Ù»²»®¿´·¼¿¼»-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Ü&ª·¼¿- Ó¿·- Ú®»¯$»²¬»- ²¿ Ѭ±®®·²±°»¼·¿¬®·¿ò
˳ Ê»®¼¿¼»·®± •Ð¿--»·±Œ °»´¿ Û-°»½·¿´·¼¿¼»
Ì¿²·¿ Í·¸
ï÷ Ü®¿ò Ì>²·¿ô ¯«¿´ 7 ± ¼·ª·-±® ¼» ?¹«¿-ô »²¬®» ¿ Ѭ±®®·²± » ¿ л¼·¿¬®·¿á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Ñ ¼·ª·-±® ¼» ?¹«¿- 7 ï÷ ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ½±²½»·¬«¿´ô ¼¿ º±®³¿9=±ôó
¿¬7 ±²¼» ¿ ¬®»·²¿³»²¬± »-°»½3º·½± ¼± »-°»½·¿´·-¬¿ ¿´½¿²9±« ó ¿½®»-½·¼± î÷ ¼±
°±²¬± ¼» ª·-¬¿ °®?¬·½±ô °±® »¨»³°´±ô ¼¿ ·´«³·²¿9=± ³¿·- -·²¹»´¿ ¯«» ± л¼·¿¬®¿
¿¬·²¹»ò ˬ·´·¦¿²¼± ± »¨»³°´± ¼¿ ·´«³·²¿9=± ó ·´«³·²¿9=± ³«·¬± °®»½?®·¿ô ²=±
½±²-»¹«» ¼¿® «³¿ ¾±¿ ª·-«¿´·¦¿9=± °¿®¿ «³ ¼·¿¹²--¬·½± ³¿·- ½±®®»¬± ó ¿½¸± ¯«»
¼¿3 °¿®¿ ¿ º®»²¬»ô »²¬®¿ ± Ѭ±®®·²±ò Ö«-¬¿³»²¬» @ °¿®¬·® ¼·-¬± 7 ¯«» ¿ º·¾®¿ -°¬·½¿ »
¿ ·´«³·²¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ ½±³ ± «-± ¼± º±½± º®±²¬¿´ô ø± º±¬-º±®±÷ ²±- °»®³·¬» ª·-«¿´·¦¿®
³¿·- °®±º«²¼¿³»²¬»ô ¼»²¬®± ¼¿ ½¿ª·¼¿¼» ²¿-¿´ô ¼»²¬®± ¼¿ °®-°®·¿ ±®±º¿®·²¹»ò
ݱ³ ®»´¿9=± ¿± »¨¿³» ¼¿ ±®»´¸¿ » ³¿²·°«´¿9=± ¼¿ ³»-³¿ô ½±³ ± «-± ¼» «³¿
·´«³·²¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ô ± ±¬±®®·²± °±¼» ´·³°¿® ± ½±²¼«¬± ¿«¼·¬·ª± »¨¬»®²±ô
®»³±ª»²¼± ½»®&³»² °¿®¿ °»®³·¬·® «³¿ ª·-«¿´·¦¿9=± ³¿·- ¿¼»¯«¿¼¿ ¼¿ ³»³¾®¿²¿
¼± ¬3³°¿²±ò ˬ·´·¦¿²¼± ¿ ®»³±9=± ¼» ½»®&³»² ¼¿ ±®»´¸¿ »¨¬»®²¿ 7 «³ ¾±³ »¨»³°´±æ
»-¬» °®±½»¼·³»²¬± ¼»ª»®? -»® º»·¬± -±³»²¬» °»´± Ѭ±®®·²±ô °±·- ¿´7³ ¼± ³»-³± ¬»®
«³ ¬®»·²¿³»²¬± »-°»½3º·½± » ¿¼»¯«¿¼± ¼» ½±³± -» ½±²¼«¦·® ²»-¬¿ -·¬«¿9=±ô »´»
¼·-°+» ¼» ´«¦ô °·²9¿-ô ¸¿¾·´·¼¿¼»ô »¬½ò Û« ¿½¸± ¯«» ± ¼·ª·-±® 7 º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬»
¿ º±®³¿9=± ¼± ³7¼·½± ø¬®»·²¿³»²¬± »-°»½·¿´·¦¿¼±÷ » ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ °®?¬·½±ô °±®
»¨»³°´±ô ¿ ª·-«¿´·¦¿9=±ò λº±®9± °±®¬¿²¬±ô ¯«» ¿ ª·-«¿´·¦¿9=± °»®³·¬·¼¿ °»´¿
·´«³·²¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ô °»´±- ·²-¬®«³»²¬¿·- »-°»½3º·½±-ô ³¿·- ¿ ¸¿¾·´·¼¿¼» ¯«» ±
»-°»½·¿´·-¬¿ô ²± ½¿-± ± Ѭ±®®·²±ô ¼·-°+»ô º¿¦ ½±³ ¯«» ± ³»-³± °±--¿ ½±²¼«¦·®
¼·¿¹²--¬·½±- » ¿¾±®¼¿¹»²- ½±³ ³¿·±® °®»½·-=±ò
î÷ Ï«¿·- -=± ¿- °®·²½·°¿·- °¿¬±´±¹·¿- ¼± ±«ª·¼± ø³»´¸±® º¿´¿²¼±ô ±®»´¸¿ ¼» ¿½±®¼±
½±³ ¿ ²±ª¿ ²,³·²¿ ¿²¿¬,³·½¿÷á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ ݱ³ ®»´¿9=± @- ±®»´¸¿-ô ²¿ º¿·¨¿ °»¼·?¬®·½¿ ¬»³±- ¿- ±¬·¬»- »¨¬»®²¿¯«» -=± ¿- ·²º»½9+»- °®»ª¿´»²¬»-ô ²¿ 7°±½¿ ¼± ª»®=± » ½±²¸»½·¼¿- ½±³± ¿ ±¬·¬» ¼±
²¿¼¿¼±® ±« ¿- ±¬·¬»- ¼¿- °·-½·²¿-ò Û´¿- ±½±®®»³ô ¯«¿²¼± ± ³·½®±¿³¾·»²¬» ¼± ½¿²¿´
¿«¼·¬·ª±ô »-¬? °®±°3½·±ô ³¿·- ¿´½¿´·²±ò Ñ ½±®®»¬±ô 7 ± ²±--± ½±²¼«¬± ¿«¼·¬·ª± »¨¬»®²±
»-¬¿® ³¿·- ¿½·¼·º·½¿¼±ò Ï«¿²¬± ³¿·- ?½·¼± ± ½±²¼«¬± ¿«¼·¬·ª± »¨¬»®²±ô ³»²±¾¿½¬7®·¿- °¿¬±¹6²·½¿- ·®=± -» ·²-¬¿´¿® °¿®¿ °®±ª±½¿® ¿ ·²º»½½9=±ô »¼»³¿ » ± »¨«¼¿¬±
²»--¿ ®»¹·=±ô ½¿®¿½¬»®3-¬·½±- ¼¿ ±¬·¬» »¨¬»®²¿ò ᮬ¿²¬±ô ¿ ±¬·¬» »¨¬»®²¿ 7 «³¿ ¼±»²9¿
±²¼» «³ °Ø ·²¿¼»¯«¿¼± ½±²¼·½·±²¿ ¿ ·²-¬¿«®¿9=± ¼» ³·½®±±®¹¿²·-³±- ·²¿¼»¯«¿¼±-ò
Û¨·-¬» «³ »®®± °±°«´¿®ô ²± ¯«¿´ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼» «³ ½»®¬± ¬·°± ¼» ¹±¬¿¿«¨·´·¿®·¿³ ³«·¬± ²± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ±¬·¬» »¨¬»®²¿ò Ü»ª»³±- °®»-¬¿® ¿¬»²9=± ²»-¬»
¼»¬¿´¸»ô °±·- ¹±¬¿- ³¿·- ¿½·¼·º·½¿¼¿-ô °®»°¿®¿9+»- »-°»½3º·½¿- ¼» ±«ª·¼± ø¹±¬¿-¬·½¿-÷ô ½±³ «³ °Ø ³¿·- ?½·¼± °±¼»®·¿³ô ¼» º±®³¿ ³¿·- ¿¼»¯«¿¼¿ô ¬®¿¬¿® ½®·¿²9¿½±³ ·²º»½9+»- ±« ¯«¿¼®±- ¿´7®¹·½±- ¼¿ ±®»´¸¿ »¨¬»®²¿ò
ݱ³ ®»´¿9=± @- ±¬·¬»- ³7¼·¿-ô »³ ¹»®¿´ô ½±³± ²¿- -·²«-·¬»-ô -=± ¿- ¼±»²9¿¼»½±®®»²¬»- ¼» ½±³°´·½¿9+»- ¼» ®»-º®·¿¼±- » -»½®»9=± ¿½«³«´¿¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» «³¿
×ÊßÍô ½±³ ¿½&³«´± ¼» -»½®»9=± ²¿-¿´ò б¼»®»³±- ¬»® ½±³°´·½¿9+»- ¼» ®»-º®·¿¼±-
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
Ï
ïé
¯«»ô ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô º¿¦»³ ± °®»»²½¸·³»²¬± ¼» ½±´»9=± ´3¯«·¼¿ ¿¬®?- ¼¿
³»³¾®¿²¿ ¼± ¬3³°¿²±ò Ü»½±®®»³ »²¬=± ±- -·²¬±³¿-ô ½±³ ³¿·±® ±« ³»²±®
·²¬»²-·¼¿¼»ô ¯«» ¬6³ ¼» -»®»³ ¬®¿¬¿¼±-ô »³ ª·®¬«¼» ¼» °±¬»²½·¿·- ³»²·²¹·¬»- ±«
³¿-¬±·¼·¬»-ò л--±¿´³»²¬» ¿½¸± «³ »®®± ³«·¬± ¹®¿²¼» »-¬¿® º®»²¬» ¿ «³¿ ½®·¿²9¿
½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ øÑÓß÷ » ²=± ¼¿® ¿²¬·¾·-¬·½± ¬»²¬¿²¼± -»¹«·® ± •³±¼»´±
¸±´¿²¼6-Œ ø±²¼» °¿®¿ «³¿ ÑÓßô ²=± -» ¼? ¿²¬·¾·-¬·½± ´±¹± ¼» ·²3½·±÷ò Ò=± ¼»ª»³±»-¯«»½»® ¯«» ²¿ ر´¿²¼¿ô ±²¼» ¬»³ «³ -·-¬»³¿ ¼» -¿&¼» ³«·¬± ¾±³ô ¿ ½®·¿²9¿ 7
³±²·¬±®·¦¿¼¿ô °®¿¬·½¿³»²¬» ·²¬®¿ó&¬»®±ô ¿¬7 ´î ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ò ß ½®·¿²9¿ ¼? «³
»-°·®®± ¸±¶» °»´¿ ³¿²¸=ô » @ ¬¿®¼»ô ¶? »-¬? ²± °»¼·¿¬®¿ò ß ³=» ¬»³ ± ¬®¿²-°±®¬»
°&¾´·½± °¿¹±ò Ñ ¿¾-»²¬»3-³± ²± ¬®¿¾¿´¸± 7 ½±³°»²-¿¼± °±·- ± -¿´?®·± ¼»´¿ ½±²¬·²«¿
-»²¼± °¿¹± ¼¿ ³»-³¿ º±®³¿ô » ¿ ³=» ²=± 7 ²»³ ¯«»-¬·±²¿¼¿ °»´± »³°®»¹±ô °±®¯«»
´»ª±« ¿ ½®·¿²9¿ ¿± ³7¼·½±ò Û²º·³ô »--¿- ¾»²»--»- -±½·¿·-ô ½±³ ®»¿´·¼¿¼»- ¼·-¬·²¬¿¼¿- ²±--¿-ô ¬®¿¦»³ ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» «³ ³7¼·½± ½±²-¬¿¬¿® ¯«» «³ °®±½»--± ²±
·²3½·± °±¼» -»® ª·®¿´ô » ¼»°±·- ³¿·- ¬¿®¼» ¬»® «³¿ ½±²¬¿³·²¿9=± -»½«²¼?®·¿
¾¿½¬»®·¿²¿ » ª·® ²»½»--·¬¿® ¼» ¿²¬·¾·-¬·½±ò Ó¿- »³ ¹»®¿´ô ½±³± ¿ ½®·¿²9¿ ¬»³ »--¿
°±--·¾·´·¼¿¼» ¼± -»¹«·³»²¬±ô ¼± º±´´±©ó«° ¿¼»¯«¿¼± º¿¦ ½±³ ¯«» ¿ ر´¿²¼¿ -»¶¿
«³¿ ·´¸¿ ª·®¬«¿´ ¼» ±®·»²¬¿9+»- ¯«» -=± »-°»½3º·½¿- °¿®¿ ¿¯«»´» °¿3- » ¯«» ²-- ²=±
°±¼»³±- ¿¼¿°¬¿® ½±³± ³±¼»´±ô °¿®¿ ±- °¿3-»- »³ ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±ô ½±³± ± ²±---±ò
Ñ ®»-¬± ¯«» ½·®½«²¼¿ »--¿ ·´¸¿ 7 «³ ±½»¿²±ò Û ²-- °»®¬»²½»³±- ¿ »-¬» ±½»¿²±ò
ᮬ¿²¬±ô ¯«¿²¼± ¬·ª»®³±- «³¿ ½®·¿²9¿ ½±³ ÑÓßô ¬»³±- ¯«» ¼¿® ¿²¬·¾·-¬·½±
°¿®¿ »--¿ ½®·¿²9¿ò ß·²¼¿ ³¿·- ¯«» ²=± »¨·-¬» ¿ ½»®¬»¦¿ ¼»--¿ ½®·¿²9¿ °±¼»® ®»¬±®²¿®
@ ½±²-«´¬¿ ¼» -»¹«·³»²¬±ò ݱ³± 7 ¿ -·¬«¿9=± ¼¿ ³=»ô »³ ¬»®³±- ¼» ®»½«®-±- º·ó
²¿²½»·®±- » ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô °¿®¿ °±¼»® ®»¬±®²¿® ¿± ½±²-«´¬-®·± ¼± ³7¼·½±á Û´¿ °±¼»ó
®? ¼»·¨¿® ¼» ¬®¿¾¿´¸¿® ¿¯«»´» ¼·¿á б® »--¿- » ±«¬®¿- 7 ¯«»ô ¿ ½®·¿²9¿ ½±³ ±
¼·¿¹²--¬·½± ¼» ÑÓßô º±®¿ ¼¿ ر´¿²¼¿ô ¿½¿¾¿ ²»½»--·¬¿²¼± ¼» «³¿ ³»¼·½¿9=±
¿²¬·¾·-¬·½¿ô °±® «³ °®¿¦± ¯«» 7 ¹»®¿´³»²¬» ¿± ®»¼±® ¼» ´ð ¼·¿-ô °±¼»²¼±ô »³
½»®¬±- ½¿-±-ô ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ·¼¿¼»ô ®»¼«¦·® ± ²&³»®± ¼» ¼·¿- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò
í÷ Ò-- °»®½»¾»³±-ô ½±³± л¼·¿¬®¿-ô «³¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ³«·¬± ¹®¿²¼»ô ¼¿- ±¬·¬»- »
¿¬7 ¼¿- ±¬¿´¹·¿- ô »³ ½®·¿²9¿- ³»²±®»- ¼» «³ ¿²±ò Ì»³ ¿´¹«³ -»¹®»¼± °¿®¿ ·-¬±á
п®¿ ¼»-½±¾®·®ô °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿®ô -» ¿¯«6´» ½¸±®± ¼¿ ½®·¿²9¿ ø@- ª»¦»-ô ¿ &²·½¿
³¿²·º»-¬¿9=± 7 ± ½¸±®±÷ -» 7 «³¿ ±¬·¬»á Ñ« -» 7 «³¿ ±«¬®¿ ½±·-¿á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Ю·³»·®± »¨·-¬» «³¿ •¼·½¿Œ ³«·¬± -·³°´»- ¯«» ¼¿³±-ô °¿®¿ ¿- ³=»¯«» -=± ·²»¨°»®·»²¬»-ô ¯«» 7 ½±³ ®»´¿9=± @ ¿´·³»²¬¿9=±ò Í» ¿ ½®·¿²9¿ ¿½»·¬¿ ¾»³
--´·¼±- » ²=± ¯«»® ¬±³¿® ´3¯«·¼±- °®±ª¿ª»´³»²¬»ô 7 ¿ ±®»´¸¿ ¯«» »-¬? ¿½±³»¬·¼¿ò
Í» ± ½±²¬®?®·± ¿½±²¬»½»ô ¿ ½®·¿²9¿ ¿½»·¬¿ ´3¯«·¼±- » ®»½«-¿ --´·¼±-ô 7 °±®¯«» ¿
¹¿®¹¿²¬¿ ø±®±º¿®·²¹»÷ »-¬? ½±³°®±³»¬·¼¿ò Ý´¿®± ¯«» ¬»³ -·¬«¿9+»- »³ ¯«» ¿ ½®·¿²9¿
¼·³·²«· ¿ ¿½»·¬¿9=± ¬¿²¬± ¼» ´3¯«·¼± ¯«¿²¬± ¼» --´·¼±-ò ß3 °®±ª¿ª»´³»²¬» ¬«¼±ô ¼±
°»-½±9± °¿®¿ ½·³¿ ø±®±º¿®·²¹»ô ±®»´¸¿÷ »-¬? ¿½±³»¬·¼±ò ᮬ¿²¬±ô ¿ -«-°»·¬¿ ½±³»9¿
¶? ½±³ ¿ ¼·³·²«·9=± ¼» ½»®¬±- ¬·°±- ¼» ¿´·³»²¬±-ò
Í»¹«²¼±ô ½±³ ®»´¿9=± ¿±- ¿¹»²¬»- »¬·±´-¹·½±- »³ ½¿-±- ¼¿ º¿·¨¿ »¬?®·¿ò Ѭ·¬»³7¼·¿- »³ ½®·¿²9¿ °»¯«»²¿ô ²¿ ª·¹6²½·¿ ¼» «³ ¯«¿¼®± ¼» ×ÊßÍ ø²=± ²¿ -»¯$6²½·¿
¼¿ ³»-³¿÷ ¬6³ «³¿ ¹®¿²¼» ½¸¿²½» ¯«»ô ¿¾¿·¨± ¼±- í ³»-»- ¼» ·¼¿¼»ô »-¬¿ ±¬·¬»
-»¶¿ ª·®¿´ » ²=± ¾¿½¬»®·¿²¿ò Û« -»· ¯«» 7 ¼·º3½·´ º¿¦»® ± ¼·¿¹²--¬·½± ¼» «³¿ ±¬·¬»
ª·®¿´ô ³¿- »¨·-¬» «³¿ ¼±»²9¿ ø°¿¬±´±¹·¿÷ ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿ó-» °±® «³¿ ±¬¿´¹·¿
·³°±®¬¿²¬» ¯«» 7 ¿ ³·®·²¹·¬» ¾±´¸±-¿ò Ï«¿²¼± ²-- ³7¼·½±- »-¬¿³±- ¼±®³·²¼± ¼»
²±·¬»ô ¬±½¿ ± ¬»´»º±²» » «³¿ ³=» ¿²¹«-¬·¿¼¿ ¼·¦ •Ó»« º·´¸± »-¬? «®®¿²¼±ô ¾»®®¿²¼±ô
½±³ ¼±® ¼» ±«ª·¼±ô »« ²=± -»· ± ¯«» º¿¦»®Œ °®±ª¿ª»´³»²¬» »-¬¿ ½®·¿²9¿ »-¬? ½±³
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ïè
Ï
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
«³¿ ¾±´¸¿ ²± ¬3³°¿²±ô ¯«» 7 ± ¬»®³± ª«´¹¿®³»²¬» ½±²¸»½·¼± °¿®¿ ± ¬»®³± ³7¼·½±
¼¿ ³·®·²¹·¬» ¾±´¸±-¿ò Û ²-- ¬»³±- ¼» »¨°´·½¿® @ ³=» ¯«» ¿ ½®·¿²9¿ °®±ª¿ª»´³»²¬»
»-¬? ½±³ «³¿ ¾±´¸¿ ²± ¬3³°¿²± ¼»½±®®»²¬» ¼» «³ ¯«¿¼®± ®»-°·®¿¬-®·±ô Ü»ª»³±-»³°®» °»®¹«²¬¿®æ •Í»« º·´¸± ²=± »-¬¿ª¿ ®»-º®·¿¼± ¿¬7 °±«½±- ¼·¿- ¿¬®?-ô ½±³
½±®·¦¿ô «³ °±«½± ¼» ¬±--»ô «³¿ º»¾®3½«´¿áŒ •Û-¬¿ª¿Œ ®»-°±²¼» ¿ ³=»ò •Û²¬=±
°®±ª¿ª»´³»²¬» 7 «³¿ ½±³°´·½¿9=± ª·®¿´ ¯«» °®±ª±½±« »--¿ ¾,´¸¿ ¯«» 7
»¨¬®»³¿³»²¬» ¼±´±®±-¿ò ß ³»´¸±® ³¿²»·®¿ ¼» ª±½6ô ³¿³=»ô ¿´·ª·¿® ¿ ¼±® ¼»
±«ª·¼± ²«³ ¯«¿¼®± ¿¹«¼± ²«³¿ -·¬«¿9=± ¼»--¿ 7 ½±³ ¿²¿´¹7-·½± ª·¿ ±®¿´ » ½¿´±®
´±½¿´ò Ì®¿¹¿ -»« º·´¸± °¿®¿ ¿³¿²¸= »« »¨¿³·²¿® -» 7 ¾±´¸¿ ±« ²=±Œò Ü»°±·-ô @
±¬±-½±°·¿ô º¿¦»³±- ± ¼·¿¹²--¬·½± ¼·º»®»²½·¿´ »²¬®» «³ ¯«¿¼®± ª·®¿´ ø³·®·²¹·¬»
¾±´¸±-¿÷ » ¾¿½¬»®·¿²± øÑÓß÷ ½±³ ¿¾¿«´¿³»²¬± ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ò ײ½´«-·ª»ô
-- «³ ´»³¾®»¬»ô 7 «³ 6®®± ±- ³7¼·½±- ®»½±³»²¼¿®»³ ¹±¬¿- ¿ ¾¿-» ¼» ¿²»-¬7-·½±¬-°·½±- ½±³ ¨·´±½¿3²¿ ±« ´·¼±½¿3²¿ °¿®¿ ¿²»-¬»-·¿® ¿ ¾±´¸¿ô ±« ± ½¿²¿´ ¿«¼·¬·ª±
»¨¬»®²±ô °±·- ½±³ ± «-± °®±´±²¹¿¼±ô »--» ¬·°± ¼» º?®³¿½± ½±³ ª»3½«´± ³«·¬±
±´»±-± °±¼»®·¿ ¿¬7 ½±²¼·½·±²¿® ± ¿°¿®»½·³»²¬± ¼» «³¿ ±¬±³·½±-»ò ᮬ¿²¬±ô ²=±
«-»³ º?®³¿½±-ô ¯«» -» «-¿ »³ º±®³¿- ¼» ¹±¬¿-ô °¿®¿ ¬®¿¬¿® ¼±® ¼» ±«ª·¼±ò ܱ® ¼»
±«ª·¼±ô ²± ½¿-± ¼» «³¿ ³·®·²¹·¬» ¾±´¸±-¿ô ²«³¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ª·®¿´ô -» ¬®¿¬¿
½±³ ¿²¿´¹7-·½± ª·¿ ±®¿´ô ½¿´±® ´±½¿´ò Í»²¼± «³¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ½±³ «³
¿¾¿«´¿³»²¬± °«®«´»²¬± ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ª±½6 ¿½®»-½»²¬¿ «³ ¿²¬·¾·-¬·½±ò
Ñ ¿²¬·¾·-¬·½± °¿®¿ ·²º»½9=± ¾¿½¬»®·¿²¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ 7 °±® ´ð ¿ ´ì ¼·¿-ò
ì÷ `- ª»¦»-ô ²-- ´»³±- » ±¾-»®ª¿³±-ô «³¿ ®»´¿9=± »²¬®» °¿¬±´±¹·¿ ¼¿ ±®»´¸¿ »
¿´»®¹·¿ ¿´·³»²¬¿®ò Ï«¿´ 7 ¿ -«¿ »¨°»®·6²½·¿ ±« -«¿ ±°·²·=± -±¾®» ·-¬±á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Û« ²=± -±« ¼¿¯«»´¿- ¯«» ¿½®»¼·¬¿ »³ ¿´»®¹·¿ ¿´·³»²¬¿®ô ±« -»¶¿ô ¿´»®ó
¹·¿ ¿± ´»·¬»ô ¼¿²¼± ±¬·¬» ¼» ®»°»¬·9=±ò Û« ¿½¸± ¯«» ²± ²±--± °¿3-ô »¨·-¬» «³ •±ª»®Œô
«³ -«°»®°»²-¿³»²¬± ½±³ ®»´¿9=± ¿ ·-¬±ò •Í»« º·´¸± 7 ¿´7®¹·½± ¿ ´»·¬» ¼» ª¿½¿ô »-¬?
