PDJLFRORU 5533
'HVN/DVHU
*XLD GR 8VXiULR
Š
4;339550339%
0DUFDV 5HJLVWUDGDV
6mR PDUFDV GH FRPpUFLR UHJLVWUDGDV GD 0,12/7$0406/ ,QF1= 406/ R ORJRWLSR 0,12/7$0406
H PDJLFRORU1
0LQROWD p PDUFD UHJLVWUDGD GD 0LQROWD &R1/ /WG1 2XWURV QRPHV GH SURGXWRV PHQFLRQDGRV QHVWH
JXLD WDPEpP VmR PDUFDV UHJLVWUDGDV RX PDUFDV GH FRPpUFLR UHJLVWUDGDV GH VHXV UHVSHFWLYRV
IDEULFDQWHV1
'LUHLWRV GH 3URSULHGDGH
2 VRIWZDUH GLJLWDOPHQWH FRGLILFDGR LQFOXVR FRP VXD LPSUHVVRUD p SURWHJLGR SRU OHLV GH GLUHLWRV
DXWRUDLV ‹ 5333 SHOD 0,12/7$0406/ ,QF1 7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV1 (VWH VRIWZDUH QmR
SRGH VHU UHSURGX]LGR/ PRGLILFDGR/ H[LELGR/ WUDQVIHULGR RX FRSLDGR GH TXDOTXHU IRUPD RX GH
TXDOTXHU PDQHLUD RX HP TXDOTXHU PtGLD/ QR WRWDO RX HP SDUWH/ VHP D SHUPLVVmR H[SUHVVD SRU
HVFULWR GD 0,12/7$0406/ ,QF1
1RWD GH 'LUHLWR $XWRUDO
&RS\ULJKW ‹ 5333 SHOD 0,12/7$0406/ ,QF1/ 2QH 0DJQXP 3DVV/ 0RELOH/ $/ 6994;1 7RGRV RV
GLUHLWRV UHVHUYDGRV1 (VWH GRFXPHQWR QmR SRGH VHU FRSLDGR/ QR WRWDO RX HP SDUWH/ QHP
WUDQVIHULGR SDUD RXWUD PtGLD RX LGLRPD VHP D SHUPLVVmR SRU HVFULWR GD 0,12/7$ 0406/ ,QF11
1RWD 6REUH R 0DQXDO
$ 0,12/7$0406/ ,QF1 UHVHUYD R GLUHLWR GH ID]HU DOWHUDo}HV QHVWH PDQXDO H QR HTXLSDPHQWR
DTXL GHVFULWR VHP SUpYLR DYLVR1 7RGRV RV HVIRUoRV IRUDP IHLWRV SDUD DVVHJXUDU TXH HVWH
PDQXDO HVWHMD OLYUH GH HUURV H RPLVV}HV1 1R HQWDQWR/ D 0,12/7$0406/ ,QF1 QmR ID] QHQKXPD
JDUDQWLD GH TXDOTXHU WLSR LQFOXLQGR/ PDV QmR OLPLWDGR D/ TXDLVTXHU JDUDQWLDV GH PHUFDQWLOLGDGH
LPSOtFLWDV H DGHTXDomR SDUD XP SURSyVLWR SDUWLFXODU HP UHODomR D HVWH PDQXDO1 $ 0,12/7$0
406/ ,QF1 QmR DVVXPH TXDOTXHU UHVSRQVDELOLGDGH RX REULJDomR SRU HUURV TXH SRVVD FRQWHU
QHVWH PDQXDO RX SRU GDQRV LQFLGHQWDLV/ HVSHFLDLV RX FRQVHT•HQWHV SURYHQLHQWHV GR
IRUQHFLPHQWR GHVWH PDQXDO/ RX SHOD XWLOL]DomR GHVWH PDQXDO QD RSHUDomR GR HTXLSDPHQWR/ RX
HP UHODomR DR GHVHPSHQKR GR HTXLSDPHQWR TXDQGR HP RSHUDomR1
3DUD UHJLVWUDU D LPSUHVVRUD
&RUUHLR²3UHHQFKHU H HQYLDU R FDUWmR GH UHJLVWUR LQFOXtGR QD HPEDODJHP1
,QWHUQHW²9i DR ZZZ1RQOLQHUHJLVWHU1FRP2PLQROWD0TPV2 H VLJD DV LQVWUXo}HV IRUQHFLGDV QR VLWH1
&'0520²6LJD DV LQVWUXo}HV GR &'05201
™
Índice
1 Substituindo os Consumíveis
Expectativa da Vida Útil dos Consumíveis..........................................................2
Substituindo os Consumíveis ................................................................................2
Solicitando Consumíveis 3
Substituindo os Cartuchos de Toner ...................................................................4
Vida Útil do Cartucho de Toner 4
Manuseando o Cartucho de Toner 5
Substituindo os Cartuchos de Toner 6
Cartuchos de Toner Recondicionados 8
Substituindo o Cilindro OPC, Cobert. das Lentes do Laser e Comp.
Toner Refugado......................................................................................................9
Removendo O Compartimento de Toner Refugado Usado 10
Removendo o Cartucho do Cilindro OPC Usado 13
Removendo e Instalando a Cobertura das Lentes do Laser 14
Instalando o Novo Cartucho do Cilindro OPC 15
Instalando o Novo Compartimento de Toner Refugado 17
Substituindo a Unidade do Fusor e Conjunto do Rolete de Transferência ...18
Substituindo a Unidade do Fusor 18
Substituindo a Unidade do Rolete de Transferência 23
Substituindo o Rolete de Óleo do Fusor ............................................................25
Substituindo a Cinta de Transferência .............................................................27
2 Utilizando a Mídia
Introdução ............................................................................................................36
Manuseio da Mídia ..............................................................................................36
Tipos de Mídia......................................................................................................37
Papel Plano 37
Mídia Pré impressa 37
Papel Grosso 38
Envelopes 39
Etiquetas 39
Cartão Postal 40
Transparências 41
Carregando Mídia ...............................................................................................42
Duplex Automático 43
Bandejas de Mídia Superior e Opcional 43
Bandeja Multipropósito 46
Imprimindo Envelopes a partir da Bandeja Multipropósito 49
Área Imprimível 50
Armazenamento da Mídia...................................................................................50
3 Configuração do Driver da Impressora
Introdução ............................................................................................................52
Configurando o Driver da Impressora ..............................................................52
Métodos de Configuração Windows Me/98/95 52
Métodos de Configuração Windows 2000/NT 4.0 54
Configurando o SuperDriver 32 bits..................................................................57
Controles do Driver da Impressora Para Windows Me/2000/NT4/98/95 57
Configurando as Opções de Papel 58
Configurando as Opções de Layout de Página 65
LL
&RQWHQWV
Configurando as Opções de Imagem 72
Configurando as Opções de Dispositivo 76
Informações da Aba Sobre 77
Compartilhando a Impressora ...........................................................................77
Utilizando o Monitor de Impressão Crown .......................................................78
Componentes 78
4 Cuidando da Impressora
Introdução ............................................................................................................82
Cuidados com a Impressora................................................................................82
Limpeza.................................................................................................................84
Atualizando o Software .......................................................................................85
Métodos de Carregamento 85
Arquivo de Sistema 85
Carregando o Arquivo de Sistema Via Ethernet (TCP/IP) 86
Carregando o Arquivo de Sistema Via Paralela 89
Atualizações Futuras ...........................................................................................90
5 Pesquisa de Defeitos
Introdução ............................................................................................................92
Imprimindo a Página de Amostra ......................................................................92
Prevenindo Atolamentos de Mídia .....................................................................92
Recuperação Automática de Atolamentos.........................................................93
Compreendendo o Caminho da Mídia...............................................................94
Bandeja de Mídia 94
Bandeja Multipropósito 95
Unidade Duplex (opcional) 95
Compartimento Separador - 5 compartimentos (opcional) 95
Removendo Atolamentos de Mídia ....................................................................96
Corrigindo Atolamentos de Mídia Pela Localização 96
Removendo Atolamentos Por Má Alimentação (Bandejas Superior ou Opcional) 97
Removendo Atolamentos Por Má Alimentação (Bandeja Multipropósito) 98
Removendo Atolamentos Internos, Externos e no Cilindro OPC 99
Removendo Atolamentos de Mídia na Bandeja de Saída 106
&RQWHQWV
LLL
Solucionando Problemas com Atolamentos de Mídia ....................................107
Resolvendo Outros Problemas .........................................................................109
Resolvendo Problemas com a Qualidade da Impressão.................................113
Mensagens de Estado, Erro e Serviço ..............................................................123
Mensagens de Estado e Erro 124
Mensagens de Serviço 128
Assistência Adicional .........................................................................................129
6 Instalando Outros Acessórios
Introdução ..........................................................................................................132
Instalando a Unidade de Alimentação Inferior (LFU) ...................................132
Instalando a Unidade Duplex ...........................................................................138
Instalando o Compartimento Separador - 5 Comp. ......................................144
Alarme Sonoro ...................................................................................................150
O que vem no conjunto? 151
Instalando o Alarme Sonoro 151
Utilizando o Alarme Sonoro 153
Proteção Antiestática ........................................................................................154
Módulo de Memória DIMM ............................................................................ 154
Instalação 155
Bandejas de Mídia .............................................................................................156
Conjunto de Conversão Crown ........................................................................156
Gabinete/Suporte da Impressora .....................................................................156
7 CrownView
CrownView .........................................................................................................158
Configurando a Página Web da Impressora ...................................................159
Determinando o Nome da Impressora 159
Configurando seu Navegador 159
Página de Resumo da Impressora ....................................................................163
Página de Estado dos Consumíveis ..................................................................164
Página do Mecanismo ........................................................................................165
Página de E-mail ................................................................................................166
LY
&RQWHQWV
Página de Rede ...................................................................................................167
Página SNMP .....................................................................................................168
8 Embalando a Impressora
Armazenando a Impressora..............................................................................170
Realocando Sua Impressora .............................................................................170
Reembalando a Impressora ..............................................................................171
O que está relacionado? 171
Remova os Cabos 172
Remova o Rolete de Óleo do Fusor 172
Remova os Cartuchos de Toner 172
Remova o Compartimento de Toner Refugado 172
Remova o Cartucho do Cilindro OPC 173
Remova a Cinta de Transferência 173
Remova a Unidade Duplex 173
Remova o Compartimento Separador - 5 Compartimentos 173
Remova a Unidade de Alimentação Inferior 174
Reembalando a Impressora 175
A Especificações Técnicas
Exigências ...........................................................................................................178
Espaço Requerido 178
Exigências de Energia 179
Exigências de Localização 179
Especificações do Mecanismo e da Placa Controladora.................................182
Mecanismo 182
Velocidade de Impressão—Simplex 182
Velocidade de Impressão—Duplex Automático 182
Geral 183
Controladora 183
Elétrica 184
Ambiente 185
Fisica 186
Mídia de Impressão ..........................................................................................186
&RQWHQWV
Y
Substituindo os
Consumíveis
4
([SHFWDWLYD GD 9LGD ÒWLO GRV &RQVXPtYHLV
A expectativa da vida útil declarada para cada consumível está baseada na impressão sob
condições operacionais específicas, tais como tipo de mídia, número de planos de cores,
tamanho da página e cobertura da página (5% de cobertura em mídia tamanho carta/A4).
A expectativa de vida real pode variar dependendo destas e outras variáveis de impressão,
incluindo impressão contínua ou intermitente, cobertura acima do normal, temperatura e
umidade ambiente.
6XEVWLWXLQGR RV &RQVXPtYHLV
$WHQomR
O não cumprimento das instruções como descritas no Guia do Usuário pode resultar
na perda da garantia.
As mensagens a seguir indicam que o consumível precisa ser substituído:
,WHP2'LVSOD\ GH 0HQVDJHQV
(VWH LWHP SUHFLVD VHU VXEVWLWXtGR DSyV111
3iJLQD GH UHI1
5ROHWH GH yOHR GR IXVRU
ÓLEO DO FUSOR BAIXO, SEM ÓLEO DO ³6XEVWLWXLQGR R
SUBSTITUIR ROLETE ÓLEO FUSOR, RX SUBSTITUIR ROLETE DE
5ROHWH GH ÏOHR GR
ÓLEO p H[LELGR QR GLVSOD\ GH PHQVDJHQV
)XVRU´ SiJLQD 671
+DSyV DWp 541333 SiJLQDV PRQRFURPiWLFDV
FRQWtQXDV VLPSOH[ RX :1833 SiJLQDV FRORUL0
GDV FRQWtQXDV RX/ :1333 SiJLQDV PRQRFUR0
PiWLFDV LQWHUPLWHQWHV RX 81333 SiJLQDV FRO0
RULGDV LQWHUPLWHQWHV,1
$OWD FREHUWXUD/ LPSUHVVmR LQWHUPLWHQWH H
GLIHUHQWHV WLSRV GH PtGLD SRGHP XWLOL]DU R
yOHR D XPD WD[D DFHOHUDGD/ UHGX]LQGR D YLGD
GR yOHR GR UROHWH GR IXVRU1
8QLGDGH GR IXVRU 2FRQMXQWR GD
XQLGDGH GH WUDQVIHUrQFLD
SUBSTITUIR UNIDADE
FUSOR
;
0i[LPR GH 4331333 SiJLQDV VLPSOH[ HP
XPD PLVWXUD LJXDO GH PRQRFURPiWLFR H SiJL0
QDV FRORULGDV/ WRGDV FRP XPD FREHUWXUD GH
8( GH FDGD FRU> QR HQWDQWR/ D YLGD GD
XQLGDGH GR IXVRU GHSHQGH GD FREHUWXUD H GD
PtGLD,1
³6XEVWLWXLQGR D
8QLGDGH GR )XVRU
H &RQMXQWR GR
5ROHWH GH 7UDQV0
IHUrQFLD´ SiJLQD
581
([SHFWDWLYD GD 9LGD ÒWLO GRV &RQVXPtYHLV
,WHP2'LVSOD\ GH 0HQVDJHQV
(VWH LWHP SUHFLVD VHU VXEVWLWXtGR DSyV111
3iJLQD GH UHI1
&RQM1 GR FLOLQGUR 23& +FLOLQGUR
23&/ FREHUWXUD GDV OHQWHV GR
ODVHU/ FRPS1 GH WRQHU UHIXJDGR,
SUBSTITUIR CILINDRO
OPC
SUBSTITUIR COMP.TONER
REFUGADO
COMP. TONER REFUGADO
QUASE CHEIO
$Wp 631333 LPSUHVV}HV PRQRFURPiWLFDV
FRQWtQXDV RX :1833 SiJLQDV FRORULGDV
FRQWtQXDV/ RX 431333 SiJLQDV PRQRFURPiWL0
FDV LQWHUPLWHQWHV RX 81333 SiJLQDV FRORULGDV
LQWHUPLWHQWHV +WUDEDOKRV GH SiJLQDV VLPSOHV,1
2XWURV IDWRUHV WDPEpP DIHWDP D YLGD ~WLO GRV
FRPSRQHQWHV GR FLOLQGUR 23&1
³6XEVWLWXLQGR R
&LOLQGUR 23&/
&REHUW1 GDV
/HQWHV GR /DVHU H
&RPS1 7RQHU 5HI0
XJDGR´ SiJLQD 481
7RQHU
<COR> SEM TONER
$SUR[LPDGDPHQWH 91333 SiJLQDV VLPSOH[
SRU FDUWXFKR ²SUHWR/ DPDUHOR/ PDJHQWD H
FLDQR FRP FREHUWXUD GH 8( GH FDGD FRU1
³6XEVWLWXLQGR RV
&DUWXFKRV GH
7RQHU´ SiJLQD 431
&LQWD GH 7UDQVIHUrQFLD
SUBSTITUIR CINTA DE
TRANSFERÊNCIA
4331333 LPDJHQV VLPSOH[ +4=4 LPSUHVVmR
FRORULGD2PRQRFURPiWLFD,1
³6XEVWLWXLQGR D
&LQWD GH 7UDQVIHU0
rQFLD´ SiJLQD 691
-8P SODQR +RX LPDJHP, VLJQLILFD XPD ~QLFD SDVVDJHP SHOR FLOLQGUR 23& +XPD FRU GH WRQHU,1
3RU H[HPSOR/ XP WUDEDOKR GH LPSUHVVmR VLPSOH[ DSHQDV SUHWR/ ID] XPD ~QLFD SDVVDJHP H XP WUD0
EDOKR GH LPSUHVVmR GH GXDV FRUHV +GXSOH[, ID] TXDWUR SDVVDJHQV1 8PD SiJLQD FRORULGD VLPSOHV
+RX IDFH, FRQVLVWH GH TXDWUR SDVVDJHQV GR FLOLQGUR 23&/ XPD YH] TXH D PDLRULD GRV WUDEDOKRV GH
LPSUHVVmR FRORULGRV XWLOL]DP WRGDV DV TXDWUR FRUHV GH WRQHU1 8PD SiJLQD FRORULGD GXSOH[ SRGH
FRQWHU DWp RLWR SDVVDJHQV QR FLOLQGUR 23&/ XPD YH] TXH D PDLRULD GRV WUDEDOKRV GH LPSUHVVmR XWL0
OL]D WRGDV DV TXDWUR FRUHV GH WRQHU1 $ YLGD ~WLO GHFODUDGD GRV FRQVXPtYHLV p H[SUHVVD EDVHDGD HP
SiJLQDV WDPDQKR FDUWD2$7 VLPSOH[ FRP FREHUWXUD GH 8(1 8PD SiJLQD GXSOH[ HT•LYDOH D GXDV
SiJLQDV VLPSOH[1
2 Q~PHUR GH SiJLQDV2IDFHV LPSUHVVDV H[LELGRV QD SiJLQD GH LQLFLDOL]DomR/ GLIHUH GR Q~PHUR GH
SiJLQDV2IDFHV LPSUHVVDV H[LELGRV SHOR &URZQ9LHZ1 2V Q~PHURV QD SiJLQD GH LQLFLDOL]DomR
UHIHUHP0VH DR Q~PHUR GH SiJLQDV2IDFHV LPSUHVVDV GXUDQWH R SHUtRGR GH YLGD GD LPSUHVVRUD1 2V
Q~PHURV QR &URZQ9LHZ UHIHUHP0VH DR Q~PHUR GH SiJLQDV2IDFHV LPSUHVVDV DWp D GDWD GXUDQWH R
SHUtRGR GH PRQLWRUDPHQWR GRV FRQVXPtYHLV DWXDLV1
6ROLFLWDQGR &RQVXPtYHLV
A escolha dos consumíveis corretos para sua impressora magicolor 2200 DeskLaser
não apenas aumenta sua confiabilidade e desempenho, mas também minimiza o risco de
danos.
6XEVWLWXLQGR RV &RQVXPtYHLV
<
Por exemplo, apenas os cartuchos de toner MINOLTA-QMS foram projetados
para atender exatamente as especificações de sua impressora MINOLTA-QMS,
proporcionando o máximo desempenho, eficiência e longa durabilidade.
Cartuchos de toner e outros consumíveis para a magicolor 2200 DeskLaser estão
disponíveis em seu revendedor local ou na Q-SHOP (www.q-shop.com). Consulte o Guia
de Serviços & Suporte para o número de telefone de seu representante MINOLTA-QMS
mais próximo para obter informações sobre sua necessidade.
6XEVWLWXLQGR RV &DUWXFKRV GH 7RQHU
Os caracteres e imagens são criados em sua impressora laser através de um processo
que aplica o toner em um cilindro OPC fotosensível (que funciona como um filme
fotográfico). Sua impressora utiliza quatro cartuchos de toner: preto, amarelo, magenta e
ciano. Manuseie cuidadosamente os cartuchos de toner para evitar o derramamento de
toner no interior da impressora ou em você.
5"
O toner monocomponente é atóxico. Se você sujar suas mãos de toner, lave-as
normalmente com água e sabão neutro. Se você sujar suas roupas com toner, espane
levemente o máximo possível, se o toner ainda permanecer em suas roupas, utilize água
fria, nunca água quente para lavá-las, desde que estas sejam laváveis.
$WHQomR
Se o toner atingir seus olhos, lave-os imediatamente com água fria e consulte um
médico. Formulários de Dados de Segurança de Material (MSDS) estão disponíveis
no site www.minolta-qms.com (clique em Answer Base).
9LGD ÒWLO GR &DUWXFKR GH 7RQHU
Um cartucho de toner (amarelo, magenta, ciano ou preto) imprime o máximo de 6.000
páginas tamanho carta/A4 (com cobertura normal de página de 5%).
Quando o toner está se esgotando em um cartucho, X TONER BAIXO é exibido no
display de mensagens (X indica a cor do toner). Se você optar em continuar a impressão,
geralmente partes da página serão impressas mais claras.
43
6XEVWLWXLQGR RV &DUWXFKRV GH 7RQHU
Algumas vezes, quando o toner está baixo, pode-se retirar o cartucho para fora da
impressora e redistribuir o toner agitando-o cuidadosamente, na horizontal de um lado
para o outro (como você faz com um cartucho novo) cinco ou seis vezes e então reinstale o
cartucho.
Aproximadamente 100 páginas após a detecção de que o toner no cartucho está baixo, a
impressora exibirá X FIM DE TONER no display de mensagens (X indica a cor do
toner). A impressão continua mesmo após a mensagem de advertência de fim de toner ser
exibida. No entanto, as cores tornam-se claras gradualmente, portanto substitua o cartucho
de toner o mais breve possível.
0DQXVHDQGR R &DUWXFKR GH 7RQHU
$WHQomR
Não segure o cartucho de toner na vertical. Não toque na
superfície do rolete de toner c ou na cobertura de
proteção d. Isto pode prejudicar a qualidade da imagem.
c
d
Mantenha os cartuchos de toner:
„
Em suas embalagens até que você esteja pronto para instalá-los.
„
Em um local seco, fresco e distante da luz solar direta (devido ao calor).
A temperatura máxima para armazenamento é de 35°C (95°F) e a umidade máxima
para armazenamento é de 80% sem condensação.
„
Nivelado durante o armazenamento.
Não mantenha ou guarde os cartuchos em pé ou vire-os de cabeça para baixo; o toner
dentro dos cartuchos pode solidificar ou ficar mal distribuído.
„
Distante da maresia e gases corrosivos como aerossóis.
„
Distante de disquetes e acionadores de disco.
Os magnetos do cartucho podem danificar os dados armazenados.
6XEVWLWXLQGR RV &DUWXFKRV GH 7RQHU
44
6XEVWLWXLQGR RV &DUWXFKRV GH 7RQHU
4
5
Verifique a mensagem exibida para descobrir qual toner colorido está esgotado.
Abra a cobertura frontal da impressora.
$WHQomR
Seja cuidadoso para não derramar o toner no interior da cobertura frontal da
impressora. O toner cairá desta para dentro da bandeja de mídia. Se o toner
cair sobre a cobertura frontal, espane-o imediatamente com um pano macio,
seco e livre de fiapos ou pincel.
6
7
Se o cartucho de toner que deseja substituir é o que está aparecendo, vá para
a etapa 5. Se não for, vá para a etapa 3.
Pressione o botão do carrossel dos cartuchos de
toner c e solte o botão
d antes de girar o botão do
carrossel e no sentido
anti-horário até que pare.
O carrossel gira 90° e
pára.
2
1
3
O carrossel pode começar
a girar automaticamente
com o peso do cartucho de
toner instalado. Certifique-se que você tenha girado completamente para o próximo
compartimento antes de tentar instalar o outro cartucho de toner.
8
45
Repita o passo 3 até que a cor a ser substituída esteja visível.
6XEVWLWXLQGR RV &DUWXFKRV GH 7RQHU
9
Empurre a alavanca de liberação para liberar o cartucho de toner a ser substituído.
5" Disponha adequadamente de acordo com as regulamentações locais (não incinere).
:
;
Remova o novo cartucho de sua embalagem.
Distribua o toner no interior do cartucho.
Segurando o cartucho com ambas as mãos,
agite-o suavemente de cinco a seis vezes.
5" Cada cartucho de toner tem uma extremidade
colorida que corresponde à etiqueta colorida no
interior do compartimento dos cartuchos.
Sempre instale o cartucho de toner no compartimento com a mesma cor de etiqueta.
6XEVWLWXLQGR RV &DUWXFKRV GH 7RQHU
46
<
Há dois tipos de cartuchos de toner disponíveis. Examine os gráficos a seguir para
determinar de que tipo é o seu.
„ Se tiver esse tipo de cartucho de toner, „ Se esse é esse o tipo do seu cartucho de
remova a capa protetora amarela
claramente marcada com “Remove”
(Remover).
43
44
45
46
toner, avance para a etapa 10.
Coloque a extremidade
frontal das guias do
cartucho de toner nos
trilhos de instalação do
cartucho no carrossel.
Cuidadosamente empurre
o novo cartucho para
dentro da impressora.
Feche a cobertura frontal
da impressora.
Verifique a mensagem de
estado no display de
mensagens.
Se uma mensagem de
alerta de toner estiver exibida, utilize o menu
Serviço/Limpar Mensagens para removê-la.
