Divulgação
Teatro I
UMA RELAÇÃO
PORNOGRÁFICA
19/9 a 19/10 – 19h
Classificação: 14 anos.
Duração: 75 minutos.
qua - qui - sex - sáb - dom
Um casal se conhece por meio de um anúncio,
encontra-se em um café e vai para um hotel.
Eles passam a se encontrar toda semana, sempre
no mesmo hotel. Nenhum dos dois sabe nada da
vida do outro, apenas sabem que querem realizar
suas fantasias sexuais. Nesses encontros, não
falam de suas vidas íntimas, trabalho, endereços
e nem mesmo de seu nomes. Mas, com o passar
do tempo, eles percebem uma inesperada
afinidade, trazendo novas indagações a respeito
dessa relação. Direção de Victor Garcia Peralta.
Texto: Philippe Blasband. Elenco: Guilherme
Leme e Ana Beatriz Nogueira.
Exposição – 2º andar e rotunda
CABEÇA
Até 29/9
Exposição do artista
plástico carioca Milton
Machado, que celebra
45 anos de carreira,
com obras realizadas
entre 1969 e 2014,
compreendendo
desenhos, fotografias,
vídeos, objetos e
esculturas. Curadoria
do próprio artista.
Classificação: livre.
Ideias
PALESTRA
Crédito: Milton Machado
15/9 – 18h30
diariamente
1º andar
Milton Machado e Tania
Rivera falam sobre o
processo de criação
artística da exposição
Cabeça.
SALVADOR DALÍ
Até 22/9
Divulgação
Último mês para
conferir a maior
exposição do artista
catalão já realizada no
Brasil com cerca de 150
obras, entre pinturas,
gravuras, documentos,
fotografias e ilustrações.
Curadoria: Montse Aguer
diariamente
Classificação: livre.
Cena do filme Os carrascos também morrem (divulgação)
Cinema I
FRITZ LANG – O HORROR
ESTÁ NO HORIZONTE
Até 22/9
Cinema I e outros espaços
diariamente
Retrospectiva completa, em película,
dos filmes do cineasta austríaco
produzidos entre 1919 e 1960. A obra
de Fritz Lang traça um paralelo com
a história do próprio cinema: vai do
cinema mudo ao falado, do preto e
branco ao colorido, do expressionismo
alemão à narrativa clássica.
Curadoria: Joice Scavone, João Paixão
e Calac Nogueira.
FESTIVAL DO RIO
25/9 a 8/10
Divulgação
Considerado um dos maiores
festivais da América do Sul, este
ano traz centenas de títulos de
mais de 60 países, com uma
programação especial e inédita
para o CCBB. Confira em
www.festivaldorio.com.br
diariamente
Exposição – 4º andar
O BANCO DO BRASIL
E SUA HISTÓRIA
Divulgação
Exposição que conta
a história do Banco do
Brasil no contexto da
história econômica e
financeira do País.
diariamente
Exposição – 4º andar
GALERIA DE VALORES
Divulgação
A história da moeda, no
Brasil e no mundo, com
cerca de duas mil peças
do acervo numismático
do Banco do Brasil.
Curadoria: Denise Mattar.
diariamente
Sala 26 – 4º andar
MÚSICA NO MUSEU
12h30
Divulgação
Com o objetivo de
formar novas plateias
e estimular a música
de concerto, o projeto
realiza toda quarta-feira
apresentações inéditas.
qua
Classificação: livre.
Duração: 70 minutos
(em média).
Consulte a
programação em
musicanomuseu.com.br
Foto: Victor Hugo e Cecatto
Teatro II – 2º andar
BRASIL VOCAL
17/9 – 19h30
Classificação: livre.
Duração: 75 minutos.
qua
Show de lançamento do Brasil Vocal
CCBB 2014, com o grupo MPB4.
O projeto consiste na 4ª edição do
concurso de arranjos inéditos para
grupos vocais à capela e na 3ª edição
do concurso de novos grupos vocais.
Curadoria: Carlos Belém.
Victor Hugo e Cecatto
Teatro I
TRÁGICA.3
Até 14/9
Ideias
sex: 19h/
sáb e dom: 17h e 19h
Releitura contemporânea das
tragédias gregas Medeia, Electra e
Antígona. Grandes heroínas trágicas
apresentadas em fragmentos
poéticos que se correlacionam
através da experiência dramatúrgica,
sonora e visual. Três peças curtas
que resultam num espetáculo único:
Medeia, a que mata; Electra, a que
manda matar; e Antígona, a que se
mata. Textos: Heiner Muller, Caio de
Andrade e Francisco Carlos. Direção:
Guilherme Leme. Elenco: Letícia
Sabatella, Denise Del Vecchio, Miwa
Yanagizawa, Fernando Alves Pinto e
Marcello H.