¬»²¼± ³«·¬¿ ±¬·¬»ô »²¬=± ª¿³±- -«-°»²¼»® ± ´»·¬» ¼» ª¿½¿Œò л--±¿´³»²¬»ô »³ íð
¿²±- ¼» °®±º·--=±ô °±--± ¼·¦»® ¯«» ½±²¬± ²±- ¼»¼±- ¼¿- ³=±-ô ¿- ½®·¿²9¿- ¯«»
®»¿´³»²¬» -» ½¿®¿½¬»®·¦¿®¿³ °±® «³ ¯«¿¼®± ¼» ¿´»®¹·¿ ¿± ´»·¬» ¼» ª¿½¿ » ±¬·¬»
®»½±®®»²¬» ø½±³± ½¿«-¿ó»º»·¬±÷ò Û³ «³ ¹®¿²¼» ½±²¬·²¹»²¬» ¼»´¿-ô ²-- ¿½¿¾¿³±-ô
¿¬7ô °±® «³¿ ½»®¬¿ º±®³¿ô °±® °®»--=± ¼± °»¼·¿¬®¿ô ¿ º¿¦»® «³¿ ¼·»¬¿ ¼» »¨½´«-=±
½±³± «³ ¬»-¬» ¬»®¿°6«¬·½±ò Û«ô ¼» ®±¬·²¿ô -¿´ª± »¨½»9+»-ô ²»³ ³¿²¼± º¿¦»® ×¹Û
»-°»½3º·½± ±« ± ÎßÍÌ °¿®¿ ± ´»·¬»ô °±®¯«» 7 «³ »¨¿³» ³«·¬± ½¿®±ò Ó«·¬¿- ª»¦»-ô
»-¬? ´±²¹» ¼± °±¼»® ¿¯«·-·¬·ª± ¼¿ º¿³3´·¿ô ±« ± ½±²ª6²·± ²=± ½±¾®»ò Û²¬=± »« ¼·¹±ô
»³ ¬±³ ½±´±¯«·¿´ô @ ³=»æ •Ó=»ô -»« º·´¸± »-¬? ¿°®»-»²¬¿²¼± ®»°»¬·¼¿- ±¬·¬»-ò ݱ²ó
ª»®-»· ½±³ ± л¼·¿¬®¿ô » »´» ¿½¸±« ³«·¬± ·²¬»®»--¿²¬» -«-°»²¼»³±- ± ´»·¬» ¬»³°±ó
®¿®·¿³»²¬»ô » »« ½±²½±®¼±æ ª¿³±- º¿¦»® «³ ¬»-¬» ¼» ¬®6- ³»-»-ô ²± ³?¨·³±ò Ê¿ó
³±- ¬·®¿® ¬«¼± ¼» ´»·¬» ¼» ª¿½¿æ ¼¿²±²·²¸±-ô §±¹«®¬»-ô ¾±´±-ô ¾±´¿½¸¿-ò Í«¾-¬·¬«¿
°±® ´»·¬» ¼» -±¶¿ò Ò»³ -»¯«»® ± ´»·¬» ¼» ½¿¾®¿ ¯«» ¬»±®·½¿³»²¬»ô -»®·¿ ³»²±·³«²±¹6²·½±ô °±·- »´» ¿·²¼¿ ¬»³ ¿- °®±¬»3²¿- ¿²·³¿·-ò ᮬ¿²¬±ô 7 -«¾-¬·¬«·®
¬±¬¿´³»²¬» ¿ °®±¬»3²¿ ¿²·³¿´ ½±²¬·¼¿ ²± ´»·¬» » ¼»®·ª¿¼±-ô °»´¿ °®±¬»3²¿ ª»¹»¬¿´ò Û
º¿9¿ ¿ »¨°»®·6²½·¿ °±® ¬®6- ³»-»-Œò Í» ¿·²¼¿ô ¿ ¼»-°»·¬± ¼»-¬¿ -«¾-¬·¬«·9=±ô ¿ ½®·¿²9¿
½±²¬·²«¿ ¬»²¼± ¿- ±¬·¬»-ô 7 °±®¯«» ®»¿´³»²¬» ²=± »®¿ °±® ¿3ô ¿ »¨°´·½¿9=±ò Ò=± »®¿
¿´»®¹·¿ ¿´·³»²¬¿® ½±²¼·½·±²¿¼¿ @- ±¬·¬»- ®»½±®®»²¬»-ò Í»®·¿³ ±«¬®¿- ª¿®·?ª»·»²ª±´ª·¼¿- ²»-¬¿ ¸·-¬-®·¿ò л--±¿´³»²¬»ô ¿½¸± ¯«» ²-- ¼»ª»³±- ¬»® «³ °±«½± ¼»
½®·¬7®·± » ¼» ½«·¼¿¼± ¿± ®±¬«´¿® «³¿ ½®·¿²9¿ ½±³± ¿´7®¹·½¿ ¿± ´»·¬» ¼» ª¿½¿ô »
®»´¿½·±²¿® »-¬¿ ¿´»®¹·¿ @- -«¿- ±¬·¬»-ò Û²½±²¬®»· ²¿ ª·¼¿ °®?¬·½¿ô ³«·¬± °±«½¿½®·¿²9¿- ¯«» ¬·ª»®¿³ ¿ ½±²º·®³¿9=± ¼»-¬» ¼·¿¹²--¬·½±ò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
Ï
ïç
ë÷ ݱ³ ®»´¿9=± @- ¿³·¹¼¿´·¬»-ò ß °¿®¬·® ¼» ¯«» ·¼¿¼» ¿ ½®·¿²9¿ ½±³»9¿ ¿ ¬»® ¿¿³·¹¼¿´·¬»- ¾¿½¬»®·¿²¿-á Û ¿¬7 ¯«» ·¼¿¼» °±¼» ®±¬«´¿® ¬»±®·½¿³»²¬» ¯«» 7 «³¿
¿³·¹¼¿´·¬» ª·®¿´ á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ ß »¬·±´±¹·¿ ¼¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- ¿³·¹¼¿´·´·¬»- ø°»´¿ ²±ª¿ ²,³·²¿ ¿²¬,³·½¿
Š ¬±²-·´·¬»÷ ²¿ º¿·¨¿ °»¼·?¬®·½¿ô ª¿®·¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ º¿·¨¿ »¬?®·¿ò ß ¹®¿²¼»
·²½·¼6²½·¿ ¼» ¬±²-·´·¬» ª·®¿´ 7 ¿¾¿·¨± ¼» î ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ò ß »-³¿¹¿¼±®¿ ³¿·±®·¿
¼¿- ¬±²-·´·¬»-ô ²»-¬¿ º¿·¨¿ »¬?®·¿ô -=± ª·®¿·-ò Û²¬®» î » ïð ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ô ²»--¿ º¿·¨¿
»¬?®·¿ô ¿ ¬±²-·´·¬» ¾¿½¬»®·¿²¿ °±¼»®·¿ô ½±³± ±½±®®» »³ ¿´¹«²- ½»²¬®±- ¶? ¿²¿´·-¿¼±²± Þ®¿-·´ô ½¸»¹¿® ¿¬7 ¿ îëû ¼±- ½¿-±-ô ½¿«-¿¼±- °»´± ¿²¬·¹± »-¬®»°¬±½±½±
¾»¬¿ó¸»³±´3¬·½± ø³¿·- ½±²¸»½·¼± ¿¬«¿´ » ·²¬»®²¿½·±²¿´³»²¬» ½±³± ͬ®»°¬±½±½½«°§±¹»²»- ¼± Ù®«°± ß ó ÙßÍô ¬¿³¾7³ ½¿«-¿¼±® ¼¿ º»¾®» ®»«³?¬·½¿÷ò Û--¿- îëû
¼¿- ¬±²-·´·¬»- ¿¹«¼¿- ¾¿½¬»®·¿²¿- ±½±®®»³ » »²¬=± ²»½»--·¬¿®·¿³ ¼» °»²·½·´·²¿
¾»²¦¿¬·²¿ øï ¼±-»÷ ±« ¼»®·ª¿¼±- ø¿³±¨·½·´·²¿ô °±® èóïð ¼·¿-÷ ²¿ º¿·¨¿ ¼» î ¿ ´ð
¿²±- ¼» ·¼¿¼»ò ß½·³¿ ¼» ïð ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ô ¯«¿²¼± ±½±®®» ¿ °®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» «³¿
¬±²-·´·¬» -»® ¼» »¬·±´±¹·¿ ¾¿½¬»®·¿²¿ 7 ½¿«-¿¼¿ ¹»®¿´³»²¬» °»´± •Ó§½±°´¿-³¿ ´·µ»
·²º»½¬·±²Œô ¯«» -=± ¿- ·²º»½9+»- ½¿«-¿¼¿- °»´± Ó§½±°´¿-³¿ °²»«³±²·¿»ô ¯«»
°»®-·-¬»³ ²¿- ½®·¿²9¿- » ¯«» @- ª»¦»- -=± ®»-°±²-?ª»·- °±® ¿¯«»´»- ¯«¿¼®±- ³»·±
•º´«Œ ¼» ¬±--» ½®,²·½¿ ²«³¿ ½®·¿²9¿ ¯«» ½±³»9±« ½±³ ¼±® ¼» ¹¿®¹¿²¬¿ » ¯«»
°»®³¿²»½»« ½±³ »-¬» ¯«¿¼®±ò ß3 ²»-¬» ½¿-± ¼» ¬±²-·´·¬» »-°»½3º·½¿ô -«-°»·¬¿ ¼»
Ó§½±°´¿-³¿ô »³ ½®·¿²9¿- ¿½·³¿ ¼» ïð ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ô ª±½6 °±¼»®·¿ °»²-¿® »³
¿²¬·¾·-¬·½± ¼± ¹6²»®± ³¿½®±´3¼»± ø°±® ïðóïì ¼·¿-÷ò
ê÷ ݱ³± 7 ¯«» ¿ Í®¿ò ª·-«¿´·¦¿ «³¿ ¬±²-·´·¬» ²¿ ¼·º»®»²½·¿9=± ¼» ª·®¿´ » ¾¿½¬»®·¿²¿á
ݱ³± 7 ¯«» ±´¸¿²¼± ¼·®»¬¿³»²¬» ²¿ ¬±²-·´¿ô ± ¯«» °±¼» -»® ª·-¬±á Ï«¿´ 7 ¿
¼·º»®»²9¿á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Û-½«¬¿ ¾»³ «³¿ ½±·-¿ô Ü»«- ½±²-»¹«» ª»® »-¬» ¼·¿¹²--¬·½±ò Ò-- ²=±
½±²-»¹«·³±-òÒ=± ¬»³ ±«¬®¿ ³¿²»·®¿ ¼» ²-- -¿¾»®³±- -» 7 ª·®¿´ ±« ¾¿½¬»®·¿²¿ô ¿
²=± -»® °»´± ¬»-¬» ±«®± ó ¯«» 7 ¿ ½«´¬«®¿ ¼¿ ¬±²-·´¿ ø½«¶± ®»-«´¬¿¼± ¬¿®¼¿ °»´±
³»²±- ìè ¸±®¿-÷ò Ì¿³¾7³ °±¼»³±- ½±³°®±ª¿® ¿ °±-·¬·ª·¼¿¼» ±« ²=± °¿®¿ ± ÙßÍô
¿¬®¿ª7- ¼± ¬»-¬» ®?°·¼± ·³«²±¹6²·½± ó ¯«» 7 º»·¬± ²± ½±²-«´¬-®·± ½±³ ± µ·¬ °¿®¿ ±
ͬ®»°¬±½±½½«- ¼± Ù®«°± ßò Û¨·-¬» ½±³»®½·¿´³»²¬» «³ µ·¬ô ø± ¯«·½µ ͬ®»° ß ¬»-¬ô
½±³»®½·¿´·¦¿¼± °»´¿ Ï«·¼»´ ݱ®°ò ó ©©©ò¯«·¼»´ò½±³÷ô ±²¼» ª±½6 ½±´»¬¿ ¿¬®¿ª7- ¼±
-©¿¾ô ¼¿ º¿®·²¹»ñ¬±²-·´¿ô ¿ ®»¹·=± ±²¼» »-¬? ± »¨«¼¿¬± º·¾®·²±-±ò Ó·-¬«®¿ ½±³ «³
¿²¬3¹»²± »-°»½3º·½± » »³ º®¿9=± ¼» -»¹«²¼±- ª±½6 ¬»³ ± ®»-«´¬¿¼± Š -» ¿¹´«¬·²¿ ±«
²=±ò Í» ¿¹´«¬·²¿ô 7 °±-·¬·ª± °¿®¿ ± ÙßÍò ᮬ¿²¬±ô »-¬» 7 «³ ¬»-¬» ®?°·¼± øº®¿9=± ¼»
-»¹«²¼±-÷ ¯«» ¼? «³ ¿´¬± ¹®¿« ¼» -»²-·¾·´·¼¿¼» » ¼» ½±²º·¿¾·´·¼¿¼» » ¯«» °±¼»³±º¿¦»® »³ ½±²-«´¬-®·±ñ¿³¾«´¿¬-®·±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ± °¿¼®=± ±«®± ¿·²¼¿ 7 ¿ ½«´¬«®¿ò Ñ
¿-°»½¬± ³¿½®±-½-°·½± ø¿ ±´¸± ²& ¼± »¨¿³·²¿¼±®÷ ¼» «³¿ ¬±²-·´·¬» ª·®¿´ô ³«·¬¿ª»¦»- -» -«°»®°+» ½±³ ± ¼» «³¿ ¬±²-·´·¬» ¾¿½¬»®·¿²¿ò б¼»®»³±-ô ½±³ «³ ½±²¶«²ó
¬± ½´3²·½± ¼» -·²¿·- ÐÛÒÍßÎ ¯«» «³¿ ¬±²-·´·¬» ¾¿½¬»®·¿²¿ »-¬»¶¿ -»²¼± ½¿«-¿¼¿
°»´± ÙßÍô ¯«¿²¼± »¨·-¬» «³ ·²º¿®¬¿³»²¬± ¹¿²¹´·±²¿® ½»®ª·½¿´ô ¼±´±®±-±ô ¶«²¬±
½±³ «³ »¨«¼¿¬± °«´«®»²¬± ±« º·¾®·²±-±ô ½±¾®·²¼± ¿- ½®·°¬¿- ¬±²-·´¿®»-ô º»¾®»- ø½±³
¬±¼¿ ½»®¬»¦¿ô â ¼» íèôëf Ý÷å ¿ ½®·¿²9¿ ½±³»9¿ ³«·¬¿- ª»¦»- ½±³ »°·¹¿-¬®¿´¹·¿ô
¼·³·²«·9=± ¼± ¿°»¬·¬» °¿®¿ --´·¼±- ø¿½»·¬¿ ¾»³ ´3¯«·¼±-÷ò Ï«¿²¼± «³¿ ·²º»½9=±
½±³± »--¿ 7 ¿½±³°¿²¸¿¼¿ ¼» ¸·°»®»³·¿ ±« ·®®·¬¿9=± ¼¿ ½±²¶«²¬·ª¿ ±½«´¿®ô¯«¿²¼±
¿ ½®·¿²9¿ ¬»ª» ¸·-¬-®·¿ ¼» ½±®·¦¿ ¿¯«±-¿ô ¬±--»ô ¯«¿²¼± ¿°®»-»²¬±« °®-¼®±³±-ô ¯«»
½¿®¿½¬»®·¦¿³ ³¿·- «³¿ ·²º»½9=± ª·®¿´ô ½±³ ¬±¼¿ ½¸¿²½» ô »-¬¿ ½®·¿²9¿ »-¬? ½±³
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
îð
Ï
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
«³¿ ·²º»½9=± º¿®·²¹±ó½±²¶«²¬·ª¿´óª·®¿´ô » ²=± ¾¿½¬»®·¿²¿ô ¯«» ®»¯«»·®¿ «³
¿²¬·¾·-¬·½±ò Ó¿- ®»¿´³»²¬»ô ²=± »¨·-¬» ³¿½®±-½±°·½¿³»²¬» ½¸¿²½»ô ±« ³»-³±
½»®¬»¦¿ ¼» »-¬¿®³±- ½±³ -»¹«®¿²9¿ ø¿ ²=± -»® °»´¿ ½«´¬«®¿ ±« °»´± ¬»-¬»ó®?°·¼±÷ ¼¿
¼·º»®»²½·¿9=±ô »²¬®» ¬±²-·´·¬» ¾¿½¬»®·¿²¿ » ª·®¿´ò ˳¿ ±«¬®¿ -·¬«¿9=± ¯«» ¬¿³¾7³
½±²º«²¼» «³ °±«½± ¿ ²-- ³7¼·½±-ô ²¿ ¯«¿´ ¬»³±- «³¿ ¹®¿²¼» ½¸¿²½» ¼» »®®± ²±
¼·¿¹²--¬·½±ô 7 ²¿ ¬±²-·´·¬» ½¿«-¿¼¿ °»´¿ ³±²±²«½´»±-» ·²º»½½·±-¿ò ߬7 ®»½»²¬»³»²¬»
ª·³±- ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ «³ ¿®¬·¹± ·²¬»®»--¿²¬»ô ½±³»²¬¿²¼± ¯«» ±- ³¿·±®»- 3²¼·½»- ¼»
»®®±- ³7¼·½±- ²«³ ¼·¿¹²--¬·½± »¬·±´-¹·½± ¼» ¬±²-·´·¬» ¿¹«¼¿ô º±· ²±- ½¿-±ø°®·²½·°¿´³»²¬» ²± ·²3½·± ¼» «³¿ ³±²±²«½´»±-» ·²º»½½·±-¿÷ô ±²¼» ²-- ³»-³±-ô
¼»·¨¿³±- ¼» º¿¦»® ± ¼·¿¹²--¬·½±ô °»²-¿²¼± ¯«» »®¿ «³¿ ¬±²-·´·¬» ¾¿½¬»®·¿²¿ò ×-¬±
°±®¯«» ± ¯«¿¼®± ½´3²·½± ¼±- -·²¿·- » -·²¬±³¿- 7 ¬=± »¨«¾»®¿²¬»- » ¿ ½®·¿²9¿ ¿·²¼¿
²=± ¿°®»-»²¬±« ¿¯«»´» ·²º¿®¬¿³»²¬± ¹¿²¹´·±²¿® ø°»-½±9± °®±½±²-«´¿®÷
½¿®¿½¬»®3-¬·½±å ¿ ½®·¿²9¿ ¿·²¼¿ ²=± ¬»³ º3¹¿¼± ²»³ ¾¿9± ·³°±®¬¿²¬»- @ °¿´°¿9=±ò
ß½®»¼·¬¿³±- »-¬¿®ô ²»-¬¿- -·¬«¿9+»-ô º¿½» @ «³ ¯«¿¼®± ¾¿½¬»®·¿²±ô » ²± º·³ô ¿
½®·¿²9¿ ²=± ®»-°±²¼» ¿± ¿²¬·³·½®±¾·¿²±ò ×-¬± ¿½±²¬»½»« ·²&³»®¿- ª»¦»- ½±²±-½± Š
-- ³¿·- ¬¿®¼» -» ½±²º·¹«®±« ¿ ³±²±²«½´»±-» ·²º»½½·±-¿ò ᮬ¿²¬±ô °»²-± ¯«» »--»-=± ±- ¯«¿¼®±- »³ ¯«» ²-- ²±- ´·³·¬¿³±- ¾¿-¬¿²¬»ô °±®¯«» @- ª»¦»- ¼»·¨¿³±- ¼»
°»²-¿® ²¿ ¼±»²9¿ô ±« ³»-³± @- ª»¦»- ¿¬7 °»²-¿³±- ²¿ °¿¬±´±¹·¿ô ³¿- ½±³± ¿
³¿²·º»-¬¿9=± ¿± »¨¿³» ½´3²·½± ¼±- -·²¿·- 7 ´·³3¬®±º»ô ²=± -» ½±²-»¹«» º¿¦»® ±
¼·¿¹²--¬·½± ¼» º±®³¿ ¿°®±°®·¿¼¿ò Ø? ¼» -» ´»³¾®¿® ¯«» ³«·¬¿- ª»¦»- ¿
-±®±°±-·¬·ª·¼¿¼» »-°»½3º·½¿ °¿®¿ »-¬» ¿¹»²¬» ª·®¿´ ½¿«-¿¼±® ¼¿ ³±²±²«½´»±-»ô ¼»ó
³±®¿ ¼«¿- ¿ ¬®6- -»³¿²¿-ò Û²¬=±ô »-¬»- -=± ±- ¯«¿¼®±- »³ ¯«» ²-- »®®¿³±- ½±³
³¿·±® º®»¯$6²½·¿ô » ³«·¬¿- ª»¦»- »®®¿³±- º»·±ò Ï«¿²¼± ¿ ½®·¿²9¿ ²=± -- ²=± ®»-ó
°±²¼» ¿± ¿²¬·³·½®±¾·¿²±ô ½±³± ¿·²¼¿ ½±³»9¿ ¿ °·±®¿® ®¿°·¼¿³»²¬» ²¿ ²±--¿
º®»²¬»ô ²-- ²=± ½±²-»¹«·³±- º»½¸¿® ± ¼·¿¹²--¬·½± » ¿3òòòŒ ó ߸ô »®¿ ³±²±²«½´»±-»
·²º»½½·±-¿ÿŒò
é÷ Ì»³ ¿´¹«³¿ ·¼¿¼» »-°»½3º·½¿ °¿®¿ ¿ ³±²±²«½´»±-» ·²½·¼·® ³¿·-á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Û³ ¹»®¿´ 7 ¶«-¬¿³»²¬» ²¿¯«»´¿ º¿·¨¿ »¬?®·¿ ¼» ¿¼±´»-½»²¬» ±« °®7
¿¼±´»-½»²¬»ô ·¼¿¼» ±²¼» ±½±®®» ¾¿-¬¿²¬» ± Ó§½±°´¿-³¿ ó ¿½·³¿ ¼» ïð ¿²±- ¼»
·¼¿¼»ò
è÷ Û³ ®»´¿9=± ¿- º¿®·²¹·¬»-á Ï«¿´ 7 ¿ ·²½·¼6²½·¿ ª·®¿´ ¾¿½¬»®·¿²¿á ß °¿®¬·® ¼» ¯«»
·¼¿¼» ¬»³ ³¿·-ô ¿¬7 °±®¯«» ¿ ½®·¿²9¿ ²=± ½±²-»¹«» ®»½´¿³¿®ò
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Û« -»³°®» ¼·¹± ¯«»æ •Ñ Ѭ±®®·²± ¬»³ í °»¼®¿- ²± -¿°¿¬± ±« -»¶¿ í
±--±- ¿¬®¿ª»--¿¼±- ²¿ ¹¿®¹¿²¬¿ ¯«» ¬»³ ¼·º·½«´¼¿¼» °¿®¿ ½±²¬®±´¿®Œæ ï ó 7 ¿
º¿®·²¹·¬» ½®,²·½¿ ô î ó 7 ¿ ®·²·¬» ¿´7®¹·½¿ » í ó 7 ± ¦«³¾·¼± ¼± ¿¼«´¬±ò Í=± ¬®6°¿¬±´±¹·¿-ô ¯«» ²-- ³7¼·½±- ª¿³±- »³ ½±²¹®»--±-ô ´»³±- ¬®¿¾¿´¸±- ³7¼·½±-ô
¿--·-¬·³±- -·³°--·±-ô » °¿®¿ ±- ¯«¿·- ²=± ¬6³ ¿·²¼¿ «³ ¬®¿¬¿³»²¬± »-°»½3º·½±
°¿®¿ ¿ ®»-±´«9=± ½±³°´»¬¿ ¼»--¿- °¿¬±´±¹·¿-ò
ݱ³ ®»´¿9=± @ º¿®·²¹·¬» ¿¹«¼¿ô ¿ ®»-°±-¬¿ 7 ¿ ³»-³¿ ¯«» °¿®¿ ¿ ¬±²-·´·¬» ¿¹«¼¿ò
Ò=± »¨·-¬» «³¿ ¬±²-·´·¬» ¿¹«¼¿ ô ¯«» ²=± -»¶¿ «³¿ º¿®·²¹±ñ ¬±²-·´·¬» ¿¹«¼¿ô «³¿
ª»¦ ¯«» ± ¬»½·¼± º¿®3²¹»± »-¬? ½±²¬3¹«± » ¬6³ ±- ³»-³±- ¹®>²«´±- ´·²º?¬·½±- ¯«»
½±³°+»³ ± ß²»´ Ô·²º?¬·½± ¼» É¿´¼»§»®ò ᮬ¿²¬±ô 7 ³«·¬± ¼·º3½·´ «³¿ ½®·¿²9¿
»-¬¿® -- ½±³ ¬±²-·´·¬»ò Û³ ¹»®¿´ »´¿ »-¬? ½±³ «³¿ º¿®·²¹±ñ ¬±²-·´·¬» ¿--±½·¿¼¿ò Ó¿²±- ½¿-±- ¼» °¿½·»²¬»- ¶? ³¿·±®»-ô -»³ ¿- ¬±²-·´¿-ô ±« ½±³ ¿- ¬±²-·´¿- ¿¬®±º·¿¼¿-ô
ª±½6 ª6 ¿¯«»´¿ »¨«¾»®>²½·¿ô -»³°®» ½±³ ¿ ¹¿®¹¿²¬¿ ·®®·¬¿¼¿ô ¿ º¿®·²¹» ½±³
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
Ï
îï
¸·°»®»³·¿ ·³°±®¬¿²¬»ô ª±½6 ¼»ª»®? °»²-¿® ¯«» »-¬¿ ½®·¿²9¿ ¼»ª» ¬»® «³ ¼·-¬&®¾·±
´±½±®»¹·±²¿´ ¯«» »-¬»¶¿ ³¿²¬»²¼± »--»- ¯«¿¼®±-ò Ò»-¬¿- -·¬«¿9+»- 7 ¯«» ± °Ø ¼¿
º¿®·²¹» 7 ·³°±®¬¿²¬»ò б®¯«» ¿- ¾¿½¬7®·¿- °¿¬±¹6²·½¿- -» ³«´¬·°´·½¿³ô ¯«¿²¼± ±
°Ø »-¬? ³«·¬± ?½·¼± ²»--¿ ®»¹·=±ò Ï«»³ -±º®» ¼» º¿®·²¹·¬» ½®,²·½¿ ¼»ª»®·¿ -»®
¿½±²-»´¸¿¼± ¿ -»³°®» »-¬¿® ½±³ ¿ ¹¿®¹¿²¬¿ ³¿·- ¿´½¿´·²¿ » ³»²±- ?½·¼¿ ø»ª·¬¿®
-«½±- ?½·¼±- ±« ½3¬®·½±-÷ò λ½±³»²¼¿³±- ½±´«¬-®·±- ±« ¹¿®¹¿®»¶±-ô ½±³ ³»·± ½±°±
¼» ?¹«¿ ³±®²¿æ c ½±´¸»®·²¸¿ ¼¿- ¼» ½¿º7 ¼» ¾·½¿®¾±²¿¬± ¼» --¼·± » «³¿ °·¬¿¼¿
¹»²»®±-¿ ø¼» ½±¦·²¸»·®¿÷ ¼» -¿´ ¼» ½±¦·²¸¿ò Ú¿¦»® »-¬» ¹¿®¹¿®»¶±ô í ª»¦»- ¿± ¼·¿å
·²½´«-·ª» ± ¼»²¬®·º3½·± ²¿ »-½±ª¿ ¼» ¼»²¬»ô ¬»³ ¯«» -»® «³ ¼»²¬·º®3½·± ½±³ ³»²±³»²¬±´ » ³»²±- ¹¿®¼±´ ø¯«» ¼=± ¿¯«»´» ¸?´·¬± ®»º®»-½¿²¬» ²¿ ¾±½¿÷ ³¿- ¯«»
°±¼»®·¿³ »-¬¿® ¿½·¼·º·½¿²¼± ¾¿-¬¿²¬» »-¬¿ ®»¹·=±æ ®»½»²¬»³»²¬» º±· ´¿²9¿¼± ²± Þ®¿-·´
«³ ¼»²¬·º®3½·± ½±³ ¾·½¿®¾±²¿¬± ¼» --¼·±ò Ì¿³¾7³ ¬»²¸± ®»½±³»²¼¿¼± ¾¿-¬¿²¬»
°¿®¿ ±- °¿½·»²¬»- ¯«» ¬6³ ¿º¬¿- ®»½±®®»²¬»-ô ¯«» ¬»³ º¿®·²¹·¬»- ½®,²·½¿- » °¿¬±´±¹·¿¾«½¿·- ½±®®»´¿¬¿-ò ݸ¿³± ·-¬± ·²ª»-¬·® ²¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ ¼± ³»« °¿½·»²¬»æ ²=±
-- ³»¼·½¿®ô ³¿- ±®·»²¬¿®ô ÐÎÛÊÛÒ×Îò Ñ«¬®¿ -·¬«¿9=± ¯«» ¬»³±- ¼» °»²-¿® ²¿²¿- º¿®·²¹·¬»- ½®,²·½¿-ô ¯«» »-¯«»½»³±- ½±³ º®»¯$6²½·¿ô ³¿- ¯«» 7 «³ º¿¬±®
·³°±®¬¿²¬»ô ø±²¼» ±- -·²¬±³¿- ²=± -=± -- ¼» ¼±®ô ³¿- ¬¿³¾7³ °±¼»³ -» ¿½±³°¿²¸¿®
¼» ¬±--»ô »²¹¿-¹±-ô ®»¹«®¹·¬¿9+»-÷ 7 ²±- ½¿-±- ¼» ®»º´«¨± ¹¿-¬®± »-±º?¹·½± øÎÙÛ÷ò
Û³ ½¿-±- ¼» º¿®·²¹·¬» ½®,²·½¿ ¬»³±- -»³°®» ¼» ´»³¾®¿® ¼¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¿
½¿«-¿ -»® °®±ª±½¿¼¿ °»´± ®»º´«¨±ò Û ¿3ô ²»-¬»- ½¿-±- »«ô »³ ¹»®¿´ ø½´¿®± ¯«» °¿®¿
¬±¼¿ ®»¹®¿ »¨·-¬»³ »¨½»9+»-÷ô ²»³ °»9± ¿ °Ø ³»¬®·¿ ø ¬»-¬»ó±«®± °¿®¿ ± ¼·¿¹²--¬·½±
¼» ÎÙÛ÷ô °±·- 7 «³ «³ ¬»-¬» ¾»³ ³¿·- ½¿®±ô ¼·º3½·´ » ¬®¿¾¿´¸±-± ¼» -»® º»·¬±ò Ò»-¬¿
-«-°»·¬¿ô ¿½¿¾± º¿¦»²¼± ± ¬»-¬» ¬»®¿°6«¬·½±ô ½±³ ³«¼¿²9¿ ¼¿ °±-·9=± ¼¿ ½¿¾»9»·®¿
¼¿ ½¿³¿ ¼¿ ½®·¿²9¿ò Ñ®·»²¬± ¿ ³=» °¿®¿ »´»ª¿® ¿ ½¿¾»9»·®¿ ¼¿ ½¿³¿ ±« ¾»®9± ¼¿
½®·¿²9¿ô «²- íð ¹®¿«- »³ ®»´¿9=± ¿± °´¿²± ¸±®·¦±²¬¿´ô » ®»½±³»²¼± ¿- ³=»- ²«²½¿
¼»·¬¿®»³ ¿- ½®·¿²9¿- -»³ °»´± ³»²±- î ¸- ¼» ·²¬»®ª¿´±ô ¼»°±·- ¼¿ &´¬·³¿ ·²¹»-¬¿
¿´·³»²¬¿®ò Û ³»-³± ¿--·³ ¼»·¬¿® ½±³ ¿ °±-·9=± ³¿·- -«°·²¿ô »³ ¼»½&¾·¬± ¼±®-¿´ô
±« ´¿¬»®¿´ò Ò»-¬¿- -·¬«¿9+»- °±-¬«®¿·-ô ± »-½±¿³»²¬±ô ¼± ½±²¬»&¼± ¼± »-¬,³¿¹±
¿¬®¿ª7- ¼± »-º3²½¬»® »-±º¿¹·¿²± º·½¿ ³¿·- »º·½¿¦ô ± »-ª¿¦·¿³»²¬± ¹?-¬®·½± º·½¿ ³»´¸±®ò
ᮬ¿²¬±ô º¿9± ± ¬»-¬» ¬»®¿°6«¬·½± °¿®¿ ®»º´«¨±ô ½±³ ±®·»²¬¿9+»- ®»´¿¬·ª¿- @ °±-¬«®¿å
»³ ¹»®¿´ ²»³ ¼±« ¿- ¼®±¹¿- »-°»½3º·½¿- °¿®¿ ± ÎÙÛô ½±³± ¿ ½·³»¬·¼·²¿ô °±®¯«»
-=± ³»¼·½¿³»²¬±- » @- ª»¦»- °±¼»³ ¬»® ¿´¹«³ »º»·¬± ½±´¿¬»®¿´ò Ю»º·®±ô ¿¬«¿® ²±
-»²¬·¼± ¼¿ ±®·»²¬¿9=± ¼¿ °±-¬«®¿ ½±³ ®»´¿9=± ¿± ®»º´«¨±ò
ç÷ ݱ³± ¿ Í®¿ò ½±²¼«¦ ¿- ½®·¿²9¿- ¯«» ¬6³ «³ ¼·¿¹²--¬·½± ¼» º»¾®» ®»«³?¬·½¿á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ ß ½®·¿²9¿ ¯«» ¬»³ ± ¼·¿¹²--¬·½± -»´¿¼± ¼» º»¾®» ®»«³?¬·½¿ô »« -»³°®»
¿¾±®¼± ¶«²¬± ½±³ ± л¼·¿¬®¿ò Û ±®·»²¬¿³±- ¯«» ¿ ½®·¿²9¿ ¬»®? ¼» ¬±³¿® °»²·½·´·²¿
¾»²¦¿¬·²¿ ¿ ½¿¼¿ îï ¼·¿-ò Í» »´¿ ¬»³ ¿ ±®±º¿®·²¹» ¯«» ¼» ª»¦ »³ ¯«¿²¼± »-¬?