47
6XEVWLWXLQGR RV &DUWXFKRV GH 7RQHU
&DUWXFKRV GH 7RQHU 5HFRQGLFLRQDGRV
A utilização de consumíveis não fabricados pela MINOLTA-QMS pode causar danos à
sua impressora e cessar sua garantia. Se a falha ou dano na impressora MINOLTA-QMS
for diretamente atribuída a utilização de consumíveis que não sejam MINOLTA-QMS, a
MINOLTA-QMS não consertará a impressora sem custos. Neste caso, o tempo padrão e os
custos de material serão aplicados no serviço de sua impressora para este dano ou falha em
particular.
6XEVWLWXLQGR R &LOLQGUR 23&/ &REHUW1 GDV /HQWHV GR
/DVHU H &RPS1 7RQHU 5HIXJDGR
$WHQomR
O cilindro OPC é extremamente sensível ao brilho da luz e luz solar direta.
Sempre mantenha-o em sua embalagem até o momento de sua instalação.
Qualquer exposição à luz deve ser evitada, ou poderá ocorrer danos permanentes.
Qualquer dano causado pelo manuseio incorreto do cilindro OPC cessará a garantia
deste. Manuseie o cartucho cuidadosamente pelas extremidades de modo a não tocar
na superfície (parte verde) do cilindro. O cilindro é extremamente sensível a
oleosidade da pele e a riscos, ambos reduzem a qualidade da impressão.
Quando o cilindro OPC estiver desgastado, a mensagem SUBSTITUIR CILINDRO será
exibida. A impressora não imprimirá até que o conjunto do cilindro seja substituído.
Quando você substitui o cartucho do cilindro OPC após a exibição da mensagem
CILINDRO PRÓXIMO DO FIM ou SUBSTITUIR CILINDRO, a impressora
corrigirá o erro automaticamente. No entanto, o sistema de monitoramento de
consumíveis do compartimento de toner refugado deverá ser reiniciado.
6XEVWLWXLQGR R &LOLQGUR 23&/ &REHUW1 GDV /HQWHV GR /DVHU H &RPS1 7RQHU
48
Os três itens abaixo estão inclusos no conjunto do cilindro OPC. Caso um destes tenha que
ser substituído, substitua todos os itens.
&RPS1 WRQHU UHIXJDGR
&DUWXFKR GR FLOLQGUR 23&
&REHUWXUD GDV OHQWHV GR ODVHU
A vida útil do cilindro OPC está diretamente relacionada ao número de rotações do
cilindro. Pode-se obter uma maior durabilidade do cilindro com a impressão contínua.
A impressão intermitente com pequenos trabalhos exige rotações de limpeza antes de cada
trabalho e consequentemente, afetarão a durabilidade do cilindro OPC.
Os passos são:
„
Removendo o compartimento de toner refugado.
„
Removendo o cartucho do cilindro OPC.
„
Removendo a cobertura das lentes do laser.
„
Instalando a cobertura das lentes do laser.
„
Instalando o novo cartucho do cilindro OPC.
„
Instalando o novo compartimento de toner refugado.
5HPRYHQGR 2 &RPSDUWLPHQWR GH 7RQHU 5HIXJDGR 8VDGR
Quando o compartimento de toner refugado estiver quase cheio, a mensagem
“COMPARTIMENTO DE TONER REFUGADO QUASE CHEIO” será exibida.
Prepare-se para substituir o conjunto completo do cilindro OPC.
4
5
49
Desligue a impressora.
Abra a cobertura frontal da impressora.
6XEVWLWXLQGR R &LOLQGUR 23&/ &REHUW1 GDV /HQWHV GR /DVHU H &RPS1 7RQHU
6
Cuidadosamente remova o compartimento de
toner refugado pela alça.
Mantenha o compartimento de toner refugado
para cima para que o toner refugado não caia.
7
Gire as duas travas com a etiqueta “A” no
sentido anti-horário e remova-as.
$ $
6XEVWLWXLQGR R &LOLQGUR 23&/ &REHUW1 GDV /HQWHV GR /DVHU H &RPS1 7RQHU
4:
8
Gire as duas travas “A”
c para dentro dos furos
d com a marca “A”.
Gire as travas no sentido
horário para travá-las.
14
:
Remova a trava “B” do
compartimento de toner
refugado e insira-a no
furo “B”.
Descarte o
compartimento de
toner refugado usado.
25
14
25
9
$
$
%
5" Disponha-o
apropriadamente de
acordo com as
regulamentações locais.
(não incinere-o).
;
Continue com
substituindo o cartucho
do cilindro OPC.
Reinstale o novo
compartimento de toner
4;
6XEVWLWXLQGR R &LOLQGUR 23&/ &REHUW1 GDV /HQWHV GR /DVHU H &RPS1 7RQHU
refugado após substituir o cilindro OPC.
5HPRYHQGR R &DUWXFKR GR &LOLQGUR 23& 8VDGR
4
Com a cobertura frontal
aberta, gire a alavanca de
liberação esquerda da
unidade da cinta de
transferência para cima,
no sentido anti-horário na
posição 12 horas.
Este procedimento
levantará a unidade da
cinta de transferência.
6XEVWLWXLQGR R &LOLQGUR 23&/ &REHUW1 GDV /HQWHV GR /DVHU H &RPS1 7RQHU
4<
5
6
Segure a alça do cartucho
do cilindro OPC com a
mão esquerda e cuidadosamente puxe-o para
fora cerca de 20 cm.
Mantenha-o nesta
posição e sustente-o pela
parte inferior com a mão
direita, então puxe-o
cuidadosamente em sua
direção e remova-o.
5" Disponha deste
apropriadamente de
acordo com as
regulamentações locais.
53
6XEVWLWXLQGR R &LOLQGUR 23&/ &REHUW1 GDV /HQWHV GR /DVHU H &RPS1 7RQHU
5HPRYHQGR H ,QVWDODQGR D &REHUWXUD GDV /HQWHV GR /DVHU
4
Pressione a alavanca de
liberação da trava da
cobertura das lentes do
laser e puxe-a cuidadosamente em sua direção.
5" Disponha desta
apropriadamente de
acordo com as
regulamentações locais.
5
Remova a nova cobertura
das lentes do laser da
caixa do conjunto do
cilindro OPC.
$WHQomR
Não toque na superfície de vidro das lentes do laser.
6
7
Coloque a extremidade
frontal da cobertura das
lentes do laser em seu
trilho.
Cuidadosamente insira a
cobertura das lentes do
laser e certifique-se que
esteja completamente
inserida.
6XEVWLWXLQGR R &LOLQGUR 23&/ &REHUW1 GDV /HQWHV GR /DVHU H &RPS1 7RQHU
54
$WHQomR
Se a cobertura das lentes do laser não estiver corretamente instalada, poderá
resultar em sérios danos à impressora.
,QVWDODQGR R 1RYR &DUWXFKR GR &LOLQGUR 23&
4
Remova o novo cartucho do cilindro OPC da
embalagem.
$WHQomR
Mantenha a folha de proteção do cartucho. Não toque na folha de proteção
sobre a superfície fotosensível (verde) ou risque a superfície. Isto reduzirá a
qualidade da imagem.
Certifique-se que a alavanca de liberação esquerda da cinta de transferência ainda
esteja posicionada na posição 12 horas.
55
6XEVWLWXLQGR R &LOLQGUR 23&/ &REHUW1 GDV /HQWHV GR /DVHU H &RPS1 7RQHU
5
6
Segure o cartucho do
cilindro OPC nivelado,
coloque a extremidade
frontal da guia de instalação do cartucho do
cilindro OPC no trilho.
Cuidadosamente empurre
o cartucho do cilindro
OPC para dentro da
impressora.
$WHQomR
O cartucho deve deslizar facilmente para dentro da impressora. Não force-o.
7
8
Pressione a alça frontal
do cartucho do cilindro
OPC com uma das mãos
e segure a alça frontal da
cobertura protetora com a
outra mão.
Puxe a cobertura
protetora para fora
(diretamente para você).
5" Disponha desta
apropriadamente de
acordo com as
regulamentações locais.
6XEVWLWXLQGR R &LOLQGUR 23&/ &REHUW1 GDV /HQWHV GR /DVHU H &RPS1 7RQHU
56
9
Gire a alavanca de liberação esquerda da cinta
de transferência no sentido horário para sua
posição correta (2 horas).
Isto abaixará a cinta de transferência.
Certifique-se também que a alavanca de
liberação direita da cinta de transferência
esteja em sua posição correta (10 horas).
$WHQomR
Se a alavanca de liberação esquerda da cinta de transferência estiver em sua
posição superior (12 h), o comp. de toner refugado não poderá ser instalado.
,QVWDODQGR R 1RYR &RPSDUWLPHQWR GH 7RQHU 5HIXJDGR
4
5
6
7
Remova o novo compartimento de toner refugado da embalagem do conjunto
do cilindro OPC.
Insira a parte inferior do comp. de toner c em
sua posição de instalação na impressora.
Insira a parte superior do compartimento de
toner d em sua posição de instalação na
impressora até que esteja firmemente assentado.
Feche a cobertura frontal da impressora.
Se o compartimento de toner refugado não
estiver corretamente instalado ou a alavanca
de liberação direita da cinta de transferência
estiver na posição superior (12 horas), a
cobertura frontal não poderá ser fechada.
8
9
2
1
Ligue a impressora.
Verifique a mensagem de estado no display de mensagens.
Se uma mensagem de alerta do cilindro OPC ou compartimento de toner refugado
estiver exibida, utilize o menu Serviço/Limpar mensagens para removê-la.
57
6XEVWLWXLQGR R &LOLQGUR 23&/ &REHUW1 GDV /HQWHV GR /DVHU H &RPS1 7RQHU
6XEVWLWXLQGR D 8QLGDGH GR )XVRU H &RQMXQWR GR 5ROHWH
GH 7UDQVIHUrQFLD
$9,62$
A unidade do fusor é quente. Quando a cobertura superior é aberta, a
temperatura da unidade do fusor diminui gradualmente (aprox. 1 hora).
Não substitua o rolete de óleo do fusor até que você tenha certeza que a unidade
do fusor tenha resfriado.
Quando o fusor estiver desgastado, a mensagem “SUBSTITUIR UNIDADE DO
FUSOR” é exibida e a impressora não imprime. Substitua o conjunto do fusor.
O conjunto do fusor inclui os dois itens abaixo. Quando você substituir a unidade do fusor,
substitua também o rolete de transferência.
)XVRU
5ROHWH GH 7UDQVIHUrQFLD
6XEVWLWXLQGR D 8QLGDGH GR )XVRU
4
5
Desligue a impressora.
Abra a cobertura superior da impressora.
6XEVWLWXLQGR D 8QLGDGH GR )XVRU H &RQMXQWR GR 5ROHWH GH 7UDQVIHUrQFLD
58
6
7
Gire as duas travas do rolete de óleo do fusor
para liberar o rolete.
Remova o rolete de óleo
do fusor.
Segure-o apenas pela
alça verde.
8
59
Coloque o rolete de
óleo do fusor em uma
superfície nivelada.
6XEVWLWXLQGR D 8QLGDGH GR )XVRU H &RQMXQWR GR 5ROHWH GH 7UDQVIHUrQFLD
$WHQomR
Uma vez que o rolete de óleo do fusor removido aqui deverá ser instalado em
uma nova unidade do fusor, manuseie-o com cuidado. Se você colocar o rolete
de óleo do fusor sobre uma mesa, faça-o como mostrado na figura.
Não deixe que a superfície do rolete entre em contato com a mesa ou fique suja.
Isto reduzirá a qualidade da imagem.
9
:
Gire as alavancas para liberar a unidade do
fusor.
Levante a unidade do fusor segurando pelas
alças.
5" Disponha deste apropriadamente de acordo com
as regulamentações locais.
6XEVWLWXLQGR D 8QLGDGH GR )XVRU H &RQMXQWR GR 5ROHWH GH 7UDQVIHUrQFLD
5:
;
<
5;
Remova o novo fusor da embalagem.
Cuidadosamente coloque a nova unidade do fusor de modo que os dois pinos na
seção de instalação da unidade do fusor se encaixem nos dois furos de instalação na
unidade do fusor.
6XEVWLWXLQGR D 8QLGDGH GR )XVRU H &RQMXQWR GR 5ROHWH GH 7UDQVIHUrQFLD
43
Pressione para baixo as
alavancas de liberação da
unidade do fusor c e
gire-as d.
14
Isto prenderá a unidade
do fusor.
25
4
1
25
$WHQomR
Se as alavancas de liberação da unidade do fusor não estiverem posicionadas
corretamente, o rolete de óleo do fusor não poderá ser instalado. Posicione as
alavancas na posição de travamento.
6XEVWLWXLQGR D 8QLGDGH GR )XVRU H &RQMXQWR GR 5ROHWH GH 7UDQVIHUrQFLD
5<
44
45
46
47
Reinstale o rolete de óleo
do fusor (removido no
passo 4).
Gire as duas alavancas do
rolete de óleo para travar o rolete em seu local.
Feche a cobertura superior da impressora.
Verifique a mensagem de estado no display de mensagens.
Se uma mensagem de alerta da unidade do fusor estiver exibida, utilize o menu
Serviço/Limpar Mensagens para removê-la. Verifique o botão de liberação da
cobertura superior para certificar-se que esteja corretamente fechada.
63
6XEVWLWXLQGR D 8QLGDGH GR )XVRU H &RQMXQWR GR 5ROHWH GH 7UDQVIHUrQFLD
6XEVWLWXLQGR D 8QLGDGH GR 5ROHWH GH 7UDQVIHUrQFLD
5"
4
5
Se existir mídia na bandeja multipropósito, remova-a. Feche a bandeja multipropósito.
Pressione o botão de liberação da cobertura
direita e cuidadosamente abra a cobertura.
Segurando nas duas alças
da unidade do rolete de
transferência, remova-o.
5" Disponha deste
apropriadamente de
acordo com as
regulamentações locais.
6
Retire a nova unidade do
rolete de transferência da
embalagem.
6XEVWLWXLQGR D 8QLGDGH GR )XVRU H &RQMXQWR GR 5ROHWH GH 7UDQVIHUrQFLD
64
$WHQomR
Não toque na superfície da unidade do rolete de transferência. Isto pode
diminuir a qualidade da imagem.
7
8
65
Coloque a nova unidade do rolete de transferência em uma superfície nivelada.
Levante as duas alças da unidade do rolete de
transferência.
6XEVWLWXLQGR D 8QLGDGH GR )XVRU H &RQMXQWR GR 5ROHWH GH 7UDQVIHUrQFLD
9
:
;
Segurando a unidade
pelas alças, cuidadosamente insira-a de modo
que o eixo da unidade do
rolete de transferência
permaneça entre as duas
guias de instalação da
unidade do rolete de
transferência.
Abaixe as duas alças da
unidade do rolete de
transferência.
Cuidadosamente feche a
cobertura direita.
Verifique o botão de
liberação para certificar-se que a cobertura
esteja corretamente
fechada.
6XEVWLWXLQGR D 8QLGDGH GR )XVRU H &RQMXQWR GR 5ROHWH GH 7UDQVIHUrQFLD
66
<
43
Se necessário, abra
novamente a bandeja multipropósito e recoloque a mídia.
Verifique a mensagem de estado no display de mensagens.
Se uma mensagem de alerta do rolete de transferência estiver exibida, utilize o menu
Serviço/Limpar Mensagens para removê-la.
6XEVWLWXLQGR R 5ROHWH GH ÏOHR GR )XVRU
O rolete de óleo do fusor fornece um lubrificante para a impressora através de um rolete
impregnado de óleo. Este óleo é necessário para o correto funcionamento da impressora.
$9,62$
A unidade do fusor é quente. Quando a cobertura superior é aberta, a
temperatura da unidade do fusor diminui gradualmente (aprox. 1 hora).
Não substitua o rolete de óleo do fusor até que você tenha certeza que a
unidade do fusor tenha resfriado.
Quando o rolete de óleo do fusor estiver desgastado, a mensagem “SUBSTITUIR
ROLETE DE ÓLEO” é exibida e a impressora não imprimirá. Substitua o rolete de óleo
do fusor.
4
5
6
Desligue a impressora.
Abra a cobertura superior da impressora.
Gire as duas alavancas de trava do rolete de óleo
do fusor para destravá-lo.
5" Disponha deste apropriadamente de acordo
com as regulamentações locais.
7
67
Remova o novo rolete de óleo do fusor da
embalagem.
6XEVWLWXLQGR R 5ROHWH GH ÏOHR GR )XVRU
$WHQomR
Se você colocou o novo rolete de óleo do fusor sobre uma
mesa, faça como mostrado na figura. Não permita que a
superfície do rolete entre em contato com a mesa ou fique
suja. Isto reduzirá a qualidade da imagem.
8
9
:
Insira as guias de instalação do novo rolete de
óleo do fusor (frontal,
traseira) dentro do trilho
de instalação da unidade
do fusor.
Cuidadosamente abaixe o
rolete.
Gire as duas alavancas do
rolete de óleo para travá-lo em seu local.
6XEVWLWXLQGR R 5ROHWH GH ÏOHR GR )XVRU
68
$WHQomR
Se as duas alavancas de liberação do rolete de óleo do fusor não estiverem
corretamente posicionadas, a cobertura superior não poderá ser fechada.
Posicione as alavancas de liberação para prender o rolete em sua posição.
;
Cuidadosamente feche a cobertura superior.
Verifique o botão de liberação para certificar-se que a cobertura superior esteja
corretamente fechada.
<
43
Ligue a impressora.
Verifique a mensagem de estado no display de mensagens.
Se uma mensagem de alerta de rolete de óleo do fusor estiver exibida, utilize o menu
Serviço/Limpar Mensagens para removê-la.
6XEVWLWXLQGR D &LQWD GH 7UDQVIHUrQFLD
Quando termina a vida útil da cinta de transferência, a mensagem “SUBSTITUIR
CINTA DE TRANSFERÊNCIA” é exibida e a impressora não imprime. Substitua a cinta
de transferência. Após a instalação da nova cinta de transferência, a impressão continuará
automaticamente.
69
6XEVWLWXLQGR D &LQWD GH 7UDQVIHUrQFLD
4
5
6
7
Abra a cobertura frontal
da impressora.
Remova o compartimento de toner refugado.
Gire a alavanca de trava
esquerda da cinta de
transferência como
mostrado na figura.
Remova o cartucho do
cilindro OPC e deixe-o
ao lado.
6XEVWLWXLQGR D &LQWD GH 7UDQVIHUrQFLD
6:
$WHQomR
O cilindro OPC é extremamente sensível ao brilho da luz e luz solar direta.
Sempre mantenha-o em sua embalagem protetora até o momento de sua
reinstalação. Qualquer exposição à luz deve ser evitada, ou poderá ocorrer
danos permanentes.
Também manuseie o cartucho cuidadosamente pelas extremidades de modo a
não tocar na superfície (parte verde) do cilindro. O cilindro é extremamente
sensível a oleosidade da pele e a riscos, ambos reduzem a qualidade da
impressão.
8
6;
Gire a alavanca esquerda
para sua posição 4 horas.
6XEVWLWXLQGR D &LQWD GH 7UDQVIHUrQFLD
9
Segure as alças da cinta de transferência e remova-a.
5" Disponha desta apropriadamente de acordo com as regulamentações locais.
:
Remova a nova cinta de
transferência da embalagem e instale-a na
impressora.
6XEVWLWXLQGR D &LQWD GH 7UDQVIHUrQFLD
6<
;
Com uma das mãos, pressione sobre a alça frontal
da cinta de transferência,
segure a alça do dispositivo com a outra mão e
puxe-o diretamente para
você.
5" Disponha desta
apropriadamente de
acordo com as
regulamentações locais.
<
73
Gire as alavancas de
trava da cinta de
transferência.
6XEVWLWXLQGR D &LQWD GH 7UDQVIHUrQFLD
43
44
45
Reinstale o cartucho do
cilindro OPC.
Feche a alavanca de trava
da cinta de transferência.
Certifique-se que a
cobertura das lentes do
laser esteja firmemente
assentada.
6XEVWLWXLQGR D &LQWD GH 7UDQVIHUrQFLD
74
46
47
48
Reinstale o compartimento de toner refugado.
Feche a cobertura frontal
e ligue a impressora.
2
Verifique a mensagem de
estado no display de
mensagens.
Se uma mensagem de
alerta da cinta de transferência estiver exibida,
utilize o menu Serviço/
Limpar Mensagens para
removê-la.
1
™
75
6XEVWLWXLQGR D &LQWD GH 7UDQVIHUrQFLD
Utilizando a Mídia
5
,QWURGXomR
Este capítulo contém informações sobre o manuseio, seleção e armazenamento de mídia.
Consulte o Guia de Manutenção para informações sobre as especificações da mídia.
0DQXVHLR GD 0tGLD
Antes de adquirir uma grande quantidade de mídia ou mídia especial, faça um teste de
impressão com a mesma mídia e verifique a qualidade da impressão.
Verifique a lista atual de mídia aprovadas em nosso site www.minolta-qms.com.
$WHQomR
Não utilize os tipos de mídia listados abaixo. Estas podem provocar uma má
qualidade de impressão, atolamentos ou danos à impressora.
