DIÁRIO DE MODA: Lavagem de roupa em casa e limpeza a seco: símbolos
principais
Lavagem de roupa em casa e limpeza a seco: símbolos principais
Estados Unidos da América
lavagem
passar a ferro
lavar à máquina
a qualquer
temperatura
lavar à máquina
em água não
excedendo 30 °C
ou 85 °F
lavar à máquina
em água não
excedendo 40 °C
ou 105 °F
lavar à máquina
em água não
excedendo 50 °C
ou 120 °F
lavar à máquina
em água não
excedendo 60 °C
ou 140 °F
lavar à máquina
em água não
excedendo 70 °C
ou 160 °F
lavar à máquina
em água não
excedendo 95 °C
ou 200 °F
lavar à máquina
no programa para
tecidos sintéticos
lavar à máquina
no programa para
tecidos delicados
lavar à mão
não lavar
passar a ferro a
qualquer temperatura,
com vapor ou a seco
não passar a
ferro com vapor
passar a ferro a uma
temperatura não
excedendo 110 °C
ou 230 °F
passar a ferro a uma
temperatura não
excedendo 150 °C
ou 300 °F
passar a ferro a uma
temperatura não
excedendo 200 °C
ou 390 °F
não passar a
ferro
limpeza a seco
nota: o sistema de pontos indicando a amplitude de temperatura é aplicável a todos os
procedimentos de lavagem.
branqueamento
usar lixívia quando
necessário
usar lixívia sem cloro
quando necessário
limpar a seco,
qualquer solvente,
qualquer ciclo,
qualquer humidade,
qualquer calor
limpar a seco,
qualquer solvente
limpar a seco,
só solvente à base de
petróleo
limpar a seco,
qualquer
solvente excepto
tricloroetileno
limpar a seco,
ciclo curto
limpar a seco,
humidade reduzida
limpar a seco,
calor reduzido
limpar a seco,
sem vapor
não usar lixívia
não limpar a seco
nota: se não for mencionada lixívia ou se não for representada por um símbolo, pode ser usada
qualquer lixívia.
torcer
não torcer
secagem
secar na secadora
a qualquer
temperatura
secar na secadora
a uma temperatura
não excedendo 55 °C
ou 130 °F
secar na secadora
a uma temperatura
não excedendo 65 °C
ou 150 °F
secar na secadora
a uma temperatura
não excedendo 75 °C
ou 170 °F
secar na secadora
sem calor,
ou secar ao ar
secar na secadora
no programa para
tecidos sintéticos
secar na secadora
no programa para
tecidos delicados
secar na corda da
roupa
secar molhado na
corda da roupa
secar em superfície
plana
secar à sombra
não secar na
secadora
não secar
nota: o sistema de pontos indicando a amplitude de temperatura é aplicável a todos os procedimentos
de secagem.
DIÁRIO DE MODA: Lavagem de roupa em casa e limpeza a seco: símbolos
principais
Japão
Europa
lavagem
lavagem
lavar à máquina
em água não
excedendo 30 °C
ou 85 °F
lavar à máquina
em água não
excedendo 40 °C
ou 105 °F
lavar à máquina
em água não
excedendo 60 °C
ou 140 °F
lavar à máquina
em água não
excedendo 95 °C
ou 200 °F
lavar à máquina
no programa de
ciclo reduzido
lavar à máquina
no programa para
tecidos delicados
lavar à mão
não lavar
lavar à máquina
no programa para
tecidos delicados
em água não excedendo
30 °C ou 85 °F
lavar à máquina
em água não
excedendo 95 °C
ou 200 °F
lavar à máquina
em água não
excedendo 40 °C
ou 105 °F
em água não
excedendo 30 °C
ou 85 °F
lavar à máquina no
programa para tecidos
delicados em água
não excedendo 40 °C
ou 105 °F
não lavar
lavar à máquina
em água não
excedendo 60 °C
ou 140 °F
branqueamento
branqueamento
usar lixívia com
cloro a frio
em solução diluída
não usar lixívia
pode ser usada lixívia
com cloro
não usar lixívia com
cloro
secagem
secar na secadora
a qualquer
temperatura
secar na secadora
a baixa temperatura
secar molhado na
corda da roupa
secar em superfície
plana
secar na secadora
a alta temperatura
secar pendurado
torcer
torcer suavemente
não torcer
não secar na
secadora
secagem
secar pendurado
passar a ferro
passar a ferro
a uma temperatura
não excedendo
110 °C ou 230 °F
passar a ferro
a uma temperatura
não excedendo
150 °C ou 300 °F
passar a ferro
a uma temperatura
não excedendo
200 °C ou 390 °F
secar pendurado à
sombra
secar em superfície
plana
secar em superfície
plana à sombra
ferro médio,
temperatura entre
140 °C e 160 °C
ou 280 °F e 320 °F
ferro
quente,temperatura
entre 180 °C e 210 °C
ou 350 °F e 410 °F
passar a ferro com
um pano posto
entre o ferro e a
roupa
limpar a seco,
solvente à base
de petróleo
não limpar a seco
não passar a ferro
passar a ferro
limpeza a seco
limpar a seco,
qualquer solvente
utilizado em
associação com os
símbolos A, F ou P:
restrições adicionais
para água/acção
mecânica
ou temperatura
durante o processo
normal de limpeza
a seco
limpar a seco,
só solvente à base
de petróleo
limpar a seco,
qualquer solvente
excepto tricloroetileno
ferro morno,
temperatura entre
80 °C e 120 °C
ou 170 °F e 250 °F
não passar a ferro
não limpar a seco
limpeza a seco
limpar a seco,
sem restrições