°®»¼·-°±²¼± @ «³¿ ¬±²-·´·¬» ®»½±®®»²¬»ô ·®»· °®±°±® ¬·®¿® ¿ ¬±²-·´¿ ¼»-¬¿ ½®·¿²9¿ô
º¿¦»® ¿ ¬±²-·´»½¬±³·¿ò ᮬ¿²¬±ô »« ¿½¸± ¯«» 7 ·³°±®¬¿²¬» ¬»® »-¬» ¾·²,³·± л¼·¿¬®¿ó
Ѭ±®®·²± ¾»³ ·²¬»¹®¿¼±ò Û¨·-¬»³ ½»°¿- ¼» ͬ®»°¬±½±½½«- °§±¹»²»- ¼± Ù®«°± ß
øÙßÍ÷ ¯«» -=± ³¿·- ±®·»²¬¿¼¿- °¿®¿ ¿ ±®±º¿®·²¹» ½±³ °±¬»²½·¿·- -»¯$»´¿- °¿®¿ ¿
°»´»ô º»¾®» ®»«³?¬·½¿ ±« ¹´±³»®«´±²»º®·¬»ô º¿¦»²¼± ½¿®¼·¬» ®»«³?¬·½¿ ±«
¹´±³»®«´±²»º®·¬»ò W ¼·º3½·´ -¿¾»® ¼» «³¿ º±®³¿ ³¿·- -·³°´»-ô @- ª»¦»- -- °±®
»-¬«¼±- ³·½®±¾·±´-¹·½±- »-°»½3º·½±-ô ¯«¿·- ¿- ½»°¿- ¯«» »-¬¿®·¿³ ¿´ª»¶¿²¼± ¿ °¿®¬»
½«¬>²»¿ô ±« ¿ °¿®¬» ½¿®¼3¿½¿ñ ®»«³?¬·½¿ ±« ¿ ®»¹·=± ®»²¿´ò Ó¿- ¼» ¯«¿´¯«»® ³¿²»·®¿
»« ¿½¸± ¯«» ¿ °®±º·´¿¨·¿ ½±³ ¿ °»²·½·´·²¿ ¾»²¦¿¬·²¿ -» ·³°+»ò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
îî
Ï
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
ïð÷ б® ¯«» ¿- ¿¼»²-·¼»- ¿«³»²¬¿³ ¼» ª±´«³» » º¿¦»³ ¿ ±¾-¬®«9=±á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ ß ¿¼»²-·¼»ô »´¿ °±¼» »-¬¿® ¿«³»²¬¿¼¿ ¼» ª±´«³» °±® ¼±·- ³±¬·ª±-æ
Ю·³»·®± °±® ¿¼»²±·¼·¬» ®»½±®®»²¬»ô ¯«» 7 ± ³»-³± ¯«¿¼®± ¼» «³¿ ¬±²-·´·¬»
®»½±®®»²¬»ò ß ½®·¿²9¿ ¯«» ¬»³ ¬±²-·´·¬» ®»½±®®»²¬»ô »´¿ ²=± ¬»³ ¿ ¬±²-·´·¬» ®»½±®®»²¬»
·-±´¿¼¿³»²¬»ô ±« ³»´¸±® ¼·¦»²¼±ô ¿ º¿®·²¹±ñ ¬±²-·´·¬» ®»½±®®»²¬»ò Û´¿ ¬»³ «³¿
¿¼»²±·¼·¬» ®»½±®®»²¬» ¬¿³¾7³ô ¶«²¬± ½±³ ¿ º¿®·²¹±ñ ¬±²-·´·¬» ®»½±®®»²¬»ò Í»²¼±
»-¬»- »-¬3³«´±- ¼» ·²º»½9+»- ³«·¬± ®»½±®®»²¬»-ô ³«·¬± ®»°»¬·¬·ª±-ô ²=± ¼»·¨¿³ ½¸¿²½»
¼» ¸¿ª»® «³¿ ®»½«°»®¿9=± » ¼» •³«®½¸¿®Œ ± ¬¿³¿²¸± ¼¿ ¿¼»²-·¼»ô » ¿3 ¿ ½®·¿²9¿
½±³»9¿ ¿ ¿«³»²¬¿® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- »-¬» -®¹=± ´·²º-·¼»ô »³ º«²9=± ¼¿ ®»½±®®6²½·¿
¼¿- ¿¼»²±·¼·¬»-ò Ï«¿²¼± ¿ ¿¼»²-·¼» ½®»-½» ³«·¬± » º·½¿ ®»°´»¬¿ ¼»--¿ -»½®»9=±
³¿·- ½®,²·½¿ô ¿½¿¾¿ •°·²¹¿²¼±Œ ³«·¬± ¼»-¬¿ -»½®»9=± °¿®¿ ¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿-ò
ß ½®·¿²9¿ ¯«» ¬»³ ¿¼»²±·¼·¬» ³«·¬¿- ª»¦»- ¬»³ «³ ¼·¿¹²--¬·½±ô ¯«» -» -«°»®°+»
ø«³ ±ª»® ´¿°÷ ½±³ ± ¼·¿¹²--¬·½± ¼» «³¿ -·²«-·¬»ô °±®¯«» ¿ ½®·¿²9¿ ¿½¿¾¿ ¬±--·²¼±
³«·¬± @ ²±·¬»ò Ì»³ ®»-°·®¿9=± ¾«½¿´ 廲¬®»¬¿²¬± »´¿ »³ ¹»®¿´ ²=± ¬»³ ¿ º»¾®» ¯«»
¿½±³°¿²¸¿ «³¿ -·²«-·¬» ¿¹«¼¿ò Û´¿ ²=± ¬»³ ¿¯«»´¿ -»½®»9=± ·³°±®¬¿²¬» °»´¿
º®»²¬» ¼± ²¿®·¦ ø®·²±®®7·¿ ¿²¬»®·±®÷ò Ó¿- »´¿ ½±³»9¿ ¿ ¬»® ± •°·²¹¿ó°·²¹¿Œ ¼¿
¼»-½¿®¹¿ °±-¬»®·±® ¼¿ -»½®»9=± °¿®¿ ¿- ª·¿- ®»-°·®¿¬-®·¿-ò Û ¬¿³¾7³ ¿ ½®·¿²9¿ ¬»³
¿¯«»´¿ ¸·°±¬±³·¿ ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¼± ®»´¿¨¿³»²¬± ¼¿ ³«-½«´¿¬«®¿ ¼¿ ¾±½¸»½¸¿
ø¾«½·²¿¼±®»-÷ » ¼¿ ³«-½«´¿¬«®¿ °»®·ó±®¿´ô °®±ª±½¿¼± °»´¿ ®»-°·®¿9=± ¾«½¿´ ¼»
-«°´6²½·¿ò ß ½®·¿²9¿ -- ®»-°·®¿ °»´¿ ¾±½¿ò ß ½®·¿²9¿ ¬»³ ±«¬®±- ½±³»³±®¿¬·ª±-æ°±¼»
¬»® ½±²½±³·¬¿²¬» ±¬·¬» » -·²«-·¬» ®»½±®®»²¬»ô ¿-³¿ñ¾®±²¯«·¬»ò Ò± º·²¿´ô ²-- ¿½¿¾¿³±¬»²¼± ¯«» ·²¼·½¿® ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ »³ º«²9=± ¼¿ °±-¬«®¿ ®»-°·®¿¬-®·¿ô »³ º«²9=±
¼»--¿- ¿¼»²±·¼·¬»- ®»½±®®»²¬»- » »³ º«²9=± ¼»--»- • °·²¹¿ó°·²¹¿Œ °¿®¿ ¿ ?®ª±®»
®»-°·®¿¬-®·¿ ¾¿·¨¿ô ¯«» 7 ¿ ³¿·- ²±¾®» » ½«¶¿- °¿¬±´±¹·¿- -» ®»ª»-¬»³ ¼» ¿´¬± ¹®¿«
¼» ³±®¾·¼¿¼» » ¿¬7 ´»¬¿´·¼¿¼»ô ¯«¿²¼± -=± °±® »¨»³°´± ½±³°¿®¿¼¿- ½±³ ¿- ª·¿¿7®»¿- -«°»®·±®»-ò Í»³°®» ¼·¹±ô »³ ¬±³ ½±´±¯«·¿´ô ¯«» ±- -®¹=±- ¯«» »-¬=± ´? »³
½·³¿ ¬6³ ¼» °®±¬»¹»® ± ¯«» ¬»³ ¼» ²±¾®» ³¿·- ¿¾¿·¨±ô ± °«´³=±æ ¿- ª·¿- ¿7®»¿-«°»®·±®»- -=± ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ º·´¬®¿®ô ¿¯«»½»® » «³·¼·º·½¿® ± ¿® ·²-°·®¿¼±ô -=±
·³°±®¬¿²¬»- ²¿ ¸±³»±-¬¿-» ·³«²±´-¹·½¿ô º±®³¿²¼± «³¿ ¾¿®®»·®¿ô ¿ °®·³»·®¿ ´·²¸¿
¼» ¼»º»-¿ ½±²¬®¿ ¿- ·²º»½9+»- ª·®¿·-ñ¾¿½¬»®·¿²¿-ò Í=± ±- -±´¼¿¼±- ¯«» ¼»ª»®·¿³
°®±¬»¹»® ¿ ½¿-¿ ²±¾®»ò
ïï÷ ß Í®¿ò º¿¦ «³¿ ®»´¿9=± »²¬®» ·¼¿¼» ³3²·³¿ °¿®¿ ¬·®¿® ¿ ¿¼»²-·¼» ±« ¿ ¬±²-·´¿
±« ¼»°»²¼» ¼» ½¿¼¿ ¯«¿¼®± ½´3²·½± ±« ²=± ¬»³ ·¼¿¼» ³3²·³¿á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Û³ ¹»®¿´ ²-- ¼·¦»³±- ¯«» ²=± »¨·-¬» «³¿ º¿·¨¿ »¬?®·¿ò Û« ¶? º·¦
¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ ²«³¿ ½®·¿²9¿ ¼» -»¬» ³»-»-ô ½±³ ±¬·¬» ®»½±®®»²¬»ô ½·²½± ¯«·´±-ô
¯«» ¶? ¬·²¸¿ ®»½»¾·¼± ¬±¼±- ±- ¿²¬·¾·-¬·½±- º¿¾®·½¿¼±- ²± ³»®½¿¼± ¾®¿-·´»·®± » ²=±
»ª±´«·« ¾»³å ¼»°±·- ¯«» ®»¿´·¦»· ¿ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ ½±³ ¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾± ¼»
ª»²¬·´¿9=± ½±³ -»¬» ³»-»- ¼» ·¼¿¼»ô ¿ ½®·¿²9¿ º®«¬·º·½±«ô ½®»-½»«ô º·½±« -=ò Ó¿»--» 7 ± °±²¬± »¨¬®»³± ¼¿ ½«®ª¿ ¼» Ù¿«--ò Ñ ¹®¿²¼» ½±²¬·²¹»²¬» ¼» ½®·¿²9¿- ½±³
¿¼»²-·¼» ¼» ·²¼·½¿9=± ½·®&®¹·½¿ 7 ²¿- ½®·¿²9¿- ¿ °¿®¬·® ¼» ¼±·- ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ò Ò--¿¾»³±- ¯«» ¯«¿²¬± ³»²±® ¿ ½®·¿²9¿ ³¿·±® ¿ ½¸¿²½» ¼¿ ®»½·¼·ª¿ ¼¿ ¿¼»²-·¼»ô
³»-³± ¿°-- «³¿ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ ³«·¬± ¾»³ º»·¬¿ò ᮬ¿²¬±ô »« -»³°®» ¼·¹± »³
¬±³ ½±´±¯«·¿´ @- ³=»-æ •Ð®»º·®± ±¾-»®ª¿® ± ³?¨·³± ¯«» °«¼»®ô °¿®¿ ²=± ¬·®¿® ¿
¿¼»²-·¼» ¼± -»« º·´¸± ¿²¬»- ¼» ¼±·- ¿²±- ¼» ·¼¿¼»å -»®·¿ ·²¬»®»--¿²¬» » °®«¼»²¬»
¬±³¿®³±- «³¿ ¼»½·-=± ³¿·- ¬¿®¼»ô °¿®¿ ²=± ¬»® ¯«» º¿¦»® ¿ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ »
¸¿ª»® ¿ ®»½·¼·ª¿ ¼¿ ¿¼»²-·¼»Œò Û--¿ ®»½·¼·ª¿ °±¼» ±½±®®»® ³»-³± ¯«¿²¼± ¿
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
Ï
îí
¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ ¬·ª»® -·¼± ®»¿´·¦¿¼¿ °±® ³=±- ¼» «³ °®±º·--·±²¿´ »¨°»®·»²¬» »
³«·¬± ¾±³ò б®¯«» »´¿ °±¼» ®»½·¼·ª¿® ø²=± 7 º®»¯$»²¬»ô ³¿- ®»½·¼·ª¿÷ô » ®»½·¼·ª¿
¯«¿²¬± ³¿·- °®»½±½» 7 ®»¿´·¦¿¼¿ ¿ ½·®«®¹·¿ò ᮬ¿²¬±ô °±® «³¿ ¯«»-¬=± ¼» ¾±³
-»²-± » ¼» °®«¼6²½·¿ô ± ¹®¿²¼» ½±²¬·²¹»²¬» ¼» ½®·¿²9¿- ¯«» ½±³ ®»´¿9=± @ ·¼¿¼»
·®=± -» -«¾³»¬»® @ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô ¿ ³¿·±®·¿ô ¼»²¬®± ¼¿ ½«®ª¿ ¼» Ù¿«--ô 7 ¿°-- ±¼±·- ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ò Ì¿³¾7³ ¼»ª»³±- ²±- ´»³¾®¿® ¼» ²=± °»®¼»® ³«·¬± ¬»³°± »
°®±ª±½¿® ¿´¬»®¿9+»- ¾«½¿·-ô ¼» °¿´¿¬±ô ®»-°·®¿¬-®·¿-ô °®±ª±½¿¼¿- °»´¿ ®»-°·®¿9=±
¾«½¿´ ¼» -«°´6²½·¿ò Û-¬¿- ¿´¬»®¿9+»- °¿´¿¬¿·-ñ¼»²¬?®·¿- °±¼»³ -»® ¼·º3½»·- ¼» -»®»³
®»ª»®¬·¼¿-ô »-°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ¿ ³±®º±´±¹·¿ » ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼± ¬»®9± ³7¼·±
º¿½·¿´ ¶? »-¬·ª»® ½±³°´»¬¿ò ß3 »²¬®¿ ¿ ³«´¬·¼·-½·°´·²¿®·¼¿¼» ø¿´7³ ¼± ±¬±®®·²±ô ¿
º±²±¬»®¿°»«¬¿ » ± ±®¬±¼±²¬·-¬¿÷ò ᮬ¿²¬±ô -»³°®» «-± ± ¾±³ -»²-± » ½±³»²¬±æ
•Ó=»ô ª¿³±- ±¾-»®ª¿® ³¿·- «³ °±«½±ô -»« º·´¸± ¶? °¿--±« ¼» ¼±·- ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ô
¼¿¯«· °®? º®»²¬» ª¿³±- ª»® ½±³± 7 ¯«» º·½¿ ¿ ®»-°·®¿9=±ô ± ®±²½±ô ± ¾¿¾¿® @ ²±·¬»
²± ¬®¿ª»--»·®±ô ¿°²7·¿ ²±¬«®²¿ô ·²º»½9+»- ®»½±®®»²¬»- ½±³± ±¬·¬»ñ -·²«-·¬»ô ¿¯«»´»
°·²¹¿ó°·²¹¿ ½±²-¬¿²¬» °¿®¿ ¿ ?®ª±®» ®»-°·®¿¬-®·¿Œò Û²¬=±ô ¯«¿²¼± ²=± ½±²-»¹«·®
³¿·- ½±²¬±®²¿® »-¬¿ -·¬«¿9=±ô ¿½¿¾± ·²¼·½¿²¼± ¿ ½·®«®¹·¿ò
ïî÷ ß¹±®¿ ¯«»®± »²¬®¿® »³ «³ ¿--«²¬±ô ¬¿´ª»¦ °±´6³·½±ò Í» ²-- °»¹¿®³±- «³¿
½«®ª¿ ¼» Ù¿«--ô ¿ ¹®¿²¼» ³¿·±®·¿ ¼¿- ½®·¿²9¿- ²=± ¬»³ ¯«¿-» ·²º»½9=±ò ß´¹«³¿¬6³ ¿´¹«³¿- ·²º»½9+»-ò Û -» ¼»ª¿ ½±´±½¿® ¿´·ô ª¿³±- -«°±® îû ±« ëû ¼»-¬¿- ½®·¿²ó
9¿- ¿°®»-»²¬¿³ »--¿- ·²º»½9+»- ®»½±®®»²¬»-ò Í»¶¿³ ¼» ¬±²-·´¿ô ¼» ±®»´¸¿ »¨¬»®²¿ ±«
³7¼·¿ô ¼¿- ½¿ª·¼¿¼»- °¿®¿²¿-¿·-ò ß Í®¿ò ²=± ¿½¸¿ ¯«» »-¬¿- ½®·¿²9¿- ¼»ª»®·¿³ -»®
-»°¿®¿¼¿- ¼¿- ±«¬®¿- » ¬»²¬¿¼± «³¿ ·²ª»-¬·¹¿9=± °¿®¿ -¿¾»® -» ¿- ³»-³¿- ²=± ¬»³
¿´¹«³ •¼»º»·¬± ¼» º¿¾®·½¿9=±Œ ¬·°± ¿´»®¹·¿ ¿´·³»²¬¿®ô ¿´»®¹·¿ ¼» ¿³¾·»²¬»ô ®»º´«¨±
¹¿-¬®±ó»-±º?¹·½± ±« ¼»º·½·6²½·¿ ·³«²±´-¹·½¿ » ²=± º·½¿® ½±²-¬¿²¬»³»²¬» ¼¿²¼±
¿²¬·¾·-¬·½±-ò Û-¬» ¹®«°± ¼» ½®·¿²9¿- ¼»ª»®·¿³ -»® -»°¿®¿¼¿- » ·²ª»-¬·¹¿¼¿-á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Í»³ ¼&ª·¼¿ ¿´¹«³¿ò W ¶«-¬¿³»²¬» ¿¯«·´± ¯«» ½±³»²¬¿³±-ò ß ¹®¿²ó
¼» ³¿·±®·¿ ¼¿- ½®·¿²9¿- ®»-°±²¼» ¾»³ ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ³»¼·½¿³»²¬±-¿ô ª±½6 ·²-·-¬»
²¿ ¸·¹·»²» ¿³¾·»²¬¿´ô ±®·»²¬¿ ¯«¿²¬± ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ °®±³±9=± ¼» «³¿ ¾±¿
´·³°»¦¿ ²¿-¿´ô ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ¿¼»¯«¿¼¿ » ¿- ½®·¿²9¿- »ª±´«»³ ´·²¼¿³»²¬»ò ß¹±ó
®¿ô ²¿- »¨¬®»³·¼¿¼»- ¼¿ ½«®ª¿ ¼» Ù¿«--ô ¯«¿²¼± ª±½6 ª6 ¿- ½®·¿²9¿- ±« °±®¬¿¼±®¿¼» ª3®«- Ø×Ê ±« ½±³ ¿´¬»®¿9=± ·³«²±´-¹·½¿ ±« ½±³ ¼·-½·²»-·¿ ½·´·¿® ±« ½±³ º·¾®±-»
½3-¬·½¿ô ½®·¿²9¿- ½±³ ¿¬±°·¿ ·³°±®¬¿²¬»ô ½®·¿²9¿- ¯«» º®»¯$»²¬¿³ ½®»½¸»- ±«
¾»®9?®·±-ô »²º·³ô ½®·¿²9¿- ¯«» º¿¦»³ °¿®¬» ¼» «³ ¹®«°± ±« °±°«´¿9=± ¯«» ·²¼·½¿
¿ ®»½±®®6²½·¿ ¼» ¼±»²9¿- ®»-°·®¿¬-®·¿-ô »--¿- ½®·¿²9¿- ¬6³ ±¾®·¹¿9=± ¼» ¬»® ±
½±²½«®-± ¼± ·²º»½¬±´±¹·-¬¿ °¿®¿ ª»® -» ¿ ½®·¿²9¿ °±--«· ¿´¹«³¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¿ ¿´¹«³
³·½®±±®¹¿²·-³±ô ¼± ½±²½«®-± ¼± ·³«²±´±¹·-¬¿ô ¼± °²»«³±´±¹·-¬¿ò Í=± ½®·¿²9¿¿¾±®¼¿¼¿- ²¿- ?®»¿- ¼¿ ³«´¬· ¼·-½·°´·²¿®·¼¿¼»-ô ±²¼» ½±³ ± ½±²½«®-± ¼»--»- ±«¬®±½±´»¹¿- »-°»½·¿´·-¬¿- ¬»²¬¿ó-» »-¬¿¾»´»½»® ½±³ °®»½·-=± ± ¼·¿¹²--¬·½±ô ± ¯«» ¼»
¾¿-» »-¬¿®·¿ ½±²¼·½·±²¿²¼± »--¿- ½®·¿²9¿- ¿ -» ½±³°±®¬¿®»³ ¼» º±®³¿ ¼·º»®»²¬» ¼¿
³¿·±®·¿ò
ïí÷ Í·²«-·¬» 7 «³¿ ¼±»²9¿ ³«·¬± ½±²¬®±ª»®-¿ô ²-- ª»³±-ô ¯«» ¿ ½¿¼¿ ½±²¹®»--± ±
»²º±¯«» ¼»´¿ ³«¼¿ ½±³ ®»´¿9=± @ ·¼¿¼» ¼± ®¿·±óÈô ¼»°±·- ²=± -» °»¼» ³¿·- ®¿·±óÈò
Í·²«-·¬» » ®¿·±óÈæ ± ¯«» 7 ®»¿´ » ± ¯«» 7 º¿²¬¿-·¿á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Ψ -·³°´»-æ ¼·¦»³±- ¸±¶» »³ ¼·¿ô ¯«» »´» ²=± 7 ²»½»--?®·± °¿®¿
º¿¦»® «³ ¼·¿¹²--¬·½± ¼» -·²«-·¬»ò ײ½´«-·ª» ²-- ´¿²9¿³±- «³ ¬®¿¾¿´¸±ô «³¿ -»°¿ó
®¿¬¿ º¿´¿²¼± ¼¿ Û°·¼»³·¿ ο¼·±´-¹·½¿ ¼¿ Í·²«-·¬»ò Û¨·-¬» «³ •±ª»®Œ ¼·¿¹²--¬·½±
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
îì
Ï
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
¼» -·²«-·¬»ô ³»-³± °±®¯«»ô ¯«¿²¼± ¿ ½®·¿²9¿ »-¬? ½¸±®¿²¼±ô ¿- ½¿ª·¼¿¼»- °¿®¿²¿-¿·ø°»´¿ ²±ª¿ ²,³·²¿ ¿²¿¬,³·½¿ ²=± -» º¿´¿ ³¿·- »³ -»·±- ¼¿ º¿½»÷ °±¼»³ -» »²½¸»®
¼» ´3¯«·¼± » -·³«´¿® «³¿ -·²«-·¬»ò Û »³ ¹»®¿´ ¯«¿²¼± ¿ ½®·¿²9¿ ª¿· º¿¦»® «³¿
®¿¼·±¹®¿º·¿ ô ¿½¿¾¿ ½¸±®¿²¼± » ²»³ °±® ·--± ª±½6 ·®? ¿º·®³¿®æ •Û-¬? ½¸±®¿²¼±á Ñ
¯«» 7 ²¿ ®»¿´·¼¿¼»ô ½¸±®± ±« -·²«-·¬»áŒ ᮬ¿²¬±ô ³·²¸¿ ±°·²·=± 7 ½±²¬®?®·¿ ¿±
®¿·±ó¨ -·³°´»-æ ¿½®»¼·¬± ¯«» ± ¼·¿¹²--¬·½± ¼» -·²«-·¬» 7 ½´3²·½± » ²=± ®¿¼·±´-¹·½±ò
ݱ³ ®»´¿9=± ¿ °»¼·¼±- °¿®¿ ¼·¿¹²--¬·½± ¿¬®¿ª7- ¼» ®?¼·± ·³¿¹»²- °¿®¿ -·²«-·¬»ô
»³ ¹»®¿´ -- °»9± ¿ ¬±³±¹®¿º·¿ ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼¿ô » »-¬¿ô »³ ¼«¿- -·¬«¿9+»»-°»½3º·½¿-æ °®·³»·®± »³ ½¿-± ¼» -«-°»·¬¿ ¼» ½±³°´·½¿9=± ¼» -·²«-·¬»ô ±²¼» ¿ ½®·¿²9¿
¿°®»-»²¬¿ô °±® »¨»³°´±ô ¿ ½»´«´·¬» °»®·ó±®¾·¬?®·¿ò Ò=± ¼»ª»³±- »-¯«»½»® ¯«» -·²«ó
-·¬» ²¿ ·²º>²½·¿ 7 -·²,²·³± ¼» -·²«-·¬» ¼¿ ½¿ª·¼¿¼» °¿®¿²¿-¿´ ³¿¨·´¿® » »¬³±·¼¿´
¿²¬»®·±®ô ¼·º·½·´³»²¬» ª±½6 ¬»®? ²¿ ½®·¿²9¿ «³¿ -·²«-·¬» »¬³±·¼¿´ °±-¬»®·±® ±«
»-º»²±·¼¿´ô ³«·¬± ³»²±- º®±²¬¿´ò ʱ½6 °»¼» «³¿ ¬±³±¹®¿º·¿ ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼¿ °¿®¿
ª»®·º·½¿® ¿ »¨¬»²-=± ¼»--¿ ½±³°´·½¿9=±ò×-¬± ¿¬7 ¼»º·²·®æ • ʱ« ¼¿® «³¿ ³»¼·½¿9=±
³¿·- ¿¹®»--·ª¿ °¿®»²¬»®¿´ -»³°®» ²«³¿ ½±³°´·½¿9=± ±« ²=±áŒò Û ¿ -»¹«²¼¿ »
&´¬·³¿ ·²¼·½¿9=± ¼» ¬±³±¹®¿º·¿ ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼¿ »³ ½¿-±- ¼» -·²«-·¬» 7 ²± ½¿-±