1mR XWLOL]H PtGLDV=
1mR XWLOL]H HWLTXHWDV TXH WHQKDP=
1mR DSURYDGDV
(WLTXHWDV Mi UHWLUDGDV
3UySULDV SDUD LPSUHVVRUD MDWR GH WLQWD
(WLTXHWDV TXH VROWHP IDFLOPHQWH
'REUDGDV/ HVWDPSDGDV/ GHIRUPDGDV RX
HQUXJDGDV
&ROD RX VHODQWH TXH SRVVDP YD]DU
3HUIXUDGDV
0XLWR OLVDV RX PXLWR UXJRVDV
1mR XWLOL]H HQYHORSHV TXH WHQKDP=
&RP DFDEDPHQWR HVSHFLDO +FRPR SDSHO FDUERQR/
SDSHO WpUPLFR,
*UDPSRV PHWiOLFRV/ SUHQGHGRUHV/ MDQHOD
WUDQVSDUHQWH/ ILWD DGHVLYD SDUD IHFKDPHQWR
)ROKHDGD RX GRXUDGD
$ED FRP FROD
)RUPDWR LUUHJXODU +QmR UHWDQJXODU,> IRUPDWR QmR
XQLIRUPH
&RP FROD/ ILWD DGHVLYD RX FOLSHV
3UHVR FRP ILWDV/ JUDPSRV/ ERW}HV/ HWF1
)HLWRV GH PDWHULDLV TXH SRVVDP GHUUHWHU/
YDSRUL]DU/ VROWDU DV FRUHV RX HPLWLU JDVHV
SUHMXGLFLDLV
69
,QWURGXomR
7LSRV GH 0tGLD
3DSHO 3ODQR
)RUPDWDomR
)RUPDWH RV GDGRV GH DFRUGR FRP R VHX DSOLFDWLYR1
(QWUDGD
%DQGHMDV
VXSHULRU H
RSFLRQDO
833 IROKDV GH SDSHO :8 J2Pð +FDUWD2$72ORItFLR, FDGD XPD>
D FDSDFLGDGH YDULD GH DFRUGR FRP R SHVR GR SDSHO1
%DQGHMD
PXOWLSURSyVLWR
483 IROKDV GH SDSHO :8 J2Pð> D FDSDFLGDGH YDULD GH DFRUGR
FRP R SHVR GR SDSHO1
%DQGHMDV
VXSHULRU H
RSFLRQDO
6LPSOH[²)DFH SDUD FLPD>
'XSOH[²)DFH SDUD EDL[R
%DQGHMD
PXOWLSURSyVLWR
6LPSOH[²)DFH SDUD EDL[R>
'XSOH[²)DFH SDUD FLPD
2ULHQWDomR
7LSR
4XDOTXHU SDSHO SDGUmR RX UHFLFODGR DSURSULDGR SDUD LPSUHVVRUDV ODVHU/ FRPR=
„ +DPPHUPLOO /DVHU 3ULQW
„ *HRUJLD03DFLILF 0LFURSULQW /DVHU 4333
„ 1HXVLHGOHU &RORU &RS\ <3
„ ;HUR[ 7357
*UDPDWXUD
49±57 OE +93±<3 J2Pð,
'XSOH[
$Wp 5; OE +438 J2Pð,
0tGLD 3Up LPSUHVVD
)RUPDWDomR
)RUPDWH RV GDGRV GD PtGLD SUp LPSUHVVD RX FRUUHVSRQGrQFLD HP VHX DSOLFDWLYR1
3ULPHLUR WHVWH D LPSUHVVmR GH VHXV GDGRV HP XPD IROKD GH SDSHO SODQR SDUD
YHULILFDU R SRVLFLRQDPHQWR1
(QWUDGD
%DQGHMDV
VXSHULRU H
RSFLRQDO
DWp 833 IROKDV
%DQGHMD
PXOWLSURSyVLWR
$Wp 483 IROKDV
7LSRV GH 0tGLD
6:
2ULHQWDomR
7LSR
%DQGHMDV
VXSHULRU H
RSFLRQDO
)DFH SDUD FLPD²WRSR GD SiJLQD YROWDGR SDUD D GLUHLWD
%DQGHMD
PXOWLSURSyVLWR
)DFH SDUD EDL[R²WRSR GD SiJLQD YROWDGR SDUD R ODGR GD
LPSUHVVRUD
4XDOTXHU SDSHO SDGUmR RX UHFLFODGR DSURSULDGR SDUD LPSUHVVRUDV ODVHU/ FRPR=
„ +DPPHUPLOO /DVHU 3ULQW
„ *HRUJLD03DFLILF 0LFURSULQW /DVHU 4333
„ 1HXVLHGOHU &RORU &RS\ <3
„ ;HUR[ 7357
*UDPDWXUD
49±57 OE +93±<3 J2Pð,
'XSOH[
%DQGHMDV
VXSHULRU H
RSFLRQDO
)DFH SDUD EDL[R²WRSR GD SiJLQD YROWDGR SDUD D GLUHLWD
%DQGHMD
PXOWLSURSyVLWR
)DFH SDUD FLPD²WRSR GD SiJLQD YROWDGR SDUD R ODGR GD
LPSUHVVRUD
1RWDV
9HULILTXH D GRFXPHQWDomR GR VHX DSOLFDWLYR SDUD PDLV LQIRUPDo}HV VREUH
LPSUHVVmR HP PtGLDV SUp0LPSUHVVDV1
3DSHO *URVVR
)RUPDWDomR
)RUPDWH DV LQIRUPDo}HV D VHUHP LPSUHVVDV QR SDSHO JURVVR HP VHX DSOLFDWLYR1
3ULPHLUR WHVWH D LPSUHVVmR GH VHXV GDGRV HP XPD IROKD GH SDSHO SODQR SDUD
YHULILFDU R SRVLFLRQDPHQWR1
(QWUDGD
$SHQDV EDQGHMD $Wp 83 IROKDV/ GHSHQGHQGR GD HVSHVVXUD GD PtGLD1
PXOWLSURSyVLWR
2ULHQWDomR
)DFH SDUD EDL[R
7LSR
3DUD PDLV LQIRUPDo}HV VREUH D XWLOL]DomR UHFRPHQGDGD GHVWD PtGLD SDUD VXD
LPSUHVVRUD/ FRQVXOWH QRVVR VLWH ZZZ1PLQROWD0TPV1FRP2VXSSRUW/ H FOLTXH HP
$QVZHU %DVH/ RX HQWUH HP FRQWDWR FRP R 6XSRUWH 7pFQLFR1 9HMD R *XLD 6HUYLoRV
) 6XSRUWH SDUD XPD OLVWD FRPSOHWD GRV Q~PHURV GH WHOHIRQH GR VXSRUWH WpFQLFR1
*UDPDWXUD
6LPSOH[= 57±76 OE +<3±496 J2Pð,
'XSOH[ DXWRPiWLFR= $Wp 5; OE +438 J2Pð,
'XSOH[ PDQXDO= 57 OE +<3 J2Pð, DWp 76 OE +496 J2Pð,
6;
7LSRV GH 0tGLD
'XSOH[
2 GXSOH[ DXWRPiWLFR HP PtGLD DFLPD GH 5; OEV +438 J2Pð, QmR p VXSRUWDGD1
2 SDSHO PDLV JURVVR GHYH VHU DOLPHQWDGR PDQXDOPHQWH SDUD R GXSOH[1
1RWDV
9RFr GHYH WHVWDU D TXDQWLGDGH GH IROKDV GH SDSHO JURVVR TXH D EDQGHMD
PXOWLSURSyVLWR SRGH DFRPRGDU SDUD DVVHJXUDU TXH R GHVHPSHQKR VHMD DFHLWiYHO1
2 SDSHO GH 76 OE +496 J2Pð, WDPEpP p UHIHUHQFLDGR FRPR FDUWmR GH tQGLFH <3 OE1
(QYHORSHV
)RUPDWDomR
6XD LPSUHVVRUD UHFHEH DV LQVWUXo}HV GH LPSUHVVmR HP HQYHORSHV D SDUWLU GH VHX
DSOLFDWLYR1
„ ,PSUHVVmR DSHQDV QR ODGR IURQWDO1 $OJXPDV SDUWHV GR HQYHORSH FRQVLVWH GH
WUrV FDPDGDV GH SDSHO²IUHQWH/ YHUVR H DED1 4XDOTXHU LPSUHVVmR QHVWDV
FDPDGDV SRGHP VHU SHUGLGDV RX GHJUDGDGDV1
„ &RQVXOWH D GRFXPHQWDomR GR VHX DSOLFDWLYR SDUD DV LQIRUPDo}HV HVSHFtILFDV
GH LPSUHVVmR HP HQYHORSHV1
(QWUDGD
$SHQDV EDQG1
PXOWLSURSyVLWR
2ULHQWDomR
)DFH SDUD EDL[R
7LSR
8WLOL]H HQYHORSHV FRPXQV GH HVFULWyULR DSURYDGRV SDUD LPSUHVVmR ODVHU FRP
MXQWDV GLDJRQDLV/ GREUDV H ERUGDV EHP YLQFDGDV H DEDV UHVLQDGDV FRPR=
$Wp 83/ GHSHQGHQGR GD HVSHVVXUD GRV HQYHORSHV1
„ &RPPHUFLDO &43= &ROXPELDQ 5HF\FOHG &2535
„ ,QWHUQDWLRQDO '/= $XWR )LO &34<47
'XSOH[
1mR VXSRUWDGR
1RWDV
„ 9RFr SRGH LPSULPLU DSHQDV R ODGR GH HQGHUHoDPHQWR GR HQYHORSH1
„ 2V HQYHORSHV GHYHP HVWDU VHFRV1
„ $OLPHQWH RV HQYHORSHV YD]LRV H VHP VHORV1
(WLTXHWDV
)RUPDWDomR
)RUPDWH RV GDGRV GD HWLTXHWD HP VHX DSOLFDWLYR1 ,PSULPD VHXV GDGRV SULPHLUR
HP XPD IROKD GH SDSHO SODQR SDUD YHULILFDU R SRVLFLRQDPHQWR1
(QWUDGD
$SHQDV EDQG1
PXOWLSURSyVLWR
2ULHQWDomR
)DFH SDUD EDL[R
7LSRV GH 0tGLD
$Wp 83 IROKDV/ GHSHQGHQGR GD HVSHVVXUD GDV HWLTXHWDV1
6<
7LSR
8WLOL]H DSHQDV HWLTXHWDV UHFRPHQGDGDV SDUD LPSUHVVRUD ODVHU/ FRPR=
„ $YHU\ 8593
*UDPDWXUD
49±<3 OE +93±496 J2Pð,
'XSOH[
1mR VXSRUWDGR
1RWDV
„ (YLWH XWLOL]DU FRP R DGHVLYR H[SRVWR> HVWH SRGH FRODU QD FLQWD GH
WUDQVIHUrQFLD RX QR UROHWH GR IXVRU/ ID]HQGR FRP TXH DV HWLTXHWDV VH
GHVSUHQGDP/ FDXVDQGR DWRODPHQWRV GH PtGLD1
„ )ROKDV GH HWLTXHWD DGHVLYDV VmR VXSRUWDGD DSHQDV QRV IRUPDWRV FDUWD H $71
„ $ HWLTXHWD FRQVLVWH GH XPD IROKD GH IDFH +VXSHUItFLH GH LPSUHVVmR,/ DGHVLYR
H XPD IROKD GH WUDQVSRUWH1
²
$ IROKD GH IDFH GHYH VHJXLU DV HVSHFLILFDo}HV GR SDSHO SODQR1
²
$ VXSHUItFLH GD IROKD GH IDFH GHYH FREULU FRPSOHWDPHQWH D IROKD GH
WUDQVSRUWH H QHQKXP DGHVLYR GHYH HVWDU GHVFREHUWR1
„ 9RFr SRGH LPSULPLU FRQWLQXDPHQWH HP HWLTXHWDV GH SDSHO1 1R HQWDQWR/ LVWR
SRGH DIHWDU D DOLPHQWDomR GD PtGLD/ GHSHQGHQGR GD TXDOLGDGH GD PtGLD H
GR DPELHQWH GH LPSUHVVmR1 &DVR RFRUUD SUREOHPDV/ SDUH D LPSUHVVmR
FRQWtQXD H LPSULPD XPD IROKD SRU YH]1
„ 9HULILTXH D GRFXPHQWDomR GH VHX DSOLFDWLYR SDUD RXWUDV LQIRUPDo}HV GH
LPSUHVVmR HP HWLTXHWDV1
&DUWmR 3RVWDO
73
)RUPDWDomR
)RUPDWH RV GDGRV GR FDUWmR SRVWDO HP VHX DSOLFDWLYR1 3ULPHLUR LPSULPD VHXV
GDGRV HP XPD IROKD GH SDSHO SODQR SDUD YHULILFDU R SRVLFLRQDPHQWR1
(QWUDGD
$SHQDV EDQG1 $Wp 83 IROKDV/ GHSHQGHQGR GD HVSHVVXUD GRV FDUW}HV SRVWDLV1
PXOWLSURSyVLWR
2ULHQWDomR
)DFH SDUD EDL[R
7LSR
8WLOL]H DSHQDV HWLTXHWDV UHFRPHQGDGDV SDUD LPSUHVVRUD ODVHU1
*UDPDWXUD
49±<3 OE +93±496 J2Pð,
'XSOH[
1mR VXSRUWDGR
1RWDV
6H R FDUWmR SRVWDO HVWLYHU HPSHQDGR/ SUHVVLRQH VREUH D iUHD
HPSHQDGD DQWHV GH FRORFi0OR QD EDQGHMD PXOWLSURSyVLWR1
7LSRV GH 0tGLD
7UDQVSDUrQFLDV
)RUPDWDomR
)RUPDWH RV GDGRV GD WUDQVSDUrQFLD HP VHX DSOLFDWLYR1 ,PSULPD VHXV GDGRV
SULPHLUR HP XPD IROKD GH SDSHO SODQR SDUD YHULILFDU R SRVLFLRQDPHQWR1
(QWUDGD
/RFDO
%DQGHMDV VXSHULRU H RSFLRQDO
%DQGHMD 0XOWLSURSyVLWR
&DSDFLGDGH
$Wp 83 IROKDV/ GHSHQGHQGR GD HVSHVVXUD GD WUDQVSDUrQFLD1
6H YRFr WLYHU SUREOHPDV QD DOLPHQWDomR GH 83 IROKDV/
H[SHULPHQWH FDUUHJDU DSHQDV GH 8±43 IROKDV SRU YH]1
&DUUHJDQGR0VH XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH WUDQVSDUrQFLDV SRU
YH]/ SRGH SURYRFDU D IRUPDomR GH HOHWULFLGDGH HVWiWLFD/
FDXVDQGR DVVLP SUREOHPDV GH DOLPHQWDomR1
%DQGHMDV
VXSHULRU H
RSFLRQDO
)DFH SDUD FLPD
%DQGHMD
0XOWLSURSyVLWR
)DFH SDUD EDL[R
2ULHQWDomR
7LSR
8WLOL]H TXDOTXHU WUDQVSDUrQFLD SDUD FRUHV +WDPEpP FRQKHFLGD FRPR ILOPH 2+3,
TXH DWHQGD RV SDGU}HV QRUPDLV GH IRWRFRSLDGRUDV1 5HFRPHQGDPRV=
„ 400HGLD 7UDQVSDUHQF\ 0HGLD SDUD LPSUHVVmR FRORULGD QD PDJLFRORU 5533
„ 60 335833 SDUD LPSUHVVmR PRQRFURPiWLFD
'XSOH[
1mR VXSRUWDGR
1RWDV
„ 6H YRFr WRFDU QD IDFH GD WUDQVSDUrQFLD FRP DV PmRV/ D TXDOLGDGH GD
LPSUHVVmR SRGH VHU DIHWDGD1
„ 1mR PDQXVHLH D WUDQVSDUrQFLD SRU PXLWR WHPSR1 1mR YHQWLOH D WUDQVSDUrQFLD
DQWHV GH FDUUHJi0OD1 $ HOHWULFLGDGH HVWiWLFD UHVXOWDQWH SRGH FDXVDU HUURV GH
LPSUHVVmR1
„ 0DQWHQKD OLPSR R FDPLQKR GD PtGLD1 $V WUDQVSDUrQFLDV VmR PXLWR VHQVtYHLV
j VXMHLUD QR FDPLQKR GH PtGLD1 6H H[LVWLUHP VRPEUDV QR WRSR H QDV ERUGDV
VXSHULRU H LQIHULRU GDV IROKDV/ YHMD ³&XLGDGRV FRP D ,PSUHVVRUD´ QD SiJLQD
;51
„ 9RFr SRGH LPSULPLU FRQWLQXDPHQWH HP WUDQVSDUrQFLDV1 1R HQWDQWR/ LVWR SRGH
DIHWDU D DOLPHQWDomR GD PtGLD/ GHSHQGHQGR GD TXDOLGDGH GD PtGLD H GR
DPELHQWH GH LPSUHVVmR1 &DVR RFRUUD SUREOHPDV/ SDUH D LPSUHVVmR FRQWtQXD
H LPSULPD XPD IROKD SRU YH]1
„ 9HULILTXH D GRFXPHQWDomR GH VHX DSOLFDWLYR SDUD RXWUDV LQIRUPDo}HV GH
LPSUHVVmR HP WUDQVSDUrQFLDV1
7LSRV GH 0tGLD
74
&DUUHJDQGR 0tGLD
Retire as folhas superior e inferior da resma de papel.
Segurando uma pilha com aproximadamente 250
folhas por vez, ventile a pilha para evitar a formação de
eletricidade estática antes de colocar o papel na
bandeja.
$WHQomR
Sempre carregue primeiro a borda menor da mídia.
$WHQomR
Não misture mídias de diferentes tamanhos, tipos ou gramaturas, uma vez que isto
causará atolamentos de mídia.
„
Quando recarregar a mídia, primeiro remova qualquer mídia remanescente da bandeja.
Empilhe-a com a nova mídia, alinhe as bordas e então recarregue-as. Embora a magicolor 2200 DeskLaser tenha sido projetada para impressão em uma ampla faixa de
tipos de mídia, ela não foi voltada para impressão exclusiva em um único tipo de
mídia, exceto em papel plano. A impressão contínua em outras mídias que não papel
plano (como envelopes, etiquetas, papel grosso ou transparências) podem afetar
desfavoravelmente a qualidade da impressão ou reduzir a vida útil do mecanismo.
„
Para mídias diferentes de papel plano padrão ou transparências, o driver (aba Papel,
opção Tipo de Papel) e a tecla Tamanho MPT devem ser selecionadas.
É importante utilizar a tecla Tamanho MPT para selecionar a bandeja multipropósito
para o tamanho de mídia apropriado para obter-se os melhores resultados de
impressão.
75
&DUUHJDQGR 0tGLD
'XSOH[ $XWRPiWLFR
A impressão duplex (frente e verso) pode ser feita automaticamente com a unidade duplex
instalada.
5"
Apenas papel plano de até 28 lb (105 g/m²) podem ser impressos frente e verso.
Se você estiver imprimindo frente e verso a partir da bandeja superior ou opcional,
carregue a mídia com a face de impressão voltada para baixo e com o topo da mídia
(cabeçalho) voltados para a lateral direita da bandeja. Se você estiver imprimindo frente e
verso a partir da bandeja multipropósito, carregue a mídia com a face de impressão
voltada para cima e com o topo da mídia voltado para a impressora. Configure o driver,
por exemplo:
4
5
6
No driver da impressora, certifique-se de ter selecionado na aba Opções do Dispositivo a Unidade Duplex e clicado no botão Adicionar.
No driver da impressora, selecione Desligado (página simples) ou Dobra Pela Borda
Maior (giro horizontal igual a um caderno de folhas soltas), ou Dobra Pela Borda
Menor (giro vertical igual a um bloco de notas) como opção de Duplex.
Clique em OK.
%DQGHMDV GH 0tGLD 6XSHULRU H 2SFLRQDO
4
Deslize a bandeja de mídia para abri-la.
&DUUHJDQGR 0tGLD
76
5
6
Empurre a placa pressionadora de mídia para
baixo para travá-la.
Ajuste as guias da mídia para coincidir com o tamanho de papel que você está
carregando.
Aperte e segure os prendedores, mova as guias para o local apropriado (os
tama- nhos de mídia estão relacionados na bandeja) e então solte os prendedores.
A mídia deve se acomodar facilmente entre as guias.
77
&DUUHJDQGR 0tGLD
7
Carregue o papel com a face para cima e a borda
menor voltada para a direita da bandeja.
Normalmente, uma seta na embalagem da mídia
indica o lado a ser impresso primeiro.
Não sobrecarregue a bandeja.
Existe uma marca de limite de carga na
bandeja. A bandeja de mídia acomoda até
500 folhas de papel 20 lb (75 g/m²).
Certifique-se que o papel
acomoda-se facilmente
entre as guias e que os
cantos do papel estejam
sob as garras
separadoras direita
e esquerda e que não
estejam dobrados.
&DUUHJDQGR 0tGLD
78
$WHQomR
Sempre reajuste as guias da mídia após carregar a mídia. Guias mal ajustadas
podem causar uma má impressão, atolamentos ou danos à impressora.
8
Deslize a bandeja de
volta para dentro da
impressora.
5" Se você removeu a
bandeja da impressora,
incline-a ligeiramente
para inseri-la nos trilhos
de instalação para
deslizá-la novamente
para dentro da
impressora.
%DQGHMD 0XOWLSURSyVLWR
Outros tamanhos de papel diferentes de carta, A4 e ofício podem ser impressos apenas
pela bandeja multipropósito (também conhecida como bandeja 1). Utilize o driver da
impressora para selecionar o tamanho da página.
Outros tipos especiais de mídia (como papel grosso, transparências e envelopes) também
podem ser alimentados pela bandeja multipropósito. Veja “Especificações de Mídia” no
Guia de Manutenção para mais informações sobre mídia.
79
&DUUHJDQGR 0tGLD
4
5
Abra a bandeja multipropósito na lateral
direita da impressora.
Abra o suporte da mídia.
$WHQomR
6
Carregue a mídia com a
face para baixo e a borda
menor voltada para a
impressora.
Normalmente, uma seta
na embalagem da mídia
indica o lado a ser
impresso primeiro.
&DUUHJDQGR 0tGLD
FA
C
DO E
WN
Carregue apenas um tipo/tamanho de mídia por bandeja de cada vez.
7:
Existe uma marca de limite de carga na
bandeja. A bandeja multipropósito acomoda
até 150 folhas de papel 20 lb (75 g/m²).
7
Ajuste as guias da mídia
de acordo com o tamanho
da mídia que você está
carregando.
LTR
LG .
EXE L.
.
A5
B5
A4
$WHQomR
Sempre reajuste as guias da mídia após carregar a mídia. Guias mal ajustadas
podem causar uma má impressão, atolamentos ou danos à impressora.
8
7;
Especifique o tamanho da mídia na bandeja multipropósito através do driver da
impressora.
&DUUHJDQGR 0tGLD
,PSULPLQGR (QYHORSHV D SDUWLU GD %DQGHMD 0XOWLSURSyVLWR
4
5
6
7
Flexione a pilha de envelopes (incluindo as bordas) para soltá-los.
Coloque os envelopes em uma superfície plana e nivele-os pressionando os cantos
para baixo.
Corrija qualquer canto dobrado e então bata levemente os envelopes em uma
superfície plana para alinhá-los.
Coloque a pilha de envelopes na bandeja multipropósito com o lado da aba voltado
para cima.
Verifique a documentação do seu aplicativo para determinar se a aba deve ser
colocada à direita ou à esquerda. Imprima um único envelope para verificar a
orientação antes de imprimir múltiplas cópias.
8
Ajuste as guias de mídia para a largura dos envelopes.
Certifique-se que as guias estejam ajustadas o suficiente para manter os envelopes
retos, porém não tão apertadas de modo a prender os envelopes.
9
Abra a aba de cada envelope imediatamente após o envelope ser depositado na
bandeja de saída (antes que esfrie).
5" Como os envelopes passam pelos roletes aquecidos, a área com adesivo nas abas
podem colar. Utilizando-se envelopes com cola a base de emulsão evita-se este
problema.
&DUUHJDQGR 0tGLD
7<
ÈUHD ,PSULPtYHO
A área imprimível em todos os tamanhos de mídia é
de até aproximadamente 4 mm (0.157”) a partir das
bordas da mídia.
7 PP
7 PP
7 PP
7 PP
$UPD]HQDPHQWR GD 0tGLD
Quando armazenando a mídia, evite:
„
Luz solar direta
„
Excesso de calor ou umidade
„
Poeira
Se a mídia tiver sido removida de sua embalagem, retorne-a para sua embalagem original e
armazene-a em um local frio, escuro e sobre uma superfície nivelada.
™
83
$UPD]HQDPHQWR GD 0tGLD
Configuração do Driver
da Impressora
6
,QWURGXomR
O driver da impressora magicolor 2200 DeskLaser foi desenvolvido para ser utilizado com
os sistemas operacionais Windows Me/2000/NT4/98/95. Este capítulo descreve como
configurar o driver da impressora e o Monitor de Impressão Crown MINOLTA-QMS.
Também incluímos informações sobre a utilização do Monitor de Estado da Impressora
MINOLTA-QMS.
&RQILJXUDQGR R 'ULYHU GD ,PSUHVVRUD
Esta seção explica como acessar e configurar o driver da impressora magicolor 2200
DeskLaser.
As opções de configuração da impressora estão localizadas nas abas que aparecem na
janela do driver da impressora magicolor 2200 DeskLaser. Para acessar as opções para
visualização ou modificação, abra a janela do driver da impressora e clique na aba
apropriada que você precisa. Uma ajuda online também está disponível enquanto você
está configurando o driver da impressora. Simplesmente escolha qualquer botão Help.
0pWRGRV GH &RQILJXUDomR :LQGRZV 0H2<;2<8
5"
85
Se você está utilizando Windows 2000/NT 4, consulte “Métodos de Configuração
Windows 2000/NT 4” na página 54 para informação completa.
,QWURGXomR
Existem dois métodos para acessar as opções de configuração do driver da impressora:
111 DWUDYpV GDV SURSULHGDGHV GD LPSUHVVRUD 111 DWUDYpV GD FRQILJXUDomR GH LPSUHVVRUD
GH VHX DSOLFDWLYR
9RFr SRGH DFHVVDU WRGDV DV VHOHo}HV GD
LPSUHVVRUD1
9RFr SRGH DFHVVDU DV DEDV 3DSHO/ /D\RXW GH
3iJLQD/ ,PDJHP/ 2So}HV GH 'LVSRVLWLYR H D
DED 6REUH1
3HUPLWH DVVLQDODU DV VHOHo}HV SDGUmR GD
LPSUHVVRUD SDUD WRGRV RV WUDEDOKRV GH
LPSUHVVmR1
3HUPLWH DVVLQDODU DV VHOHo}HV DSHQDV SDUD R
WUDEDOKR GH LPSUHVVmR DWXDO1
0DQWpP VXDV VHOHo}HV DWp TXH VHMDP
DOWHUDGDV QRYDPHQWH DWUDYpV GDV
3URSULHGDGHV1
6REUHVFUHYH WHPSRUDULDPHQWH DV VHOHo}HV
SDGUmR H[LVWHQWHV1
&RPR ID]HU=
&RPR ID]HU=
4 $ SDUWLU GR PHQX ,QLFLDU/ VHOHFLRQH
&RQILJXUDo}HV1
5 6HOHFLRQH ,PSUHVVRUDV1
6 6HOHFLRQH R GULYHU GD LPSUHVVRUD
PDJLFRORU 5533 'HVN/DVHU1
7 $ SDUWLU GR PHQX $UTXLYR/ VHOHFLRQH
3URSULHGDGHV1
8 )DoD VXDV VHOHo}HV H HQWmR FOLTXH HP 2.
SDUD VDOYDU VXDV DOWHUDo}HV1
9 )HFKH D MDQHOD ,PSUHVVRUDV1
4 $ SDUWLU GR PHQX $UTXLYR GH VHX DSOLFD0
WLYR/ VHOHFLRQH ,PSULPLU +RX HP DOJXQV
FDVRV/ &RQILJXUDU ,PSUHVVmR RX
&RQILJXUDU GH 3iJLQD,1
5 1D FDL[D GH GLiORJR ,PSULPLU/ &RQILJXUDU
,PSUHVVmR RX &RQILJXUDU 3iJLQD/ VHOH0
FLRQH R GULYHU GD LPSUHVVRUD PDJLFRORU
5533 'HVN/DVHU1
6 6HOHFLRQH R ERWmR 3URSULHGDGHV1
7 )DoD VXDV VHOHo}HV H HQWmR FOLTXH HP 2.