Classificação: 12 anos.
Duração: 75 minutos.
TRÁGICA.3
Encontro com os atores após
a apresentação do dia 12/9.
Ideias
Divulgação
Teatro III
DUAS VEZES
UM QUARTO
(2X 1/4)
qua - qui - sex - sáb - dom
Duas histórias dividem um
mesmo espaço cênico – Dama
da Lapa e Dilúvio em Tempos de
Seca – caracterizadas por uma
temática fortemente existencial
que tratam da solidão primordial
do ser humano, da incapacidade
de comunicação e das inúmeras
subjetividades que cercam o
mesmo ser. Direção: Marcelo
Pedreira. Elenco: Carla Marins,
Classificação: 16 anos. Guta Ruiz, José Karini e Lucas
Duração: 70 minutos. Gouvêa.
4/9 a 19/10
19h30
Encontro com
os atores após a
apresentação do
dia 19/9.
Divulgação
Teatro II
O PEQUENO AUTOR
6/9 a 26/10 – 16h
Classificação livre.
Duração: 60 minutos.
sáb - dom
Musical infantojuvenil baseado na obra de
Luigi Pirandello que narra a história de um
menino solitário que se relaciona com o mundo
da fantasia por meio da escrita. Dramatugia:
Nathalia Colón. Direção: Marcos dos Anjos.
Direção musical: Marcelo Neves. Elenco: Felipe
Valle, Daniel Carneiro, Maria Penna Firme e
Monique Bernal. Ator convidado: Leon Góes.
Foto: João Saider
Programa Educativo
O programa CCBB Educativo realiza visitas mediadas às exposições e
atividades diversas para famílias, grupos escolares, professores, idosos,
pessoas com deficiência e ONGs, sempre com acesso gratuito. Para mais
informações, consulte o site www.bb.com.br/cultura ou entre em contato
pelos telefones 3808-2070/2254.
Visitas Mediadas e Teatralizadas, Reconhecendo o CCBB, Estação Sensorial,
Laboratórios, Musicando, Pequenas Mãos e Contação de Histórias – consulte
os horários no CCBB Educativo – 1º andar.
HORÁRIO
INGRESSO
Entrada Franca
COMO CHEGAR
HORÁRIOS BILHETERIA
Quarta a segunda, das 9h às 21h.
Fechado às terças.
HORÁRIO
INGRESSO
Entrada Franca
COMO CHEGAR
Existem guarda-volumes em todos
os andares.
INGRESSOS
Clientes e funcionários BB,
estudantes, pessoas com
deficiência, maiores de 60 anos e
conveniados pagam meia-entrada.
Os ingressos começam a ser
vendidos duas segundas antes do
evento.
HORÁRIO
INGRESSO
Entrada Franca
A venda de ingressos por
espetáculo é limitada a quatro
unidades por pessoa.
INFORMAÇÕES GERAIS
Não é permitida a entrada no
teatro e nas salas de exposições
de pessoas portando alimentos ou
bebidas.
Exposições e debates:
entrada franca.
Teatro e música: R$ 10 (inteira)
e R$ 5 (meia-entrada).
Cinema: R$ 4 (inteira)
e R$ 2 (meia-entrada
e filmes em DVD)
Compre on-line:
ingressorapido.com.br
Não será permitida a entrada após
o início dos eventos de música e
teatro.
COMO CHEGAR
ENDEREÇO
Rua Primeiro de Março, 66 – Centro
Rio de Janeiro – RJ
(21) 3808-2020
SAC: 0800 729 0722
Ouvidoria BB: 0800 729 5678
Deficiente Auditivo
ou de Fala: 0800 729 0088
Alvará de licença para
estabelecimento 489095,
de 03.01.2001, nº processo
04.1647851989, sem vencimento
Não é permitida a entrada nas salas
de exposições de pessoas portando
bolsas, mochilas e grandes
volumes.
SERVIÇOS
Videoteca, térreo – títulos para sessões privadas
Informações: 3808-2050
Biblioteca, 5º andar – informações: 3808-2030
Cafeteria Brasserie Brasil, térreo e 2º andar
Livraria da Travessa, térreo
Restaurante Brasserie Brasil, térreo
INFORMAÇÕES
PROMOÇÕES
CURIOSIDADES
/ccbb.rj
/ccbb_rj
/ccbbrj
Programação mensal completa
bb.com.br/cultura
Baixe o leitor de QR
Code em seu celular,
fotografe o código e
confira a página do
CCBB no Facebook.