¼» «³¿ ®»½±®®6²½·¿ô ¼¿ ½®±²·½·¼¿¼» ¼» «³¿ -·²«-·¬»ô ±²¼» ¿ ¼»-°»·¬± ¼» «³ -¬·ó
³± ¬®¿¬¿³»²¬±ô ¼» «³¿ -¬·³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ³»¼·½¿³»²¬±-¿ » º¿®³¿½±´-¹·½¿ ¯«»
ª±½6 º»¦ °¿®¿ »--¿ ½®·¿²9¿ô »´¿ ½±²¬·²«¿ ¿°®»-»²¬¿²¼± -·²«-·¬» ®»½±®®»²¬»ò ʱ½6
¼»-½±²º·¿ ±« -«-°»·¬¿ ¯«» »--¿ ½®·¿²9¿ ¼»ª» »-¬¿® ½±³ ¿´¹«³¿ ¿´¬»®¿9=± ¿²¿¬,³·½¿
¿± ²3ª»´ ¼± ½±³°´»¨± ±-¬·±³»¿¬¿´ øÝÑÓ÷ ¯«» 7 «³¿ ®»¹·=±ô ½±³ ± ±®·º3½·± ¼»
¼®»²¿¹»³ ¼¿- ½¿ª·¼¿¼»- °¿®¿²¿-¿·- ¿²¬»®·±®»- °¿®¿ ¿ º±--¿ ²¿-¿´ô ¯«» ± Ѭ±®®·²±
»²¨»®¹¿ ³«·¬± ¾»³ ²± »¨¿³» ¼¿ ²¿-±º·¾®±-½±°·¿ò Û-¬» ÝÑÓ °±¼» »-¬¿® ³¿·»-¬®»·¬±ô ³¿·- »-¬»²±-¿¼±ô ³¿·- »¼»³¿½·¿¼± » ½±³ ¼·º·½«´¼¿¼» ¼¿ ¼®»²¿¹»³ ¼¿
-»½®»9=±ò Û-¬¿ º·½¿ ®»¬·¼¿ ¼»²¬®± ¼¿ ½¿ª·¼¿¼» °¿®¿²¿-¿´ô º¿ª±®»½»²¼±ô ¼»²¬®± ¼¿
½¿ª·¼¿¼» °¿®¿²¿-¿´ô «³ ª»®¼¿¼»·®± »³°·»³¿ò Û²¬=± ²¿ ¬±³±¹®¿º·¿ ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼¿
°±¼» ¿°¿®»½»® ¿´¬»®¿9=± ¿²¿¬,³·½¿ °®»¼·-°±²»²¬» @ -·²«-·¬» ½®,²·½¿ô ½±³± «³¿
½±²½¸¿ ¾±´¸±-¿ ª±´«³±-¿ô «³¿ ½7´«´¿ ¼» Ø¿´´»® ¹·¹¿²¬» » «³¿ ¾«´´¿ »¬³±·¼¿´
°®±»³·²»²¬»ô ¼»¬»®³·²¿²¼± ±¾-¬®«9=± » -·²«-·¬» ½®,²·½¿ò ᮬ¿²¬±ô ª±½6 -- °»¼»
¬±³±¹®¿º·¿ ½±³°«¬¿¼±®·¦¿¼¿ ¯«¿²¼± -«-°»·¬¿ ¼» «³¿ ¿´¬»®¿9=± ¿²¿¬,³·½¿ ¯«»
¿½±³°¿²¸¿ ¿ ½®·¿²9¿ ¼»-¼» ± ²¿-½·³»²¬± ±« ²± ½¿-± ¼» «³¿ ½±³°´·½¿9=± ¼¿
-·²«-·¬»ò Ò=± -» «-¿ ¿ ®»--±²>²½·¿ ³¿¹²7¬·½¿ °¿®¿ ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼» -·²«-·¬»- » ²»³
¼» ±¬·¬»-ò λ--±²>²½·¿ 7 ³¿·- »-°»½3º·½¿ °¿®¿ ¬»½·¼±- ³±´»- » ²=± °¿®¿ ±--±ò
ïì÷ Ï«¿²¼± «³ °¿½·»²¬» @- ª»¦»- ª»³ °¿®¿ ¿ Í®¿òô ±« ¯«¿²¼± ¬»³ «³ ÎÈ ¼»
½¿ª·¼¿¼»- °¿®¿²¿-¿·- ½±³ ¿¯«»´» ½·-¬± ¼» ®»¬»²9=± ´3¯«·¼¿ô ¯«¿´ 7 -«¿ ½±²¼«¬¿á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Í» ª±½6 °»¹¿® «³ »¨»³°´±æ »« ³±®± »³ Í=± п«´±ò Û³ Í=± п«´± ¸?
«³¿ ³7¼·¿ ¼» ïì ¿ îðû ¼» °¿½·»²¬»- ½±³ ¿´»®¹·¿ ¼¿- ª·¿- ¿7®»¿-ò ß´7®¹·½±¿³¾·»²¬¿·-ò ß± ®¿·±óÈ ¼» ·²&³»®±- ¼»-¬»- °¿½·»²¬»- ¿°¿®»½» «³ ½·-¬± ¼» ®»¬»²9=±ò
Í» ª±½6 º±--» ·²¼·½¿® ½·®«®¹·¿ »³ ¬±¼±- ±- ½·-¬±- ¯«» ¿°¿®»½»³ ²± ½±²-«´¬-®·±ô ²=±
¬»®·¿ ³=±- ¿ ³»¼·®ÿ Û« -»³°®» ¼·¹± °¿®¿ ±- °¿·-æ ± ½·-¬± ±« °-´·°± ¼» ®»¬»²9=±
-·¹²·º·½¿ «³¿ ¾±´-¿ ½¸»·¿ ¼» ?¹«¿ò Í»« º·´¸± 7 ¿´7®¹·½±ô »´» °±¼» ¬»® »-¬»- ½·-¬±- »
½±²ª·ª»® ³«·¬± ¾»³ ½±³ »-¬»- ½·-¬±-ò Ï«¿²¼± »ª»²¬«¿´³»²¬» ½±³»9¿ ¿ ¼¿® «³¿
¬®¿¼«9=± ½´3²·½¿ ½±³ -·¬±³¿¬±´±¹·¿ »¨¿½»®¾¿¼¿ô ½±³ ½»º¿´7·¿ ±« °´»²·¬«¼» º¿½·¿´
·³°±®¬¿²¬»ô ½±³ ®»½±®®6²½·¿ ¼¿- ·²º»½9+»- ø°±·- ± ½·-¬± »-¬? ±¾-¬®«·²¼± ± ½±³°´»ó
¨± ±-¬»±³»¿¬¿´ ó ÝÑÓ÷ô ¿3 ¬«¼± ¾»³ô ¿¬7 ¯«» ¶«-¬·º·½¿®·¿ «³¿ ®»¬·®¿¼¿ô «³¿ ®»³±ó
9=± ¼»--» ½·-¬±ò Û²¬®»¬¿²¬± ª±½6 ½±²¬¿ ²±- ¼»¼±-æ ¼» ïðð ½·-¬±- ¯«» ¿°¿®»½»³ô
«³¿ °»®½»²¬¿¹»³ ·²-·¹²·º·½¿²¬» 7 ½·®&®¹·½¿ò Ñ ®»-¬± 7 ¿½±³°¿²¸¿³»²¬±ò ʱ½6
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
Ï
îë
¼»ª»®? ¼·¦»® °¿®¿ »-¬¿ ³=»æ •Í»« º·´¸± ª¿· ª·ª»® ³«·¬± ¾»³ ½±³ »-¬» ½·-¬±ô °±¼»
¿¬7 ³±®®»® ½±³ »-¬» ½·-¬±ô ³¿- ²=± ª¿· ³±®®»® ¼»-¬» ½·-¬±Œò Û ª±½6 ²=± º¿¦ ¿
®»³±9=± ¼± ³»-³±ô °±®¯«» ± ½·-¬± -·¹²·º·½¿ ¿´»®¹·¿ » ª±½6 ²=± »-¬? ¬®¿¬¿²¼± ¿
¼±»²9¿ ¼» ¾¿-» » -·³ -«¿ ½±²-»¯$6²½·¿ò Ò-- ½±²¸»½»³±- °¿½·»²¬»- ¯«» ®»¬·®¿®¿³
½·®«®¹·½³»²¬» ± ½·-¬±ñ°-´·°± ¼» ®»¬»²9=± » ¸±«ª» ®»½±®®6²½·¿ ·²&³»®¿- ª»¦»-ò п®¿
³·³ô -·²,²·³± ¼» ½·-¬± 7 ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ½´3²·½±ô »¨½»°½·±²¿´³»²¬» ½·®&®¹·½±ò
ïë÷ Ï«¿´ 7 ± ¬®¿¬¿³»²¬± ½±®®»¬± ¼» «³¿ -·²«-·¬» ¿¹«¼¿á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Ю·³»·®± °®±³±ª»® «³¿ ¸·¹·»²» ²¿-¿´ ¿¼»¯«¿¼¿ô ´¿ª¿® ± ²¿®·¦ ½±³
?¹«¿ ³±®²¿ -¿´ » «³ °±«¯«·²¸± ¼» ¾·½¿®¾±²¿¬± øͱ´«9=± ½±²¸»½·¼¿ ½±³± ͱ´«9=±
¼» п®-±²-÷ô ¯«¿²¼± »²¬=± ª±½6 ³¿²¬7³ ± ²¿®·¦ ¿¾-±´«¬¿³»²¬» ´·³°±ò ß°-- ±
²¿®·¦ ´·³°±ô -» »-¬·ª»® ±¾-¬®«3¼±ô °±¼» -»® ·²¼·½¿¼± «³ ª¿-± ½±²-¬®·¬±® ¬-°·½±
¼·´«3¼± ³»·± ¿ ³»·±ô ½±³ -±®± º·-·±´-¹·½± ¼± ¬·°±ô ±¨·³»¬¿¦±´·²¿ ø²«²½¿ «-¿®
²¿º¿¦±´·²¿ »³ ½®·¿²9¿ô °±·- »¨·-¬»³ ®»´¿¬±- ¼» ¹®¿ª»- » °±¬»²½·¿·- »º»·¬±- ½±´¿¬»®¿·-÷
°±®7³ ³?¨·³± °±® ¬®6- ¿ ½·²½± ¼·¿-ô ø²=± «´¬®¿°¿--¿® »-¬» °®¿¦± °¿®¿ ²=± ¬»® ±
º»²,³»²± ®»¾±¬» ¼¿ ®·²·¬» ³»¼·½¿³»²¬±-¿÷ ¶«²¬± ½±³ «³ ¿²¬·¾·-¬·½± ª·¿ ±®¿´ô ¼±
¬·°± ¾»¬¿ó ´¿½¬>³·½± ø¿³±¨·½·´·²¿ » ½»º¿´±-°±®·²¿-÷ô °®»º»®»²¬»³»²¬» ¿³±¨·½·´·²¿
²¿ ¼±-» ¸¿¾·¬«¿´ô °±® «³ °®¿¦± ¯«» ª¿®·¿ ¼» ïðóïì ¼·¿-ò Ò=± »-¯«»½»® ¼± ¿²¿´¹7ó
-·½±ñ¿²¬·¬7®³·½± ½±³± -·²¬±³?¬·½±ô ½¿-± ²»½»--?®·±ò ×--± ²± ½¿-± ¼» «³¿ -·²«-·¬»
¿¹«¼¿ô -·³°´»-ô ¯«» ª»·± ½±³± ¼»½±®®6²½·¿ ¼» «³¿ ½±³°´·½¿9=± ¼» «³ ¯«¿¼®± ¼»
×ÊßÍò ß ³¿·±®·¿ ¼¿- -·²«-·¬»- » ¼¿- ±¬·¬»- 7 ¼»½±®®»²¬» ¼» «³¿ ×ÊßÍò ᮬ¿²¬±
¸·¹·»²» ²¿-¿´ô -·²¬±³?¬·½± ø¿²¿´¹7-·½±ñ¿²¬·¬7®³·½± -» ¸±«ª»® ²»½»--·¼¿¼»÷ô
ª¿-±½±²-¬®·¬±® ¬-°·½± ø-» ²»½»--?®·±÷ » «³ ¿²¬·¾·-¬·½± ¼± ¬·°± ¾»¬¿ó´¿½¬>³·½± ø°®»ó
º»®6²½·¿ °¿®¿ ¿ ¿³±¨·½·´·²¿÷ò
ïê÷ ݱ³± 7 ¯«» ¿ Í®¿ò º¿¦ «³¿ -«-°»·¬¿ ¼·¿¹²--¬·½¿ ¼» -·²«-·¬» ¿´7®¹·½¿á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ ß ®·²±--·²«-±°¿¬·¿ ¿´7®¹·½¿ 7 ¿¯«»´¿ ®·²±--·²«-±°¿¬·¿ ¯«» 7 ³¿·°»®-·-¬»²¬»ô ³¿·- ¼«®¿¼±«®¿ »ô »³ ¹»®¿´ô 7 ³¿·- »¨«¾»®¿²¬» ²¿- »-¬¿9+»- °®»ª¿´»²¬»¼» ¿´»®¹·¿ ®»-°·®¿¬-®·¿ô ¯«» 7 ²± ±«¬±²± » ²¿ °®·³¿ª»®¿ò ᮬ¿²¬±ô »´¿ 7 ³¿·- -¿¦±ó
²¿´ò ݱ³ »¨»9=± ¼¿ ¿¬±°·¿ °»®»²»ô ¯«» 7 ± ¿²± ¬±¼±ò Ì»²¸± °¿½·»²¬»- ¯«» ª6³ ¿±
½±²-«´¬-®·± ¼«¿- ª»¦»- °±® ¿²±ô ½±³ ®»´·¹·±-·¼¿¼»ô ²± ±«¬±²± » ²¿ °®·³¿ª»®¿ò ×--±
°±®¯«» »´»- °·±®¿³ ³«·¬± ¼¿ -·²¬±³¿¬±´±¹·¿ ²¿-¿´ô ± ²¿®·¦ ½±³»9¿ ¿ ½±9¿® ¾¿-¬¿²ó
¬»ô ¬»³ ½®·-»- ¼» »-°·®®±- ³¿¬·²¿·- ½±³ ³¿·±® º®»¯$6²½·¿ô ¿ ½®·¿²9¿ ½±³»9¿ ¿
¬±--·® @ ²±·¬»ô ¬»³ ®·²±®®7·¿ô ¿ °®·²½3°·± ¸·¿´·²¿ô ¼»°±·- •°¿¬®·-¬·½¿Œ øª»®¼»ó¿³¿®»ó
´¿÷ò ß ½®·¿²9¿ °»¯«»²¿ ²=± ¬»³ ½»º¿´7·¿ ±« ²=± »¨°®»--¿ ª»®¾¿´³»²¬» ¿ ³»-³¿ô
³¿- ¿ ½®·¿²9¿ ³¿·±® ¶? °±¼» ª·® ¿ -» ¯«»·¨¿®ò ݸ»¹¿ ¼± ½±´7¹·± ½¿²-¿¼¿ » ½±³»²ó
¬¿æ •Ó¿³=»ô »« »-¬±« ½¿²-¿¼¿ô ¿ ½¿¾»9¿ »-¬? °»-¿¼¿ô ¯«¿²¼± »« °·-± º±®¬» ½±³ ± °7
²± ½¸=±ô ¶? ®»º´»¬» ²¿ ½¿¾»9¿Œò Ó«·¬¿- ª»¦»- »-¬¿- -=± ¿- ¯«»·¨¿- ½´3²·½¿-ò Ü·º·½·´ó
³»²¬» ¬»®»· «³¿ ®·²±--·²«-·¬» ¿´7®¹·½¿ ²± ª»®=± ø-- ²=± 7 ª?´·¼± °¿®¿ ¿®·²±--·²«-±°¿¬·¿- ¼»½±®®»²¬»- ¼¿- °·-½·²¿-ô ¼»½±®®»²¬» ¼¿ ¿´»®¹·¿ ¿± ½´±®±÷ ³»-ó
³± °±®¯«»ô ²± ª»®=±ô ¿ ½®·¿²9¿ ¿½¿¾¿ °¿--¿²¼± ³«·¬± ¾»³ô » ²=± 7 «³¿ »-¬¿9=±
°®»ª¿´»²¬» ¼» ¼±»²9¿- ¿´7®¹·½¿-ô ²»³ ¼» ®»-°·®¿¬-®·¿-ò Ûô ²± ·²ª»®²±ô -=± ³¿·°®»ª¿´»²¬»- ¿- ¼±»²9¿- ª·®¿·- ®-°·®¿¬-®·¿-ô ½±³ ¿´¹«³ °±¬»²½·¿´ °¿®¿ ½±²¬¿³·²¿9=±
¾¿½¬»®·¿²¿ò ᮬ¿²¬±ô ¿ »-¬¿9=± ¼± ¿²±ô ¬»³±- ¯«» ´»³¾®¿®ô ¿ 7°±½¿ ¯«» ¿ ½®·¿²9¿
ª»³ @ ½±²-«´¬¿ô ±«¬±²± ±« °®·³¿ª»®¿ô °±¼» -»® ³¿·- «³¿ ¬®¿¼«9=± »¬·±´-¹·½¿ ¼»
¿´»®¹·¿ò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
îê
Ï
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
ïé÷ ݱ³± 7 ¯«» ¿ Í®¿ò ½±²¼«¦ô »--¿ ¿´»®¹·¿ô ¯«» ¬·°± ¼» ³»¼·½¿9=± ¿ Í®¿ò º¿¦á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Þ±³ô °¿®¿ ½¿-±- ¼» ®·²·¬» ¿´7®¹·½¿ô ²-- -»³°®» ®»½±³»²¼¿³±- ¿
¸·¹·»²» ¿³¾·»²¬¿´ô ¯«» 7 °®·³±®¼·¿´å ¿ ®»³±9=± ¼» ½¿®°»¬»-ô ½±®¬·²¿-ô »-¬¿²¬»- ¼»
´·ª®±-ô ¾®·²¯«»¼±- ¼» °6´±ô ¿²·³¿·- ¼» »-¬·³¿9=± ½±³ °6´±å ®»½±³»²¼± ¿¯«·´± ¯«»
»« ½¸¿³± ¼» •¯«¿®¬± ¼» ³±²¹» ¾«¼·-¬¿Œò ̱°·½¿³»²¬»ô ®»½±³»²¼± ´·³°¿® ¾»³
ø´¿ª¿®÷ ± ²¿®·¦ò Ô¿ª¿® ± ²¿®·¦ ½±³ ¿ -±´«9=± ¼» п®-±²-ô ½±³ îëð ³´ ¼» ?¹«¿
º»®ª·¼¿ ø±« ³·²»®¿´÷ ½±³ «³¿ ½±´¸»®·²¸¿ ¼¿- ¼» ½¿º7 ø½¸»·¿ô ³¿- ®¿-¿÷ ¼» -¿´ô »
«³¿ ½±´¸»®·²¸¿ ¼¿- ¼» ½¿º7 ø½¸»·¿ô ³¿- ®¿-¿÷ ¼» ¾·½¿®¾±²¿¬± ¼» --¼·±ò Ù«¿®¼¿®
¾»³ô »³ ®»½·°·»²¬» ´·³°± » »-¬7®·´ô ¬¿³°¿¼±ò ß²¬»- ¼± «-± -»³°®» ¿³±®²¿® ¿
-±´«9=±ò Ô¿ª¿® í ª»¦»- ¿± ¼·¿ ± ²¿®·¦ ½±³ «³¿ -»®·²¹¿ ¼» îð ³´ °¿®¿ ½¿¼¿ ²¿®·²¿ò
Û--¿ -±´«9=± -- ¼«®¿ «³¿ -»³¿²¿ô ¼»°±·- ¬»³ ¯«» °®»°¿®¿® «³¿ ²±ª¿ò Í» ¿ ½®·¿²ó
9¿ ¬·ª»® ± ½±³°±²»²¬» ¼¿ ®·²·¬» ¿´7®¹·½¿ ³¿·- »¨«¾»®¿²¬» °¿®¿ «³¿ °®±¼«9=± ¼»
³«½± »³ ¹®¿²¼» ¯«¿²¬·¼¿¼»ô ½®·¿²9¿ ½±³ ®·²±®®7·¿ô ¿½¿¾± ±®·»²¬¿²¼± °¿®¿ ±
½®±³±¹´·½¿¬± ¼» --¼·±ô ¿ ìûô ²=± ¿ îûô ±« ¿± ¾®±³»¬± ¼» ·°®¿¬®-°·± ¯«» 7 «³
¿²¬·½±´·²»®¹·½±ò Û--»- º?®³¿½±-ô ·²¼·½± ¯«¿²¼± ± ½±³°±²»²¬» ¼¿ ®·²·¬» 7 ³¿·¸·°»®-»½®»¬±®ò Ï«¿²¼± ± ½±³°±²»²¬» ¼¿ ®·²·¬» 7 ³¿·- ±¾-¬®«¬·ª±ô ¿ °¿®¬·® ¼» î ¿²±¼» ·¼¿¼»ô «-± ± ½±®¬·½-·¼» ¬-°·½± »³ -°®¿§ ²¿-¿´ô ¿°®»-»²¬¿9=± ¿¯«±-¿ » ²=± ¿´½±ó
-´·½¿ò ˬ·´·¦± »--¿ ³»¼·½¿9=± °±® •°«´-±-Œ ±« °»®3±¼±- ¼» ¬®¿¬¿³»²¬±ô ¯«» ª¿®·¿³
¼» ïóí ³»-»-ò Ò=± ¬»²¸± ± ¸?¾·¬± ¼» «-¿® «³ ½±®¬·½-·¼» ¬-°·½± °±® «³ °®¿¦± ³¿·±®
¼± ¯«» ïóí ³»-»-ô ¼» «³¿ º±®³¿ ½±²¬3²«¿æº¿9± °±® °»®3±¼±- ±« •°«´-±-Œò Ü»
°®»º»®6²½·¿ ²¿- »-¬¿9+»- °±´3²·½¿- ³¿·- °®»ª¿´»²¬»-ô ±«¬±²± » °®·³¿ª»®¿ ø¯«¿²¼±
¿ ±¾-¬®«9=± »-¬? ³«·¬± ¿½»²¬«¿¼¿÷ò Ü»°»²¼»²¼± ¼¿ ·²¬»²-·¼¿¼» ¼± ¯«¿¼®± ¿´7®¹·ó
½±ô ²¿ º¿-» ¿¹«¼¿ °±--± ±« ²=± «¬·´·¦¿® «³ ¿²¬· ¸·-¬¿³3²·½± ª·¿ ±®¿´ ¼± ¬·°±
´±®¿¬¿¼·²¿ô ±« ½»¬·®·¦·²¿ ±« º»¨±º»²¿¼·²¿ò Ò¿- ·²¬»®½®·-»- ³¿²¬»²¸± ± ¿¬-°·½±
½±³ ½»¬±¬·º»²±ô °±® «³ °®¿¦± ¼» «²- ¬®6- ³»-»-ô ±« -» ¿°®»-»²¬¿ ¿ ®·²·¬» ¿´7®¹·½¿
¶«²¬± ½±³ ¿ ¿-³¿ ¾®,²¯«·½¿ «¬·´·¦± ± ¿²¬·ó´»«½±¬®·»²± ³±²¬»´«µ¿-¬ò ß--·³ ³¿²ó
¬»²¸± »--¿- ½®·¿²9¿- ½±³ «³ ¾¿-¿´ ³¿·- ¾¿·¨± ¼» ¿¬±°·¿-å ± ½®±³±¹´·½¿¬± ¼» --¼·±
¿ ìû ³¿²¬»²¸± °±® °»´± ³»²±- í ³»-»-ô ¯«¿²¼± ·²¼·½¿¼±ò Û³ ¹»®¿´ ²± ª»®=± ²=±
¼±« ²¿¼¿ ¼» ³»¼·½¿9=±ô °±·- 7 ¿ 7°±½¿ ¼± ¿²± ¯«» ¿ ½®·¿²9¿ °¿--¿ ³»´¸±®ò
ïè÷ Ï«¿·- -=± ¿- ½¿«-¿- ¼» ±¾-¬®«9=± ²¿-¿´ ²¿ ½®·¿²9¿á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Ü»²¬®» ¿- ½¿«-¿- ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ¼» ±¾-¬®«9=± ²¿-¿´ ²¿ ·²º>²½·¿
-»³ ¼&ª·¼¿ ²»²¸«³¿ ¬»³±- ¿ ¸·°»®¬®±º·¿ ¼» ¿¼»²-·¼»ô ¿ ¸·°»®¬®±º·¿ ¼± ½±®²»¬±ô
»---¿ &´¬·³¿ô ¯«»® -»¶¿ °±® ½¿«-¿ ª¿-±³±¬±®¿ô ¯«»® -»¶¿ °±® ½¿«-¿ ¿´7®¹·½¿ò Û-¬¿´»ª¿³ @ ®»-°·®¿9=± ¾«½¿´ò Û--¿- -=± ¿- ½¿«-¿- ³¿·- °®»ª¿´»²¬»-ô ¼·¹¿³±-ô ²±--±
•º»·¶=± ½±³ ¿®®±¦Œ ¼± ¼·¿ó¿ó¼·¿ò Û ¬¿³¾7³ô ³«·¬¿- ª»¦»-ô ¿ ¸·°»®¬®±º·¿ ¼¿¿¼»²-·¼»- ¿½±³°¿²¸¿ó-» ¼» ¸·°»®¬®±º·¿ ¼¿ ¬±²-·´¿ °¿´¿¬·²¿ ¯«» °±¼» ´»ª¿® ¿
½®·¿²9¿ ¿ ¿°®»-»²¬¿® «³ ¯«¿¼®± ¼» ®»-°·®¿9=± ¾«½¿´ ¼» -«°´6²½·¿ ³¿·- »¨«¾»®¿²ó
¬»ô ·²½´«-·ª» ½±³ ½®·-»- ·³°±®¬¿²¬»- ¼» ¿°²7·¿ ±¾-¬®«¬·ª¿ ¼± -±²±ò Ó«·¬¿- ª»¦»¿½±³°¿²¸¿ó-» ¼» ª±¦ ¼» •¾¿¬¿¬¿ ¯«»²¬»Œò W ¿¯«»´¿ ½®·¿²9¿ ¯«» ¬¿³¾7³ °®»º»®»
¿´·³»²¬±- °¿-¬±-±- » ´3¯«·¼±- » ¯«» ½±´±½¿ «³ °»¼¿9± ¼» ½¿®²» ²¿ ¾±½¿ô ³¿-¬·¹¿ô
³¿-¬·¹¿ô »¨¬®¿· ± -«½± ¼¿ ½¿®²» » ½±-°» º±®¿ ± °»¼¿9±ò Ô»ª¿ «³ ¬»³°± »²±®³» °¿®¿
º¿¦»® ¬±¼¿ » ¯«¿´¯«»® ®»º»·9=±ò Ì»³ô »³ ¹»®¿´ô «³ ¼7º·½·¬ ¿´·³»²¬¿® ¯«» ®»-«´¬¿
»³ ¼7º·½·¬ °±²¼»®¿´ò W ¿ ½®·¿²9¿ ¯«» ²=± ¹¿²¸¿ °»-±ô ¬»³ ¿ ½¿·¨¿ ¬±®?¨·½¿ °»¯«»ó
²¿ô ½±®®» » -» ½¿²-¿ º@½·´³»²¬»ò Û²¬=± ²»-¬»- ½¿-±- ¼» ½®·¿²9¿ ½±³ ¸·°»®¬®±º·¿
¬±²-·´¿®ñ¿¼»²-·¼» ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ®»¯«»® «³ ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ½±³ ± Ѭ±®®·²± »ô »³
¹»®¿´ ¿½¿¾¿ ²± ¾·²,³·± ½·®&®¹·½± ó ßúÌ ø¿¼»²±¬±²-·´»½¬±³·¿÷ô ±« ²¿
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
Ï
îé
¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ ·-±´¿¼¿ò
ïç÷ Ï«¿²¼± ·²¼·½¿® ®¿·±óÈ ¼» °»®º·´ ¼» ½¿ª«³ ²¿ ½®·¿²9¿ ½±³ ±¾-¬®«9=± ²¿-¿´á
Ü®¿ò Ì>²·¿ æ б--± ¼·¦»® @ ª±½6 ¯«» ¸±¶» »³ ¼·¿ ± ®¿·±óÈ ¼» ½¿ª«³ ø®·²±º¿®·²¹»÷
²=± 7 ³¿·- ¬=± ª¿´±®·¦¿¼± ²¿ ½®·¿²9¿ò б®¯«»á б®¯«» ¿± ®¿·±óÈ ¼» ½¿ª«³ô ±«
°»®º·´ ¼» ®·²±º¿®·²¹»ô ²±- ¼? «³ ³±³»²¬± »-¬?¬·½± ²¿ ®»-°·®¿9=± ¼¿ ½®·¿²9¿ò
Û²¬®»¬¿²¬±ô ±«¬®± ³7¬±¼± ³¿·- ³±¼»®²±ô ³»²±- ·²ª¿-·ª±ô -»³ ±- ¬®¿²-¬±®²±- ¼¿