SDUD VDOYDU VXDV DOWHUDo}HV1
8 6HOHFLRQH 2. QD MDQHOD &RQILJXUDU
,PSUHVVmR1
5"
Você deve configurar suas seleções do driver da impressora através do método de
propriedades do driver da impressora para os trabalhos de impressão normais, e
utilizar o método de configuração através do aplicativo para trabalhos de impressão
que exijam seleções especiais da impressora menos comuns.
As abas e um resumo das opções encontradas em cada uma são as seguintes:
„
Geral—Permite inserir comentários, utilizar uma página de separação e imprimir uma
página de teste. Consulte a documentação do Windows.
&RQILJXUDQGR R 'ULYHU GD ,PSUHVVRUD
86
„
Detalhes—Permite selecionar detalhes de conexão da interface. Consulte a documentação do Windows.
„
Compartilhamento—Permite configurar a impressora para que outros usuários na
rede possam usá-la. Consulte a documentação do Windows.
„
Gerenciamento de Cores (apenas Windows 98)—Permite selecionar o perfil de
cores associado com sua impressora ou permite que o sistema operacional faça as
seleções.
„
32 Bit SuperDriver Setup—Esta aba abrirá o seguinte conjunto de abas que também
estão disponíveis a partir das propriedades de configuração da impressora de seu
aplicativo. Consulte “Configurando o SuperDriver 32 bits” na página 57.
z
Papel—Permite configurar as informações sobre o tipo do documento e
localização da mídia em que você deseja imprimir, Consulte “Configurando as
Opções de Papel” na página 58.
z
Layout de Página—Permite especificar as seleções N-Up (números de documentos por página), escalonamento e marcas d’água utilizadas para os trabalhos de
impressão. Consulte “Configurando as Opções de Layout de Página” na página
65.
z
Imagem—Permite as seleções de formato de cores, brilho e contraste da imagem,
balanço e coincidência de cores. Consulte “Configurando as Opções de Imagem”
na página 72.
z
Opções de Dispositivo—Especifica quais opcionais da impressora estão instalados. Consulte “Configurando as Opções de Dispositivo” na página 76.
z
Sobre—Exibe a versão e data do driver da impressora magicolor 2200 DeskLaser.
Consulte “Informações da Aba Sobre” na página 77.
0pWRGRV GH &RQILJXUDomR :LQGRZV 5333217 713
5"
87
Se você utiliza Windows Me/98/95, consulte “Métodos de Configuração Windows Me/
98/95” na página 52 para informações completas.
&RQILJXUDQGR R 'ULYHU GD ,PSUHVVRUD
Existem três métodos para acessar as opções de configuração do driver da impressora.
No entanto, estes três métodos não possuem as mesmas opções e controle.
111 DWUDYpV GDV SURSULHGDGHV GD LPSUHVVRUD 111 DWUDYpV GD FRQILJXUDomR GD LPSUHVVRUD
GH VHX DSOLFDWLYR
3HUPLWH R DFHVVR jV DEDV *HUDO/ 3RUWDV H
9RFr SRGH DFHVVDU DV DEDV 3DSHO/ /D\RXW GH
$JHQGDPHQWR +:LQGRZV 17 713, RX
3iJLQD/ ,PDJHP/ 2So}HV GH 'LVSRVLWLYR H D
$YDQoDGR +:LQGRZV 5333,/ &RPSDUWLOKD0
DED 6REUH1
PHQWR/ 6HJXUDQoD H 6REUH
3HUPLWH DVVLQDODU DV VHOHo}HV SDGUmR GD
3HUPLWH DVVLQDODU DV VHOHo}HV DSHQDV SDUD R
LPSUHVVRUD SDUD WRGRV RV WUDEDOKRV GH
WUDEDOKR GH LPSUHVVmR DWXDO1
LPSUHVVmR1
0DQWpP VXDV VHOHo}HV DWp TXH VHMDP
6REUHVFUHYH WHPSRUDULDPHQWH DV VHOHo}HV
DOWHUDGDV QRYDPHQWH DWUDYpV GDV
SDGUmR H[LVWHQWHV1
3URSULHGDGHV1
&RPR ID]HU=
&RPR ID]HU=
4 $ SDUWLU GR PHQX ,QLFLDU/ VHOHFLRQH
&RQILJXUDo}HV1
5 6HOHFLRQH ,PSUHVVRUDV1
6 6HOHFLRQH R GULYHU GD LPSUHVVRUD
PDJLFRORU 5533 'HVN/DVHU1
7 $ SDUWLU GR PHQX $UTXLYR/ VHOHFLRQH
3URSULHGDGHV1
8 )DoD VXDV VHOHo}HV H HQWmR FOLTXH HP 2.
SDUD VDOYDU VXDV DOWHUDo}HV1
9 )HFKH D MDQHOD ,PSUHVVRUDV1
4 $ SDUWLU GR PHQX $UTXLYR GH VHX DSOLFD0
WLYR/ VHOHFLRQH ,PSULPLU +RX HP DOJXQV
FDVRV/ &RQILJXUDU ,PSUHVVmR RX
&RQILJXUDU GH 3iJLQD,1
5 1D FDL[D GH GLiORJR ,PSULPLU/ &RQILJXUDU
,PSUHVVmR RX &RQILJXUDU 3iJLQD/ VHOH0
FLRQH R GULYHU GD LPSUHVVRUD PDJLFRORU
5533 'HVN/DVHU1
6 6HOHFLRQH R ERWmR 3URSULHGDGHV1
7 )DoD VXDV VHOHo}HV H HQWmR FOLTXH HP 2.
SDUD VDOYDU VXDV DOWHUDo}HV1
8 6HOHFLRQH 2. QD MDQHOD &RQILJXUDU
,PSUHVVmR1
111DWUDYpV GRV SDGU}HV GH GRFXPHQWR +:LQGRZV 17 713, RX DWUDYpV GDV SUHIHUrQFLDV GH
LPSUHVVmR +:LQGRZV 5333,
9RFr SRGH DFHVVDU DV DEDV 3DSHO/ /D\RXW GH 3iJLQD/ ,PDJHP/ 2So}HV GH 'LVSRVLWLYR H D
DED 6REUH1
3HUPLWH DVVLQDODU DV VHOHo}HV SDGUmR GD LPSUHVVRUD SDUD WRGRV RV WUDEDOKRV GH LPSUHVVmR1
0DQWpP VXDV VHOHo}HV DWp TXH VHMDP DOWHUDGDV QRYDPHQWH DWUDYpV GDV 3URSULHGDGHV1
&RQILJXUDQGR R 'ULYHU GD ,PSUHVVRUD
88
111DWUDYpV GRV SDGU}HV GH GRFXPHQWR +:LQGRZV 17 713, RX DWUDYpV GDV SUHIHUrQFLDV GH
LPSUHVVmR +:LQGRZV 5333,
&RPR ID]HU=
4 $ SDUWLU GR PHQX ,QLFLDU/ VHOHFLRQH &RQILJXUDo}HV1
5 6HOHFLRQH ,PSUHVVRUDV1
6 6HOHFLRQH R GULYHU GD LPSUHVVRUD PDJLFRORU 5533 'HVN/DVHU1
7 $ SDUWLU GR PHQX $UTXLYR/ VHOHFLRQH 3URSULHGDGHV GR 'RFXPHQWR 3DGUmR +:LQGRZV 17
713 RX HVFROKD 3UHIHUrQFLDV GH ,PSUHVVmR +:LQGRZV 5333,1
8 )DoD VXDV VHOHo}HV H HQWmR FOLTXH HP 2. SDUD VDOYDU VXDV DOWHUDo}HV1
9 )HFKH D MDQHOD ,PSUHVVRUDV1
5"
5"
Você deve configurar suas seleções do driver da impressora através do método de
propriedades do driver da impressora para os trabalhos de impressão normais, e
utilizar o método de configuração através do aplicativo para trabalhos de impressão
que exijam seleções especiais da impressora menos comuns.
Uma vez que o Windows NT guarda as alterações de configuração que você fez no
driver, sua reinstalação irá restaurar as configurações padrão de fábrica.
Cinco abas aparecem na janela Propriedades da magicolor 2200 DeskLaser através do
menu Iniciar: Geral, Portas, Gerenciamento de Cores, Agendamento, Compartilhamento e
Segurança. As abas e um resumo de cada opção estão relacionados abaixo:
89
„
Geral—Permite nomear a impressora, especificar um local, especificar o driver a ser
utilizado, instalar um novo driver ou atualizá-lo, utilizar uma página de separação
entre os documentos, especificar um processador de impressão/tipo de dados
específicos e imprimir uma página de teste. Consulte a documentação do Windows.
„
Portas—Relaciona as portas disponíveis (sob o menu Portas), o monitor de porta
associado (sob o menu Descrição) e uma lista de impressoras separadas por vírgula
que utilizam a porta (sob o menu Impressoras). Permite adicionar, remover ou
configurar as portas. Também permite obter as informações de seleção e estado de
outros dispositivos de impressão e habilita o pool de impressoras (a impressão em dois
ou mais dispositivos de impressão idênticos através de uma única porta lógica de
impressora). Consulte a documentação do Windows.
&RQILJXUDQGR R 'ULYHU GD ,PSUHVVRUD
„
Gerenciamento de Cores—Permite selecionar o perfil de cor associado com a
impressora ou permite que o sistema operacional faça as seleções para você.
Consulte a documentação do Windows.
„
Agendamento (Windows NT 4.0) ou Avançado (Windows 2000)—Permite configurar a impressora por disponibilidade, informações sobre spool e definir a prioridade
de impressão de documento padrão. Consulte a documentação do Windows.
„
Compartilhamento—Permite compartilhar a impressora e instalar drivers
alternativos. Consulte a documentação do Windows
„
Segurança—Permite modificar as permissões para limitar o acesso à impressora,
visualizar ou selecionar informações sobre auditoria, visualizar ou tomar a propriedade do item selecionado. Consulte a documentação do Windows
As abas Papel, Layout da Página, Imagem, Opções de Dispositivo e Sobre—acessíveis a
partir da configuração de impressora de seu aplicativo e a partir das propriedades padrão
de documento estão explicadas na seção “Configurando o SuperDriver 32 bits”, abaixo.
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
&RQWUROHV GR 'ULYHU GD ,PSUHVVRUD 3DUD :LQGRZV 0H2533321772<;2<8
5"
O driver da impressora não é exibido completamente quando a resolução do monitor
for de 640x480 pixels. Você deve aumentar a resolução do monitor para 600x800 pixels
ou acima para visualizar completamente as janelas do driver. Consulte a ajuda online
do sistema para informações de como alterar a seleção de resolução do monitor.
As páginas a seguir nesta seção descrevem a função e seleções disponíveis para os
controles localizados nas abas Papel, Layout de Página, Imagem, Opções de Dispositivo e
Sobre no driver da impressora magicolor 2200 DeskLaser. Estas abas são iguais para todos
os sistemas operacionais Windows suportados.
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
8:
&RQILJXUDQGR DV 2So}HV GH 3DSHO
A aba Papel permite configurar as informações sobre o tipo, tamanho e localização da
mídia em que você deseja imprimir. Se a unidade duplex estiver instalada, existe também
uma seleção para as opções de impressão duplex.
5"
Os componentes opcionais da impressora como unidade duplex, compartimento
separador - 5 compartimentos e unidade de alimentação inferior, devem estar
identificados na aba Opções de Dispositivo antes que você possa identificar as seleções
para estes recursos (as seleções para os componentes opcionais estarão em cinza claro
ou não serão exibidas).
*UiILFR GR 3DSHO
8;
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
7DPDQKR GR 3DSHO
3URSyVLWR
6HOHFLRQD R WDPDQKR GD PtGLD
2So}HV
7DPDQKR
3DGUmR
3ROHJDGDV
0LOtPHWURV
$7
;16 [ 441:
54313 [ 5<:13
$8
81; [ ;16
47;13 [ 54313
%8 +-,6,
:15 [ 4314
4;513 [ 58:13
%8 +,62,
91< [ <1;
4:913 [ 58313
([HFXWLYR
:16 [ 4318
4;817 [ 5991:
)yOLR
;18 [ 4613
5481< [ 66313
)RROVFDS
;13 [ 4613
53613 [ 66313
2ItFLR
;18 [ 4713
5481< [ 68819
&DUWD
;18 [ 4413
5481< [ 5:<17
63 )yOLR
;18 [ 4516
5481< [ 64813
([WUDWR
818 [ ;18
47313 [ 5481<
8. 4XDUWR
;13 [ 4313
53613 [ 58713
&8
917 [ <13
49513 [ 55<13
&9
718 [ 917
44713 [ 49513
&KRNHL &6
71: [ <16
45313 [ 56813
&KRNHL &7
618 [ ;14
<313 [ 53813
(QYHORSH &RP 43
714 [ <18
43813 [ 57416
(QYHORSH '/
716 [ ;1:
44313 [ 55313
&DUWmR 3RVWDO *7
713 [ 918
43418 [ 49813
&DUWmR 3RVWDO -DSRQrV
61< [ 81;
43313 [ 47;13
0RQDUFK
61< [ :18
<;17 [ 4<413
&DUWD ;18 [ 4413 LQ +5481< [ 5:<17 PP,
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
8<
&RSLDV
3URSyVLWR
6HOHFLRQD R Q~PHUR GH FySLDV D VHUHP LPSUHVVDV1
2So}HV
4±<<<
3DGUmR
4
2So}HV
$GLFLRQDLV
9HMD ³$JUXSDPHQWR´ QHVWD VHomR1
$JUXSDPHQWR
3URSyVLWR
$JUXSD DV P~OWLSODV FySLDV GR GRFXPHQWR TXDQGR VHOHFLRQDGR1
2So}HV
+DELOLWDGR²7RGDV DV FySLDV GH FDGD SiJLQD GR GRFXPHQWR VHUmR LPSUHVVDV
DQWHV TXH D SUy[LPD SiJLQD VHMD LPSUHVVD1
'HVDELOLWDGR²7RGDV DV SiJLQDV GR GRFXPHQWR VHUmR LPSUHVVDV DQWHV TXH
D SUy[LPD SiJLQD VHMD LPSUHVVD1
3DGUmR
'HVDELOLWDGR
1RWDV
(VWD RSomR HVWi GLVSRQtYHO DSHQDV VH P~OWLSODV FySLDV HVWLYHUHP
VHOHFLRQDGDV1 9HMD ³&RSLDV´ QHVWD VHomR1
6H YRFr HVWLYHU ID]HQGR P~OWLSODV FySLDV GXSOH[ GH XP WUDEDOKR TXH WHQKD
XP Q~PHUR tPSDU GH SiJLQDV/ GHVPDUTXH R DJUXSDPHQWR QR DSOLFDWLYR H
HQWmR VHOHFLRQH $JUXSDU QR GULYHU GD DED 3DSHO1
2UGHP GH 3iJLQD ,QYHUVD
93
3URSyVLWR
4XDQGR VHOHFLRQDGR LPSULPH DV SiJLQDV QD RUGHP UHYHUVD1
2So}HV
+DELOLWDGR²,PSULPH D SDUWLU GD ~OWLPD SiJLQD SDUD D SULPHLUD SiJLQD1
'HVDELOLWDGR²,PSULPH GD SULPHLUD SiJLQD SDUD D ~OWLPD SiJLQD1
3DGUmR
'HVDELOLWDGR
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
2ULHQWDomR
3URSyVLWR
6HOHFLRQD D RULHQWDomR +GLUHomR GH LPSUHVVmR, GD PtGLD GH LPSUHVVmR1
2So}HV
5HWUDWR²,PSULPH DR ORQJR GD ERUGD PHQRU GD SiJLQD
+RULHQWDomR YHUWLFDO GD SiJLQD,1
3DLVDJHP²,PSULPH DR ORQJR GD ERUGD PDLRU GD SiJLQD
+RULHQWDomR KRUL]RQWDO GD SiJLQD,1
3DGUmR
5HWUDWR
2ULJHP GR 3DSHO
3URSyVLWR
6HOHFLRQD D RULJHP GH HQWUDGD +EDQGHMD, HP TXH D PtGLD VHUi DOLPHQWDGD
SDUD D LPSUHVVRUD1
2So}HV
$XWRPiWLFR²$ LPSUHVVRUD XWLOL]D D SULPHLUD EDQGHMD TXH HVWD HQFRQWUDU
FRP D PtGLD FRP R WDPDQKR TXH DWHQGD jV H[LJrQFLDV GR WUDEDOKR GH
LPSUHVVmR1
%DQGHMD 0XOWLSURSyVLWR²$ EDQGHMD PXOWLSURSyVLWR1
%DQGHMD 6XSHULRU²$ EDQGHMD QD SRVLomR +VXSHULRU, SDGUmR1
%DQGHMD 2SFLRQDO²$ EDQGHMD QD SRVLomR LQIHULRU +GLVSRQtYHO VRPHQWH HP
LPSUHVVRUDV FRP D XQLGDGH GH DOLPHQWDomR LQIHULRU RSFLRQDO LQVWDODGD H FRP
HVWH GLVSRVLWLYR VHOHFLRQDGR QD DED 2So}HV GH 'LVSRVLWLYR1
3DGUmR
$XWRPiWLFR
1RWDV
4XDQGR D LPSUHVVRUD p OLJDGD SHOD SULPHLUD YH]/ D EDQGHMD VXSHULRU p VHOH0
FLRQDGD1 $ SDUWLU GLVVR/ D LPSUHVVRUD XWLOL]D D ~OWLPD EDQGHMD VHOHFLRQDGD1
9HMD ³3DSHO 'LIHUHQWH 3DUD D 4• 3iJLQD´ QHVWD VHomR1
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
94
3DSHO 'LIHUHQWH 3DUD D 4• 3iJLQD
3URSyVLWR
3HUPLWH VHOHFLRQDU D RULJHP GR SDSHO TXH VHUi XWLOL]DGR SDUD D SULPHLUD
SiJLQD GR GRFXPHQWR1
2So}HV
+DELOLWDGR²$ SULPHLUD SiJLQD GR GRFXPHQWR VHUi XWLOL]DGD D SDUWLU GD
RULJHP LGHQWLILFDGD QD OLVWD 4• SiJLQD1
'HVDELOLWDGR²7RGDV DV SiJLQDV GR GRFXPHQWR XWLOL]DUmR D PHVPD RULJHP1
3DGUmR
'HVDELOLWDGR
2So}HV
$GLFLRQDLV
4XDQGR KDELOLWDGD/ D OLVWD 4• 3iJLQD p DWLYDGD1 9HMD DEDL[R1
4• 3iJLQD
3URSyVLWR
(VWD SHUPLWH LGHQWLILFDU D RULJHP GR SDSHO SDUD D 4• SiJLQD GR GRFXPHQWR1
2So}HV
%DQGHMD 6XSHULRU
%DQGHMD 0XOWLSURSyVLWR
%DQGHMD 2SFLRQDO²'LVSRQtYHO VRPHQWH HP LPSUHVVRUDV FRP D XQLGDGH GH
DOLPHQWDomR LQIHULRU RSFLRQDO LQVWDODGD H VHOHFLRQDGD QD DED 2So}HV GH
'LVSRVLWLYR1
3DGUmR
%DQGHMD 6XSHULRU
1RWDV
(VWD OLVWD HVWi GHVDELOLWDGD +FLQ]D FODUR, VH D RSomR 3DSHO 'LIHUHQWH 3DUD D 4•
3iJLQD HVWLYHU GHVPDUFDGD1
6DtGD GR 3DSHO
3URSyVLWR
6HOHFLRQD R FRPSDUWLPHQWR GH VDtGD RQGH D PtGLD LPSUHVVD VHUi GHSRVLWDGD1
2So}HV
%DQGHMD 6XSHULRU²$ PtGLD LPSUHVVD VHUi HQYLDGD SDUD D EDQGHMD VXSHULRU1
&RPS1 6HS1 408²6HOHFLRQD D EDQGHMD GH VDtGD 408 GR FRPS1 VHSDUDGRU,1
3DGUmR
%DQGHMD VXSHULRU
1RWDV
$V RSo}HV GH 6DtGD GR 3DSHO VmR VXSRUWDGDV DSHQDV HP LPSUHVVRUDV FRP R
FRPS1 VHSDUDGRU LQVWDODGR H VHOHFLRQDGR QD DED 2So}HV GH 'LVSRVLWLYR1
*UiILFR GR 3DSHO
A imagem gráfica do papel muda de acordo com as seleções de Tamanho do Papel,
Orientação e seleções de Duplex/Livro e exibirá a seleção do N-up.
95
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
'XSOH[2/LYUR
3URSyVLWR
3HUPLWH HVSHFLILFDU VH H GH TXDO PRGR VHX WUDEDOKR GH LPSUHVVmR VHUi
LPSUHVVR IUHQWH H YHUVR1
2So}HV
'HVOLJDGR
'REUD 3HOD %RUGD 0DLRU²,PSULPH FRP R JLUR KRUL]RQWDO QD
ERUGD PDLRU/ FRPR HP XP FDGHUQR1
'REUD 3HOD %RUGD 0HQRU²,PSULPH FRP R JLUR YHUWLFDO QD ERUGD
PHQRU/ FRPR HP XP EORFR GH QRWDV1
'REUD GR /LYUR j (VTXHUGD²2ULHQWD D IDFH GH GREUD +GR OLYUR,
SDUD D HVTXHUGD1
'REUD GR /LYUR j 'LUHLWD²2ULHQWD D IDFH GH GREUD +GR OLYUR,
SDUD D GLUHLWD1
3DGUmR
'HVOLJDGR
1RWDV
$V RSo}HV 'XSOH[2/LYUR VmR VXSRUWDGDV DSHQDV HP LPSUHVVRUDV FRP D
XQLGDGH GXSOH[ LQVWDODGD H FRP HVWH GLVSRVLWLYR VHOHFLRQDGR QD DED 2So}HV
GH 'LVSRVLWLYR1
$V RSo}HV GH 'XSOH[2/LYUR HVWmR GLVSRQtYHLV DSHQDV TXDQGR R WLSR GH PtGLD
IRU SDSHO SODQR1
$ LPSUHVVmR FRP D GREUD GR OLYUR SURGX] TXDWUR IDFHV GH LPSUHVVmR SDUD
FDGD IROKD GH PtGLD IUHQWH H YHUVR +DWp GXDV HP FDGD ODGR GD PtGLD,1
$V IDFHV VmR RUJDQL]DGDV GH PRGR TXH TXDQGR D PtGLD IRU GREUDGD/ D RUGHP
GDV SiJLQDV HVWHMD QR HVWLOR GH XP OLYUR1
3DUD XWLOL]DU D GREUD GR OLYUR j HVTXHUGD RX j GLUHLWD/ D RSomR 108S +QD DED
/D\RXW GH 3iJLQD, GHYH HVWDU GHVDELOLWDGD1
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
96
7LSR GH 0tGLD
3URSyVLWR
6HOHFLRQDU R WLSR GH PtGLD D VHU LPSUHVVD1
2So}HV
3DSHO 3ODQR²3DSHO GH JUDPDWXUD ORQJLWXGLQDO 49±57 OE +93±<3 J2Pð,
7UDQVSDUrQFLD²7UDQVSDUrQFLDV 57±741:8 OE +<3±48: J2Pð,
(WLTXHWDV²(WLTXHWDV 49±76 OE +93±496 J2Pð,
3DSHO *URVVR²3DSHO JURVVR 57 ±76 OE +<3±496 J2Pð,
3DGUmR
3DSHO SODQR
1RWDV
$ RSomR GXSOH[ HVWi GLVSRQtYHO VRPHQWH TXDQGR 3DSHO 3ODQR HVWLYHU
VHOHFLRQDGR FRPR WLSR GH PtGLD1
%RWmR 5HVWDXUDU 3DGU}HV
O botão Restaurar Padrões na aba Papel permite restaurar todas as opções desta aba para
suas seleções padrão.
97
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
&RQILJXUDQGR DV 2So}HV GH /D\RXW GH 3iJLQD
A aba Layout de Página permite configurar as informações sobre o número de páginas
do documento a serem impressas em um único lado da mídia, a porcentagem de
escalonamento a ser aplicada e a identificação e posicionamento das marcas d’água a
serem impressas.
*UiILFR GR 3DSHO
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
98
10XS +Q~PHUR GH GRFXPHQWRV SRU SiJLQD,
3URSyVLWR
6HOHFLRQD R Q~PHUR GH SiJLQDV GH GRFXPHQWRV D VHUHP LPSUHVVDV HP XP
~QLFR ODGR GD PtGLD1
2So}HV
'HVOLJDGR²8PD SiJLQD GR GRFXPHQWR VHUi LPSUHVVD HP FDGD SiJLQD GH
PtGLD1
50/ 70/ 90/ <0/ 4908S²9iULDV SiJLQDV GR GRFXPHQWR VHUmR LPSUHVVDV HP FDGD
SiJLQD GH PtGLD1
3DGUmR
'HVOLJDGR
1RWDV
$ VHOHomR GD RSomR 108S ILFDUi GHVDELOLWDGD +FLQ]D FODUR, VH D RSomR GH
(VFDOD HVWLYHU DWLYD1 3DUD KDELOLWDU D RSomR 108S/ D VHOHomR GD RSomR GH
(VFDOD GHYH HVWDU HP 433(1
'HWDOKHV GR %RWmR 10XS
Este botão, que é ativado quando a opção N-up estiver selecionada para outra que
Desligado, abre a janela Estilo do N-up para permitir a seleção da orientação das páginas
do documento na mídia.