Até 22/9
1 SEGUNDA
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
5 SEXTA
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Rio de Janeiro / 2014
CALENDÁRIO SET
3 QUARTA
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Música
12h30 – Música
no Museu –
Pablo Lapidusas,
piano (clássicos
internacionais)
4 QUINTA
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Teatro
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
Teatro
19h – Trágica.3
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x /4)
6 SÁBADO
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Teatro
17h e 19h – Trágica.3
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
Infantojuvenil
16h – O Pequeno
Autor
19/7 a 19/10
7 DOMINGO
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Teatro
17h e 19h – Trágica.3
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
Infantojuvenil
16h – O Pequeno
Autor
8 SEGUNDA
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
10 QUARTA
Teatro
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Teatro
19h – Trágica.3
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
Música
12h30 – Música no
Museu – Fernanda
Canaud, piano
(Beethoven,
Mendelssohn)
13 SÁBADO
11 QUINTA
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Teatro
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
12 SEXTA
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Teatro
17h e 19h – Trágica.3
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
Infantojuvenil
16h – O Pequeno
Autor
14 DOMINGO
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Teatro
17h e 19h – Trágica.3
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
Infantojuvenil
16h – O Pequeno
Autor
Até 20/9
18 QUINTA
15 SEGUNDA
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Ideias
18h30 – Palestra –
Milton Machado
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Teatro
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
19 SEXTA
17 QUARTA
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Teatro
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
Música
12h30 – Música
no Museu – Boris
Marques, piano
(Chopin, Debussy,
Beethoven,
Prokofief)
19h30 – Brasil Vocal
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Teatro
19h – Uma Relação
Pornográfica
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
Teatro
19h – Uma Relação
Pornográfica
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
Infantojuvenil
16h – O Pequeno
Autor
21 DOMINGO
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Teatro
19h – Uma Relação
Pornográfica
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
Infantojuvenil
16h – O Pequeno
Autor
20 SÁBADO
22 SEGUNDA
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Cinema
Fritz Lang –
O Horror Está
no Horizonte
Infantojuvenil
16h – O Pequeno
Autor
29 SEGUNDA
17/9 – 19h30
24 QUARTA
Música
12h30 – Música no
Museu – Monica
Tessitore, piano
(Beethoven,
Mendelssohn,
Chopin)
Teatro
19h – Uma Relação
Pornográfica
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
Teatro
19h – Uma Relação
Pornográfica
19h – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
Cinema
Festival do Rio
27 SÁBADO
Cinema
Festival do Rio
Teatro
19h – Uma Relação
Pornográfica
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
25 QUINTA
Cinema
Festival do Rio
Teatro
19h – Uma Relação
Pornográfica
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
26 SEXTA
Cinema
Festival do Rio
Infantojuvenil
16h – O Pequeno
Autor
28 DOMINGO
Cinema
Festival do Rio
Teatro
19h – Uma Relação
Pornográfica
19h30 – Duas Vezes
um Quarto (2x 1/4)
Até 29/9
Closed on Tuesdays
A PORNOGRAPHIC
RELATIONSHIP
September 19
to October 19 – 7 pm
A couple meets through
an ad, gets together at a
coffee shop, and goes to
a hotel. They start to meet
every week, always at the
same hotel. Neither one
knows anything about
the other’s life; they just
know that they want to
fulfill their sexual fantasies.
In these encounters,
they don’t talk about
their private lives, work,
addresses, or even their
names. Over time, they
realize an unexpected
affinity, bringing new
questions about their
relationship. Directed by
Victor Garcia Peralta. Script
by Philippe Blasband. Cast:
Guilherme Leme and Ana
Beatriz Nogueira.
HEAD
Until September 29
An exhibition by Milton
Machado, from Rio de
Janeiro, celebrating his
45-year career with works
created from 1969-2014,
comprising drawings,
photographs, videos,
sculptures, and objects.
Curated by the artist
himself.
Exposition – 2nd floor
and rotunda
Rating: free for all ages.
LECTURE
September 15 – 6:30 pm
Milton Machado and Tania
Rivera discuss the artistic
creation process of the
Head exhibition.
Ideas
PROGRAM SEP
Theater I
Rating: 14 years and older.
Duration: 75 minutes.
TRAGIC.3
Until September 14
A contemporary retelling
of the Greek tragedies
of Medea, Electra, and
Antigone. Great tragic
heroines are presented in
poetic fragments, which
correlate through the
dramaturgical, audio, and
visual experience. Three
short plays result in a
unique spectacle: Medea,
the one who kills; Electra,
the one who orders the
killing, and Antigone,
the one who kills herself.
Scripts by Heiner Müller,
Caio de Andrade, and
Francisco Carlos. Directed
by Gustavo Gasparani.