®¿¼·¿9=± ¼± ®¿·±óÈô ¯«» ¼»ª»®? -»® ®»¿´·¦¿¼± -.³»²¬» °»´± Ѭ±®®·²±ô 7 ¿
²¿-±º·¾®±-½±°·¿ ¯«» ¼»³±²-¬®¿ ³«·¬± ¾»³ ¿ ¿¼»²-·¼» ¼·²>³·½¿³»²¬»ô @ ·²-°·®¿9=±
» @ »¨°·®¿9=±ò Ì»³±- °±® »¨»³°´±ô ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» «³¿ ¿¼»²-·¼» °»¯«»²¿ ¿±
®¿·±óÈô ¯«» ¿± »¨¿³» ¼¿ ²¿-±º·¾®±-½±°·¿ô ²¿ ·²-°·®¿9=±ô »´¿ ¬±½¿ ²¿ ½¿«¼¿ ¼±
½±®²»¬± » ±½´«· ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿ ½±¿²¿ò Ò»-¬» ½¿-±ô ¼»³±²-¬®¿ ¿ -«°»®·±®·¼¿¼» ¼¿
º·¾®±-½±°·¿ô »³ ®»´¿9=± ¿± ®¿·±óÈ -·³°´»- ¼» ½¿ª«³ò Ì«¼± ¯«» °±--± º¿¦»®
ª·¦«¿´·¦¿²¼± ·² ´±½± 7 °®»º»®3ª»´ô ³» ¼? ³¿·- -»¹«®¿²9¿ò W «³ ³7¬±¼± ³¿·º·¼»¼·¹²±ô ³»²±- ·²ª¿-·ª±ô ¯«¿²¼± ½±³°¿®¿¼± ¿± ®¿·±óÈò б® ·--±ô °»--±¿´³»²¬»
²=± °»9± ³¿·- ± ®¿·±óÈ ¼» ½¿ª«³ò Ì»³±- ¼» ´»³¾®¿® ¯«» ¿- ¿¼»²±·¼·¬»- -=±
º®»¯$»²¬»- ²¿- ½®·¿²9¿-ô ¿- ¯«¿·- ¿½¿¾¿®¿³ ¼» -¿·® ¼» «³ ®»-º®·¿¼±ô ±« ¼» «³
¯«¿¼®± ¹®·°¿´ò Û-¬¿- ½®·¿²9¿- ª=± ¿°®»-»²¬¿® «³¿ ¸·°»®¬®±º·¿ ¼» ¿¼»²-·¼»
¬®¿²-·¬-®·¿ô » »-¬» ²=± 7 ± ³»´¸±® ³±³»²¬± ¼» ¿ª¿´·¿® ± ¬¿³¿²¸± » ± ¹®¿« ¼»
±¾-¬®«9=± ½¿«-¿¼±- °±® «³¿ ¿¼»²-·¼»ò ᮬ¿²¬±ô 7 ·³°±®¬¿²¬» °»²-¿® ¯«» ¿
º·¾®±-½±°·¿ ±« ± ®¿·±óÈ ø°¿®¿ ¯«»³ ²=± ¼·-°+» ¼» Ѭ±®®·²± °±® °»®¬±÷ô ²=± ¼»ª»
-»® -±´·½·¬¿¼± ²¿ º¿-» ¿¹«¼¿ ¼» «³¿ ¿¼»²±·¼·¬»ò Û-¬¿ ¿ª¿´·¿9=± 7 ¾±³ ¯«» -»¶¿
-±´·½·¬¿¼¿ô ¯«¿²¼± ¿ -·²¬±³¿¬±´±¹·¿ ±¾-¬®«¬·ª¿ °»®³¿²»½»ô ³¿- ¼·-¬¿²¬» ¼± ¯«¿¼®±
¼» ×ÊßÍô °¿®¿ ²=± ¬»® ³¿®¹»³ ¼» »®®±ò Ю·²½·°¿´³»²¬» -» ª±½6 »-¬? ½±²-·¼»®¿²¼±
¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ½·®&®¹·½¿ò
îð÷ Ï«¿²¼± ·²¼·½¿® ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ °¿®¿ ½®·¿²9¿á Ú±· »¨°´·½¿¼± ¯«» ¿ ®¿¦=± ¼»-¬¿
°»®¹«²¬¿ 7 ¿ »¨·-¬6²½·¿ ¼» «³¿ ¼»³¿²¼¿ ³«·¬± »¨½»--·ª¿ ²± -»®ª·9± ¼»
±¬±®®·²±´¿®·²¹±´±¹·¿ °¿®¿ ½·®«®¹·¿ ¼» ¿¼»²-·¼» »³ ª?®·¿- ®»¹·+»- ¼± Þ®¿-·´ô » ²=±
-» ª6 «³¿ °»®-°»½¬·ª¿ ¼» ®»-±´«9=± ½·®&®¹·½¿ô ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿¾-±®9=± ¼»--»- ½¿ó
-±-ô ¹»®¿²¼± «³¿ -7®·» ¼» °®±¾´»³¿-ò Û³ Ú´±®·¿²-°±´·-ô °±® »¨»³°´±ô »-°»½«´¿ó-»
¯«» ¬»²¸¿³ ³¿·- ¼» ïððð ½®·¿²9¿- ²¿ º·´¿ ¼» »-°»®¿ò
Ü®¿ò Ì>²·¿æ ß ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ ±« ¿ ½·®«®¹·¿ ¼» ¿¼»²-·¼»ô ¶«²¬± ½±³ ±« -»³ ¿
½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±- ¼» ª»²¬·´¿9=± 7ñ-=± ¿- ½·®«®¹·¿- ®»¿´·¦¿¼¿- »³ ³¿·±® ²&³»®±
»³ ½®·¿²9¿- ²±- ÛËßò ß²¬·¹¿³»²¬» »®¿ ¿ ¬±²-·´»½¬±³·¿ ¿ ½·®«®¹·¿ ³¿·- ½±³«³
²¿ º¿·¨¿ °»¼·?¬®·½¿ò Ï«¿²¼± 7 ¯«» ·²¼·½¿³±- ¿ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ ²«³¿ ½®·¿²9¿á
Ю·³»·®± ½®·¿²9¿- ½±³ ±¬·¬» ®»½±®®»²¬» ±« -·²«-·¬» ®»½±®®»²¬» ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿ó-»
°»´¿ ®»°»¬·¬·ª·¼¿¼» ¼±- ¯«¿¼®±-ò ݱ³ ®»´¿9=± @ ¿¼»²-·¼»ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ¬¿³¿²¸±ô
»´¿ º«²½·±²¿ ½±³± «³ »-°»´¸± ³·½®±¾·±´-¹·½± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿å »´¿ 7 ¿ º±²¬» ¼±°¿¬-¹»²±- ¾¿½¬»®·¿²±- °±¬»²½·¿- ¯«»ô ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô ¿´½¿²9¿³ ¿ ±®»´¸¿
³7¼·¿ò ᮬ¿²¬±ô ²¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ®»½±®®»²¬»ô °®¿¬·½¿³»²¬» -»³ ·²¬»®ª¿´± »²¬®» ¿½®·-»-ô ¯«¿²¼± »-¹±¬»· ³»« ¿®-»²¿´ ¿²¬·³·½®±¾·¿²±ô »-¬¿®·¿ ·²¼·½¿¼¿ ¿
¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ ½±³ ¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=±ò Ò¿ -·²«-·¬» ®»½±®®»²¬»ô
ª±½6 ¶? ¿¾±®¼±« ¿ ½®·¿²9¿ ³»¼·½¿³»²¬±-¿³»²¬» º¿´¿²¼±ô ²=± 7 ¬¿²¬± °±®
°®±¾´»³¿ ³·½®±¾·±´-¹·½±ô ²=± 7 «³ °®±¾´»³¿ ¿´7®¹·½±ô ¶? º±· ¿º¿-¬¿¼± «³¿ ¿´¬»®¿9=±
¼± ½±³°´»¨± ±-¬»±³»¿¬¿´ øÝÑÓ÷ô ²»-¬» ½¿-± ¬¿³¾7³ »-¬¿®·¿ ·²¼·½¿¼¿ ¿
¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ò ×--± ª¿· ¼» »²½±²¬®± ½±³ ¿¯«»´¿ ´·²¸¿ ¼» °»²-¿³»²¬±ô ²¿ ¯«¿´ ¿
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
îè
Ï
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
½®·¿²9¿ô ¯«¿²¼± ½±³»9¿ ¿ ¬»® -»½®»9=± ²¿-¿´ô ¿ ³»-³¿ ª¿· »³ ¼·®»9=± @ ±®±º¿®·²¹»ô
°»´¿ º±®9¿ ¼» ¹®¿ª·¼¿¼»ô ¬»²¼»²¼± ¿ ·® °¿®¿ ¾¿·¨±ô -»® ¼»¹´«¬·¼¿ ±« »´·³·²¿¼¿ô
³¿- ²=± ½±²-»¹«» °±·- »²½±²¬®¿ ¿ ¿¼»²-·¼» ¸·°»®¬®±º·¿¼¿ò Ò»-¬¿ -·¬«¿9=±ô ¿ -»½®»9=±
ª±´¬¿ ®»¬®±¹®¿¼¿³»²¬» »³ ¼·®»9=± @ º±--¿ ²¿-¿´ » ¿½¿¾¿ °®»»²½¸»²¼± ¿ ½¿ª·¼¿¼»
°¿®¿²¿-¿´ ³¿¨·´¿®ñ»¬³±·¼¿´ò ᮬ¿²¬±ô ²»-¬»- ½¿-±- ¼» ±¬·¬» ®»½±®®»²¬» » -·²«-·¬»
®»½±®®»²¬»ô ¿ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ °±¼»®·¿ -»® ½±²-·¼»®¿¼¿ò Ò±- ½¿-±- ¼» ¿´»®¹·¿ ¬»³±¼» ¬»® «³ °±«½± ¼» ½«·¼¿¼± ²¿ ·²¼·½¿9=± ¼» «³¿ ¿¼»²±·¬»½¬±³·¿ò Ó»-³± °±®¯«»ô
½®·¿²9¿- ½±³ ®·²·¬» ¿´7®¹·½¿ ¬¿³¾7³ ¬»®=± «³¿ ¿¼»²-·¼» »¨«¾»®¿²¬»ò Û »²¬=± ¬»ó
³±- ¼» »¨°´·½¿® @ ³=»ô ¿²¬»- ¼» ¬«¼±ô ¿ ¿²¿¬±³·¿ ¼¿ ®»¹·=±ô ±²¼» ¿ ½®·¿²9¿ ¬»³ ±
²¿®·¦ ¿²¬»®·±® » ± ²¿®·¦ °±-¬»®·±® ø¼» °®»º»®6²½·¿ ³±-¬®¿³±- -»³°®» «³ ¼·¿¹®¿³¿
±« ¼»-»²¸± °¿®¿ ¿ ³»´¸±® ½±³°®»»²-=±÷ò Ï«¿²¼± »-¬·ª»® ·²¼·½¿¼¿ ¿ ®»³±9=± ¼¿
¿¼»²-·¼» ²¿ ½®·¿²9¿ ¿´7®¹·½¿ô -»®? ½±®®·¹·¼¿ » ®»-¬¿«®¿¼¿ ¿ º·-·±´±¹·¿ ®»-°·®¿¬-®·¿
°±-¬»®·±®ò Ó¿- ®»-°·®¿9=± ¾«½¿´ ½±²¬·²«¿®?ô ½¿-± ¿ ®·²·¬» ¿´7®¹·½¿ ø²¿®·¦ ¿²¬»®·±®÷ô
²=± º±® ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» ¿¾±®¼¿¼± ¿²¬»-ñ¼»°±·- ¼¿ ½·®«®¹·¿ò ᮬ¿²¬±ô ²± ½¿-±
¼» ½®·¿²9¿- ½±³ ®·²·¬» ¿´7®¹·½¿ ³¿·- ¿¼»²-·¼» ¸·°»®¬®-º·½¿ô -» º±® ·²¼·½¿¼¿ ¿
¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô ½±²½±³·¬¿²¬» ¬»³ ¼» -»® ³·²·-¬®¿¼± ± ¬®¿¬¿³»²¬± »-°»½3º·½± °¿®¿
± ½±®²»¬± ¸·°»®¬®-º·½±ô -» »´» ¿--·³ »-¬·ª»®ô ½±³ ½±®¬·½-·¼» ¬-°·½±ò Ì¿³¾7³
·²¼·½¿³±- ¿ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ ²±- ½¿-±- ¼» ½®·¿²9¿- ¯«» ¬»²¸¿³ ¿ ¿¼»²-·¼» ³«·¬±
»¨«¾»®¿²¬»ô ´»ª¿²¼± @ «³¿ ®»-°·®¿9=± ¾«½¿´ ¼» -«°´6²½·¿ô » ¯«» °±--¿ô ¼»°±·- ¼»
«³¿ ½»®¬¿ ·¼¿¼»ô ½¿«-¿® °¿´¿¬± ±¹·ª¿´ô » ¿ ½®·¿²9¿ ¿°®»-»²¬¿® ¬®¿²-¬±®²±- ³±®º±ó
º«²½·±²¿·- ¼± ¬»®9± ³7¼·± º¿½·¿´ ¶? ·²-¬¿«®¿¼±-ô ´»ª¿²¼± @ «³¿ ·²¼·½¿9=± ¼± «-±
¼» ¿°¿®»´¸±- ±®¬±¼,²¬·½±-ô °»´± º¿¬± ¼¿ ½®·¿²9¿ »-¬¿® «-¿²¼± ³«·¬± ¿ ¾±½¿ °¿®¿ ¿
®»-°·®¿9=± ¾«½¿´ ¼» -«°´6²½·¿ò Û-¬»- -=± ½¿-±- ¯«» °±¼»³±- ·²¼·½¿® ½±³ °®»½·-=±
» ¼·¦»®æ »-¬¿ ½®·¿²9¿ °®»½·-¿ ¼» «³¿ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ò
îï÷ Ï«¿²¼± ·²¼·½¿® ¬®¿¬¿³»²¬± ½·®&®¹·½± °¿®¿ ¸·°»®¬®±º·¿ ¼» ½±®²»¬± » ¼»-ª·± ¼»
-»°¬± ²¿ ½®·¿²9¿á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ ß -»°¬±°´¿-¬·¿ °¿®¿ ¼»-ª·± ¼» -»°¬±ò ß ½±®®»9=± ¼¿ °¿®¬» ½¿®¬·´¿¹·²±-¿ô
»-¬? ·²¼·½¿¼¿ ¯«¿²¼± ¸±«ª»® «³ ÙÎßÒÜÛ ¼»-ª·±ô -»³ «³ ´·³·¬» ½®±²±´-¹·½± ¼»
·¼¿¼»ò W ½´¿®± ¯«» ¯«¿²¬± ³¿·- ¬¿®¼» ³»´¸±®ò Ó¿- ®»¿´³»²¬» »-¬¿®? ·²¼·½¿¼¿ »³
«³ ¼»-ª·± ³»-³±ô •°®? ª¿´»®Œô ¯«» ª±½6 °»®½»¾» ¿¬7 ¿± »¨¿³» »¨¬»®²±ò ݱ²¬± ²±¼»¼±- ¼¿ ³=± ± ²&³»®± ¿¾-±´«¬¿³»²¬» ®»¼«¦·¼± ¼» ½®·¿²9¿- ¯«» ¬·ª» ¼» ·²¼·½¿®
-»°¬±°´¿-¬·¿ô »³ íð ¿²±- ¼» °®?¬·½¿ ³7¼·½¿ò ß¹±®¿ô ¿ ¸·°»®¬®±º·¿ ¼» ½±®²»¬±ô ²-¿¾±®¼¿³±- °®·³»·®±ô ¼» º±®³¿ ³»¼·½¿³»²¬±-¿ò Ñ- ½±®¬·½-·¼»- ¬-°·½±- ²¿-¿·- ª·»ó
®¿³ ¬¿³¾7³ °¿®¿ ·--±ò Ì¿³¾7³ -=± ·²¼·½¿¼±- °¿®¿ •¼»-»²¬«°·®Œ ²¿®·¦ ¼» ½®·¿²ó
9¿ò Ü»-±¾-¬®«·® ²¿®·¦ ¼» ½®·¿²9¿ô ²=± ²¿ º¿-» ¿¹«¼¿ ¼» «³ ¯«¿¼®± ·²º»½½·±-±ò ß3 7
¼·º»®»²¬»ò Ó¿- °±® »¨»³°´±ô «³¿ ½®·¿²9¿ ¯«» ¬»³ «³¿ ¸·°»®¬®±º·¿ ½®,²·½¿ô ¯«»
-»³°®» »-¬? ®»-°·®¿²¼± °»´¿ ¾±½¿ô » ¬»³ «³ ½±®²»¬± ¸·°»®¬®-º·½±ô ½±®¬·½-·¼»- ¬-°·ó
½±- ¬6³ ¯«» -»® ®»½»·¬¿¼± »³ •°«´-±-Œ ½±²º±®³» ½±³»²¬¿³±- ¿²¬»®·±®³»²¬»ô »³
»-°»½·¿´ ²¿ ½®·¿²9¿ ¿´7®¹·½¿ô ³¿·- ²± ±«¬±²±ñ°®·³¿ª»®¿ °¿®¿ ¬»²¬¿® •³«®½¸¿®Œ
»-¬» ½±®²»¬±ô ½±³± ¼·®·¿ »³ ¬±³ ½±´±¯«·¿´ò ݱ³ ®»´¿9=± @ ¬«®¾·²»½¬±³·¿ô ¯«» 7 ¿
½·®«®¹·¿ ¯«» »ª»²¬«¿´³»²¬» -» °®»½±²·¦¿®·¿ °¿®¿ ½®»-½·³»²¬± »¨¿¹»®¿¼± ¼± ½±®²»¬±
²¿-¿´ô ½±³«²¹± ½±³ ¿ ·¼7·¿ ¼¿ ½¿«¬»´¿ ²¿ ·²¼·½¿9=± ¼¿ ¬«®¾·²»½¬±³·¿ »³ ½®·¿²ó
9¿-ò Ò±- °¿3-»- ½±²-·¼»®¿¼±- •¿¼·¿²¬¿¼±-Œ ±« ¼»-»²ª±´ª·¼±-ô °±® »¨»³°´± ²¿ ײó
¹´¿¬»®®¿ » ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ô ª±½6 ²=± »-½«¬¿ ¼» º±®³¿ ¿´¹«³¿ º¿´¿® »³
¬«®¾·²»½¬±³·¿ ½±³± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» ¸·°»®¬®±º·¿ ¼» ½±®²»¬± »³ ½®·¿²9¿-ò Ì®¿¬¿³»²ó
¬± ½·®&®¹·½± ²=±ò Ò-- -¿¾»³±- ¯«» ²± ²±--± ³»·± »--¿- ½·®«®¹·¿- -=± ®»¿´·¦¿¼¿-ô
³¿- ¿½®»¼·¬± ¯«» 7 ²»½»--?®·¿ ½¿«¬»´¿ °¿®¿ ²=± •±ª»®Œ ·²¼·½¿® »-¬¿ ½·®«®¹·¿ ¼¿
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
Ï
îç
¬«®¾·²»½¬±³·¿ò Ñ ¯«» -» ª6ô ³«·¬¿- ª»¦»-ô 7 «³¿ ¸·°»®¬®±º·¿ ¼¿ ½¿«¼¿ ¼± ½±®²»¬±ò
ß ½®·¿²9¿ º¿¦ «³¿ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ °¿®¿ ¿¼»²-·¼» ¸·°»®¬®-º·½¿å ¿ ½®·¿²9¿ -¿· ¼¿
½·®«®¹·¿ » ½±²¬·²«¿ ®»-°·®¿²¼± °»´¿ ¾±½¿ò б®¯«» ¿ ½¿«¼¿ ¼± ½±®²»¬± ¿·²¼¿ ½±²¬·ó
²«¿ ¹®¿²¼»ò ر¶» »³ ¼·¿ô ½±³ ± ¿¼ª»²¬± ¼¿ º·¾®¿ -°¬·½¿ ¶? -» ½±²-¬¿¬¿ ¿± »¨¿³»ô
¯«» ¿ ½¿«¼¿ ¼± ½±®²»¬± -»®·¿ «³ º¿¬±® ½±¿¼¶«ª¿²¬» ¿ ³¿·-ô »²¬=± ²=± ¿¼·¿²¬¿
®»¿´³»²¬» ª±½6 -- º¿¦»® ¿ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ò ʱ½6 ¿¬7 °±¼»®·¿ °»²-¿® »³ ®»³±ª»®
«³¿ º¿¬·¿ ³3²·³¿ ¼¿ ½¿«¼¿ ¼± ½±®²»¬±ô ¯«» ¿¶«¼¿®·¿ ¾¿-¬¿²¬» ²¿ ª»²¬·´¿9=± ¼»--¿
º±--¿ ²¿-¿´ò Ó¿- -=± ½¿-±- ³«·¬± »-°»½3º·½±- ¯«» ª±½6 ½±´±½¿®·¿ ²¿ ½«®ª¿ ¼» Ù¿«-²¿ »¨¬®»³·¼¿¼»å ª±½6 ½±²¬¿ ²±- ¼»¼±- ¼¿ ³=± ¿¯«»´¿- ½®·¿²9¿- ¯«» ®»¿´³»²¬»
²»½»--·¬¿³ ¼» «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ½·®&®¹·½¿ ¼± ½±®²»¬± ²¿-¿´ò ß½¸± ³¿·- °®«¼»²¬»
¿²¬»- ¼» ·²¼·½¿® ¿ ¬«®¾·²»½¬±³·¿ ¼¿ ½¿«¼¿ ¼± ½±®²»¬± ·²-·-¬·® ²± ½±®¬·½-·¼» ¬-°·½±
²¿-¿´ô °¿®¿ •³«®½¸¿®Œ »-¬» ½±®²»¬±ò Û-¬¿ -»®·¿ô ²¿ ³·²¸¿ ±°·²·=±ô «³¿ ¿¾±®¼¿¹»³
³¿·- •-±º¬Œô ³»²±- •¸¿®¼Œò
îî÷ λ½7³ó ²¿-½·¼± » ´¿½¬»²¬» ½±³ ¼·º·½«´¼¿¼» ®»-°·®¿¬-®·¿ ²¿-¿´ò Ý¿«-¿- » ½±²¼«¬¿ò
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Ñ ®»½7³ó²¿-½·¼± ¬»³ «³¿ °¿¬±´±¹·¿ ³«·¬± ½±³«³ ¯«» 7 ½±²¸»½·¼¿
½±³± •-¬«ºº§ ²±-»Œô ±« ¿¯«·´± ¯«» ½¸¿³¿³±- ·²º±®³¿´³»²¬» ¼» •²¿®·¦ ¼»
°±®¯«·²¸±Œò ߯«»´» ²¿®·¦ ¯«» º¿¦ •®±½ô ®±½ô ®±½Œ ¯«¿²¼± ¿ ½®·¿²9¿ ¼±®³»ô ¯«¿²¼±
¿ ½®·¿²9¿ ª¿· -» ¿´·³»²¬¿®ò W «³¿ »³¾»¾·9=± ¼± ´3¯«·¼± ¿³²·-¬·½± ¿ ²3ª»´ ²¿-¿´ò
W «³ »®®± ²»-¬¿- -·¬«¿9+»-ô ± л¼·¿¬®¿ ±« ± Ѭ±®®·²±ô ³¿²¼¿® ´¿ª¿® ±« »²½¸¿®½¿®
± ²¿®·¦ ¼»-¬¿ ½®·¿²9¿ ½±³ -±®± º·-·±´-¹·½±ò Ò»--¿- ±½¿-·+»-ô ± ¯«» ± ³7¼·½± ¬»³
¯«» º¿¦»® 7ô »³ »-°»½·¿´ô ¿-°·®¿® ± ²¿®·¦ ¼¿ ½®·¿²9¿ô ®»½±³»²¼¿® @ ³=» ¿¯«»´¿
½¸«°»¬¿ ¼» ¿-°·®¿9=± ½±³°®¿¼¿ »³ ¯«¿´¯«»® º¿®³?½·¿ô °¿®¿ ¿-°·®¿® ¿ -»½®»9=± ¯«»
¿ ½®·¿²9¿ ¬»³ ²¿ º±--¿ ²¿-¿´ » ²=± »²½¸»® ¼» -±®± º·-·±´-¹·½± » ¿«³»²¬¿® ³¿·¿·²¼¿ ± •®±½ô ®±½ô ®±½Œ ¼± ²¿®·¦ ¼¿ ½®·¿²9¿ò
îí÷ Ñ «-± ¼» ª¿½·²¿- ±®¿·- ½±³ ª¿-± ½±²-¬®·¬±®»-ô »³ ¬®¿¬¿³»²¬± ½´3²·½± ¼» ¿¼»²-·¼»¸·°»®¬®±º·¿¼¿-ô ¯«¿´ ± ª¿´±® ¼·--±á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Ñ «-± ¼»--¿- ª¿½·²¿- ´·-¿¼¿- ¼»--»- »¨¬®¿¬±- ¾¿½¬»®·¿²±-ô ²=± ·²¼«¦»³
@ º±®³¿9=± ¼» ¿²¬·¹»²·½·¼¿¼» »-°»½3º·½¿ ²»--¿ ®»¹·=±ò Ò=± ½±²¸»9± »-¬«¼±- ½·»²ó
¬3º·½±- ¾»³ º»·¬±-ô ¾»³ »´¿¾±®¿¼±-ô ½±³ ¹®«°± ½±²¬®±´»ô ½±³ -·¹²·º·½>²½·¿ »-¬¿¬3-ó
¬·½¿ô ¯«» ½±®®±¾±®» ±« ¶«-¬·º·¯«» ± «-± ¼»-¬»- »-¬·³«´¿²¬»- ¼» ´»«½-½·¬±- ±« ¼»--¿ª¿½·²¿- ´·-¿¼¿- ¾¿½¬»®·¿²¿-ò ݱ³± ²=± ¬»³ -«¾-¬®¿¬± ½·»²¬3º·½± ¿´¹«³ô °¿®¿ ¯«» -»
°±--¿ ·²¼·½¿® »--» ¬·°± ¼» º?®³¿½±ô -- ¿«³»²¬¿ ± ¾«´?®·± » ± ½«-¬±ô -»²¼± »-¬¿
°®»-½®·9=± -»³ »º·½?½·¿ ½±³°®±ª¿¼¿ò
îì÷ б® ¯«» ¿- ½®·¿²9¿- ¬6³ ¿º¬¿á Û ½±³± -» °®»ª·²»ò ß ¿º¬¿ 7 «³ °®±¾´»³¿ -7®·±
²± ½±²-«´¬-®·±ò
