vias
Tipo Cassete de 1 Via
Tipo Conduta (Baixa Pressão)
Tipo Conduta (Built-in)
Tipo Conduta (Alta Pressão)
Tipo Chão/Tecto
Para Zonas Habitacionais
Mirror
Gallery
Tipo Mural
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:56
Page 21
21
Sistemas Multi-Split
Vasta Gama
Os sistemas multi da LG, permitem a combinação de uma variada gama
de unidades interiores, com unidades exteriores de potências até 16,4 kW.
(Inverter)
Fase
Nº Máx. de
Unidades Interiores
(Com base na Bomba de Colar)
Gama de Capacidade (kBtu/kW)
Exemplo
16/4.7
21/6.2
24/7.0
30/8.8
40/11.7
Ar Condicionado LG
2
3
1ø,
220~240V
4
5
(Inverter+CD*)
Fase
Nº Máx. de
Unidades Interiores
Gama de Capacidade (kBtu/kW)
Exemplo
40/11.7
48/14.0
56/16.4
7
1ø,
220~240V
8
9
Fase
Nº Máx. de
Unidades Interiores
3ø,
380~415V
7
8
* Caixa de Distribuição
Gama de Capacidade (kBtu/kW)
42/12.8
48/14.0
56/16.4
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:56
Page 22
22
Sistemas Multi-Split
Combinações Livres com Diferentes
Tipos de Unidades Interiores
Gama de Capacidade (kBtu/kW)
Produto
Exemplo
Mural
Mirror
Gallery
Panel
Chão/Tecto
Built-in
Conduta
Baixa Pressão
Estática
Alta Pressão Estática
1 Via
Cassete
4 Vias
7/2.1
9/2.6
12/3.5
18/5.3
24/7.0
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
NOVO.qxd
08/05/28
23:56
Page 23
23
Sistemas Multi-Split
Unidades Interiores
Diferentes Unidades Interiores
Tipo Conduta
Tipo Cassete
Mural
Gallery
Mirror
Panel
1-via
4-vias
Built-in
Baixa Pressão
Alta Pressão
Tipo
Chão/Tecto
2.1
kW
MS07AH N40
•
MC07AH* NE1
•
2.6
kW
MS09AH N40
•
MC09AH* NE1
•
MA09AH1 NF1
•
MA09AH* NF1
•
MT09AH NC1
•
MT10AH NE1
•
MB09AHB NP0
•
MB09AHL N11
•
MV09AH NE0
•
3.5
kW
MS12AH N40
•
MC12AH* NE1
•
MA12AH1 NF1
•
MA12AH* NF1
•
MT11AH NC1
•
MT12AH NE1
•
MB12AHB NP0
•
MB12AHL N11
•
MV12AH NE0
•
5.3
kW
MS18AH N50
•
MC18AH* N81
•
7.0
kW
MS24AH N50
•
MT18AH NE1
•
MB18AHL N21
•
MT24AH NH0
•
MB18AH NH0
•
MV18AH NB0
•
MB24AH NH0
•
MV24AH NB0
•
Cor do painel - última letra da refª.: R - Espelho; H - Prateado; 1 - Kiss
*Azul(B)
PSAPECB10 (MC07/09/12AHR)
PSAP8CB10 (MC18AHR)
*Prateado(V)
*Vermelho
PSAPECV10 (MC07/09/12AHR)
PSAP8CV10 (MC18AHR)
PSAPFCE1
_ Gallery
Klimt, Gustav(1862-1918)
The Kiss-Der Kuss
*Dourado
PSAPFCG1
Ar Condicionado LG
Tipo Mural
Tipo
MINI CATALOGO 20x20 2008.qxp:MINI CATALOGO 20x20
08/05/28
23:56
Page 24
As especificações descritas neste catálogo podem estar sujeitas a alterações, sem aviso prévio,
devido a erros tipográficos ou alterações técnicas que tenham sido introduzidas no produto com o objectivo de o melhorar.
LG Electronics Ar Condicionado Marketing
Quinta da Fonte, Edifício Dª Amélia,
Rua Vitor Câmara nº2, Piso 2
2770-229 Paço d’Arcos
Telf: 21 120 22 00
Fax: 21 120 22 41
www.lge.com
C.I.C. - Centro de Informação ao Cliente - Telf: 808 785 454
NOVO.qxd