99
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
%RW}HV GR (VWLOR 10XS
3URSyVLWR
&DGD RSomR GR (VWLOR 108S p VHOHFLRQDGD SHOR ERWmR ORFDOL]DGR SUy[LPR DR
JUiILFR GR HVWLOR1 $SHQDV XP HVWLOR SRGH VHU VHOHFLRQDGR SRU YH]1
2So}HV
+RU]1 $VFHQGHQWH
+RU]1 'HVFHQGHQWH
9HUW1 $VFHQGHQWH
9HUW1 'HVFHQGHQWH
3DGUmR
+RU]1 $VFHQGHQWH
%RUGD
3URSyVLWR
3HUPLWH TXH YRFr FRORTXH XPD OLQKD GH ERUGD HQWUH DV LPDJHQV 108S QD
PtGLD LPSUHVVD1
2So}HV
+DELOLWDGR²,PSULPH XPD OLQKD GH ERUGD HQWUH DV LPDJHQV 108S1
'HVDELOLWDGR²1HQKXPD OLQKD GH ERUGD p LPSUHVVD1
3DGUmR
'HVDELOLWDGR
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
9:
(VFDOD
3URSyVLWR
3HUPLWH VHOHFLRQDU D DPSOLDomR2UHGXomR GH VXD SiJLQD GH GRFXPHQWR D VHU
LPSUHVVD QD PtGLD1
2So}HV
83(±533(
3DGUmR
433
1RWDV
$ RSomR (VFDOD p GHVDELOLWDGD +FLQ]D FODUR, VH D GLVSRVLomR GH SiJLQD 108S
HVWLYHU VHOHFLRQDGD1 3DUD KDELOLWDU D RSomR GH (VFDOD/ DOWHUH D VHOHomR GR
108S SDUD GHVOLJDGR1
0DUFD '¶iJXD
3URSyVLWR
3HUPLWH VHOHFLRQDU R WLSR GH PDUFD G¶iJXD D VHU LPSUHVVD QD PtGLD1
2So}HV
+/LVWD &RQILJXUiYHO,²6HOHFLRQD D PDUFD G¶iJXD HVFROKLGD QD OLVWD1
3DGUmR
1HQKXP
2So}HV
$GLFLRQDLV
9HMD ³6RPHQWH 3ULPHLUD 3iJLQD´/ ³)XQGR´ H ERWmR ³(GLWDU 0DUFD '¶iJXD´
QHVWD VHomR1
6RPHQWH 3ULPHLUD 3iJLQD
9;
3URSyVLWR
(VWD RSomR GHWHUPLQD VH D PDUFD G¶iJXD VHUi LPSUHVVD VRPHQWH QD SULPHLUD
SiJLQD RX HP WRGDV DV SiJLQDV GR GRFXPHQWR1
2So}HV
+DELOLWDGR²$ PDUFD G¶iJXD VHUi LPSUHVVD VRPHQWH QD SULPHLUD SiJLQD GR
GRFXPHQWR1
'HVDELOLWDGR²$ PDUFD G¶iJXD VHUi LPSUHVVD HP WRGDV DV SiJLQDV GR
GRFXPHQWR1
3DGUmR
'HVDELOLWDGR
1RWDV
(VWD RSomR QmR HVWDUi GLVSRQtYHO +FLQ]D FODUR, DWp TXH XPD PDUFD G¶iJXD
VHMD VHOHFLRQDGD1
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
)XQGR
3URSyVLWR
3URSRUFLRQD D RSomR GH WHU D PDUFD G¶iJXD VREUHSRVWD DR WH[WR RX R WH[WR
VREUHSRVWR j PDUFD G¶iJXD1
2So}HV
+DELOLWDGR²2 WH[WR GR GRFXPHQWR ILFD VREUHSRVWR j PDUFD G¶iJXD1
'HVDELOLWDGR²$ PDUFD G¶iJXD ILFD VREUHSRVWD DR WH[WR1
3DGUmR
+DELOLWDGR
1RWDV
(VWD RSomR QmR HVWDUi GLVSRQtYHO +FLQ]D FODUR, DWp TXH XPD PDUFD G¶iJXD
VHMD VHOHFLRQDGD1
%RWmR (GLWDU 0DUFD '¶iJXD
Clicando sobre este botão abre-se a janela Marca D’água, onde você pode adicionar,
remover ou modificar as marcas d’água a serem impressas na mídia.
(GLWDQGR XPD 0DUFD '¶iJXD ([LVWHQWH
*UiILFR GD
PDUFD G¶iJXD
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
9<
4
Seleciona a marca d’água que você deseja editar a partir da lista.
Quando você seleciona uma marca d’água, esta é exibida no gráfico da marcas
D’água e os detalhes de configuração aparecem nos campos Editar Marca D’água
na lateral direita da janela.
5
Faça as alterações nas seleções em cada opção conforme desejado.
5" Veja “Configurando as Opções de Edição de Marca D’água” na página 71.
6
Clique em OK para salvar suas alterações e fechar a janela Marca D’água ou clique
em Cancelar para descartar suas alterações.
5" Se você selecionou outra marca d’água da lista antes de clicar em OK, quaisquer
alterações feitas para a marca d’água selecionada inicialmente serão perdidas.
$GLFLRQDQGR XPD 1RYD 0DUFD '¶iJXD
4
Clique no botão Adicionar.
Quando o botão Adicionar é selecionado, os campos de edição da marca d’água
serão preenchidos com os valores padrão. Você pode aceitar ou alterar qualquer um
dos valores padrão.
5
Modifique as seleções para cada opção da marca d’água conforme necessário.
5" Veja “Configurando as Opções de Edição de Marca D’água” na página 71 para
mais detalhes.
6
Clique em OK para salvar suas alterações e fechar a janela Marca D’água ou clique
em cancelar para descartas suas alterações.
5HPRYHQGR 8PD 0DUFD '¶iJXD
4
5
Selecione a marca d’água que você deseja remover a partir da lista.
Clique em Excluir.
A marca d’água selecionada é removida da lista.
6
7
:3
Repita os passos 1 e 2 para cada marca d’água que você deseja remover.
Clique em OK para salvar suas alterações e fechar a janela Marca D’água ou clique
em cancelar para descartar suas alterações.
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
&RQILJXUDQGR DV 2So}HV GH (GLomR GH 0DUFD '¶iJXD
As seguintes seleções de configuração estão disponíveis para as opções de marcas d’água
localizadas na lateral direita da janela Marca D’água:
„
Nome da Marca D’água: O nome que identifica a marca d’água na lista.
„
Texto: O texto da marca d’água que será impresso.
„
Cor: Digite ou utilize os botões de rolagem deste controle para ajustar a tonalidade do
texto da marca d’água. Existe um controle de ajuste para vermelho, azul e verde.
„
Estilo: Fornece as opções de texto negrito e itálico para sua marca d’água.
„
Fonte: Permite especificar a fonte e o tamanho da fonte para a marca d’água. Você
pode escolher qualquer uma das fontes instaladas em seu computador. As alterações
da fonte e o tamanho da fonte são representadas no gráfico da marca d’água.
„
Ângulo: Esta opção permite selecionar o ângulo da marca d’água na mídia. Você pode
selecionar qualquer ângulo entre -90 e 90 graus. A alteração do ângulo é representada
no gráfico da marca d’água.
„
Posição: Utilize os controles horizontal e vertical para ajustar a posição da marca
d’água na mídia. As alterações da seleção de posição são representadas no gráfico da
marca d’água.
5" Para centralizar a marca d’água na mídia, selecione os valores de controle de
posição vertical e horizontal para 0.
*UiILFR GD 0DUFD '¶iJXD
O Gráfico da Marca D’água está localizado na lateral esquerda inferior da janela Marca
D’água. O gráfico mostra a mídia na orientação de impressão selecionada da marca d’água
atualmente selecionada. As alterações nas seleções de opção de edição de marca d’água
são representadas pelas alterações na aparência do gráfico.
%RWmR 5HVWDXUDU 3DGU}HV
O botão Restaurar Padrões na aba Layout de Página permite restaurar as opções desta aba
para suas seleções padrão.
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
:4
&RQILJXUDQGR DV 2So}HV GH ,PDJHP
A aba Imagem permite configurar as opções para seleção de cor, coincidência de cores,
tipo do documento, preto composto e resolução.
:5
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
&RU
3URSyVLWR
6HOHFLRQD D LPSUHVVmR FRORULGD RX PRQRFURPiWLFD1
2So}HV
+DELOLWDGR²&RUHV FRPSOHWDV +FLDQR/ PDJHQWD/ DPDUHOR H SUHWR,
'HVDELOLWDGR²0RQRFURPiWLFR +DSHQDV SUHWR,
3DGUmR
+DELOLWDGR
1RWDV
$ VHOHomR GHVDELOLWDGR p GHVLJQDGD DSHQDV SDUD WH[WR H JUiILFRV HP HVFDOD
GH FLQ]D1 6H &RU HVWLYHU GHVDELOLWDGR/ DV VHOHo}HV GH FRPSRVLomR GH SUHWR
QmR HVWDUmR GLVSRQtYHLV +FLQ]D FODUR,1
&RLQFLGrQFLD GH &RUHV
3URSyVLWR
6HOHFLRQD R PpWRGR SDUD FRLQFLGrQFLD GH FRUHV1
2So}HV
'HVDELOLWDGR²1HQKXPD FRLQFLGrQFLD GH FRU p DSOLFDGD SHOR GULYHU1
8WLOL]DU &RLQFLGrQFLD GR :LQGRZV²$SOLFD D FRLQFLGrQFLD GH FRUHV
IRUQHFLGDV SRU DSOLFDWLYRV EDVHDGRV HP ,&0 +H[= 3KRWR6KRS H &RUHO'5$:,1
8WLOL]DU &RLQFLGrQFLD GR 'ULYHU²8WLOL]D RV DUTXLYRV GH SHUILV GH FRUHV ,&&
GR GULYHU SDUD DSOLFDU D FRLQFLGrQFLD GH FRUHV DRV REMHWRV ELWPDS1 4XDQGR
VHOHFLRQDGR/ R PHQX GH FRUWLQD SDUD DV RSo}HV GH LPDJHQV/ JUiILFRV H WH[WRV
SHUPLWH TXH YRFr VHOHFLRQH XPD GDV VHJXLQWHV RSo}HV=
3HUFHSWLYR²RWLPL]DGR SDUD LPSUHVVmR GH LPDJHQV IRWRJUiILFDV1 $V FRUHV
IRUD GD JDPD GD LPSUHVVRUD +IDL[D GH FRUHV, VmR VXEVWLWXtGDV SHOD FRU PDLV
SUy[LPD GHQWUR GD JDPD1 4XDQGR HVWD VXEVWLWXLomR p IHLWD/ RXWUDV FRUHV HVSH0
FLILFDGDV/ GHQWUR GD IDL[D GH JDPD GD LPSUHVVRUD RX QmR/ VmR DMXVWDGDV GH
PRGR TXH D DSDUrQFLD JHUDO H R FRQWUDVWH GD LPDJHP VHMDP PDQWLGRV1
&RORULPpWULFR²RWLPL]DGR SDUD LPSUHVVmR GH SHTXHQDV iUHDV FRORULGDV/
FRPR ORJRWLSRV H FRUHV VyOLGDV ~QLFDV RQGH D SUHFLVmR GR PDWL] p FUXFLDO
3DUD DV FRUHV TXH QmR SRGHP VHU SURGX]LGDV SHOD LPSUHVVRUD/ HVWD VHUi
VXEVWLWXtGD SHOD FRU PDLV SUy[LPD TXH D LPSUHVVRUD SRGH SURGX]LU1
6DWXUDomR²RWLPL]DGR SDUD LPSUHVVmR GH DSUHVHQWDo}HV JUiILFDV/ FRPR
WUDQVSDUrQFLDV/ SURMHWRUHV/ WH[WRV H GRFXPHQWRV TXH H[LJHP XP DOWR QtYHO
GH VDWXUDomR GH FRUHV1 &RP HVWD VHOHomR/ D LQWHQVLGDGH GH FRUHV WHP D
FRLQFLGrQFLD Pi[LPD GDV FRUHV1
3DGUmR
8WLOL]D D FRLQFLGrQFLD GR GULYHU1
1RWDV
2V DUTXLYRV GH SHUILV ,&& +'/5533451,&0 ²UHVROXomR 4533[933 , HVWi
ORFDOL]DGR QR GLUHWyULR ?:,1'2:6?6<67(0?&2/25 +:LQ 0H2<;2<8, RX QR
GLUHWyULR ?:,117?6<67(065?6322/?'5,9(56?&2/25 +:LQ 53332177,1
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
:6
&RPSRVLomR GR 3UHWR
3URSyVLWR
6HOHFLRQD FDGD XP GRV WUrV WLSRV GH REMHWRV UHSUHVHQWDGRV +WH[WR/ JUiILFRV H
REMHWRV ELWPDS, SDUD LPSULPLU HP SUHWR FRPSRVWR +XWLOL]DQGR D FRPELQDomR
GRV WRQHUV FLDQR/ PDJHQWD H DPDUHOR, RX SUHWR YHUGDGHLUR +VRPHQWH WRQHU
SUHWR,1
2So}HV
+DELOLWDGR²LPSULPLUi R SUHWR FRPSRVWR1
'HVDELOLWDGR²LPSULPLUi R SUHWR YHUGDGHLUR1
3DGUmR
7H[WR²'HVDELOLWDGR/ LPSULPLUi XWLOL]DQGR R SUHWR YHUGDGHLUR1
*UiILFRV²+DELOLWDGR/ LPSULPLUi XWLOL]DQGR R SUHWR FRPSRVWR1
,PDJHQV²+DELOLWDGR/ LPSULPLUi XWLOL]DQGR R SUHWR FRPSRVWR1
%RWmR $MXVWHV
O botão Ajustes abre a janela Gráficos, onde pode-se fazer ajustes no Contraste, Brilho,
Saturação e Nitidez.
,PDJHP GD
MDQHOD JUiILFR
:7
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
$MXVWHV GH %ULOKR H &RQWUDVWH
3URSyVLWR
3HUPLWH SHUVRQDOL]DU R EULOKR +PDLV FODUR RX PDLV HVFXUR, H R FRQWUDVWH GH
XPD LPDJHP1
%ULOKR²DXPHQWH SDUD XPD LPSUHVVmR SDUD PDLV FODUD/ GLPLQXD SDUD PDLV
HVFXUD1
&RQWUDVWH²$XPHQWH SDUD XPD LPSUHVVmR FRP PDLV FRQWUDVWH RX GLPLQXD
SDUD XP FRQWUDVWH PHQRU1
2So}HV
3(0433(
3DGUmR
6HOHomR FHQWUDO +83(, HP FDGD EDUUD GHVOL]DQWH1
1RWDV
$V VHOHo}HV QDV EDUUDV GHVOL]DQWHV SRGHP VHU DOWHUDGDV XWLOL]DQGR DV VHWDV
GR WHFODGR1
$MXVWHV GH 6DWXUDomR H 1LWLGH]
3URSyVLWR
3HUPLWH SHUVRQDOL]DU D VDWXUDomR GH FRUHV H D QLWLGH] GH XPD LPDJHP1
2So}HV
3(0433(
3DGUmR
6DWXUDomR= 53(
1LWLGH]= 83(
1RWDV
$V VHOHo}HV QDV EDUUDV GHVOL]DQWHV SRGHP VHU DOWHUDGDV XWLOL]DQGR DV VHWDV
GR WHFODGR1
,PDJHP GD -DQHOD *UiILFRV
A imagem localizada na lateral esquerda da janela Gráficos altera sua aparência conforme
os ajustes são feitos.
%RWmR 5HVWDXUDU 3DGU}HV
O botão Restaurar Padrões na aba Imagem permite restaurar as opções desta aba para suas
seleções padrão.
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
:8
&RQILJXUDQGR DV 2So}HV GH 'LVSRVLWLYR
A aba Opção de Dispositivo permite identificar quais opcionais estão instalados em sua
impressora.
*UiILFR GRV
RSFLRQDLV
2SFLRQDLV 'LVSRQtYHLV/ /LVWD GH 2SFLRQDLV ,QVWDODGRV H
*UiILFRV GRV 2SFLRQDLV
A lista de Opcionais Disponíveis mostra todos os opcionais da impressora que estão
disponíveis para sua impressora. A lista de Opcionais Instalados mostra a configuração
atual que foi selecionada. Estas seleções são representadas pelas alterações no Gráfico de
Opcionais.
$GLFLRQDQGR XP 2SFLRQDO
4 6HOHFLRQH R RSFLRQDO TXH YRFr GHVHMD
DGLFLRQDU D SDUWLU GD OLVWD 2SFLRQDLV
'LVSRQtYHLV1
4 6HOHFLRQH R RSFLRQDO TXH YRFr GHVHMD
UHPRYHU D SDUWLU GD OLVWD 2SFLRQDLV
,QVWDODGRV1
5 &OLTXH HP $GLFLRQDU1
5 &OLTXH HP 5HPRYHU1
2 RSFLRQDO VHOHFLRQDGR DSDUHFH DJRUD
QD OLVWD GH 2SFLRQDLV ,QVWDODGRV H QR
*UiILFR GH 2SFLRQDLV1
:9
5HPRYHQGR XP 2SFLRQDO
2 RSFLRQDO VHOHFLRQDGR DSDUHFH DJRUD
QD OLVWD GH 2SFLRQDLV 'LVSRQtYHLV H p
UHPRYLGR QR *UiILFR GH 2SFLRQDLV1
&RQILJXUDQGR R 6XSHU'ULYHU 65 ELWV
,QIRUPDo}HV GD $ED 6REUH
A aba Sobre contém informações da versão do driver e arquivos associados.
&RPSDUWLOKDQGR D ,PSUHVVRUD
A magicolor 2200 DeskLaser pode ser compartilhada através de dois protocolos de
comunicação:
„
Ethernet
Consulte a ajuda online do Windows para obter informações sobre o compartilhamento de impressoras. Os usuários Windows NT4/Me/98/95 que pretendem imprimir
através de uma rede utilizando TCP/IP precisam instalar o Monitor de Impressão
Crown (os usuários Windows 2000 podem utilizar o monitor de impressão de seu
sistema operacional).
„
Paralela
Consulte a ajuda online do Windows para informações sobre o compartilhamento de
impressoras e arquivos. Veja “Instalação Plug & Play do Driver da Impressora” no
Guia de Instalação magicolor 2200 DeskLaser para mais detalhes.
&RPSDUWLOKDQGR D ,PSUHVVRUD
::
8WLOL]DQGR R 0RQLWRU GH ,PSUHVVmR &URZQ
O Monitor de Impressão Crown (CROWNMON) para Windows foi projetado
especificamente para impressoras MINOLTA-QMS utilizando protocolo TCP/IP para
transportar trabalhos de impressão e acessar informações do estado da impressora.
O Spool de Impressão do Monitor de Impressão Crown (versões estação de trabalho e
servidor) controlam o ambiente de impressão para trabalhos de impressão local e remoto
aplicados através dos recursos compartilhados via TCP/IP. Os “monitores” ou
“descarregadores” do Spool de Impressão estão configurados para descarregar os
trabalhos de impressão em uma fila em particular.
&RPSRQHQWHV
„
Componente de Estado (Status)
Este componente obtém informações da impressora, como um trabalho de
impressão “passa/não passa” e condições de erro ou aviso. As informações de
estado são exibidas no Gerenciador de Impressão através da caixa de diálogo de
estado da fila de impressão. As informações de estado vem do Gerenciador de
Impressão Windows ou do Monitor de Impressão Crown ou da impressora, dependendo de onde o trabalho de impressão está sendo processado. Consulte o capítulo
5,“Pesquisa de Defeitos” para mais informações das mensagens de estado.
„
Componente de Envio (Send)
5" O Monitor de Impressão Crown utiliza a porta 35 do TCP/IP para uma
transferência de dados de alto desempenho.
Este componente transporta os trabalhos de impressão para um dispositivo de
impressão MINOLTA-QMS. Quando um trabalho é enviado para um dispositivo de
impressão pelo Monitor de Impressão Crown, este utiliza todos os recursos do
sistema operacional Windows alocados para transportar o trabalho. Se uma
conexão for interrompida enquanto um trabalho está sendo transportado, o monitor
retorna um controle para o Gerenciador de Impressão do Monitor de Impressão.
Qualquer trabalho enviado para a impressora enquanto esta estiver se restaurando
de uma falha de comunicação, este será descartado pela fila de impressão do
Windows.
:;
8WLOL]DQGR R 0RQLWRU GH ,PSUHVVmR &URZQ
„
Componente de Configuração (Configuration)
Este componente configura o nome da porta, endereço Internet, tempos de atraso e
alertas sonoros de problemas. Este consiste das caixas de diálogo Adicionar Porta
MINOLTA-QMS e Configurar Porta MINOLTA-QMS. Todas as alterações de configuração feitas através deste componente são registradas no registro de sistema do
Windows.
9LVXDOL]DQGR R 0RQLWRU GH ,PSUHVVmR &URZQ
4
5
6
A partir do menu Iniciar, selecione Configurações.
Selecione Impressoras.
Dê um duplo clique no ícone da impressora magicolor 2200 DeskLaser.
$WWHQWLRQ
Não cancele um trabalho de impressão no Monitor de Impressão Crown
enquanto o trabalho estiver em pausa.
Sempre que um trabalho de impressão é enviado para esta porta, seu estado e reportado em
uma janela de estado. A tabela a seguir explica os nomes dos campos da janela de estado:
1RPH GR &DPSR
([SOLFDomR
(VWDGR +6WDWXV,
2 HVWDGR DWXDO GR WUDEDOKR GH LPSUHVVmR HP SURFHVVR1 8P WUDEDOKR RFRUUH
HP XPD FRQGLomR QRUPDO OLYUH GH HUURV RX HP XPD FRQGLomR GH HUUR1 2V
HVWDGRV GH HUUR SRGHP VHU QmR YROiWHLV/ FRPR SEM PAPEL RX PAPEL ATOLADO RX YROiWHLV FRPR D LPSRVVLELOLGDGH GH FRQHFWDU D LPSUHVVRUD GLUH0
FLRQDGD1 +HVWH HVWDGR p H[LELGR FRPR A Impressora Não Responde,1
1RPH GR 'RFXPHQWR 2 WtWXOR GR GRFXPHQWR + R QRPH GR DUTXLYR,1 5HPRWH 'RZQOHYHO 'RFXPHQW
+'RFXPHQW 1DPH,
+GRFXPHQWR FDUUHJDGR UHPRWDPHQWH, p H[LELGR TXDQGR D HVWDomR FOLHQWH/
FRP VSRRO GH WUDEDOKRV SDUD XP VHUYLGRU 17/ QmR WUDQVPLWH DV LQIRUPDo}HV
FRPSOHWDV GR WUDEDOKR1 9HMD VXD GRFXPHQWDomR 0LFURVRIW :LQGRZV 17 SDUD
LQIRUPDo}HV PDLV GHWDOKDGDV VREUH HVWD PHQVDJHP1
3URSULHWiULR +2ZQHU,
2 SURSULHWiULR GR GRFXPHQWR1
,PSUHVVR HP
+3ULQWHG DW,
2 KRUiULR HP TXH R WUDEDOKR GH LPSUHVVmR IRL HQYLDGR SDUD R 6SRRO GH
,PSUHVVmR 171
3iJLQDV +3DJHV,
2 Q~PHUR GH SiJLQDV GR GRFXPHQWR1
8WLOL]DQGR R 0RQLWRU GH ,PSUHVVmR &URZQ
:<
1RPH GR &DPSR
([SOLFDomR
7DPDQKR +6L]H,
2 WDPDQKR GR GRFXPHQWR1
3ULRULGDGH +3ULRULW\,
$ SULRULGDGH GR GRFXPHQWR QD ILOD1 $ IDL[D GH 3ULRULGDGHV p GH 4±<<1
™
;3
8WLOL]DQGR R 0RQLWRU GH ,PSUHVVmR &URZQ
Cuidando da Impressora
7
,QWURGXomR
Mantendo a impressora limpa e com o software atualizado, você obterá o máximo de
vantagens dos recursos e capacidades de sua impressora. Este capítulo descreve como
limpar a impressora e atualizar o software.
&XLGDGRV FRP D ,PSUHVVRUD
Manuseie a impressora com cuidado para preservar sua durabilidade. A falta de
cuidado pode danificar e cessar sua garantia. Se a poeira e resíduos de papel
permanecerem no interior ou sobre a impressora, o desempenho da impressora e a
qualidade de impressão serão prejudicados, portanto a impressora deve ser limpa
periodicamente. Tenha em mente as seguintes orientações:
„
Quando limpando a impressora, sempre desligue-a (O) e desconecte-a da rede
elétrica. Desconecte todos os cabos de interface antes de limpar o interior da
impressora.