Ü®¿ò Ì>²·¿æ ß- ¿º¬¿- »-¬=± »²¬®» ¿- ´»-+»- ³¿·- ½±³«²- ¼¿- °¿¬±´±¹·¿- ±®¿·®»½±®®»²¬»-ô » ¼»ª»³ -»® ¼·º»®»²½·¿¼¿- ¼» ±«¬®¿- ¿´¬»®¿9+»- ½±³± ± ¸»®°»- -·³°´»¨
ª3®«-ô ·²º»½9+»- °±® ª3®«- ½±¨-¿µ·»ô ¿¹®¿²«´±½·¬±-» » ¼±»²9¿ ¼» Þ»¸9»¬ò Û¨·-¬»
«³¿ °»¯«»²¿ °®»°±²¼»®>²½·¿ ²± -»¨± º»³·²·²± » ²=± 7 ·²º®»¯$»²¬» »³ ½®·¿²9¿¿¾¿·¨± ¼» ïð ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ò ß »¬·±´±¹·¿ ¼¿- ¿º¬¿- °»®³¿²»½» ¼»-½±²¸»½·¼¿ô »³¾±®¿
«³ ½»®¬± ²&³»®± ¼» ¿¹»²¬»- ·²º»½½·±-±-ô ·²½´«·²¼± ª3®«-ô ¬»²¸¿³ -·¼± ·³°´·½¿¼±-ò
ß ¸·°-¬»-» ³¿·- °®»ª¿´»²¬» -«¹»®» ¯«» ± ³»½¿²·-³± °¿®¿ «´½»®¿9=± ¼¿ ³«½±-¿ 7
¼» ²¿¬«®»¦¿ ¿«¬±·³«²»ò Û³ «³ »-¬«¼±ô °¿½·»²¬»- ½±³ &´½»®¿ ¿º¬±-¿ ®»½±®®»²¬»
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
íð
Ï
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
¿°®»-»²¬¿®¿³ ¼·³·²«·9=± ¼¿ º«²9=± ·³«²» ½»´«´¿®ô ¿ ¯«¿´ °»®-·-¬·« ¿°-- ¿ ®»-±´«9=±
¼¿- ´»-+»- ±®¿·-ò Ü¿ ³»-³¿ º±®³¿ô «³ ¿«³»²¬± ¼¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ²± ³»½¿²·-³± ¼»
½·¬±¬±¨·½·¼¿¼» ½»´«´¿® ¼»°»²¼»²¬» º±· ®»´¿½·±²¿¼± ½±³± ½¿«-¿ ¼¿ ´»-=± ¬»½·¼«¿´
´±½¿´ô ³¿- ±- º¿¬±®»- ¼»-»²½¿¼»¿²¬»- °¿®¿ »-¬¿ ®»¿9=± ²=± º±®¿³ ¼»¬»®³·²¿¼±-ò
ß½®»¼·¬¿ó-» ²¿ ½±®®»´¿9=±ô ½±³± º¿¬±®»- °®»½·°·¬¿²¬»-ô ± ¬®¿«³¿ ´±½¿´ô ¿ ¼»º·½·6²½·¿
¼» ª·¬¿³·²¿ Þô ± -¬®»-- »³±½·±²¿´ » ¿- ¼±»²9¿- ¼»¾·´·¬¿²¬»-ò Ì®»- ¹®¿²¼»- ª¿®·¿9+»½´3²·½¿- -=± ®»½±²¸»½·¼¿-æ øï÷ &´½»®¿ ¿º¬±-¿ ³·²±®ô øî÷ &´½»®¿ ¿º¬±-¿ ³¿¶±®ô » øí÷
&´½»®¿ ¿º¬±-¿ ¸»®°»¬·º±®³»ò ß- &´½»®¿- ¿º¬±-¿- ³·²±® ¿°¿®»½»³ ½±³± «³ ²&³»®±
¼» °»¯«»²¿- &´½»®¿- ²¿ ³«½±-¿ ´¿¾·¿´ » ¾«½¿´ô¿--±¿´¸± ¼¿ ¾±½¿ ±« ´3²¹«¿ò Ñ °¿´¿¬±
³±´»ô º¿®·²¹»ô » ®»¹·=± ¬±²-·´¿®ô ®¿®¿³»²¬» »-¬=± ¿½±³»¬·¼±-ò ˳ °»®3±¼±
°®±¼®,³·½± »-¬? ¹»®¿´³»²¬» °®»-»²¬»ò ß- &´½»®¿- ¿°¿®»½»³ ¿³¿®»´±ó¿½·²¦»²¬¿¼¿-ô
º®»¯«»²¬»³»²¬» ½±³ ³¿®¹»³ »®·¬»³¿¬±-¿ » -=± ³«·¬± ¼±´±®·¼¿-ò ß °®»-»²9¿ ¼»
´·²º±²±¼±- ½»®ª·½¿·- ¿«³»²¬¿¼±- 7 ª»®·º·½¿¼¿ -.³»²¬» ¯«¿²¼± ¸? ·²º»½9=±
¾¿½¬»®·¿²¿ -»½«²¼?®·¿ò ß »ª±´«9=± ¼¿- «´½»®¿9+»- ª¿®·¿ ¼» ¿´¹«²- ¼·¿- ¿ ¿´¹«³¿-»³¿²¿-ô -»¹«·¼¿ ¼» ½·½¿¬®·¦¿9=± »-°±²¬>²»¿ò ß- &´½»®¿- ¿º¬±-¿- ³¿¶±® -=± ·²¬»²-¿» °±¼»³ ¼«®¿® ¿¬7 ¿´¹«²- ³»-»-ò б¼»³ »-¬¿® ¿½±³»¬·¼¿- ¬±¼¿- ¿- ?®»¿- ¼¿ ½¿ª·¼¿¼»
±®¿´ô ·²½´«·²¼± °¿´¿¬± ³±´» » ®»¹·=± ¬±²-·´¿®ò л®3±¼±- °®±´±²¹¿¼±- ¼» ®»³·--=±
°±¼»³ -»® -»¹«·¼±- °±® ·²¬»®ª¿´±- ¼» ·²¬»²-¿ ¿¬·ª·¼¿¼» «´½»®¿¬·ª¿ò ß- ¿º¬¿- «´½»®¿¼¿¸»®°»¬·º±®³»- -=± °»¯«»²¿- » ³&´¬·°´¿-ô » ½¿®¿½¬»®4-¬·½¿³»²¬» ¿½±³»¬»³ ¿- ³¿®¹»²´¿¬»®¿·- » ¿- ¾±®¼¿- ´·²¹«¿·-ò ß- &´½»®¿- -=± ¿½·²¦»²¬¿¼¿-ô ½±³ «³¿ ¾±®¼¿ ¾»³
¼»´·²»¿¼¿ »®·¬»³¿¬±-¿ » -=± »¨¬®»³¿³»²¬» ¼±´±®·¼¿-ô ¬±®²¿²¼± ¼·º3½·´ ¿ ¿´·³»²¬¿9=±
±« ³»-³± ¿ º¿´¿ò ß°»-¿® ¼± ²±³» ¼»-¬¿ ª¿®·¿²¬»ô »¨·-¬» °±«½¿ -»³»´¸¿²9¿ ½´3²·½¿
½±³ ¿ ¹»²¹·ª±ó»-¬±³¿¬·¬» ¸»®°7¬·½¿ò Û³¾±®¿ ·²½´«-+»- ·²¬®¿²«½´»¿®»- º±®¿³
¼»³±²-¬®¿¼¿- ²¿- &´½»®¿- ¿º¬±-¿- ¸»®°»¬·º±®³»-ô ²=± ¸? »ª·¼6²½·¿ ¯«» -«¹·®¿ ¬»®»³
»-¬¿- ·²½´«-+»- ¯«¿´¯«»® ®»´¿9=± ½±³ ¿ °®»-»²9¿ ¼± ª3®«-ò
Ò=± »¨·-¬» ¬»®¿°6«¬·½¿ ½±²¸»½·¼¿ » ¼»º·²·¬·ª¿ °¿®¿ »-¬¿- ½±²¼·9+»- ½´3²·½¿-ò
λ½±³»²¼¿ó-» ³¿²¬»® ¿ ?®»¿ ´·³°¿ » °®»ª»²·® ·²º»½9+»- -»½«²¼?®·¿-ò Ñ ¬®¿¬¿³»²¬±
7 °®·³¿®·¿³»²¬» -·²¬±³?¬·½±ô ½±³ ¿²¬·ó-7°¬·½±- ¾«½¿·- ½±³ ¾·½¿®¾±²¿¬± ¼» --¼·±ô
¾±½¸»½¸±- » °¿-¬·´¸¿- ¿²»-¬7-·½¿- ±« ¹»´ò ݱ®¬·½-·¼» ¬-°·½± ø¬®·¿²½·²±´±²¿ ±®¿´ó¾¿-»÷
±« -·-¬6³·½± °±¼»³ -»® ¾»²7º·½±- »³ °¿½·»²¬»- ·²¼·ª·¼«¿´·¦¿¼±- ½±³ ¿ ¼±»²9¿
»¨¬»²-¿ò б®7³ ²=± »¨·-¬»³ »ª·¼6²½·¿- ®»¿·- ¯«» ± ½±®¬·½-·¼» ¬-°·½± ¿´¬»®» ± ½«®-±
¼¿ ¼±»²9¿ô ¼» ¯«¿´¯«»® º±®³¿ò ×-¬± ¬¿³¾7³ 7 ª»®¼¿¼»·®± °¿®¿ ·²¶»9+»- ¼» ½±®¬·½-·¼»
¼»²¬®± ¼¿ ´»-=± ¿º¬±-¿ò Û-¬»®-·¼»- -·-¬6³·½±- °±¼»³ -»® &¬»·- »³ ½¿-±- ¼» »-¬±³¿¬·¬»
-»ª»®¿ò ß ½¿«¬»®·¦¿9=± ½±³ ²·¬®¿¬± ¼» °®¿¬¿ ±« ½®·±ó½·®«®¹·¿ ¬6³ -·¼± «-¿¼¿ ½±³±
»-º±®9± °¿®¿ ¼·³·²«·® ¿ ¼±®ò Ñ ¬»³°± ¼» ½·½¿¬®·¦¿9=± °¿®»½» -»® ³¿·- °®±´±²¹¿¼±
½±³ »--¿ ¬»®¿°6«¬·½¿ò
Ó«¼¿²¼± ¼± ¬±³ ½·»²¬3º·½± »-½®·¬±ô ³» °»®³·¬± ¿ ¿´¹«³¿- ±¾-»®ª¿9+»- °»--±¿·»³ ¬±³ ½±´±¯«·¿´ò Ø? ¿´¹«²- ¿²±-ô ¬·ª» «³ °¿½·»²¬» ¼» ë ¿²±- ½±³ ¿º¬¿- ®»½±®®»²¬»-ò
Ú·¦ ¬±¼± ± °±--3ª»´ °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ¿ »¬·±´±¹·¿ô ·²½´«-·ª» ½±³ í ¾·-°-·¿- ¼¿- ´»-+»-ô
¿½±³°¿²¸¿²¼± ¿ ½®·¿²9¿ô »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ½±´»¹¿- ¼± ¹®«°± ¼» Û-¬±³¿¬±´±¹·¿ ¼±
ر-°·¬¿´ ¼¿- Ý´3²·½¿- ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Ó»¼·½·²¿ ¼¿ ËÍÐò Í»³°®» ± ³»-³± ®»-«´¬¿¼±
¼± ¿²?¬±³±ó°¿¬±´-¹·½±æ •°®±½»--± ·²º´¿³¿¬-®·± ½®,²·½± ·²»-°»½3º·½±Œò ß ½®·¿²9¿ô
º·´¸± ¼» °¿·- ¿³»®·½¿²±-ô º±· ¼» º7®·¿- ¿±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±- » º±· »¨¿³·²¿¼¿ °±®
½±´»¹¿- ¼»-¬» °¿3- ¯«»ô ¼»²¬®» ±- ª?®·±- »¨¿³»- -±´·½·¬¿¼±-ô «³¿ ¸»³±½«´¬«®¿
®»ª»´±« «³¿ •¾¿½¬»®»³·¿ »³ ¾¿·¨± ²3ª»´Œ ø´±© ¼»¹®»» ¾¿½¬»®»³·¿÷ ½±³ ± °»®º·´ ¼»
-»²-·¾·´·¼¿¼» ¾±³ °¿®¿ »®·¬±³·½·²¿ò ß ³=» ²=± -±«¾» ·²º±®³¿® ¯«¿´
³·½®±±®¹¿²·-³± º±· ·¼»²¬·º·½¿¼±ò Û-¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± º±· ³·²·-¬®¿¼± @ ½®·¿²9¿
°±® îï ¼·¿- » ¿ ³»-³¿ ²=± ª±´¬±« ³¿·- ¿ ¿°®»-»²¬¿® ¿º¬¿-ò Ï«¿²¬¿- ½®·¿²9¿- ¬6³
¿º¬¿- ®»½±®®»²¬»- °±® ½¿«-¿- ·²º»½½·±-¿-á Ü·º3½·´ ®»-°±-¬¿ » ¼·º3½·´ ½±²¼«¬¿ò ݱ³±
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
Ï
íï
½±¿¼¶«ª¿²¬» ¿± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿- ¿º¬¿- ²«²½¿ »-¯«»9± ¼» ±®·»²¬¿® @- ³=»- ½±³ ®»´¿9=±
¿± °Ø ¼¿ ³«½±-¿ ±®¿´æ ± ³»²±- ?½·¼± °±--3ª»´ò Ûª·¬¿® -«½±- ?½·¼±- ±« ½3¬®·½±ø´¿®¿²¶¿ô ´·³=± ¿¾¿½¿¨·ô ³¿®¿½«¶?÷ô ¬±³¿¬» ø³±´¸± ª»®³»´¸± ²¿- ³¿--¿- ±« °·¦¦¿-ô
µ»¬½¸«°÷ô ½±²¼·³»²¬±- ½±³± ³±-¬¿®¼¿ ±« °·³»²¬¿ò Ó»-³± ±- ¼»²¬·º®3½·±- ¯«»
½±²¬»²¸¿³ ³»²¬±´ ±« ¹¿®¼±´ ø¯«» ¼=± «³ ¸?´·¬± ®»º®»-½¿²¬» ²¿ ¾±½¿÷ô ¿´¬»®¿³ ±
°Ø » °±® ·--± ¿ -«¹»-¬=± ¼± -»« «-± ½±³ ¿°®»-»²¬¿9+»- ½±³»®½·¿·- ¯«» ²=±
½±²¬»²¸¿³ »-¬¿- -«¾-¬>²½·¿- » ¯«» ½±²¬»²¸¿³ ¾·½¿®¾±²¿¬± ¼» --¼·±ò λ½±³»²¼±
³«·¬± ± •¾±½¸»½¸±Œ ±« ½±´«¬-®·± ½±³ ?¹«¿ ³±®²¿ô -¿´ » ¾·½¿®¾±²¿¬± ø°¿®¿
¿´½¿´·²·¦¿® ¿ ³«½±-¿ ±®¿´÷ò ß½®»¼·¬± ¯«» ¿- ¿º¬¿- ®»½±®®»²¬»- -=± ½¿-±- ½±³°´»¨±» ²±- ¯«¿·- ²¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- ª»¦»- ²=± »²½±²¬®¿³±- ¿ ª»®¼¿¼»·®¿ »¬·±´±¹·¿ò ß
Ó»¼·½·²¿ ¬»³ ¼» -»® ¾¿-»¿¼¿ »³ »ª·¼6²½·¿-ò Ü»ª»³±- °»²-¿® ²¿- ¼·ª»®-¿- ¸·°-¬»-»¼·¿¹²--¬·½¿- °¿®¿ °±¼»®³±- ·¼»²¬·º·½¿® ¿ ½¿«-¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ³»¼·½¿9+»- -·²¬±³?¬·½¿» ½«·¼¿¼±- ´±½¿·- -=± ·³°±®¬¿²¬»- ²¿ ¿¬»²«¿9=± ¼±- -·²¬±³¿-ô »²¯«¿²¬± ²=±
½±²¸»½»®³±- ¿ ±®·¹»³ ¼»º·²·¬·ª¿ ¼»-¬¿- ¿º»½9+»-ò
îë÷ Û³ л¼·¿¬®·¿ «³¿ ¼¿- ¼±»²9¿- ¯«» ³¿·- º¿¦ ± л¼·¿¬®¿ -±º®»® 7 ¿ »-¬±³¿¬·¬»
¸»®°7¬·½¿ò Û¨·-¬» ¿´¹± ²±ª± ½±³ ®»´¿9=± ¿± ¬®¿¬¿³»²¬±á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ ß·²¼¿ ± ¿½·½´±ª·® » ± ª¿´¿½·½´±ª·® ø»-¬» ³¿·- °¿®¿ ¿¼«´¬±-÷ô ±« -»¶¿
²»²¸«³¿ ²±ª·¼¿¼» »³ ¬»®³±- ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± »-°»½·º·½±ô ¬-°·½± » ª·¿ ±®¿´ò
Í«¾»²¬»²¼·¼± ¯«» ¶? ½¸»¯«»· ¿ ·³«²·¼¿¼» ¼¿ ½®·¿²9¿ò Ñ ¸»®°»- ª3®«-ô »³ ¿¼«´¬±-ô
-- ½±³± ½«®·±-·¼¿¼»ô ¬»³ ¬¿³¾7³ -·¼± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ²¿ ´·¬»®¿¬«®¿ ®»´¿½·±²¿¼±
½±³ ¿ °¿®¿´·-·¿ º¿½·¿´ ²¿ ¯«¿´ ²=± -» »²½±²¬®¿ ½¿«-¿ ¿°¿®»²¬»ò
îê÷ Ï«¿´ 7 ¿ -«¿ ¹®¿²¼» ½´·»²¬»´¿ ²± -»« ½±²-«´¬-®·±á Ï«¿´ 7 ± ¬·°± ¼» °¿½·»²¬»
³¿·- ½±³«³ ¯«» ´¸» °®±½«®¿ ²± -»« ¼·¿ ¿ ¼·¿á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Í=± ¿¯«»´¿- ½®·¿²9¿- ½±³ ·²º»½9+»- ½®,²·½¿-ò Ѭ·¬» ®»½±®®»²¬»ô -·²«-·¬»
®»½±®®»²¬» » ¬±²-·´·¬» ®»½±®®»²¬»ò Û ¿ ®»½±®®6²½·¿ ¼±- °®±½»--±- »³ -«¿ ³¿·±®·¿ ¼¿ª»¦»- ±½±®®» »³ ½®·¿²9¿- ¯«» -=± ·²-¬·¬«½·±²¿´·¦¿¼¿- °®»½±½»³»²¬» ø½®»½¸» ±«
»-½±´·²¸¿÷ò ß½®»¼·¬± ¯«» -» ¸±«ª»--» «³¿ ´»·æ •Ó=» -»®? ®»³«²»®¿¼¿ ½±³ -»«
-¿´?®·± » °±¼» º·½¿® »³ ½¿-¿ ¿³¿³»²¬¿²¼± » ¬±³¿²¼± ½±²¬¿ ¼¿ ½®·¿²9¿ ¼«®¿²¬» ±°®·³»·®±- ¿²±- ¼» ª·¼¿ • ± ½±²-«´¬-®·± ¼» ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼±- ³7¼·½±- ¯«» ¿¬«¿³ ²¿
²±--¿ ?®»¿ ±« -»®·¿ º»½¸¿¼± ±« »²¬=± »-¬¿®·¿ ½«·¼¿²¼± ¼» ½¿-±- ¹®¿ª»-ô ¸±-°·¬¿´¿®»-ò
îé÷ Û ¿ Í®¿ò º¿¦ ¿´¹«³ ¬®¿¬¿³»²¬± ²»-¬¿- ½®·¿²9¿-á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ ݱ³± ²=± ¿½®»¼·¬± »³ •»-¬·³«´¿²¬» ¼» ·³«²·¼¿¼»Œ ±®·»²¬± ½±³ ®»´¿9=±
¿±- º¿¬±®»- ¼» ®·-½± » ¯«¿²¬± @- ·³«²·¦¿9+»-ò Ì¿³¾7³ ¬®¿¾¿´¸± ³«·¬¿- ª»¦»¶«²¬± ½±³ ± ¿´»®¹·-¬¿ô ½±³ ± ·³«²±´±¹·-¬¿ô ³«·¬¿- ª»¦»- ½±³ ± °²»«³±´±¹·-¬¿ô »
¿´¹«³¿- ª»¦»- ¿¬7 ½±³ ± ·²º»½¬±´±¹·-¬¿ò Ó«·¬¿- ¼»-¬¿- ½®·¿²9¿- ¿½¿¾± ¿¾±®¼¿²¼±
¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ³«´¬·¼·-½·°´·²¿®ò
îè÷ Ï«¿´ º±· ± ½¿-± ³¿·- ·²¬»®»--¿²¬» ¯«» ¿ Í®¿ò ¶? ¬®¿¬±« ¼»²¬®± ¼» -«¿ »-°»½·¿´·¼¿¼»
³7¼·½¿ ±« ¼» -»« ¬®¿¾¿´¸± ³7¼·½±á
Ü®¿ò Ì>²·¿ æ Ó» ´»³¾®± ¾»³ ¼» «³ ½¿-±ô •°®? ´? ¼» ·²¬»®»--¿²¬»Œô ¼» «³ ³»²·²±ô
-»®·²¹«»·®± ¯«» ª·ª·¿ ²± ·²¬»®·±® ¼± ß½®»ô ®»½´«-±ô ¯«¿-» -»³ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿
•½·ª·´·¦¿9=±Œò ˳ ¼·¿ ¬±³¿²¼± ¾¿²¸± ²«³¿ ´¿¹±¿ ¼» ?¹«¿ ²=± ³«·¬± ½±®®»²¬»ô
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
íî
Ï
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
±²¼» «³¿ ±²9¿ ¼± ³¿¬± ¸¿ª·¿ ®»½»²¬»³»²¬» ¼»º»½¿¼± ²¿- ®·¾¿²½»·®¿-ô ± °¿®¿-·¬¿
¼¿- º»¦»- ¼¿ ±²9¿ »²¬®±« °»´¿ ±®»´¸¿ »¨¬»®²¿ ¼± ³»²·²±ô ½±²¬¿³·²±«ô » ± ¹¿®±¬±
ª»·± ¬®¿²-°±®¬¿¼± °±® «³ ¿ª·=± ¼¿ ÚßÞ °¿®¿ ± ²±--± ¸±-°·¬¿´ó»-½±´¿ øر-°·¬¿´ ¼¿Ý´3²·½¿- ¼¿ Ú¿½«´¼¿¼» ¼» Ó»¼·½·²¿ ¼¿ ËÍÐ÷ô ½±³ «³ º®¿-½± °®-¨·³± @ ±®»´¸¿ô ¼»
½«¶± ·²¬»®·±® -¿´¬¿ª¿³ ´¿®ª¿- ¼± °¿®¿-·¬¿ ø²=± »®¿ ³·3¿-»÷ò Ò¿¯«»´¿ 7°±½¿ ½±³±
¬®¿¾¿´¸¿ª¿ ²± Ý»²¬»®- º±® Ü·-»¿-» ݱ²¬®±´ øÝÜÝ÷ »³ ߬´¿²¬¿ ²¿ Ù»-®¹·¿ øËÍß÷ô
±²¼» º·¯«»· ë ¿²±- øïççðóïççë÷ô ´»ª»· ¿- ´¿®ª¿- °¿®¿ ·¼»²¬·º·½¿® ± °¿®¿-·¬¿ ¿²·³¿´
¯«» °®±ª±½±« ¿ ¼±»²9¿ »³ ¸«³¿²±ò ر«ª»®¿³ ®»´¿¬±- ²¿ ®»¹·=± ¼± п®?ô ¼»
±«¬®¿- ·²º»½9+»- °»´± ³»-³± °¿®¿-·¬¿ô ·²½±³«³ô «³¿ ª»¦ ¯«» 7 »²½±²¬®¿¼± »³
ª·¼¿ -»´ª¿¹»³ò Ú±· «³ ½¿-± ·²½±³«³ô ±®·¹·²¿´ò Ì¿³¾7³ »¨·-¬·®¿³ ½¿-±- ³¿·½±³«²-ô ³¿·- •°7 ²¿ ¬»®®¿Œô ¼¿¯«»´¿- ¼±»²9¿- ¯«» ¿ ¹»²¬» ¯«¿-» ²=± º¿¦ ± ¼·¿¹ó
²--¬·½± °±®¯«» ²=± °»²-¿ ²»´¿-æ º·¾®±-» ½3-¬·½¿ » ®»º´«¨± ¹¿-¬®±»-±º?¹·½±ò
îç÷ ß Í®¿ò °±¼·¿ ®»´¿¬¿® ³¿·- ±« ³»²±- »-¬»- &´¬·³±- ½¿-±-á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Ú±®¿³ ¾@-·½¿³»²¬» ½®·¿²9¿- ½±³ ³&´¬·°´¿- ·²º»½9+»- ®»-°·®¿¬-®·¿- »
»« ¬®¿¬¿²¼±ô ³»¼·½¿²¼±ô ¿¬7 ¯«» ¼»« «³ •½´·½µŒ ²± °»²-¿³»²¬±æ » -» °»¼·® ± ¬»-¬»
¼» --¼·± ²± -«±®ô » -» ±®·»²¬¿® ¯«¿²¬± ¿± ¼»½&¾·¬± ²¿ ¸±®¿ ¼» ¼±®³·®ÿ Ü»°±·- ¿
¿´»¹®·¿ ¼¿- ¼»-½±¾»®¬¿- » ¿ ´·9=±æ ¸? ¯«» -» °»²-¿® ²¿ °¿¬±´±¹·¿ °¿®¿ °±¼»® -»
¼·¿¹²±-¬·½¿®ÿ
íð÷ Ï«¿´ º±· ¿ -«¿ ³¿·±® ¼»½»°9=± ½±³± ³7¼·½¿ á Ñ« ¿ -«¿ ³¿·±® ¬®·-¬»¦¿á
Ü®¿òÌ>²·¿æ ß ³¿·±® ¼»½»°9=± » ¿ ³¿·±® ¬®·-¬»¦¿ô ³»« ³¿·±® -»²¬·³»²¬± ¼»
·³°±¬6²½·¿ ³7¼·½¿ô º±®¿³ ½®·¿²9¿- ±²½±´-¹·½¿- ½±³ -·²«-·¬» ®»½±®®»²¬» ¯«» ¿½¿ó
¾¿®¿³ ¬»²¼± «³¿ »ª±´«9=± ³«·¬± ¼»-¿¹®¿¼?ª»´ô ½±³ ½±¿¹«´±°¿¬·¿- ø·²½´«-·ª» ½±³
²»½®±-» ¼» º¿½»÷ ¯«» º¿¦·¿³ °¿®¬» ¼± ¯«¿¼®±ô ²¿- ¯«¿·- ²=± °«¼» ²»³ -»¯«»®
¿¾±®¼¿® ½·®«®¹·½¿³»²¬»ô °±·- ¿- ½®·¿²9¿- ·®·¿³ ³±®®»® ¼» ¸»³±®®¿¹·¿ô ³¿- ¯«»ô
¼» ¬±¼¿ º±®³¿ ¿½¿¾¿®¿³ º¿´»½»²¼± ²¿- ³·²¸¿- ³=±-ò Ó» ¬±®²»· ¿³¿®¹¿ ²»-¬¿±½¿-·+»-ô -»²¬· ¹±-¬± ¼» º»´ ²¿ ¾±½¿ô ½±³ «³¿ ¿²¹&-¬·¿ ³«·¬± ¹®¿²¼»ò