Cast: Leticia Sabatella,
Denise Del Vecchio, Miwa
Yanagizawa, Fernando
Alves Pinto, and Marcello H.
Theater I
Rating: 12 years and older.
Duration: 75 minutes.
TRAGIC.3
Meeting with the actors
after the September 12
session.
Ideas
SALVADOR DALÍ
Until September 22
The last opportunity
to visit the largest
exposition of the
Catalan artist ever
held in Brazil, with
approximately 150
works, including
paintings, engravings,
documents,
photographs, and
drawings. Curated by
Montse Aguer.
Exposition – 1st floor
Rating: free for all ages.
FRITZ LANG –
HORROR IS
ON THE HORIZON
Until September 22
A complete retrospective
of the films by the Austrian
filmmaker produced
between 1919 and 1960.
Fritz Lang’s work draws
a parallel with the history
of cinema itself: from
silent to spoken film,
from black and white to
color, and from German
expressionism to classical
narrative.
Curated by Joice Scavone,
João Paixão, and Calac
Nogueira.
RIO FESTIVAL
September 25
to October 8
One of the biggest
festivals in South America,
this year’s edition will
present hundreds of films
from over 60 countries,
with a special, neverbefore-seen program.
Please refer to the website
www.festivaldorio.com.br
for the full schedule.
Cinema I and other spaces
Cinema I
THE LITTLE AUTHOR
TWO TIMES ONE
QUARTER (2 X 1/4)
September 6 to
October 26 – 4 pm
September 4 to
October 19 – 7:30 pm
Two stories divide the
same scenic space
– The Lady of Lapa
and Flood in Times of
Drought – characterized
by a strong theme
of existentialism,
addressing the
primordial loneliness
of the human being,
the inability to
communicate, and the
countless subjectivities
that surround us.
Directed by Marcelo
Pedreira. Cast: Carla
Marins, Guta Ruiz, José
Karini, and Lucas Gouvêa.
Theater III
Rating: 16 years and older.
Duration: 70 minutes.
IDEAS
Meeting with the actors
after the September 19
session.
A musical for children and
adolescents based on the
works of Luigi Pirandello,
narrating the story of a lonely
boy who connects with the
fantasy world through writing.
Playwright: Nathalia Colón.
Directed by Marcos dos Anjos.
Musical direction by Marcelo
Neves. Cast: Felipe Valle,
Daniel Carneiro, Maria Penna
Firme, and Monique Bernal.
Guest actor: Leon Góes.
Theater II
Rating: free for all ages.
Duration: 60 minutes.
BANCO DO BRASIL
AND ITS HISTORY
An exhibition that tells
the story of Banco do
Brasil, in the context of the
country’s economic and
financial history.
Exposition – 4th floor
MUSIC AT THE
MUSEUM
12:30 pm
Aiming to form new
audiences and to invigorate
concert music, the project
brings new performances
every Wednesday.
Room 26 (4th floor)
NUMISMATIC
GALLERY
The history of currency, in
Brazil and across the world,
featuring approximately
2,000 pieces from Banco
do Brasil’s numismatic
collection.
Curated by Denise Mattar.
Rating: free for all ages.
Duration: 70 minutes
(on average).
Please refer to the website
www.musicanomuseu.com.br
for the full schedule.
BRASIL VOCAL
September 17 – 7:30 pm
Inauguration concert of the
Brasil Vocal CCBB 2014,
with the band MPB4. The
project consists of the
4th edition of the contest for
original arrangements by
a cappella bands and the
3rd edition of the contest for
new vocal bands. Curated
by Carlos Belém.
Theater II - 2nd floor
Rating: free for all ages.
Duration: 75 minutes.
Exposition – 4th floor
EDUCATIONAL
PROGRAM
The CCBB Educational
Program promotes guided
visits to the exhibitions
and several activities for
families, school groups,
teachers, senior citizens,
people with disabilities,
and NGOs. Always free
of charge. For more
information, please refer
to the website
www.bb.com.br/cultura, or
call: (21) 3808-2070/2254.
Guided tours, Dramatized
Visits, Discovering the
CCBB, Sensorial Station,
Laboratories, Making
Music, Tiny Hands, and
Storytelling – check
the schedule at CCBB
Educativo – 1st floor.
19/9 a 19/10 – 19h
Quer pagar contas,
fazer transferências e muito mais
sem precisar ir ao banco?
Tá na mão.
Baixe o aplicativo
SAC 0800 729 0722 • Ouvidoria BB 0800 729 5678
Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088
ou acesse bb.com.br
CABEÇA
Rio de Janeiro / 2014
Crédito: Milton Machado
CCBB SET
Até 29/9