Se você tiver o compartimento separador instalado, primeiro desligue a impressora e então desligue o compartimento separador.
„
Limpe a impressora antes de utilizá-la ou aguarde até que a unidade do fusor
resfrie após desconectar a impressora da rede elétrica.
$WHQomR
A unidade do fusor é quente. Quando a cobertura superior
estiver aberta, a temperatura da unidade do fusor cai
gradualmente (aproximadamente 1 hora).
;5
„
Seja cuidadoso quando limpando o interior ou removendo atolamentos de papel,
uma vez que a unidade do fusor e outras partes internas ficam muito quentes.
„
Não coloque qualquer objeto sobre a impressora.
„
Utilize um pano macio para limpar a impressora.
,QWURGXomR
$9,62$
Não derrame água ou detergente dentro da impressora; caso isto ocorra, a impressora será
danificada e podem ocorrer choques elétricos.
„
Nunca borrife soluções de limpeza diretamente sobre a superfície da impressora; o
spray pode penetrar através das aberturas de ventilação da impressora e danificar os
circuitos internos. Não utilize soluções abrasivas ou corrosivas, ou soluções que
contenham solventes para limpar a impressora (como álcool e benzina).
„
Sempre teste qualquer solução de limpeza (como detergente neutro) em uma pequena
área de sua impressora para verificar o resultado da solução.
„
Nunca utilize objetos afiados ou grosseiros, como fios ou esponjas.
„
Sempre feche as coberturas cuidadosamente. Nunca exponha a impressora à
vibrações.
„
Nunca coloque uma capa sobre a impressora imediatamente após desligá-la.
Desligue-a e aguarde até que resfrie.
„
Não deixe a impressora com as coberturas abertas em nenhum momento, especialmente em locais bem iluminados; a luz pode danificar o cartucho do cilindro OPC.
„
Não abra a impressora durante a impressão.
„
Não bata as pilhas de papel sobre a impressora.
„
Não incline, lubrifique ou desmonte a impressora.
„
Não toque nos contatos elétricos, engrenagens ou dispositivos do feixe laser.
Pode-se danificar a impressora e causar a deterioração da qualidade da impressão.
„
Mantenha o mínimo de mídia na bandeja de saída. Se a pilha ficar muito alta,
ocorrerão atolamentos de mídia e ondulações excessivas na mídia.
„
Levante a impressora somente pela base, utilizando as alças e as barras de
carregamento. Certifique-se que duas pessoas estejam preparadas para levantar a
impressora quando movendo-a.
Quando movendo a impressora, mantenha-a nivelada para evitar o derramamento do
toner.
&XLGDGRV FRP D ,PSUHVVRUD
;6
„
Se o toner cair em sua pele, remova-o com água fria e detergente neutro.
$9,62$
Se o toner atingir seus olhos, lave-os imediatamente com água fria e consulte um médico.
Formulários de Dados de Segurança de Material (MSDS) estão disponíveis no site
www.minolta-qms.com (clique em Answer Base).
„
Leia todas as etiquetas de cuidado e advertência cuidadosamente, certifique-se de
seguir quaisquer instruções contidas nestas. Estas etiquetas estão localizadas no
interior da impressora e das coberturas.
„
Certifique-se que quaisquer partes removidas durante a limpeza sejam reinstaladas
antes de conectar a impressora.
Veja o capítulo 8, “Embalando a Impressora,” para instruções de armazenamento e
despacho.
/LPSH]D
Você deve executar uma limpeza completa a cada 30.000 páginas simplex ou 12 meses, o
que acontecer primeiro.
Sempre teste qualquer solução de limpeza (como detergente neutro) em uma pequena área
de sua impressora para verificar o resultado da solução.
8WLOL]H
(YLWH
8P SDQR PDFLR H VHFR SDUD OLPSDU R SDLQHO 2EMHWRV DILDGRV RX JURVVHLURV +FRPR ILRV RX
GH FRQWUROH
HVSRQMDV,
4XDOTXHU OtTXLGR
;7
8P SDQR PDFLR H ~PLGR SDUD OLPSDU D
LPSUHVVRUD
2EMHWRV DILDGRV RX JURVVHLURV +FRPR ILRV RX
HVSRQMDV,
'HWHUJHQWH QHXWUR SDUD OLPSDU D
LPSUHVVRUD
6ROXo}HV DEUDVLYDV RX FRUURVLYDV TXH FRQWHQKDP
VROYHQWHV +FRPR iOFRRO RX EHQ]LQD,
/LPSH]D
(VWHV LWHQV SUHFLVDP VHU
OLPSRV111
$SyV111
*XLDV RX UROHWHV GR SDSHO
GD XQLGDGH GXSOH[
$ FDGD 631333 SiJLQDV VLPSOH[ RX 45
PHVHV/ R TXH DFRQWHFHU SULPHLUR1
&REHUWXUD GDV OHQWHV GR
ODVHU
5HPRYD R FRPSDUWLPHQWR GH WRQHU UHIXJDGR
SDUD OLPSDU DR UHGRU RX SDUD VXEVWLWXt0OR1
5ROHWHV GH VDtGD GR SDSHO
$ FDGD 631333 SiJLQDV VLPSOH[ RX 45
PHVHV/ R TXH DFRQWHFHU SULPHLUR1
9HMD111
*XLD GH 0DQXWHQomR1
3DUWH H[WHUQD GD LPSUHVVRUD 4XDQGR QHFHVViULR
3DUWH LQWHUQD GD LPSUHVVRUD $ FDGD 631333 SiJLQDV VLPSOH[ RX 45
PHVHV/ R TXH DFRQWHFHU SULPHLUR1
$WXDOL]DQGR R 6RIWZDUH
O software instalado em sua magicolor 2200 DeskLaser está armazenado em uma flash
ROM, uma memória de somente leitura que pode ser apagada e reescrita rapidamente. Isto
permite que você atualize o software através da interface paralela sem abrir a impressora e
instalar novas PROMs. O software é atualizado pelo envio de um arquivo específico para
a impressora.
0pWRGRV GH &DUUHJDPHQWR
Você pode utilizar as conexões Ethernet TCP/IP ou paralela para carregar o arquivo de
sistema para a impressora.
0pWRGR
9HMD
(WKHUQHW 7&32,3
³&DUUHJDQGR R $UTXLYR GH 6LVWHPD 9LD (WKHUQHW +7&32,3,´ QD SiJLQD ;91
3DUDOHOD
³&DUUHJDQGR R $UTXLYR GH 6LVWHPD 9LD 3DUDOHOD´ QD SiJLQD ;<1
$UTXLYR GH 6LVWHPD
Para executar uma atualização, você precisa carregar um arquivo de sistema para sua
impressora. O nome do arquivo de sistema identifica o número da versão de sistema e
termina com uma extensão de arquivo.img. A impressora deve permanecer inativa
durante o processo de carga.
$WXDOL]DQGR R 6RIWZDUH
;8
&DUUHJDQGR R $UTXLYR GH 6LVWHPD 9LD (WKHUQHW +7&32,3,
Primeiro, você precisa se certificar que a impressora esteja ligada e acessível pela sua
rede.
4
A partir de seu PC:
D
A partir do menu Iniciar, selecione Executar...
E
Digite command↵
F
Na janela DOS, digite
ping ipaddress↵ ( por exemplo, ping 161.33.128.5↵)
Se a conexão da impressora estiver funcionando corretamente, sua tela exibirá
informações da impressora semelhante à seguinte:
Microsoft<R> Windows 98
<C>Copyright Microsoft Corp 1981-1998
C:\WINDOWS>ping 161.33.128.5
Pinging 161.33.128.5 with 32 bytes of data:
Reply from 161.33.128.5: bytes=32 time=2ms TTL=15
Reply from 161.33.128.5: bytes=32 time=2ms TTL=15
Reply from 161.33.128.5: bytes=32 time=2ms TTL=15
Reply from 161.33.128.5: bytes=32 time=2ms TTL=15
Ping statistics for 161.33.128.5:
Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 <0% loss>,
Approximate round trip times in milliseconds:
Minimum = 2ms, Maximum = 2ms, Average = 2ms
C:\WINDOWS>
;9
$WXDOL]DQGR R 6RIWZDUH
Se sua tela exibir informações semelhantes às seguintes, você pode ter um cabeamento de rede ou conectores defeituosos conectados à impressora. Verifique o
cabeamento e conectores.
Microsoft<R> Windows 98
<C>Copyright Microsoft Corp 1981-1998
C:\WINDOWS>ping 161.33.128.5
Pinging 161.33.128.5 with 32 bytes of data:
Request timed out.
Request timed out.
Request timed out.
Request timed out.
Ping statistics for 161.33.128.5:
Packets: Sent = 4, Received = 0, Lost = 4 <100% loss>,
Approximate round trip times in milliseconds:
Minimum = 0ms, Maximum = 0ms, Average = 0ms
C:\WINDOWS>
Um endereço IP incorreto causará erros semelhantes aos exibidos na figura abaixo:
Microsoft<R> Windows 98
<C>Copyright Microsoft Corp 1981-1998
C:\WINDOWS>ping 161.33.128.5
Pinging 161.33.128.5 with 32 bytes of data:
Reply from 161.33.128.5: Destination host unreachable.
Reply from 161.33.128.5: Destination host unreachable.
Reply from 161.33.128.5: Destination host unreachable.
Reply from 161.33.128.5: Destination host unreachable.
Ping statistics for 161.33.128.5:
Packets: Sent = 4, Received = 4, Lost = 0 <0% loss>,
Approximate round trip times in milliseconds:
Minimum = 0ms, Maximum = 0ms, Average = 0ms
C:\WINDOWS>
Após certificar-se que a conexão de sua impressora está funcionando corretamente,
você precisa ativar o ftp e “put” (colocar) o novo arquivo de sistema na impressora.
5" Certifique-se que a display de mensagens da impressora exiba “IDLE” (em espera)
antes de continuar este processo.
$WXDOL]DQGR R 6RIWZDUH
;:
5
Vá para o diretório onde o arquivo de sistema está localizado.
Por exemplo, assuma que o arquivo está localizado no CD-ROM da magicolor 2200
DeskLaser no diretório "loadcode" e que a letra do leitor de seu CD-ROM seja E.
Para ir até o diretório onde o arquivo está localizado, você deve utilizar a seguinte
seqüência de comandos:
C:\Windows\Desktop> e:↵
E:> cd loadcode↵
6
No prompt de comando, digite:
ftp ipaddress↵
7
+SRU H[HPSOR/ IWS 494166145;18↵,
Quando solicitado por um nome de usuário e senha, pressione a tecla Enter para
ambos.
Um prompt ftp> é exibido.
5" Se uma mensagem for exibida indicando uma senha inválida, contate seu
administrador de sistema. Caso contrário, continue.
8
No prompt ftp>, alterne para o modo binário digitando:
bin↵
$9,62$
A interrupção do processo de carga pode corromper o sistema operacional de sua
impressora. Não tente parar a carga ou utilizar o painel de controle da impressora após ter
iniciado o processo de carga. Após a carga do arquivo, permita que a impressora reinicie
automaticamente para completar o processo. Não reinicie a impressora manualmente.
;;
$WXDOL]DQGR R 6RIWZDUH
9
Agora você precisa “put” (colocar) o arquivo de sistema. Digite:
put x↵
onde x é o nome do arquivo de sistema.
O processo de carga leva vários minutos.
Microsoft<R>
Windows 98
DOSKey
installed
C:\WINDOWS\Desktop>ftp 161.33.128.5
Connected to 161.33.128.5.
220 QMS CrownNet Rev 4.61 ready.
User <161.33.128.5:<none>>:
331 User name ok, need password
Password:
230 User logged in
ftp> binary
200 TYPE set to 1.
ftp> put c:\filename.img
200 PORT command successful.
150 Opening data connection for
FILENAME.IMG <161.33.131.62.4.21>, <mode binary>.
226 Transfer complete.
ftp: 285 bytes sent in 0.00Seconds 285000,00Kbytes/sec.
ftp>
:
No prompt ftp>, encerre a seção ftp digitando:
quit↵
&DUUHJDQGR R $UTXLYR GH 6LVWHPD 9LD 3DUDOHOD
Utilize o seguinte procedimentos para instalação do arquivo de sistema através da porta
paralela.
$WHQomR
Conecte a porta paralela da impressora ao seu computador antes de ligar a
impressora e o computador. Primeiro ligue a impressora e depois o computador.
4
Ligue a impressora.
$WXDOL]DQGR R 6RIWZDUH
;<
5
6
7
A partir do menu Iniciar escolha Executar...
Digite command↵
Na linha de comando, mude para o diretório onde o arquivo de sistema está
localizado.
Por exemplo, assuma que o arquivo está localizado no CD-ROM da magicolor 2200
DeskLaser no diretório "loadcode" e que a letra do leitor de seu CD-ROM seja E.
Para ir até o diretório onde o arquivo está localizado, você deve utilizar a seguinte
seqüência de comandos:
C:\Windows\Desktop> e:↵
E:> cd loadcode↵
$9,62$
A interrupção do processo de carga pode corromper o sistema operacional de sua
impressora. Não tente parar a carga ou utilizar o painel de controle da impressora após ter
iniciado o processo de carga. Após a carga do arquivo, permita que a impressora reinicie
automaticamente para completar o processo. Não reinicie a impressora manualmente.
8
Copie o arquivo de sistema para a porta paralela:
copy /b x lpty:↵
onde x é o nome do arquivo de sistema e y é o número da porta paralela lpt que está
sendo utilizada. O processo de carga leva vários minutos.
$WXDOL]Do}HV )XWXUDV
Você pode encontrar o software para sua impressora em nosso site http://www.minoltaqms.com/support e então selecionar sua impressora a partir da lista. A conexão de carga
está localizada sob o tópico “Printer-Specific Firmware.” (Firmware específico para
impressora).
™
<3
$WXDOL]Do}HV )XWXUDV
Pesquisa de Defeitos
8
,QWURGXomR
Este capítulo contém informações para ajudá-lo a solucionar os problemas da impressora
que você possa encontrar ou pelo menos, guiá-lo às fontes adequadas de ajuda.
,PSULPLQGR D 3iJLQD GH $PRVWUD
Imprime uma página de amostra para verificar se a impressora está imprimindo
corretamente.
3UHVVLRQH D WHFOD
$Wp TXH VHMD H[LELGR=
2QOLQH
EM ESPERA +H R LQGLFDGRU RQOLQH DSDJDGR,
0HQX
3Uy[LPR +
IDIOMA
,
PÁGINA DE AMOSTRA
6HOHFW
*SIM
6HOHFW
EM ESPERA +H R LQGLFDGRU RQOLQH OLJDGR,
3UHYHQLQGR $WRODPHQWRV GH 0tGLD
<5
&HUWLILTXH0VH TXH 111
(YLWH111
$ PtGLD DWHQGD jV HVSHFLILFDo}HV GD
LPSUHVVRUD1
0tGLD GREUDGD/ HQUXJDGD RX H[FHVVLYDPHQWH
HQURODGD1
$ PtGLD HVWHMD SODQD/ HVSHFLDOPHQWH QD
ERUGD GH HQWUDGD1
$OLPHQWDomR GXSOD +UHPRYD D PtGLD H YHQWLOH DV
IROKDV²HVWDV SRGHP HVWDU JUXGDGDV,1
$ LPSUHVVRUD HVWHMD HP XPD VXSHUItFLH
ILUPH/ SODQD H QLYHODGD1
9HQWLODU DV WUDQVSDUrQFLDV/ XPD YH] TXH LVWR SURYRFD
HOHWULFLGDGH HVWiWLFD1
9RFr WHQKD VHOHFLRQDGR R WLSR GH PtGLD
FRUUHWR TXDQGR LPSULPLQGR HP HQYHORSHV/
HWLTXHWDV/ SDSHO JURVVR RX WUDQVSDUrQFLDV1
&DUUHJDU PDLV TXH XP WLSR2WDPDQKR2JUDPDWXUD GH
PtGLD HP XPD EDQGHMD DR PHVPR WHPSR1
7HQKD DUPD]HQDGR D PtGLD HP XP ORFDO
VHFR H ORQJH GD XPLGDGH1
6REUHFDUUHJDU DV EDQGHMDV GH HQWUDGD1
,QWURGXomR
&HUWLILTXH0VH TXH 111
(YLWH111
$V JXLDV GD PtGLD VHMDP DMXVWDGDV QD
EDQGHMD PXOWLSURSyVLWR GHSRLV GH LQVHULU D
PtGLD +XPD JXLD QmR DMXVWDGD FRUUHWDPHQWH
SRGH SURYRFDU XPD Pi TXDOLGDGH GH
LPSUHVVmR/ DWRODPHQWRV RX GDQRV j
LPSUHVVRUD,1
'HL[DU D EDQGHMD GH VDtGD VREUHFDUUHJDGD +D
EDQGHMD GH VDtGD IDFH SDUD EDL[R WHP XPD
FDSDFLGDGH GH 833 IROKDV²DWRODPHQWRV SRGHP
RFRUUHU VH YRFr SHUPLWLU TXH D PtGLD DFXPXOH DFLPD
GH 833 IROKDV SRU YH],1
Certifique-se também de remover as transparências da bandeja de saída imediatamente
para evitar a formação de eletricidade estática, e que você carregou a mídia (para páginas
simplex) com o lado de impressão para cima nas bandejas superior e opcional ou com o
lado de impressão para baixo na bandeja multipropósito.
5"
Vários fabricantes colocam uma seta na extremidade da embalagem para indicar o
lado de impressão.
5HFXSHUDomR $XWRPiWLFD GH $WRODPHQWRV
A magicolor 2200 DeskLaser fornece a recuperação automática de atolamentos (quando
habilitada através do menu Mecanismo/Recuperação de Erro). Após ter removido
qualquer mídia atolada, a impressão continuará automaticamente a partir da página
interrompida quando o atolamento ocorreu.
5"
Para que a recuperação automática de atolamentos funcione, é necessário deixar a
impressora ligada quando se remove o atolamento de mídia.
5HFXSHUDomR $XWRPiWLFD GH $WRODPHQWRV
<6
&RPSUHHQGHQGR R &DPLQKR GD 0tGLD
O conhecimento do caminho da mídia na impressora auxiliará a localizar os atolamentos
de mídia.
%DQGHMD GH VDtGD
&DUWXFKR GR
FLOLQGUR 23&
8QLGDGH GH VDtGD GD PtGLD
)XVRU
8QLGDGH GXSOH[
+RSFLRQDO,
&LQWD GH WUDQVIHUrQFLD
%DQGHMD
PXOWLSURSyVLWR
%DQGHMD GH PtGLD
8QLGDGH GH DOLPHQWDomR
LQIHULRU +RSFLRQDO,
6LPSOH[
'XSOH[
%DQGHMD GH 0tGLD
As bandejas de mídia estão localizadas na base frontal da impressora. A mídia é puxada a
partir da bandeja, conduzida sob o cartucho do cilindro OPC e a cinta de transferência,
conduzida através do fusor e ejetada através da unidade de saída do papel para a bandeja
de saída na parte superior da impressora.
<7
&RPSUHHQGHQGR R &DPLQKR GD 0tGLD
%DQGHMD 0XOWLSURSyVLWR
A bandeja multipropósito está localizada na lateral direita da impressora. A mídia é
puxada a partir da bandeja multipropósito, conduzida sob o cartucho do cilindro OPC e a
cinta de transferência, conduzida através do fusor e ejetada através da unidade de saída do
papel para a bandeja de saída na parte superior da impressora.
8QLGDGH 'XSOH[ +RSFLRQDO,
A mídia é puxada a partir de uma bandeja de mídia, conduzida sob a cinta de transferência,
conduzida através do fusor, alimentada para a unidade duplex onde é trocada a direção de
movimento da mídia, esta retorna através da cinta de transferência e pelo fusor novamente
e é ejetada através da unidade de saída do papel para a bandeja de saída na parte superior
da impressora.
Uma vez que várias folhas circulam através da impressora/unidade duplex ao mesmo
tempo, a recuperação de um atolamento de mídia pode exigir a remoção de mais de uma
folha.
Para fazer o duplex manualmente, remova a mídia, gire-a e carregue-a novamente.
&RPSDUWLPHQWR 6HSDUDGRU 0 8 FRPSDUWLPHQWRV +RSFLRQDO,
O compartimento separador de 5 compartimentos
está localizado na parte superior da impressora.
A mídia é puxada a partir da bandeja, conduzida
sob a cinta de transferência, através do fusor e
ejetada através da unidade de saída do papel para
o compartimento separador.
&RPSUHHQGHQGR R &DPLQKR GD 0tGLD
<8
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV GH 0tGLD
Para evitar danos, sempre remova a mídia atolada cuidadosamente, sem rasgá-la.
Quaisquer pedaços, grandes ou pequenos, deixados dentro da impressora, podem obstruir
o caminho do papel e causar futuros atolamentos. Não recarregue uma mídia atolada.
$WHQomR
A imagem não está fixada na mídia antes do processo de fusão. Se você tocar na face
impressa, o toner pode aderir em suas mãos, portanto seja cuidadoso para não tocar
na face impressa quando removendo uma mídia atolada. Certifique-se de não
derramar toner na impressora. O toner não fundido pode sujar suas mãos, roupas,
etc. Se você sujar suas mãos de toner, lave-as normalmente com água e sabão neutro.
Se você sujar suas roupas com toner, espane levemente o máximo possível, se o toner
ainda permanecer, utilize água fria, nunca água quente para lavá-las, desde que estas
sejam laváveis. Se toner aderir em sua pele, lave-as com água e sabão neutro.
$9,62$
Se o toner atingir seus olhos, lave-os imediatamente com água fria e consulte um médico.
Formulários de Dados de Segurança de Material (MSDS) estão disponíveis no site
www.minolta-qms.com (clique em Answer Base).
Se, após remover a mídia atolada, a mensagem de atolamento no display do painel de
controle ainda estiver sendo exibida, abra e feche as coberturas da impressora. Isto deve
remover a mensagem de atolamento.
&RUULJLQGR $WRODPHQWRV GH 0tGLD 3HOD /RFDOL]DomR
<9
/RFDO GR $WRODPHQWR
3iJLQD GH 5HIHUrQFLD
%DQGHMD 4²EDQGHMD PXOWLSURSyVLWR
SiJLQD <;
%DQGHMD 5²EDQGHMD VXSHULRU
%DQGHMD 8²EDQGHMD RSFLRQDO +XQLGDGH GH DOLP1 LQIHULRU,
SiJLQD <:
3Uy[LPR DR FLOLQGUR 23&
SiJLQD 433
3Uy[LPR j XQLGDGH GXSOH[
SiJLQD 436
1R FRPSDUWLPHQWR VHSDUDGRU
SiJLQD 439
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV GH 0tGLD
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV 3RU 0i $OLPHQWDomR
+%DQGHMDV 6XSHULRU RX 2SFLRQDO,
4
5
6
7
Remova a bandeja de mídia.
Cuidadosamente remova e descarte a mídia
atolada.
Remova qualquer mídia remanescente na
bandeja de mídia e alinhe as bordas destas.
Coloque a mídia novamente com a face de
impressão para cima.
Certifique-se que a mídia esteja plana, sob as
garras separadoras e que não exceda a marca
limite de mídia. Certifique-se que as guias de
largura da mídia estejam corretamente posicionadas.
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV GH 0tGLD
<:
8
9
Deslize a bandeja de
volta para dentro da
impressora.
Abra e feche novamente
a cobertura frontal.
A mensagem de erro de
atolamento de mídia será
cancelada.
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV 3RU 0i $OLPHQWDomR +%DQGHMD 0XOWLSURSyVLWR,
4
5
6
<;
Remova a mídia da bandeja multipropósito.
Pressione o botão de liberação da cobertura da lateral direita e segure a cobertura em
uma posição parcialmente aberta.
Cuidadosamente remova a mídia atolada.
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV GH 0tGLD
7
8
9
Feche a cobertura da lateral direita.
Ventile a mídia remanescente que foi removida
no passo 1 e alinhe suas bordas.
Recoloque a mídia com o lado de impressão
voltado para baixo.
Certifique-se que a mídia esteja plana e que não
exceda a marca limite de mídia.
Certifique-se que as guias de largura da mídia estejam corretamente posicionadas.
:
Abra e feche novamente a cobertura frontal.
A mensagem de erro de atolamento de mídia será cancelada.
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV ,QWHUQRV/ ([WHUQRV H QR &LOLQGUR 23&
$WRODPHQWR GH 0tGLD QD 3RUWD 'LUHLWD ,QIHULRU +ÈUHD GH 7UDQVSRUWH 9HUWLFDO,
4
5
6
Abra a porta direita inferior.
Cuidadosamente remova a mídia atolada.
Feche a porta direita inferior.
A mensagem de erro de atolamento de mídia
será cancelada.