íï÷ Ï«¿´ » ¿ -«¿ ³¿·±® -¿¬·-º¿9=± ½±³± ³7¼·½¿ á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Þ±³ô °¿®¿ ³·³ô 7 ¶«-¬¿³»²¬» °®±³±ª»® ¿ -¿&¼» ®»-°·®¿¬-®·¿ ¿´¬¿ô
½±³ °±«½± ¹¿-¬± ³±²»¬?®·± » ½±³ «³ ¬®¿¬¿³»²¬± ¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ ¿- ½®·¿²9¿-ò
Ñ®·»²¬¿® ¯«¿²¬± @ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ô ´·³°»¦¿ »³ ½¿-¿ô ¸·¹·»²» °»--±¿´ò Ю±½«®±
®»½»·¬¿® º?®³¿½±- ½±³ °¿®½·³,²·¿ » »½±²±³·¿ô -»³°®» °®±½«®¿²¼± °®»»²½¸»® ¿
®»´¿9=± •½«-¬±ó¾»²»º3½·±Œô ¬»²¼± ¬¿³¾7³ »³ ³»²¬» ±- °±¬»²½·¿·- »º»·¬±½±´¿¬»®¿·-ô ¼»½±®®»²¬» ¼¿- ³»¼·½¿9+»- «¬·´·¦¿¼¿-ò Í- «¬·´·¦¿® ®»³7¼·±- ¯«» ®»¿´ó
³»²¬» -=± ²»½»--?®·±-ò Ò=± •±ª»®Œ ¼·¿¹²±-¬·½¿® °®±½»--±- ª·®¿·- ½±³± -» º±--»³
¾¿½¬»®·¿²±-ô ¶? ¼¿²¼± ¿²¬·¾·-¬·½±- ¼» ·²3½·±ò Ó¿- ¬¿³¾7³ ²=± ¼»·¨¿® ¼» ±®·»²¬¿®
½±³ «³ ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ¿¼»¯«¿¼± » »º·½·»²¬» ¯«¿²¼± ¿ ·²º»½9=± »-¬·ª»® °®»-»²¬»ô
°±® »¨»³°´±ò
íî÷ ݱ³± ¿ Í®¿ò ¿¾±®¼¿ ¼» ³¿²»·®¿ ½±³°´»¬¿ ± ®»-°·®¿¼±® ¾«½¿´á
Ü®¿òÌ>²·¿æ Þ±³ô -»³°®» °»9± °¿®¿ ± Ñ®¬±¼±²¬·-¬¿ » °¿®¿ ¿ Ú±²±¬»®¿°»«¬¿ ³»
¿¶«¼¿® ²»-¬»- ½¿-±-ô °±·- ²=± ¿¼·¿²¬¿ -- ½±³± Ѭ±®®·²± ¯«» -±«ô ¿¾±®¼¿® ¿ °¿¬±´±¹·¿
»-°»½3º·½¿ ¼±- ½±®²»¬±-ô ¿¾±®¼¿® ¿¼»²-·¼» » ¿ ½®·¿²9¿ ½±²¬·²«¿® ½±³ ¿´¬»®¿9=±
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
Ï
íí
±®¬±¼,²¬·½¿ ±« ½±³ ¸·°±¬±²·¿ ¼»--¿ ³«-½«´¿¬«®¿ °»®·±®¿´ » ¼±- ¾«®½·²¿¼±®»- ø¼¿
¾±½¸»½¸¿÷ò ß Ú±²±¬»®¿°»«¬¿ ¬»³ ¼» ¿¶«¼¿® ²¿ ½±®®»9=± ¼¿ ³±®¼·¼¿ ½®«¦¿¼¿ô °±®
»¨»³°´±ô » ¬¿³¾7³ ±®·»²¬¿® ½±³ ±- »¨»®½3½·±- ¼» -±°®¿® ¾»¨·¹¿ô ¿--±°®¿® ´3²¹«¿
¼» -±¹®¿ » ±«¬®±- »-°»½3º·½±-ô °¿®¿ °®±³±ª»® «³ ®»º±®9± ·³°±®¬¿²¬» ø°®±³±ª»®
«³¿ ª»®¼¿¼»·®¿ •³«-½«´¿9=±Œ÷ ¼»--» ½±²¶«²¬± ¼» ³&-½«´±- ¼¿ ¾±½¿ò Ñ
Ѽ±²¬±°»¼·¿¬®¿ »²¬®¿ ²¿ ½±´±½¿9=± ¼¿ ±½´«-=± ¼»²¬?®·¿ ¿¼»¯«¿¼¿ô ½±³ »¨°¿²-+»¼» °¿´¿¬±ò ᮬ¿²¬± 7 ¿ ³«´¬·¼·-½·°´·²¿®·¼¿¼» ¿¬«¿²¼± ²± °¿½·»²¬»ô °¿®¿ ³»´¸±®¿®
-«¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ô -«¿ ´·¾»®¼¿¼» ®»-°·®¿¬-®·¿ ¿¼»¯«¿¼¿ò
íí÷ ß Í®¿ò °»²-¿ ¯«» ¿- ½®·¿²9¿- ¿½·³¿ ¼» î ¿²±- ¯«» º¿¦»³ ½·®«®¹·¿ ¼» ¿¼»²-·¼»
¼»ª»³ ¬»® ¿´¹«³ ¬®¿¬¿³»²¬± ½±³°´»³»²¬¿® ¼¿ ½·®«®¹·¿á
Ü®¿òÌ>²·¿æ Ò=± ¬»³ ²»³ ¼&ª·¼¿ÿ Û« -»³°®» ¼·¹± @ ³=»ò ß °¿®¬» ¬7½²·½¿ 7 ³«·¬±
-·³°´»-ò Ï«¿´¯«»® ³7¼·½± Ѭ±®®·²± ¾»³ ¬®»·²¿¼±ô ½±³ ¾±¿ º±®³¿9=± ²¿
»-°»½·¿´·¼¿¼» °±¼» º¿¦»® «³¿ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ò Ó¿- ± Ѭ±®®·²± ¯«» -» ¼·º»®»²½·¿
¼±- ±«¬®±- 7 ¿¯«»´» ¯«» ¼·¦ ¿±- °¿·-æ •ß °¿®¬» ³¿·- -·³°´»- ¶? º±· ®»¿´·¦¿¼¿ ½±³
¿ ½·®«®¹·¿å ¼¿¯«· °¿®¿ ¿ º®»²¬» ± ¯«» ³¿·- ·³°±®¬¿ 7 »²-·²¿® ¿ ½®·¿²9¿ ¿ «-¿® ±
²¿®·¦ °¿®¿ ®»-°·®¿®Œò Û ¿3 ª±½6 ¬»³ ¯«» »²¬®¿® ½±³ ±- »¨»®½3½·±- ¼» º·-·±¬»®¿°·¿
®»-°·®¿¬-®·¿ò Ò«²½¿ ®»¿´·¦»· «³¿ ½·®«®¹·¿ ¼» ¿¼»²-·¼» ¯«» ²=± ¬·ª»--»ô ²± ®»¬±®²±ô
¿°-- ¿ ½·®«®¹·¿ô ±®·»²¬¿¼± @- ³=»- º¿¦»® ²± ³3²·³± î ³»-»- ¼» º·-·±¬»®¿°·¿
®»-°·®¿¬-®·¿ ½±³æ ¾»¨·¹¿ô ´3²¹«¿ ¼» -±¹®¿ô » ±- »¨»®½3½·±- ¯«» »²-·²± °¿®¿ º±®9¿®
«²· » ¾·´¿¬»®¿´³»²¬» ¿ ®»-°·®¿9=± ²¿-¿´ ½±³ «³ »-°»´¸±ò ß½¸± ¯«» ± ¯«» ¼·-¬·²¹«»
«³ ³7¼·½± ½±³«³ ¼» «³ Ó7¼·½± ø½±³ Ó ³¿·&-½«´±÷ 7 ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±²-«´¬¿ô
·²ª»-¬·® ²¿- ±®·»²¬¿9+»- °¿®¿ -»® ±¾¬·¼± «³¿ ³»´¸±®¿ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ª·¼¿ò Ü»¼·½¿®
± ¬»³°± ¼¿ ½±²-«´¬¿ ²=± -- @ °®»-½®·9=± ¼» º?®³¿½±-ô ³¿- @ ÑÎ×ÛÒÌßYKÛÍò
Ù®¿²¼»- ·²-«½»--±- ¯«» ¬»-¬»³«²¸± »³ ½®·¿²9¿- ²¿- ¯«¿·- »¨½»´»²¬»- ½·®«®¹·+»®»¿´·¦¿®¿³ ¿ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô º±®¿³ ¼»½±®®»²¬»- ¼¿ º¿´¬¿ ¼» ´»³¾®¿²9¿ ¼±
³7¼·½±ó½·®«®¹·=± °¿®¿ »²-·²¿® » ¬®»·²¿® ½±³± »--¿ ½®·¿²9¿ ¬»³ ¼» ®»-°·®¿®ò Ø? ¼»
-» ¼»¼·½¿®ô ²± ®»¬±®²± ¼¿ ½·®«®¹·¿ô «³ ¬»³°± ¼¿ ½±²-«´¬¿ °¿®¿ »²-·²¿® ±- »¨»®½3½·±¼¿ º·-·±¬»®¿°·¿ ®»-°·®¿¬-®·¿ ¯«» ¼»ª»®? -»¹«·®ó-» @ ½·®«®¹·¿ °±® ¿´¹«²- ³»-»-ò ˳
²¿®·¦ ¯«» ¼·º3½·´³»²¬» º±· «-¿¼±ô ¬»³ ¼» -»® •¬®»·²¿¼±Œ ½±³ ®»´¿9=± @ ¸¿¾·¬«¿9=±
®»-°·®¿¬-®·¿ô ²± °--ó±°»®¿¬-®·±ò
íì÷ ß Í®¿ò ¿½¸¿ ¯«» ¿ ?®»¿ Ѭ±®®·²±°»¼·?¬®·½¿ »-¬? »³ »ª±´«9=±ô ¬»³ ¿´¹«³¿ ½±·-¿
²±ª¿á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Ю·³»·®± » º«²¼¿³»²¬¿´ ± Ü·¿¹²--¬·½±ò
ݱ³ ®»´¿9=± ¿± ·²-¬®«³»²¬¿´ ¯«» ± °»¼·¿¬®¿ ¬»³ ¼» ¬»®ô ø± ±¬±®®·²±ô ½»®¬¿³»²¬»÷
»³ °®·³»·®± ´«¹¿® 7 «³ ¾±³ ±¬±-½-°·±ò Ѭ±-½-°·± ½±³ ´«¦ ¸¿´-¹»²¿ » º·¾®¿ -¬·½¿ô
¹»²¬»ÿ ر¶» »³ ¼·¿ ²=± -» «-¿ ³¿·- ±¬±-½-°·± ¼» ´«¦ ½±³«³ô ½±³ ´>³°¿¼¿¿²¬·¹¿-ò ß ´«¦ ¸¿´-¹»²¿ô ª»·± °¿®¿ º·½¿®ô °¿®¿ ¼¿® «³ ¹®¿« ¼» ·´«³·²¿9=± ³«·¬±
¾±³ò Ñ«¬®¿ ½±·-¿æ ± °»¼·¿¬®¿ ¼»ª»®·¿ ¬»® ± °²»«³±ó±¬±-½-°·± ¯«» 7 ¿¯«»´¿ °»®·²¸¿
¼» ¾±®®¿½¸¿ ¿½±°´¿¼¿ ¶«²¬± ¿± ±¬±-½-°·± ¯«» ½«-¬¿ î ¼-´¿®»-å »--¿ °»®·²¸¿ô ø²¿
¯«¿´ -» ·³°®·³» «³¿ °®»--=± °¿®¿ ª»®·º·½¿® ± ¹®¿« ¼» ³±¾·´·¼¿¼» ¼¿ ³»³¾®¿²¿
¬·³°>²·½¿ô -»« ¹®¿« ¼» ·³°»¼>²½·¿÷ 7 º«²¼¿³»²¬¿´ò W «³¿ -¬·³¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿
± »¨¿³» ¼± ¬3³°¿²± » ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô »³ ¬»®³±- ¼» °®»-»²9¿ ±« ²=± ¼» »º«-=±Œæ
-·³°´»- » ¾¿®¿¬±ò Ì¿³¾7³ 7 ·³°±®¬¿²¬»ô °¿®¿ ¿½±³°¿²¸¿® ¿ »ª±´«9=±ô °±® »¨»³°´±
¼¿ ®»-±´«9=± ¼» «³¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ô -» ¿ »º«-=± »-¬? ¼·³·²«·²¼±ô ¿½±³°¿²¸¿²¼± ¿
°¿¬±´±¹·¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Ò=± -«¾-¬·¬«· ± ¬»-¬» ¼¿ ׳°»¼>²½·±ñÌ·³°¿²±³»¬®·¿ô
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
íì
Ï
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
³¿- 7 «³ ¬»-¬» -·³°´»-ô ¾¿®¿¬±ô »¨»¯$3ª»´ô ½±³± º»®®¿³»²¬¿ ¼·¿¹²--¬·½¿ò ß½¸±
·³°±®¬¿²¬» ± ¬®»·²¿³»²¬± ¼± °»¼·¿¬®¿ °¿®¿ »-¬»- ¬»-¬»-ò ݱ³ ½«®-±- ¼» Ѭ±-½±°·¿°¿®¿ л¼·¿¬®¿-ô ¿ »¨»³°´± ¼¿ ß½¿¼»³·¿ ß³»®·½¿²¿ ¼» л¼·¿¬®·¿ò Ý«®-±- ³·²·-¬®¿¼±°±® »¨°»®¬- ·²¬»®²¿½·±²¿·- ¯«» ¶? ½»®¬·º·½¿®¿³ ³¿·- ¼» íððð °»¼·¿¬®¿- »³ ª?®·±°¿3-»-ò
ݱ³ ®»´¿9=± ¿± »¨¿³» ¼¿ ±®±º¿®·²¹»ô ½±³ »-°»½·¿´ ¿¬»²9=± @- ¬±²-·´¿- » º¿®·²¹»æ
¿- »-°?¬«´¿- ø-»³°®» îô °±·- ¿ ³«-½«´¿¬«®¿ ¼¿ ´3²¹«¿ 7 ³«·¬± ¼«®¿÷ô ¼»ª»³ -»®
½±´±½¿¼¿- -,¾®» ¿ ´3²¹«¿ô ½±³ ¿ ´3²¹«¿ ¼»²¬®± ¼¿ ¾±½¿æ7 «³ »®®± ½®¿--± °»¼·® °¿®¿
¿ ½®·¿²9¿ »-¬·½¿® ¿ ´3²¹«¿ °¿®¿ º±®¿ô °±·- ¿½¿¾¿ »´»ª¿²¼± -«¿ ¾¿-»ô ¼·º·½«´¬¿²¼± ¿
ª·-«¿´·¦¿9=± ¼¿- ¬±²-·´¿-ñº¿®·²¹»ò Ò«³ ³±ª·³»²¬± &²·½± » °®»½·-±ô º®¿9=± ¼»
-»¹«²¼±-ô ¿- »-°?¬«´¿- ¼»ª»®=±ô ²¿ ¬®¿²-·9=± ¼± ïñí °±-¬»®·±® ½±³ ±- îñí ¿²¬»®·±®»-»® °®»--·±²¿¼¿-ò Ò¿¼¿ ¼» º·½¿® •½¿³·²¸¿²¼±Œ ²¿ -«°»®º3½·» ¼¿ ´3²¹«¿ ½±³± ³«·¬±¬»³ ± ¸?¾·¬± ¼» º¿¦»®ò ×-¬± ¼»·¨¿ ¿- ½®·¿²9¿- ²»«®±¬·¦¿¼¿- ¿± ª·-´«³¾®¿®»³ ¯«¿´¯«»®
»-°?¬«´¿ » -» ®»½«-¿³ ¬»®³·²¿²¬»³»²¬» ¿ ¿¾®·® ¿ ¾±½¿ô »³ ³»³-®·¿ ¼» «³¿ »¨¿³»
¿²¬»®·±® ¼»-¿¹®¿¼?ª»´ô » ½±²¼«¦·¼± ¼» º±®³¿ °±«½± ¸?¾·´ò Ï«¿²¬± ¿± »¨¿³» ¼±
²¿®·¦ô ½±³ «³ ¾±³ ±¬±-½-°·± ½±³ ·´«³·²¿9=± ¸¿´-¹»²¿ô ´»ª¿²¬¿²¼± ± ¼±®-± ¼±
²¿®·¦ ô »®¹«»²¼± ¿ ½±´«³»´¿ô ª±½6 ª6 ± ¿-°»½¬±ô ¿± ³»²±- ¼¿ ½±´±®¿9=± » ¼± ¹®¿«
¼¿ ¸·°»®¬®±º·¿ ¼¿ ³«½±-¿ ¼¿ ½¿¾»9¿ ¼± ½±®²»¬±ò Ö? °±¼» ·²º»®·® ²«³ ¼·¿¹²--¬·½± ¼»
°¿¬±´±¹·¿ ²¿-¿´ô °¿´·¼»¦ô ·²¼·½¿²¼± ®·²·¬» ¿´7®¹·½¿ô »¬½ò Ñ »¨¿³» ¼¿ º·¾®±-½±°·¿
ø²¿-±º·¾®±-½±°·¿÷ ¼»ª»®? -»® ®»¿´·¦¿¼± °»´± ±¬±®®·²± »-°»½4º·½¿³»²¬»ô °±·- ± ³»-³±
°±--«· ¸¿¾·´·¼¿¼» » ¬®»·²¿³»²¬± »-°»½3º·½± °¿®¿ ·-¬±ò Í»³°®» ¼·¹± »³ ¬±³ ½±´±¯«·¿´æ
•Ý¿¼¿ ³¿½¿½± ²± -»« ¹¿´¸±Œò Í» °®»½·-¿® ¼» ¿«¨3´·±ô »³ ¿´¹«³ ½¿-± ¼» ·²º»½9=±
®»½±®®»²¬»ô °»9± °¿®¿ «³ ײº»½¬±´±¹·-¬¿ô -» °®»½·-¿® ¼» «³¿ ±®·»²¬¿9=± ¼± ß´»®¹·-¬¿ñ
׳«²±´±¹·-¬¿ô °»9± -±½±®®±ô » ¿--·³ °±® ¼·¿²¬»ò ß Ó»¼·½·²¿ »-¬? °¿®¿ ¿
Ó«´¬·¼·-½·°´·²¿®·¼¿¼»ò Ò=± -» °±¼» ²«³ ³«²¼± ¼» ¬=± ª¿-¬¿- ·²º±®³¿9+»- ¯«»
-«®¹»³ ¿ ½¿¼¿ ³·²«¬±ô •¿¾®¿9¿® ± ³«²¼± ·²¬»·®± ½±³ î ¾®¿9±-Œò Ò¿¬«®¿´³»²¬»ô ±
¾?-·½± 7 ²=± °»®¼»® ¼» ª·-¬¿ ± ½±²¶«²¬± ¼± -»® ¸«³¿²± ½±³± «³ ¬±¼±ô ¿ »½±²±³·¿
¹´±¾¿´ ¼± ±®¹¿²·-³±ô ± -»® ¸±´3-¬·½±ò ×-¬± 7 ¾?-·½±ÿ Ì»³ ¹»²¬» ²¿ »-°»½·¿´·¼¿¼»
¯«» -» »-¯«»½» ¼» ¬·®¿® ¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ô °®»--=±æ -» ¿¬7³ -- @- ½¿ª·¼¿¼»- ¼± ²¿®·¦ô
¾±½¿ » ±®»´¸¿-ÿ
Ñ«¬®¿ -·¬«¿9=± ¼» º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬>²½·¿ 7 ½±³ ®»´¿9=± @ °®»-½®·9=± ¼» º?®³¿½±-ò
Û¨°´·½± ± «-± »¨½»--·ª± ¼» ³»¼·½¿³»²¬±- ²¿ ½®·¿²9¿ô ½±³ ±- ì •Û -Œæ
»¼«½¿9=±å
»¨°»½¬¿¬·ª¿å
»¨°»®·6²½·¿å
¿-°»½¬± »½±²,³·½±ò
Ý¿¼¿ «³ ¼»--»- º¿¬±®»- 7 ·³°±®¬¿²¬»ô ¬¿²¬± °¿®¿ ±- ³7¼·½±-ô ¯«¿²¬± °¿®¿ ±°¿½·»²¬»-ò
ݱ³ ®»´¿9=± @ »¼«½¿9=± ±- ³7¼·½±- °±¼»³ ²=± -¿¾»® ¯«¿·- -=± ¿- °®?¬·½¿- ¼»
±¬·³·¦¿9=± °¿®¿ ± ¼·¿¹²--¬·½± » ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» °¿½·»²¬»- ½±³ ·²º»½9+»- ®»-°·®¿¬-®·¿-ô
°±® »¨»³°´±ò W ¼·º3½·´ -¿¾»® ¯«¿·- ·²º»½9+»- -=± ª·®¿·-ô » ²=± -» ¾»²»º·½·¿³ ½±³
¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ ¿²¬·¾·-¬·½±-ô » ¯«¿·- -=± ¾¿½¬»®·¿²¿- ¯«» °®»½·-¿³ ¼±
¿²¬·³·½®±¾·¿²±ò
ݱ³ ®»´¿9=± @ »¨°»½¬¿¬·ª¿ô ¿ °»®½»°9=± ¼± ³7¼·½± 7æ •-» ²=± ¼»® ¿²¬·¾·-¬·½± ¿±
°¿½·»²¬»ô 6-¬» ·®? °®±½«®¿® ±«¬®± ½±´»¹¿Œò Í»®? »--¿ °»®½»°9=± ª»®¼¿¼»·®¿ ±« º¿´-¿á
б®7³ô »¨»³°´·º·½¿²¼± ½±³ ± ¿--«²¬± °®·²½·°¿´ ¼»-¬» ¯«»-·¬±ô ±- °¿½·»²¬»- °±¼»³
¿½®»¼·¬¿® ¯«» ±- ¿²¬·¾·-¬·½±-ô °±® »¨»³°´±ô ¿´¹«³¿- ª»¦»- -=± ²»½»--?®·±-ô ¯«¿²¼±
¬6³ -»½®»9=± ²¿-¿´ »-ª»®¼»¿¼¿ ±« ¿³¿®»´¿¼¿ò
H
H
H
H
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
Ï
íë
ß »¨°»®·6²½·¿ ³±-¬®¿ ¯«» ¸? ±- ¸?¾·¬±- ¼» ¼·¿¹²--¬·½± » ¼» ½±²¼«¬¿ ¼± ³7¼·½± »
»--»- ¸?¾·¬±- ¶? ²=± -=± ³«·¬¿- ª»¦»- ½±®®»¬±- »³ ¬»®³±- ¼» ¬®¿¬¿³»²¬±ô
°®·²½·°¿´³»²¬» ½±³ ± ¿¼ª»²¬± ¼¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¿²¬·¾·-¬·½¿ò Ñ- °¿½·»²¬»-ô °±® ¸?¾·¬±ô
®»½±®¼¿²¼± ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¿²¬·¾·-¬·½± ¯«» ®»½»¾»®¿³ ¿²¬»®·±®³»²¬»ô °±¼»³ »-¬¿®
»-°»®¿²¼± ®»½»¾»® »--» ¿²¬·³·½®±¾·¿²±ô -» ±- -·²¬±³¿- ±½±®®»®»³ ²±ª¿³»²¬»ò
Ñ º¿¬±® »½±²,³·½± 7 ·³°±®¬¿²¬»æ ±- ³7¼·½±- »-¬=± °®»±½«°¿¼±-ô »´»- °®»½·-¿³
°®»-½®»ª»® ®¿°·¼¿³»²¬» °¿®¿ ¿¬»²¼»® ¬±¼±- ±- °¿½·»²¬»- ¯«» »-¬=± ²¿ -¿´¿ ¼» »-°»®¿ô
½¿-± ½±²¬®?®·± »´»- ¼»ª»®=± ¼»¼·½¿® «³ ¬»³°± »¨¬®¿ ¿ »--»- °¿½·»²¬»-ô »¨°´·½¿²¼±
°±®¯«» ²=± ¸? ²»½»--·¼¿¼» ¼± ¿²¬·¾·-¬·½±ô ½±³± ¬¿³¾7³ »ª·¬¿® ²±ª¿- ½±²-«´¬¿- ¼»
-»¹«·³»²¬±ò ß °®»--¿ 7 ·³°»®·±-¿ô ±- °¿·- °®»½·-¿³ ª±´¬¿® ¿± ¬®¿¾¿´¸±ô ¿ ½®·¿²9¿
°®»½·-¿ ª±´¬¿® @ »-½±´¿ ±« @ ½®»½¸»ô -»²¼± ¬¿³¾7³ «³¿ ®¿¦=± °¿®¿ ¯«» ¿ º¿³3´·¿
¯«»·®¿ «³ ¿²¬·¾·-¬·½±ô °¿®¿ ¯«» ·--± °±--¿ ¿½±²¬»½»® ®?°·¼±ò
Ñ- °¿½·»²¬»- º·½¿³ ³¿·- -¿¬·-º»·¬±- ¯«¿²¼± ®»½»¾»³ ¿²¬·¾·-¬·½±-á Ø? »-¬«¼±-«¹»®·²¼± ¯«» ¿ ®»-°±-¬¿ 7 Ò]Ñò Û³ «³ ¬®¿¾¿´¸± °«¾´·½¿¼± ²± •Ö±«®²¿´ ±º Ú¿³·´§
Ю¿½¬·½»Œ øïççêåìíæëê÷ô ²± ¯«¿´ º±· ®»¿´·¦¿¼± «³ »-¬«¼± ½±³ ïïí °¿½·»²¬»- ½±³
·²º»½9+»- ®»-°·®¿¬-®·¿-ô ¿²¬»- » ¼»°±·- ¼¿ ½±²-«´¬¿ô º±· ª»®·º·½¿¼± ¯«» ¸¿ª·¿ «³¿
¿--±½·¿9=± -·¹²·º·½¿¬·ª¿ »²¬®» ± ³7¼·½± ¯«» »¨°´·½¿ ¿ ¼±»²9¿ » ± °¿½·»²¬» ¯«»
»²¬»²¼»« °±®¯«» ²=± ®»½»¾»« ± ¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ ¿²¬·³·½®±¾·¿²± » ¿ -«¿ -¿¬·-º¿9=±
¼»½±®®»²¬» ¼»-¬» º¿¬±ò Ò»--» »-¬«¼± ²=± º±· »²½±²¬®¿¼± ²»²¸«³¿ ¿--±½·¿9=± »²¬®»
¿ -¿¬·-º¿9=± ¼±- °¿½·»²¬»- » ¿ °®»-½®·9=± ¼» ¿²¬·¾·-¬·½±-ò Û-¬» º¿¬± ²=± 7 «³¿ ¹®¿²¼»
-«®°®»-¿æ ¯«¿²¼± ± ³7¼·½± »¨°´·½¿ô -» ½±³«²·½¿ ½±³ -»« °¿½·»²¬»ô ¼»¼·½¿ -»«
¬»³°± ²»-¬» -»²¬·¼±ô ± °¿½·»²¬» º·½¿®? -¿¬·-º»·¬±ò ß °»®½»°9=± ¯«» ³«·¬±- ³7¼·½±¬»³ ¿ ®»-°»·¬± ¼¿ -¿¬·-º¿9=± ½±³ ¿ °®»-½®·9=±ô ²=± »-¬? ½±®®»¬¿æ ± °¿½·»²¬» º·½¿®?