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV GH 0tGLD
<<
$WRODPHQWR GH 0tGLD 3Uy[LPR DR &LOLQGUR 23&
4
5
6
Se existir qualquer mídia na bandeja
multipropósito, remova e feche a bandeja
multipropósito.
Pressione o botão de liberação da cobertura
lateral direita e cuidadosamente abra-a
completamente.
Remova a mídia atolada
puxando-a lentamente a
partir da base do fusor.
$WHQomR
Não puxe a mídia atolada a partir do topo da
impressora através dos roletes do fusor.
Isto evitará que qualquer toner não fundido suje os
roletes do fusor.
433
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV GH 0tGLD
7
Feche a cobertura da lateral direita.
A mensagem de erro de atolamento de mídia será cancelada.
8
9
:
;
Verifique o botão de liberação para certificar-se que a cobertura esteja firmemente
fechada.
Se a mídia foi removida no passo 1, abra a bandeja multipropósito.
Ventile a mídia e alinhe suas bordas.
Recoloque a mídia com a face de impressão
voltada para baixo.
Certifique-se que a mídia esteja plana e que não
exceda a marca limite de mídia.
Certifique-se que as guias de largura da mídia
estejam corretamente posicionadas.
$WRODPHQWR GH 0tGLD 3Uy[LPR j 8QLGDGH 'XSOH[ 2SFLRQDO
4
Abra a cobertura superior.
$WHQomR
Não puxe a mídia atolada a partir do topo da
impressora através dos roletes do fusor.
Isto evitará que qualquer toner não fundido suje os
roletes do fusor.
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV GH 0tGLD
434
5
6
7
8
9
435
Cuidadosamente remova a mídia atolada na
cobertura superior na área de inversão de mídia.
Abra a cobertura de remoção de mídia atolada
com a mão esquerda e cuidadosamente remova
a mídia atolada com a mão direita na área de
alimentação de mídia do duplex.
Feche a cobertura de remoção de mídia atolada
e a cobertura superior.
Verifique o botão de liberação para certificar-se
que a cobertura esteja firmemente fechada.
Se a bandeja multipropósito estiver fechada,
abra-a.
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV GH 0tGLD
:
;
<
43
44
45
Pressionando o botão de liberação da cobertura
da unidade duplex, cuidadosamente abra a
cobertura.
Remova a mídia atolada.
Feche a cobertura da unidade duplex.
Se ainda existir uma mensagem de atolamento,
pressione o botão de liberação da cobertura
lateral direita e cuidadosamente abra-a
completamente.
Levante a guia de papel interna.
Remova a mídia atolada puxando-a em sua
direção.
Se a mídia sair facilmente, vá para o passo 15.
Se a mídia não sair facilmente ou se você não
puder alcançar a mídia a partir desta área,
mantenha a cobertura inferior do duplex aberta.
46
47
Abra a cobertura da unidade duplex.
Remova a mídia atolada puxando-a lentamente a
partir da base dos roletes do fusor.
Cuidado para não tocar na cinta de transferência enquanto remove a mídia atolada.
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV GH 0tGLD
436
48
49
Feche a cobertura superior da impressora.
Feche as guias do papel, cobertura inferior e a cobertura superior da unidade duplex.
$WRODPHQWR GH 0tGLD 3Uy[LPR j 8QLGDGH GR )XVRU
4
Abra a cobertura superior.
$WHQomR
Não puxe a mídia atolada a partir do topo da
impressora através dos roletes do fusor.
Isto evitará que qualquer toner não fundido suje os
roletes do fusor.
5
6
7
8
Cuidadosamente remova a mídia atolada.
Abra a cobertura de remoção de mídia atolada e
cuidadosamente remova a mídia.
Feche a cobertura de remoção de mídia atolada.
Feche a cobertura superior.
Verifique o botão de liberação para certificar-se
que a cobertura superior esteja firmemente
fechada.
437
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV GH 0tGLD
9
:
Abra a cobertura lateral direita.
Remova a mídia atolada puxando-a lentamente a
partir da base do fusor.
Seja cuidadoso para não tocar na cinta de
transferência enquanto remove a mídia atolada.
;
Feche a cobertura lateral direita.
Verifique o botão de
liberação para
certificar-se que a
cobertura da unidade
duplex esteja firmemente
fechada
A mensagem de erro de
atolamento de mídia será
cancelada.
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV GH 0tGLD
438
$WRODPHQWR GH 0tGLD QR &RPSDUWLPHQWR 6HSDUDGRU 0 8 &RPSDUWLPHQWRV
4
5
6
7
Cuidadosamente remova a mídia atolada a partir da
área de ejeção de mídia do compartimento separador.
Abra a porta do compartimento separador.
Se o atolamento de mídia estiver na área de
entrada da mídia do compartimento separador,
levante a guia de remoção de mídia atolada no
compartimento separador e cuidadosamente
remova a mídia atolada.
Feche a porta do compartimento separador.
A mensagem de erro de atolamento de mídia
será cancelada.
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV GH 0tGLD QD %DQGHMD GH 6DtGD
Remova a mídia atolada a partir da bandeja de saída da impressora, puxando-a
cuidadosamente para a esquerda a partir da área de saída de mídia.
439
5HPRYHQGR $WRODPHQWRV GH 0tGLD
6ROXFLRQDQGR 3UREOHPDV FRP $WRODPHQWRV GH 0tGLD
5"
Atolamentos freqüentes em qualquer área indica que esta área deve ser verificada,
reparada ou limpa. A reincidência de atolamentos também pode significar que você
está utilizando a mídia de impressão de gramatura incorreta.
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
9iULDV
$V ERUGDV IURQWDLV GD PtGLD QmR
IROKDV VmR HVWmR DOLQKDGDV1
DOLPHQWD0 $ PtGLD HVWi ~PLGD1
GDV1
5HPRYD D PtGLD H DOLQKH DV ERUGDV/ HQWmR FDUUHJXH0DV
QRYDPHQWH1
$ PHQVD0
JHP GH
SDSHO DWR0
ODGR FRQ0
WLQXD
$ FREHUWXUD IURQWDO SUHFLVD VHU
DEHUWD H IHFKDGD QRYDPHQWH
SDUD UHLQLFLDU D LPSUHVVRUD1
$EUD H IHFKH D FREHUWXUD IURQWDO GD LPSUHVVRUD1
$LQGD H[LVWH DOJXPD PtGLD
DWRODGD QD LPSUHVVRUD1
9HULILTXH QRYDPHQWH R FDPLQKR GR SDSHO H FHUWLILTXH0VH
GH WHU UHPRYLGR WRGRV RV DWRODPHQWRV GH PtGLD1
5HPRYD D PtGLD ~PLGD H VXEVWLWXD SRU XPD QRYD PtGLD
VHFD1
$WRODPHQ0 (VWi VHQGR XWLOL]DGR XP WLSR
WRV QR
LQFRUUHWR GH PtGLD1
FRPS1
VHS1
&HUWLILTXH0VH GH XWLOL]DU DSHQDV SDSHO SODQR +RX SDSHO
SODQR UHFLFODGR,1
$WRODPHQ0 (VWi VHQGR XWLOL]DGR XP WLSR
WRV QD
LQFRUUHWR GH PtGLD1
XQLGDGH
GXSOH[1
8WLOL]H DSHQDV PtGLD VXSRUWDGD1 &RQVXOWH ³7LSRV GH
0tGLD´ QD SiJLQD 6:1
&HUWLILTXH0VH GH XWLOL]DU DSHQDV SDSHO FDUWD2$71
3DSHO SODQR H JURVVR GH DWp 5; OE +438 J2Pð, SRGHP VHU
LPSUHVVRV IUHQWH H YHUVR DXWRPDWLFDPHQWH VH D XQLGDGH
GXSOH[ RSFLRQDO HVWLYHU LQVWDODGD1 3DUD JUDPDWXUDV
PDLRUHV/ p QHFHVViULR R GXSOH[ PDQXDO1
3DUD R GXSOH[ PDQXDO/ UHPRYD D PtGLD/ JLUH0D H
FDUUHJXH0D QRYDPHQWH1
&HUWLILTXH0VH GH QmR XWLOL]DU WLSRV GH PtGLDV GLIHUHQWHV
HP VXD EDQGHMD PXOWLSURSyVLWR1
1mR IDoD GXSOH[ HP HQYHORSHV/ SDSHO JORVV\/ HWLTXHWDV/
SDSHO WUDQVIHU RX WUDQVSDUrQFLDV1
$LQGD H[LVWH PtGLD DWRODGD1
9HULILTXH SRU XPD PtGLD SUHVD QDV JXLDV GR SDSHO QD
FREHUWXUD VXSHULRU GD XQLGDGH GXSOH[ H D iUHD GH
DOLPHQWDomR GH PtGLD QD iUHD LQIHULRU HVTXHUGD GD
LPSUHVVRUD1
6H YRFr UHPRYHX D PtGLD DWRODGD SUy[LPR DR FLOLQGUR
23&/ UHWRUQH DV DODYDQFDV GH WUDYD GR FLOLQGUR 23&1
6ROXFLRQDQGR 3UREOHPDV FRP $WRODPHQWRV GH 0tGLD
43:
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
$ PtGLD
$ PtGLD QmR HVWi FRUUHWDPHQWH
HVWi
FRORFDGD QD EDQGHMD1
DWRODQGR1 $ TXDQWLGDGH GH IROKDV QD
EDQGHMD H[FHGH R Pi[LPR
SHUPLWLGR1
5HPRYD D PtGLD DWRODGD H SRVLFLRQH D PtGLD
FRUUHWDPHQWH QD EDQGHMD1
5HPRYD R H[FHVVR GH PtGLD H UHFDUUHJXH D TXDQWLGDGH
FRUUHWD GH IROKDV QD EDQGHMD1
$V JXLDV GH ODUJXUD GR SDSHO QmR $MXVWH DV JXLDV QD EDQGHMD SDUD DFRPRGDU R WDPDQKR
HVWmR FRUUHWDPHQWH DMXVWDGDV
GD PtGLD1
SDUD R WDPDQKR GD PtGLD1
$ PtGLD QD EDQGHMD VXSHULRU RX
RSFLRQDO QmR HVWi VRE DV JDUUDV
VHSDUDGRUDV1
5HPRYD D PtGLD H FDUUHJXH0D QRYDPHQWH GH PRGR TXH
RV FDQWRV IURQWDLV ILTXHP VRE DV JDUUDV VHSDUDGRUDV1
0tGLD HQUXJDGD RX HQURODGD HVWi 5HPRYD D PtGLD/ DOLVH0D H UHFDUUHJXH0D1
FDUUHJDGD QD EDQGHMD1
6H DLQGD RFRUUHU DWRODPHQWRV/ QmR XWLOL]H HVWD PtGLD1
(WLTXHWDV/ SUp0LPSUHVVRV/ HQYH0
ORSHV/ FDUW}HV SRVWDLV/ SDSHO
JURVVR RX SDSHO WUDQVIHU HVWmR
FDUUHJDGRV QD EDQGHMD VXSHULRU
RX RSFLRQDO1
$ PtGLD HVSHFLDO GHYH VHU FDUUHJDGD DSHQDV QD EDQGHMD
PXOWLSURSyVLWR1
7UDQVSDUrQFLD RX HWLTXHWDV
&DUUHJXH DV WUDQVSDUrQFLDV RX HWLTXHWDV GH DFRUGR FRP
UHFRPHQGDGDV HVWmR FRP D IDFH DV LQVWUXo}HV GR IDEULFDQWH1
GH LPSUHVVmR YROWDGD SDUD R ODGR
LQFRUUHWR QD EDQGHMD PXOWL0
SURSyVLWR1
2V HQYHORSHV HVWmR FRP D IDFH
GH LPSUHVVmR YROWDGD SDUD R ODGR
LQFRUUHWR QD EDQGHMD PXOWL0
SURSyVLWR1
&DUUHJXH RV HQYHORSHV QD EDQGHMD PXOWLSURSyVLWR GH
PRGR TXH DV DEDV ILTXHP YROWDGDV SDUD FLPD1
6H DV DEDV QmR HVWLYHUHP QD ERUGD PHQRU/ SRVLFLRQH RV
HQYHORSHV QD EDQGHMD PXOWLSURSyVLWR GH PRGR TXH DV
DEDV HVWHMDP YROWDGDV SDUD R ODGR GD LPSUHVVRUD1
9iULDV IROKDV GH WUDQVSDUrQFLDV
HVWmR DFXPXODQGR HOHWULFLGDGH
HVWiWLFD QD EDQGHMD1
5HPRYD DV WUDQVSDUrQFLDV H FDUUHJXH XPD IROKD SRU
YH] QD EDQGHMD1 1mR YHQWLOH DV WUDQVSDUrQFLDV DQWHV GH
FDUUHJi0ODV1
$ PtGLD HVWi ~PLGD1
5HPRYD D PtGLD ~PLGD H VXEVWLWXD0D SRU XPD VHFD1
0tGLD QmR VXSRUWDGD HVWi VHQGR 8WLOL]H XPD PtGLD UHFRPHQGDGD SDUD HVWD LPSUHVVRUD1
XWLOL]DGD +WDPDQKR/ HVSHVVXUD/
WLSR/ HWF1,1
2 UROHWH DOLPHQWDGRU GH PtGLD
HVWi VXMR1
43;
/LPSH R UROHWH DOLPHQWDGRU GH PtGLD1
6ROXFLRQDQGR 3UREOHPDV FRP $WRODPHQWRV GH 0tGLD
5HVROYHQGR 2XWURV 3UREOHPDV
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
2V GDGRV
IRUDP HQYLD0
GRV SDUD D
LPSUHVVRUD/
SRUpP QmR
IRUDP
LPSUHVVRV1
8PD PHQVDJHP GH HUUR p
H[LELGD QR GLVSOD\ GH
PHQVDJHQV1
7UDWH GH DFRUGR FRP D PHQVDJHP H[LELGD1
$ JXLD GH LQVWDODomR GD FLQWD
GH WUDQVIHUrQFLD QmR HVWi
SRVLFLRQDGD FRUUHWDPHQWH
QR WULOKR1
5HPRYD D FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD1 &RORTXH D H[WUHPL0
GDGH IURQWDO GD JXLD GH LQVWDODomR GD XQLGDGH GH WUDQV0
IHUrQFLD LQWHUPHGLiULD +5 ORFDLV, FRUUHWDPHQWH QR WULOKR
GH LQVWDODomR1 (P VHJXLGD/ HPSXUUH OHYHPHQWH D
XQLGDGH SRU DSUR[1 486 PP1 6ROWH D DODYDQFD VXSHULRU1
6HJXUDQGR D DOoD IURQWDO/ FXLGDGRVDPHQWH HPSXUUH D
FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD SDUD GHQWUR1
$ LPSUHV0
ÈV YH]HV/ RV DSOLFDWLYRV
$OJXQV DSOLFDWLYRV HQYLDP XP DUTXLYR GH FRQILJXUDomR
VRUD UHLQLFLD1 LQWHUIHUHP XQV FRP RV RXWURV1 SDUD D LPSUHVVRUD QR LQtFLR GH FDGD GRFXPHQWR1
4XDQGR LVWR RFRUUH/ RXWURV DUTXLYRV GH FRQILJXUDomR
QmR SRGHP VHU HQYLDGRV VHP UHLQLFLDU D LPSUHVVRUD1
0RQLWRUH VXDV DWLYLGDGHV SDUD YHULILFDU VH H[LVWH XPD
UHODomR HQWUH D XWLOL]DomR GH XP FHUWR DSOLFDWLYR H D
LPSUHVVRUD UHLQLFLDU1 6H LVWR RFRUUHU/ FRQWDWH R GHVHQ0
YROYHGRU GR DSOLFDWLYR1
$ LPSUHVVmR $ LPSUHVVRUD HVWi VHOHFLRQDGD
OHYD PXLWR
SDUD XP PRGR GH LPSUHVVmR
WHPSR1
OHQWR +SRU H[HPSOR/ SDUD
WUDQVSDUrQFLDV/ SDSHO JURVVR
RX RXWUR WLSR HVSHFLDO GH
PtGLD,1
$ LPSUHVVRUD OHYD PDLV WHPSR SDUD LPSULPLU HP PtGLD
HVSHFLDO1 4XDQGR VH XWLOL]D SDSHO QRUPDO/ FHUWLILTXH0VH
TXH R WLSR GH PtGLD HVWHMD VHOHFLRQDGR FRUUHWDPHQWH QR
GULYHU1
$ LPSUHVVRUD HVWi VHOHFLRQDGD (VWD OHYD XP SHTXHQR WHPSR SDUD LQLFLDU D LPSUHVVmR
SDUD R PRGR GH HFRQRPLD GH QR PRGR HFRQRPLD GH HQHUJLD1
HQHUJLD1
6H YRFr QmR GHVHMD XWLOL]DU HVWH PRGR/ GHVDWLYH0R1
$ PHPyULD GD LPSUHVVRUD p
LQVXILFLHQWH1
5HVROYHQGR 2XWURV 3UREOHPDV
$GLFLRQH PHPyULD +RSFLRQDO,1
43<
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
9RFr HVWi
WHQGR
SUREOHPDV
FRP D
LPSUHVVmR
GXSOH[1
$ PtGLD RX DV VHOHo}HV QmR
HVWmR FRUUHWDV1
&HUWLILTXH0VH TXH YRFr HVWi XWLOL]DQGR VRPHQWH SDSHO
SODQR1 1mR IDoD GXSOH[ HP HQYHORSHV/ SDSHO JORVV\/ HWL0
TXHWDV/ SDSHO WUDQVIHU RX WUDQVSDUrQFLDV1 &HUWLILTXH0VH
GH QmR XWLOL]DU WLSRV GH PtGLDV GLIHUHQWHV HP VXD
EDQGHMD PXOWLSURSyVLWR1
&HUWLILTXH0VH TXH VHX GRFXPHQWR WHQKD PDLV TXH XPD
SiJLQD1
$EUD R GULYHU GD LPSUHVVRUD H FHUWLILTXH0VH TXH R GXSOH[
VHMD XP GLVSRVLWLYR RSFLRQDO VHOHFLRQDGR1
1R GULYHU GD LPSUHVVRUD/ HVFROKD 'REUD 3HOD %RUGD
0HQRU +JLUR FRPR EORFR GH QRWDV, RX 'REUD 3HOD %RUGD
0DLRU +JLUR FRPR XP FDGHUQR,/ 'REUD GR /LYUR j
(VTXHUGD RX 'REUD GR /LYUR j 'LUHLWD1 &HUWLILTXH0VH TXH
YRFr HVWHMD XWLOL]DQGR D PtGLD FRUUHWD1
&HUWLILTXH0VH TXH WRGDV DV FREHUWXUDV HVWHMDP IHFKD0
GDV1 $EUD H IHFKH QRYDPHQWH WRGDV DV FREHUWXUDV SDUD
FRQILUPDU TXH HVWDV HVWHMDP ILUPHPHQWH IHFKDGDV1
6H YRFr GHVOLJRX D LPSUHVVRUD/ FHUWLILTXH0VH GH Wr0OD
OLJDGR QRYDPHQWH H DJXDUGDGR R DTXHFLPHQWR1
$ FLQWD GH
WUDQVIHUrQ0
FLD QmR
SRGH VHU
UHPRYLGD1
$ XQLGDGH GR FLOLQGUR 23&
HVWi LQVWDODGD1
*LUH D DODYDQFD GH OLEHUDomR HVTXHUGD GD FLQWD GH
$ DODYDQFD GH OLEHUDomR GD
FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD QmR HVWi WUDQVIHUrQFLD QR VHQWLGR KRUiULR SDUD D SRVLomR 7 KRUDV
SRVLFLRQDGD SDUD D UHPRomR
H HQWmR UHPRYD D FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD1
GD FLQWD1
(VWi VHQGR XWLOL]DGR XP WLSR
9RFr HVWi
LQFRUUHWR GH PtGLD1
WHQGR
SUREOHPDV
FRP R FRPS1
VHSDUDGRU1
$
LPSUHVVRUD
ID] XPD
SDXVD1
443
5HPRYD D XQLGDGH GR FLOLQGUR 23& H HQWmR UHPRYD D
FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD1
$ LPSUHVVRUD ID] XPD SDXVD
SDUD R FLFOR GH &RQWUROH GH
'HQVLGDGH $XWRPiWLFR GH
,PDJHP +$,'&,1
&HUWLILTXH0VH GH HVWDU XWLOL]DQGR DSHQDV SDSHO SODQR
FDUWD2$71
$SyV 433 SiJLQDV VLPSOH[ HP LPSUHVVmR FRQWtQXD/ D
PDJLFRORU 5533 'HVN/DVHU ID] XPD SDXVD DXWRPDWLFD0
PHQWH SDUD H[HFXWDU R FLFOR $,'&1 (VWH SURFHVVR p
QHFHVViULR SDUD DVVHJXUDU XPD RSHUDomR FRQILiYHO GD
LPSUHVVRUD FRP XPD yWLPD TXDOLGDGH GH LPSUHVVmR1
5HVROYHQGR 2XWURV 3UREOHPDV
6LQWRPD
&DXVD
3iJLQDV HP
EUDQFR VmR
HMHWDGDV
GXUDQWH R
WUDEDOKR GH
LPSUHVVmR1
2 FDUWXFKR GH WRQHU HVWi YD]LR 9HULILTXH RV FDUWXFKRV GH WRQHU1 $V LPDJHQV QmR VHUmR
RX IDOWDQWH1
LPSUHVVDV VH RV FDUWXFKRV HVWLYHUHP YD]LRV1
1HP WRGDV
DV SiJLQDV
VmR
LPSUHVVDV1
6ROXomR
6H RV FDUWXFKRV GH WRQHU QmR HVWLYHUHP YD]LRV H
SiJLQDV HP EUDQFR VmR HMHWDGDV/ UHWLUH FDGD FDUWXFKR/
DJLWH0R GH ODGR D ODGR H LQVWDOH0R QRYDPHQWH1
(VWi VHQGR XWLOL]DGR R WLSR GH
PtGLD LQFRUUHWR1
&HUWLILTXH0VH TXH R WLSR GH PtGLD VHOHFLRQDGR QR GULYHU
FRLQFLGD FRP D PtGLD FDUUHJDGD QD LPSUHVVRUD1
$ LPSUHVVRUD SRGH WHU XP WLSR 9HULILTXH R FDER1
LQFRUUHWR GH FDER1
$ WHFOD &DQFHO IRL
SUHVVLRQDGD1
&HUWLILTXH0VH TXH D WHFOD &DQFHO QmR IRL SUHVVLRQDGD
HQTXDQWR VHX WUDEDOKR HVWDYD VHQGR LPSUHVVR1
$ EDQGHMD GH PtGLD HVWi YD]LD1 9HULILTXH R GLVSOD\ GH PHQVDJHQV SDUD YHULILFDU VH D
EDQGHMD TXH YRFr HVWi XWLOL]DQGR HVWi VHP PtGLD1
$ LPSUHVVmR 8P QRYR FDUWXFKR GH WRQHU IRL ,PSULPD SHOR PHQRV 53 SiJLQDV SDUD DWLQJLU D PHOKRU
QmR HVWi
LQVWDODGR/ SRUpP R SHUtRGR GH TXDOLGDGH XWLOL]DQGR R QRYR FDUWXFKR1
QtWLGD1
³GLVWULEXLomR´ DLQGD QmR IRL
DWLQJLGR1
5HVROYHQGR 2XWURV 3UREOHPDV
444
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
$
LPSUHVVRUD
QmR HVWi
HQHUJL]DGD1
2 FDER GH HQHUJLD QmR HVWi
FRUUHWDPHQWH FRQHFWDGR QD
WRPDGD1
0RYD D FKDYH GH HQHUJLD SDUD D SRVLomR GHVOLJDGR +2,/
GHVFRQHFWH R FDER GH HQHUJLD GD WRPDGD H FRQHFWH0R
QRYDPHQWH1
2 FDER GH HQHUJLD GR
FRPSDUWLPHQWR VHSDUDGRU
QmR HVWi FRQHFWDGR
FRUUHWDPHQWH1
0RYD D FKDYH GH HQHUJLD GD LPSUHVVRUD H GR FRPS1
VHSDUDGRU SDUD D SRVLomR GHVOLJDGR +2, H HQWmR
UHFRQHFWH R FDER GH HQHUJLD GR FRPS1 VHSDUDGRU
VHJXLQGR R SURFHGLPHQWR DEDL[R=
²&RQHFWH R SOXJXH GR FDER GH HQHUJLD GR FRPS1 VHS
QR VRTXHWH GH HQHUJLD GR FRPS VHS +FRQ1 LQIHULRU,1
²&RQHFWH R VRTXHWH GR FDER GH HQHUJLD GR FRPS1
VHSDUDGRU QR SOXJXH GH HQHUJLD GD LPSUHVVRUD1
²&RQHFWH R SOXJXH GR FDER GH HQHUJLD GR FRPS1