-·³ô -¿¬·-º»·¬±ô -» ®»½»¾»® «³¿ »¨°´·½¿9=± -±¾®» ¿ ¼±»²9¿ ¯«» ¬»³ò ß °®»-½®·9=± ¼»
¿²¬·¾·-¬·½±- »³ ½´3²·½¿- °»¼·?¬®·½¿- ª¿®·¿ ¼» ¾¿·®®±ô ®»¹·=±ô ½±²-«´¬-®·±³7¼·½±-檻®·º·½¿³±- ¯«» ¿´¹«²- ³7¼·½±- «-¿³ ä î ¿²¬·¾·-¬·½±-ñ½®·¿²9¿ñ¿²±ô ¿±
°¿--± ¯«» ±«¬®±- ³7¼·½±- ·²¼·½¿³ â è °®»-½®·9+»-ñ½®·¿²9¿ñ¿²±ò Û-¬¿- ¼·º»®»²9¿-=± ¿·²¼¿ ³¿·- -·¹²·º·½¿¬·ª¿-ô ¯«¿²¼± ¿²¬·¾·-¬·½±- -=± °®»-½®·¬±- °¿®¿ ¾®±²¯«·¬» »
°¿®¿ -·²«-·¬»ò ß´¹«²- ³7¼·½±- ²«²½¿ °®»-½®»ª»³ °¿®¿ ²»²¸«³¿ ¼»--¿- ·²º»½9+»» ±«¬®±- °®»-½®»ª»³ »³ ¼»³¿-·¿ò б® »¨»³°´±ô ¿´¹«²- ¼»-¬»- ³7¼·½±- °®»-½®»ª»³
º®»¯$»²¬»³»²¬» °¿®¿ -·²«-·¬»ô ³¿- ²«²½¿ °¿®¿ ¾®±²¯«·¬»ô » ±«¬®±- °®»-½®»ª»³ ³«·¬±
°¿®¿ ¾®±²¯«·¬» » ®¿®¿³»²¬» °¿®¿ -·²«-·¬»ò б® ¯«» »--¿ ¼·º»®»²9¿á Ñ ¯«» »-¬?
¿½±²¬»½»²¼±á б® ¯«» ¿ °®?¬·½¿ ¼» °®»-½®·9=± ¿²¬·¾·-¬·½¿ ¼±- ³7¼·½±- 7 ¬=± ¼·º»®»²¬»á
Í=± ¬±¼±- °»¼·¿¬®¿- ¾»³ ¬®»·²¿¼±-ô ¬±¼±- ¬6³ ½±²-«´¬-®·±- ½±³ ª±´«³» ¹®¿²¼» ¼»
°¿½·»²¬»-ô » »²½±²¬®¿³±- »-¬¿ ¼·-°¿®·¼¿¼»ÿ λ½±³»²¼± »-¬«¼±-ô ´»·¬«®¿ » ®»½·½´¿¹»³
½±²-¬¿²¬»-ô ¿¬«¿´·¦¿9=± »³ ݱ²¹®»--±- Ó7¼·½±-ô ײ¬»®²»¬ô »¬½ò ß º±®³¿9=± ¼±
³7¼·½± ²=± ¿½¿¾¿ ²± ¼·¿ ¯«» 6´» ®»½»¾» ± •½¿²«¼±Œ ¼± ¼·°´±³¿ò W ½±²-¬¿²¬»ô ¿±
¼»½±®®»® ¼» ¬±¼¿ -«¿ ª·¼¿ÿ
íë÷ Ê¿´±® ¼± ½·¬±´-¹·½± ²¿-¿´ ²¿ ½´3²·½¿ á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ ݱ³ ®»´¿9=± ¿± ½·¬±¹®¿³¿ ²¿-¿´ô ¿²¬·¹¿³»²¬» -» ¿½®»¼·¬¿ª¿ ¯«» ¬»²¼±
³¿·- ¼» îðû ¼» »±-·²-º·´±-ô ¶? º»½¸¿ª¿ ± ¼·¿¹²--¬·½± ¼» «³¿ ®·²·¬» ¿´7®¹·½¿ò ر¶»
»³ ¼·¿ ¶? -¿¾»³±- ¯«» ± ½·¬±¹®¿³¿ ²¿-¿´ ¶? ²=± ¬»³ ¿¯«»´¿ ·³°±®¬>²½·¿ @ »´»
¿¬®·¾«3¼¿ô » ²=± ¼»ª»®? ³¿·- -»® °®»½±²·¦¿¼± ¼» ®±¬·²¿ò V´» ¿¬7 °±¼»®·¿ -»® «¬·´·¦¿¼±ô
²«³ ¼·¿¹²--¬·½± ¼·º»®»²½·¿´ »²¬®» «³¿ ®·²·¬» ²=± »±-·²±º3´·½¿ » »±-·²±º3´·½¿ô ½±³
«³¿ -·³°´»- ¸·°»®¬®±º·¿ ¼±- ½±®²»¬±-ô «³¿ -·²¬±³¿¬±´±¹·¿ ³«·¬± -»³»´¸¿²¬»ò
Û²¬®»¬¿²¬±ô 7 «³ ³7¬±¼± ¯«» ¸±¶» »³ ¼·¿ º±· -«¾-¬·¬«3¼± ¬±¬¿´³»²¬» °»´± ÎßÍÌô
°»´¿ ×¹Û »-°»½3º·½¿ô »¬½ ò
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
íê
Ï
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
íê÷ Ò-- »-½«¬¿³±- ³«·¬± ¿- ³=»- ½¸»¹¿®»³ ²± ½±²-«´¬-®·± » ¼·¦»®»³æ •¼±«¬±®ô
³»« º·´¸± ²=± »-½«¬¿Œò •Ï«¿²¼± ¿--·-¬» ¿ ¬»´»ª·-=±ô ¿ ¹»²¬» º¿´¿ ½±³ »´» » »´» ²=±
»-½«¬¿Œò Ò»-¬¿ ±½¿-·=±ô °±¼»ó-» º¿¦»® ¿¯«»´» ¬»-¬» -·³°´»-æ •Ï«»® ¬±³¿® ·²¶»9=±áŒ
òòòß3 »´» ¼? «³ °«´±ÿ Ñ ¯«» 7 ¯«» ¿½±²¬»½» ½±³ »-¬¿- ½®·¿²9¿-á Û ²=± -=± °±«½¿¿- ¯«» ½¸»¹¿³ ½±³ »--¿ ¸·-¬-®·¿ò Ú¿¦ó-» ¿«¼·±³»¬®·¿á Ñ« ²=±á
Ü®¿ò Ì>²·¿æ Ñ´¸¿ô »« ¿½¸± ¯«» -»³°®» ¯«» ¸±«ª»® «³¿ -«-°»·¬¿æ •Ó»« º·´¸±
¿«³»²¬¿ -»³°®» ± ª±´«³» ¼¿ ¬»´»ª·-=±ô º¿´¿ ¿´¬±ô ®»°»¬» ³«·¬± ó ± ¯«»áŒ Û-¬¿- ¶?
-=± -«-°»·¬¿- ³¿·- ¯«» ·³°±®¬¿²¬»- °¿®¿ ª±½6 -±´·½·¬¿® «³¿ ¿ª¿´·¿9=± ¿«¼·¬·ª¿
½±³ ¿«¼·±³»¬®·¿ô ²»--¿ ½®·¿²9¿ò ×-¬± 7 º«²¼¿³»²¬¿´ò ß¹±®¿ô ¬6³ ½®·¿²9¿-ô ½±³
®»-«´¬¿¼±- ¼» ¿«¼·±³»¬®·¿- ²±®³¿·-ô ¯«» °±--«»³ ¿«¼·9=± -»´»¬·ª¿ò Û´¿- »-½«¬¿³
¯«¿²¼± 7 ¿´¹± ¿--·³æ ª±½6 ±º»®»½» »³ ª±¦ ¾¿·¨¿æ •Ï«»® «³ ½¸±½±´¿¬»áŒô »´¿±«ª»³ò ß¹±®¿ô ¯«¿²¼± ª±½6 º¿´¿æ •³»« º·´¸±ô ª? »-¬«¼¿®ÿŒô »´¿- ²=± ¯«»®»³ »-½«¬¿®
³»-³±ÿ Ó¿- ²-- ¬»³±- ¼» ¼·º»®»²½·¿® ¾»³ »-¬¿- ½®·¿²9¿-ô ¯«» ¬6³ »-¬¿ ¿«¼·9=±
-»´»¬·ª¿ô ¿¬®¿ª7- ¼¿ ¿«¼·±³»¬®·¿ò б® ·--± 7 º«²¼¿³»²¬¿´ »-¬» »¨¿³»ò Ì»²¼± «³¿
-«-°»·¬¿ô ³»-³± ¯«» -»¶¿ô -- «³¿ -«-°»·¬¿ ³»-³± ¼» ¿«¼·9=± -»´»¬·ª¿ô ª±½6 -- ¬»³
½±³± ½±³°®±ª¿® ·-¬± ¿¬®¿ª7- ¼¿ ³»²-«®¿9=± ¿«¼·±³7¬®·½¿ò Û²¬=± ¬»³ ¼» -»® ¿º»®·¼¿ò
Ø? ¬¿³¾7³ ±- ½¿-±- ¼» ½®·¿²9¿- ½±³ ¿«¼·9=± ¬±¬¿´³»²¬» ²±®³¿´ô °±®7³ ½±³ ¿¬®¿-±
»-½±´¿®ô ¯«» ²=± ª=± ¾»³ ²¿ »-½±´¿ » ¯«» ¿°®»-»²¬¿³ ¼7º·½·¬ ±« ¿´¬»®¿9=± ¼±
°®±½»--¿³»²¬± ¿«¼·¬·ª± ½»²¬®¿´ò Û²¬®» ¿ ±®»´¸¿ ·²¬»®²¿ » ¿ ½-®¬»¨ ½»®»¾®¿´ô »³
¿´¹«³ °±²¬±ô ¿- ª·¿- ¿«¼·¬·ª¿- ²=± °®±½»--¿³ ¼» º±®³¿ ¿¼»¯«¿¼¿ ¿- ·²º±®³¿9+»-±²±®¿-ò Û-¬¿- ½®·¿²9¿- ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ¬6³ -·¼± ·¼»²¬·º·½¿¼¿-ò W ¿¯«·´± ¯«» -»³°®»
³» ®»º·®± ½±³± °¿®¬» ¼¿ •Ó»¼·½·²¿ ¼± -7½«´± ÈÈ×ô Ó»¼·½·²¿ ½±³ Þ¿-» »³
Ûª·¼6²½·¿-Œò
íé÷ Ü®¿ò Ì¿²·¿ô -«¿- ½±²-·¼»®¿9+»- º·²¿·-ò
Ü®¿ò Ì>²·¿æ ß- ³·²¸¿- ½±²-·¼»®¿9+»- º·²¿·- -=± ·²ª»-¬·® ²¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ½±²-«´ó
¬¿å «³¿ ¿²¿³²»-» ¾»³ º»·¬¿ô ½«·¼¿¼±-¿ 7 º«²¼¿³»²¬¿´ò Ò=± ½±³»¬»® »¨½»--±- »³
°»¼·¼±- ¼» »¨¿³»- ±« »-¬«¼±- °±® ·³¿¹»²- ø®¿¼·±¹®¿º·¿-÷ ¼»-²»½»--?®·±-ò Û³°®»¹¿®
³¿·- ²±--±- ½±²¸»½·³»²¬±- ³7¼·½±-ô ½´3²·½±-ô •¶«²¬¿²¼± ¿- °»9¿- ¼± ¯«»¾®¿ó½¿¾»9¿Œ
»³ ½¿¼¿ ½¿-± ½´3²·½±ò л²-¿® ²¿- ¼±»²9¿- ø³»-³± ¿- ·²º®»¯$»²¬»-÷ °±·- ½¿-±
½±²¬®?®·± °¿--¿®=± »³ ¾®¿²½± ³«·¬±- ¼·-¹²--¬·½±- » ±®·»²¬¿9+»- °®»½·±-¿- ¿±
°¿½·»²¬»ò Ûª·¬¿® ± «-± »¨½»--·ª± ¼» ³»¼·½¿³»²¬±- ½±³± °±® »¨»³°´± ª¿-±½±²-¬®·¬±®
¬-°·½±ô ¼»-½±²¹»-¬·±²¿²¬» -·-¬6³·½±ô ¿²¬··²º´¿³¿¬-®·± ²=± ¸±®³±²¿´ô ³«½±´3¬·½±ò
Ò±--¿ ®»¿´·¼¿¼» ¼» °¿3- »³ ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼»ª»®·¿ ²±- ½±²¼«¦·® °¿®¿ ²=±
°®»-½®»ª»®³±- ¿± °¿½·»²¬» «³¿ ®»½»·¬¿ ½±³ 3²&³»®±- 3¬»²- ¼»-²»½»--?®·±-ô ¯«»
¿´7³ ¼» ¿«³»²¬¿® ± ½«-¬± ¼± ¬®¿¬¿³»²¬±ô ¬®¿®? ¿± °¿½·»²¬» °±¬»²½·¿·- »º»·¬±½±´¿¬»®¿·-ò W °®«¼»²¬» ¿ ´»³¾®¿²9¿ ¯«» ·²&³»®±- º?®³¿½±- ª»²¼·¼±- ´·ª®»³»²¬»
¿¯«· ²± Þ®¿-·´ » »³ ±«¬®±- °¿3-»- »³ ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ²=± -=± ¿°®±ª¿¼±- °»´±
ÚÜß ¿³»®·½¿²± ø-®¹=± ¹±ª»®²¿³»²¬¿´ ¯«» ´·¾»®¿ ±« ²=± ± «-± ¼» ³»¼·½¿³»²¬±-÷ò
Ñ- ¼·¬±- •»-¬·³«´¿²¬»- ¼¿ ·³«²·¼¿¼»Œô °¿®¿ •»ª·¬¿®Œ ±« •°®»ª»²·®Œ ·²º»½9+»®»½±®®»²¬»-ô ½±³± ¬±²-·´·¬»-ô ×ÊßÍô »¬½ô °±® »¨»³°´±ô ½¿®»½»³ ¼» »-¬«¼±- ¼± ¬·°±
½±²¬®±´»ô ½±³ -·¹²·º·½>²½·¿ »-¬¿¬3-¬·½¿ ¿°®»½·?ª»´ô ²=± -»²¼± ´·¾»®¿¼±- °¿®¿ «-±
°»¼·?¬®·½± ²±- ËÍßô °±®7³ -=± ½±³»®½·¿´·¦¿¼±- »³ °¿3-»- ½±³± ±- ²±--±- ¼¿
ß³7®·½¿ Ô¿¬·²¿ô _-·¿ » _º®·½¿ò ß ³¿·±®·¿ ¼¿- ²±--¿- ·²º»½9+»-ô -» ª±½6 °»²-¿®
¾»³ô ·²·½·¿³ ½±³ «³¿ ·²º»½9=± ª·®¿´å °±®¯«» »²¬=± ¿²¬»½·°¿®ó-» ²¿ ±º»®¬¿ ¼» «³
¿²¬·¾·-¬·½±ô °±¼»²¼± ²»³ ¼¿® «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¿± -·-¬»³¿ ·³«²±´-¹·½± ¼¿ ½®·¿²9¿
®»¿¹·® -±¦·²¸±ô ±« ³»-³± °®±³±ª»® ½»°¿- ¼» ³·½®±±®¹¿²·-³±- ®»-·-¬»²¬»-ô
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
ÜFÊ×ÜßÍ Óß×Í ÚÎÛÏDÛÒÌÛÍ Òß ÑÌÑÎÎ×ÒÑ ÐÛÜ×ßÌÎ×ß
Ï
íé
¼»-¬®«·²¼± ¿ º´±®¿ ¾¿½¬»®·¿²¿ °®±¬»¬±®¿á Í» »²¬®»¬¿²¬± ¸±«ª»® ½±²¬¿³·²¿9=±
-»½«²¼?®·¿ ¾¿½¬»®·¿²¿ » ¬·ª»® ¼» -»® ¿¼³·²·-¬®¿¼± «³ ¿²¬·¾·-¬·½±ô »-½±´¸»® «³
¾»¬¿ó´¿½¬>³·½± ø¿³±¨·½·´·²¿- ±« ½»º¿´±-°±®·²¿-÷ò Û²º·³ô ²=± ¼¿® »¨½»--± ¼»
³»¼·½¿³»²¬±- °¿®¿ ¿- ½®·¿²9¿- ½±³ ·²º»½9+»- ¾¿½¬»®·¿²¿-ô ²¿ ¯«¿·- «³ ¾±³ ¿²ó
¬·¾·-¬·½± ø½±²½±³·¬¿²¬» ½±³ «³ -·²¬±³?¬·½±ô ¿²¿´¹7-·½±ñ¿²¬·¬7®³·½± -» ·³°±®÷ô ¶?
-»®·¿ -«º·½·»²¬» °¿®¿ ®»-±´ª»®ò Ô»³¾®¿® » ·²-·-¬·® ²±- ¾±²- ¸?¾·¬±- ¼» ¸·¹·»²»
¼±³·½·´·¿® » ¸·¹·»²» ²¿-¿´ô ¿--±½·¿¼±- ½±³ «³¿ ¿¼»¯«¿¼¿ ¿´·³»²¬¿9=± ø»ª·¬¿®
¿´·³»²¬±- ½±³ ½±²-»®ª¿²¬»-ô ¿¼·¬·ª±- ¯«3³·½±-ô »²´¿¬¿¼±-ô -¿¯«·²¸±- ¼» ´¿²½¸»
½±³ •¶«²µ º±±¼Œ÷ °®±³±ª»²¼± º®«¬¿-ô ´»¹«³»-ô ª»®¼«®¿-ô ½»®»¿·-ô º·¾®¿-ô °®±¬»3²¿-ò
λ½±³»²¼± »-°±®¬»- ¿± ¿® ´·ª®»ò λ½±³»²¼± »ª·¬¿® ¬¿¾¿¹·-³± °¿--·ª± ¼±³·½·´·¿®ò
Ñ ¿´»·¬¿³»²¬± ³¿¬»®²± ¬¿³¾7³ 7 »¨¬®»³¿³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» » ¼»ª»®? -»³°®» -»®
»²½±®¿¶¿¼±ò Ò«³ ´·ª®± °«¾´·½¿¼± °±® ³·³ ®»½»²¬»³»²¬» ó ײº»½¬±´±¹·¿ »³
Ѭ±®®·²±°»¼·¿¬®·¿ô Ë-± Ý®·¬»®·±-± ¼» ß²¬·¾·-¬·½±- »³ ײº»½9+»- ¼¿- Ê·¿- ß7®»¿Í«°»®·±®»- ó ®»º±®9± ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼¿ ²±--¿ ±®·»²¬¿9=± ¿±- °¿·-ô ½±³± ³7¼·½±- »
°®»-½®·¬±®»-ô ·²ª»-¬·® ²±- º¿¬±®»- ¼» ®·-½±ô ¿«³»²¬¿® ± ¬»³°± ¼» ¿´»·¬¿³»²¬±
³¿¬»®²±ô ²=± ½±´±½¿® ¿ ½®·¿²9¿ »¨°±-¬¿ ¿± ¬¿¾¿¹·-³± °¿--·ª± » ½±´±½¿® ± ³¿·¬¿®¼» °±--3ª»´ ¿ ½®·¿²9¿ »³ ½®»½¸» ±« »-½±´·²¸¿ô °¿®¿ »´¿ ²=± ¬»® ¿½»--± ¿ »--¿
°±´«·9=± ³·½®±¾·¿²¿ ¿³¾·»²¬¿´ô °±·- ¿ ½®·¿²9¿ ¿·²¼¿ ²=± ¬»³ ± -·-¬»³¿ ·³«²±´-¹·½±
°®»°¿®¿¼± °¿®¿ ·--±ò ײª»-¬·® ²¿ ÐÎÛÊÛÒY]Ñ ¶? ¼·¿ п-¬»«® ¸? ³¿·- ¼» «³
-7½«´±ô 7 ¿ ª»®¼¿¼»·®¿ Ó»¼·½·²¿ÿ
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com