VHSDUDGRU QR VRTXHWH GH HQHUJLD GR FRPS1
VHSDUDGRU +FRQH[mR VXSHULRU,1
²&RQHFWH R FDER GH HQHUJLD GD LPSUHVVRUD QD WRPDGD
²/LJXH D FKDYH GH HQHUJLD GR FRPS1 VHSDUDGRU1
²/LJXH D FKDYH GH HQHUJLD GD LPSUHVVRUD1
$ FKDYH GH HQHUJLD QmR HVWi
FRUUHWDPHQWH DFLRQDGD1
3RVLFLRQH D FKDYH GH HQHUJLD SDUD GHVOLJDGR +2, H
HQWmR QRYDPHQWH SDUD D SRVLomR OLJDGR +,,1
3RVLFLRQH DV FKDYHV GH HQHUJLD GR FRPS1 VHSDUDGRU H
GD LPSUHVVRUD SDUD GHVOLJDGR +2, H HQWmR OLJXH0DV
QRYDPHQWH XWLOL]DQGR R SURFHGLPHQWR DEDL[R=
²/LJXH D FKDYH GH HQHUJLD GR FRPS1 VHSDUDGRU1
²/LJXH D FKDYH GH HQHUJLD GD LPSUHVVRUD1
3UREOHPD FRP D WRPDGD
XWLOL]DGD SDUD D LPSUHVVRUD1
&RQHFWH RXWUR GLVSRVLWLYR HOpWULFR QD WRPDGD SDUD
YHULILFDU VH HVWD RSHUD FRUUHWDPHQWH1
$ LPSUHVVRUD HVWi FRQHFWDGD D 8WLOL]H XPD WRPDGD FRP DV VHJXLQWHV HVSHFLILFDo}HV=
XPD WRPDGD HOpWULFD FRP
²(QHUJLD
WHQVmR RX IUHT•rQFLD TXH QmR
-DSmR= 433 9$& 83±93 +] 45 DPSV
DWHQGHP jV HVSHFLILFDo}HV GD
$PpULFD GR 1RUWH= 453 9$& 83±93 +] ; DPSV
LPSUHVVRUD1
(XURSD= 5530573 9$& 83±93 +] 9 DPSV
$PpULFD /DWLQD= 453 9$& 83±93 +] ; DPSV
5530573 9$& 83±93 +] 9 DPSV
²)OXWXDomR GH 7HQVmR
-DSmR= 433 9$& “43(
$PpULFD GR 1RUWH= 453 9$& “43(
(XURSD= 5530573 9$& “43(
$PpULFD /DWLQD= 453 9$& “43(
5530573 9$& “43(
²)DL[D GH )OXWXDomR GH )UHT•rQFLD 83293+] “6 +]
445
5HVROYHQGR 2XWURV 3UREOHPDV
5HVROYHQGR 3UREOHPDV FRP D 4XDOLGDGH GD ,PSUHVVmR
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
1DGD p
LPSUHVVR1
2 FDUWXFKR GH WRQHU HVWi
GDQLILFDGR1
5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU H SURFXUH SRU GDQRV1
7URTXH0R VH QHFHVViULR1
2 GULYHU QmR HVWi
FRQILJXUDGR FRUUHWDPHQWH1
6HOHFLRQH DV FRQILJXUDo}HV DGHTXDGDV QR GULYHU SDUD
WURFDU GH WUDQVSDUrQFLDV SDUD SDSHO SODQR1
2 FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&
HVWi GDQLILFDGR1
5HPRYD R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23& H SURFXUH SRU GDQRV1
6H QHFHVViULR/ WURTXH R FRQMXQWR GR FLOLQGUR 23&1
$ XQLGDGH GR UROHWH GH WUDQV0 5HLQVWDOH D XQLGDGH GR UROHWH GH WUDQVIHUrQFLD1
IHUrQFLD HVWi PDO LQVWDODGD1
$ LPDJHP
HVWi PXLWR
FODUD> EDL[D
GHQVLGDGH
GD LPDJHP1
ABCDE
ABCDE
ABCDE
ABCDE
$ PtGLD HVWi ~PLGD1
$MXVWH D XPLGDGH SDUD R DUPD]HQDPHQWR GR SDSHO1
5HPRYD D PtGLD ~PLGD H VXEVWLWXD SRU XPD PtGLD VHFD1
$ PtGLD VHOHFLRQDGD QR
GULYHU QmR FRLQFLGH FRP D
PtGLD FDUUHJDGD1
&DUUHJXH D PtGLD FRUUHWD QD LPSUHVVRUD1
2 VHQVRU GH VRPEUD GD
LPDJHP HVWi VXMR1
$EUD D FREHUWXUD IURQWDO1 /HYDQWH D DODYDQFD GH OLEHUDomR
GD FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD SDUD D SRVLomR 45 KRUDV1 $ VHJXLU
UHWRUQH D DODYDQFD SDUD D SRVLomR 6 KRUDV1 5HSLWD HVWD
RSHUDomR YiULDV YH]HV +LVWR OLPSDUi D VXSHUItFLH GR VHQVRU
GH VRPEUDV GD LPDJHP,1
$ PtGLD HVWi ~PLGD1
5HPRYD D PtGLD ~PLGD H VXEVWLWXD SRU XPD PtGLD VHFD1
([LVWH SRXFR WRQHU QR
FDUWXFKR1
5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU H FXLGDGRVDPHQWH DJLWH0R
KRUL]RQWDOPHQWH GH 8 D 9 YH]HV SDUD UHGLVWULEXLU R WRQHU1
6XEVWLWXD R FDUWXFKR GH WRQHU1
8P RX PDLV FDUWXFKRV GH
WRQHU HVWmR GHIHLWXRVRV1
5HPRYD RV FDUWXFKRV GH WRQHU H SURFXUH SRU GDQRV1
7URTXH0R VH QHFHVViULR1
$ VHOHomR GR WLSR GH PtGLD
SRGH HVWDU LQFRUUHWD1
(QYHORSHV/ SDSHO JORVV\/ HWLTXHWDV/ SDSHO WUDQVIHU H SDSHO
JURVVR GHYHP HVWDU VHOHFLRQDGRV QR PRGR SDSHO JURVVR1
$ XQLGDGH GH WUDQVIHUrQFLD
SRGH HVWDU PDO LQVWDODGD RX
GHIHLWXRVD1
5HLQVWDOH D XQLGDGH GH WUDQVIHUrQFLD GH LPDJHP1
6XEVWLWXD0D VH QHFHVViULR1
2 VHQVRU GH VRPEUD GD LPD0
JHP +&RQWUROH GH 'HQVLGDGH
$XWRPiWLFR GH ,PDJHP 0
$,'&, HVWi VXMR1
$EUD D FREHUWXUD IURQWDO1 /HYDQWH D DODYDQFD GH OLEHUDomR
GD FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD SDUD D SRVLomR 45 KRUDV1 $ VHJXLU
UHWRUQH D DODYDQFD SDUD D SRVLomR 6 KRUDV1 5HSLWD HVWD
RSHUDomR YiULDV YH]HV +LVWR OLPSDUi D VXSHUItFLH GR VHQVRU
GH VRPEUDV GD LPDJHP,1
5HVROYHQGR 3UREOHPDV FRP D 4XDOLGDGH GD ,PSUHVVmR
446
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
$ LPSUHVVmR $ PtGLD SRGH HVWDU ~PLGD1
FRQWpP
$ XPLGDGH SRGH HVWDU PXLWR
iUHDV
DOWD1
EUDQFDV1
$ XQLGDGH GR IXVRU SRGH
ABCDE HVWDU GHIHLWXRVD1
ABCDE
ABCDE
ABCDE
/LQKDV KRUL0
]RQWDLV EUDQ0
FDV
DSDUHFHP QD
LPDJHP1
,PSUHVVmR
GHVERWDGD
HP XP GRV
ODGRV1
447
2 FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&
HVWi GDQLILFDGR1
5HPRYD D PtGLD ~PLGD H VXEVWLWXD SRU XPD PtGLD VHFD1
$MXVWH D XPLGDGH QD iUHD GH DUPD]HQDPHQWR GH SDSHO1
9HULILTXH D XQLGDGH GR IXVRU SRU GDQRV1
6XEVWLWXD0R VH QHFHVViULR1
5HPRYD R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23& H YHULILTXH SRU GDQRV1
6H QHFHVViULR WURTXH R FRQMXQWR GR FLOLQGUR FRPSOHWR1
$ XQLGDGH GR UROHWH GH WUDQV0 5HLQVWDOH D XQLGDGH GR UROHWH GH WUDQVIHUrQFLD1
IHUrQFLD HVWi PDO LQVWDODGD1
2 FDUWXFKR GH WRQHU HVWi
GDQLILFDGR1
5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU H YHULILTXH SRU GDQRV1
7URTXH0R VH QHFHVViULR1
2 FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&
HVWi GDQLILFDGR1
5HPRYD R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23& H YHULILTXH SRU GDQRV1
6H QHFHVViULR WURTXH R FRQMXQWR GR FLOLQGUR FRPSOHWR1
$ XQLGDGH GH WUDQVIHUrQFLD
HVWi PDO LQVWDODGD1
&HUWLILTXH0VH TXH D XQLGDGH GH WUDQVIHUrQFLD IRL LQVWDODGD
FRUUHWDPHQWH1
2 UROHWH GH WUDQVIHUrQFLD
HVWi GDQLILFDGR1
6XEVWLWXD R UROHWH GH WUDQVIHUrQFLD1
$ LPSUHVVRUD QmR HVWi
HP XPD VXSHUItFLH
FRUUHWDPHQWH QLYHODGD1
1LYHOH D LPSUHVVRUD +QmR H[FHGHQGR 413ƒ GH LQFOLQDomR HP
TXDOTXHU SRQWR DR UHGRU GD PiTXLQD,1
5HVROYHQGR 3UREOHPDV FRP D 4XDOLGDGH GD ,PSUHVVmR
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
,PSUHVVmR
LUUHJXODU RX
LPDJHP
PDQFKDGD1
$ PtGLD HVWi ~PLGD1
5HPRYD D PtGLD ~PLGD H VXEVWLWXD SRU XPD PtGLD VHFD1
$ IXVmR p
LQVXILFLHQWH
RX D LPD0
JHP VDL
TXDQGR DSD0
JDGD FRP
ERUUDFKD1
$ LPSUHVVmR
RX D
GHQVLGDGH
GDV FRUHV
HVWi
GHVLJXDO1
$ PtGLD HVWi ~PLGD1
5HPRYD D PtGLD ~PLGD H VXEVWLWXD SRU XPD PtGLD VHFD1
(VWi VHQGR XWLOL]DGD XPD
PtGLD FRP HVSHFLILFDo}HV
QmR FREHUWDV SHOD JDUDQWLD
GD LPSUHVVRUD1
8WLOL]H XPD PtGLD TXH HVWHMD FREHUWD SHOD JDUDQWLD GD
LPSUHVVRUD1
$ VHOHomR GR WLSR GH PtGLD
SRGH HVWDU LQFRUUHWD1
(QYHORSHV/ SDSHO JORVV\/ HWLTXHWDV/ SDSHO WUDQVIHU H SDSHO
JURVVR GHYHP HVWDU VHOHFLRQDGRV QR PRGR SDSHO JURVVR1
2V FDUWXFKRV GH WRQHU RX R
FLOLQGUR 23& SRGHP HVWDU
SUy[LPRV GR ILP RX
GDQLILFDGRV1
5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU H FXLGDGRVDPHQWH DJLWH0R
KRUL]RQWDOPHQWH GH 8 D 9 YH]HV SDUD UHGLVWULEXLU R WRQHU1
,QVWDOH QRYRV FDUWXFKRV GH WRQHU1
2 FLOLQGUR 23& SRGH HVWDU
5HLQVWDOH R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&1
PDO LQVWDODGR RX GHIHLWXRVR1 6H QHFHVViULR VXEVWLWXD R FRQMXQWR GR FLOLQGUR FRPSOHWR1
5HVROYHQGR 3UREOHPDV FRP D 4XDOLGDGH GD ,PSUHVVmR
448
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
$ LPDJHP
HVWi ERU0
UDGD> R IXQGR
HVWi OHYH0
PHQWH PDQ0
FKDGR> EULOKR
LQVXILFLHQWH
QD LPDJHP1
8P RX PDLV FDUWXFKRV GH
WRQHU SRGHP HVWDU
GHIHLWXRVRV1
9HULILTXH RV FDUWXFKRV GH WRQHU1
6XEVWLWXD0RV VH QHFHVViULR1
2 FLOLQGUR 23& SRGH HVWDU
5HLQVWDOH R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&1
PDO LQVWDODGR RX GHIHLWXRVR1 6H QHFHVViULR/ VXEVWLWXD R FRQMXQWR FRPSOHWR GR FLOLQGUR1
2 yOHR GR IXVRU SRGH HVWDU
HVJRWDGR1
2 IXQGR HVWi 2 FDUWXFKR GH WRQHU HVWi
HPEDoDGR1 GHIHLWXRVR1
$ IROKD
LQWHLUD p
LPSUHVVD HP
SUHWR RX HP
FRUHV1
449
9HULILTXH DV FRQGLo}HV GR yOHR GR IXVRU1
6XEVWLWXD0R VH QHFHVViULR1
5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU H YHULILTXH SRU GDQRV1
6XEVWLWXD0R VH QHFHVViULR1
2 FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&
HVWi GDQLILFDGR1
5HPRYD R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23& H YHULILTXH SRU GDQRV1
6H QHFHVViULR WURTXH R FRQMXQWR GR FLOLQGUR FRPSOHWR1
2 FDUWXFKR GH WRQHU HVWi
GHIHLWXRVR1
5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU H YHULILTXH SRU GDQRV1
6XEVWLWXD0R VH QHFHVViULR1
2 FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&
HVWi GDQLILFDGR1
5HPRYD R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23& H YHULILTXH SRU GDQRV1
6H QHFHVViULR WURTXH R FRQMXQWR GR FLOLQGUR FRPSOHWR1
5HVROYHQGR 3UREOHPDV FRP D 4XDOLGDGH GD ,PSUHVVmR
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
)DOWD SDUWH
GD LPDJHP1
$ PtGLD HVWi ~PLGD1
5HPRYD D PtGLD ~PLGD H VXEVWLWXD SRU XPD PtGLD VHFD1
(VWi VHQGR XWLOL]DGD XPD
PtGLD FRP HVSHFLILFDo}HV
QmR FREHUWDV SHOD JDUDQWLD
GD LPSUHVVRUD1
8WLOL]H XPD PtGLD TXH HVWHMD FREHUWD SHOD JDUDQWLD GD
LPSUHVVRUD1
2 FDUWXFKR GH WRQHU HVWi
GHIHLWXRVR1
5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU H YHULILTXH SRU GDQRV1
6XEVWLWXD0R VH QHFHVViULR1
2 FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&
HVWi GDQLILFDGR1
5HPRYD R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23& H YHULILTXH SRU GDQRV1
6H QHFHVViULR WURTXH R FRQMXQWR GR FLOLQGUR FRPSOHWR1
2 FDUWXFKR GH WRQHU HVWi
GHIHLWXRVR1
5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU H YHULILTXH SRU GDQRV1
6XEVWLWXD0R VH QHFHVViULR1
2 FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&
HVWi GDQLILFDGR1
5HPRYD R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23& H YHULILTXH SRU GDQRV1
6H QHFHVViULR WURTXH R FRQMXQWR GR FLOLQGUR FRPSOHWR1
$ LPDJHP
HVWi PXLWR
HVFXUD1
7RQV HVFX0
URV QmR
XQLIRUPHV1
2 WRQHU GHQWUR GRV FDUWXFKRV 5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU H FXLGDGRVDPHQWH DJLWH0R
QmR HVWi XQLIRUPH1
KRUL]RQWDOPHQWH GH 8 D 9 YH]HV SDUD UHGLVWULEXLU R WRQHU1
2 FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&
HVWi GDQLILFDGR1
5HPRYD R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23& H YHULILTXH SRU GDQRV1
6H QHFHVViULR WURTXH R FRQMXQWR GR FLOLQGUR FRPSOHWR1
5HVROYHQGR 3UREOHPDV FRP D 4XDOLGDGH GD ,PSUHVVmR
44:
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
([LVWHP
&DUWXFKR GH WRQHU PDO
PDQFKDV GH LQVWDODGR RX GHIHLWXRVR1
WRQHU RX
LPDJHP
UHVLGXDO1
6H DV PDQFKDV GH WRQHU HVWLYHUHP DSHQDV QD IUHQWH GD
SiJLQD=
„ 5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU H FXLGDGRVDPHQWH DJLWH0R
KRUL]RQWDOPHQWH GH 8 D 9 YH]HV SDUD UHGLVWULEXLU R WRQHU1
„ 8P RX PDLV FDUWXFKRV GH WRQHU SRGHP HVWDU
GHIHLWXRVRV1 9HULILTXH RV FDUWXFKRV1 6XEVWLWXD0RV VH
QHFHVViULR1
2 UROHWH GH WUDQVIHUrQFLD GH 6H DV PDQFKDV GH WRQHU HVWLYHUHP QD IUHQWH H QR YHUVR GD
LPDJHP SUHFLVD VHU OLPSR1
SiJLQD=
„ $EUD D FREHUWXUD IURQWDO GD LPSUHVVRUD XPD YH] H
IHFKH0D QRYDPHQWH SDUD OLPSDU R UROHWH GH
WUDQVIHUrQFLD GH LPDJHP1
([LVWHP SRQ0 2 UROHWH GH yOHR GR IXVRU
WRV HVFXURV HVWi VXMR RX GHVJDVWDGR1
QD LPDJHP1 $ FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD HVWi
GHIHLWXRVD1
5HPRYD R UROHWH GH yOHR GR IXVRU H YHULILTXH D VXSHUItFLH
GR UROHWH1 6H HVWH HVWLYHU PXLWR VXMR/ VXEVWLWXD0R1
([LVWHP
PDQFKDV GH
WRQHU QR
YHUVR GD
SiJLQD +QD
LPSUHVVmR
GXSOH[ RX
QmR,1
/LPSH RV UROHWHV GH WUDQVSRUWH GR SDSHO/ UROHWHV GH SUHVVmR
H UROHWHV GH yOHR GR IXVRU1
44;
2V UROHWHV GH WUDQVSRUWH GR
SDSHO SRGHP HVWDU VXMRV1
5HPRYD D FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD H SURFXUH SRU GDQRV1
6XEVWLWXD0D VH QHFHVViULR1
9HULILTXH R UROHWH GH WUDQVSRUWH1 6XEVWLWXD0R VH QHFHVViULR1
2 FDPLQKR GD PtGLD HVWi
VXMR FRP WRQHU1
,PSULPD YiULDV SiJLQDV HP EUDQFR H R H[FHVVR GH WRQHU
GHYH GHVDSDUHFHU1
2 UROHWH GH yOHR GR IXVRU
HVWi VXMR RX GHVJDVWDGR1
5HPRYD R UROHWH GH yOHR GR IXVRU H YHULILTXH D VXSHUItFLH
GR UROHWH1 6H HVWH HVWLYHU PXLWR VXMR/ VXEVWLWXD0R1
2 FDUWXFKR GH WRQHU HVWi
GHIHLWXRVR1
5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU H YHULILTXH SRU GDQRV1
6XEVWLWXD0R VH QHFHVViULR1
2 FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&
HVWi GDQLILFDGR1
5HPRYD R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23& H YHULILTXH SRU GDQRV1
6H QHFHVViULR WURTXH R FRQMXQWR GR FLOLQGUR FRPSOHWR1
$ XQLGDGH GR IXVRU HVWi
GHIHLWXRVD1
6XEVWLWXD D XQLGDGH GR IXVRU1
5HVROYHQGR 3UREOHPDV FRP D 4XDOLGDGH GD ,PSUHVVmR
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
'HIHLWR QD
$ FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD HVWi 5HPRYD D FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD1
LPDJHP QR GHIHLWXRVD1
6XEVWLWXD0D VH QHFHVViULR1
PHVPR OXJDU
HP WRGDV DV
SiJLQDV1
ÈUHDV
DQRUPDLV
+IDL[DV
EUDQFDV RX
SUHWDV,
DSDUHFHP
FRP SDGUmR
UHJXODU1
ABCDE
ABCDE
ABCDE
ABCDE
/DUJXUD GD iUHD DQRUPDO=
4158% +641:8 PP,
2 FDUWXFKR GH WRQHU HVWi
GDQLILFDGR1
/DUJXUD GD iUHD DQRUPDO=
6% +:915 PP,
5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU FRP D FRU TXH HVWi FDXVDQGR
D LPDJHP DQRUPDO1
6XEVWLWXD SRU XP QRYR FDUWXFKR1
6XEVWLWXD D FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD1
$ FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD HVWi
GDQLILFDGD1
/DUJXUD GD iUHD DQRUPDO=
6158% +;5188 PP,
6XEVWLWXD R FRQMXQWR FRPSOHWR GR FLOLQGUR1
2 FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&
HVWi GDQLILFDGR1
/DUJXUD GD iUHD DQRUPDO=
;% +53615 PP,
6XEVWLWXD D FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD1
$ FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD HVWi
GDQLILFDGD1
5HVROYHQGR 3UREOHPDV FRP D 4XDOLGDGH GD ,PSUHVVmR
44<
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
'HIHLWR
FtFOLFR QD
LPDJHP
+HVSDoD0
PHQWR XQL0
IRUPH,1
'HIHLWR ODWHUDO QD LPDJHP
FRP HVSDoDPHQWR
GH 4±5 PP1
6XEVWLWXD R FRQMXQWR FRPSOHWR GR FLOLQGUR1
'HIHLWR ODWHUDO QD LPDJHP
FRP HVSDoDPHQWR
GH 68 PP1
6XEVWLWXD R FDUWXFKR GH WRQHU FRORULGR1
'HIHLWR ODWHUDO QD LPDJHP
FRP HVSDoDPHQWR
GH :8 PP1
6XEVWLWXD R UROHWH GH WUDQVIHUrQFLD GH LPDJHP1
'HIHLWR ODWHUDO QD LPDJHP
FRP HVSDoDPHQWR
GH <8 PP1
6XEVWLWXD R FRQMXQWR FRPSOHWR GR FLOLQGUR1
'HIHLWR ODWHUDO QD LPDJHP
FRP HVSDoDPHQWR
GH 537 PP1
6XEVWLWXD D XQLGDGH GR IXVRU1
'HIHLWR ODWHUDO QD LPDJHP
FRP RXWURV HVSDoDPHQWRV1
6XEVWLWXD R FRQMXQWR FRPSOHWR GR FLOLQGUR1
2 FDUWXFKR GH WRQHU SRGH
HVWDU GHIHLWXRVR1
5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU H YHULILTXH SRU GDQRV1
6XEVWLWXD0R VH QHFHVViULR1
2 FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&
SRGH HVWDU GHIHLWXRVR RX
ULVFDGR1
5HPRYD R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23& H YHULILTXH D VXSHUItFLH
IRWRVHQVtYHO +YHUGH, SRU ULVFRV1
6H QHFHVViULR/ VXEVWLWXD R FRQMXQWR FRPSOHWR GR FLOLQGUR1
2 UROHWH GH yOHR GR IXVRU
HVWi VXMR RX GHVJDVWDGR1
5HPRYD R UROHWH GH yOHR GR IXVRU H YHULILTXH VXD VXSHUItFLH
SRU VXMHLUD RX ULVFRV1 6XEVWLWXD0R VH QHFHVViULR1
$ FLQWD GH IXVmR SRGH HVWDU
VXMD1
/LPSH D FLQWD GH IXVmR1
$ XQLGDGH GR IXVRU SRGH
HVWDU GHIHLWXRVD1
6XEVWLWXD D XQLGDGH GR IXVRU1
ÈUHDV DQRU0
PDLV +IDL[DV
EUDQFDV RX
SUHWDV RX
PDQFKDV,1
ABCDE
ABCDE
ABCDE
ABCDE
453
5HVROYHQGR 3UREOHPDV FRP D 4XDOLGDGH GD ,PSUHVVmR
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
$SDUHFHP
OLQKDV RX
IDL[DV
ODWHUDLV QD
LPDJHP1
$ LPSUHVVRUD QmR HVWi HP
XPD VXSHUItFLH FRUUHWD0
PHQWH QLYHODGD1
1LYHOH D LPSUHVVRUD +QmR H[FHGHQGR 413ƒ GH LQFOLQDomR HP
TXDOTXHU SRQWR DR UHGRU GD PiTXLQD,1
2 FDPLQKR GD PtGLD HVWi
VXMR FRP WRQHU1
,PSULPD YiULDV SiJLQDV HP EUDQFR H R H[FHVVR GH WRQHU
GHYH GHVDSDUHFHU1
2 UROHWH GH yOHR GR IXVRU
HVWi VXMR RX GHVJDVWDGR1
5HPRYD R UROHWH GH yOHR GR IXVRU H YHULILTXH VXD VXSHUItFLH
SRU VXMHLUD RX ULVFRV1 6XEVWLWXD0R VH QHFHVViULR1
2 FDUWXFKR GH WRQHU HVWi
FRP GHIHLWR RX GDQLILFDGR1
5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU H YHULILTXH SRU GDQRV1
6XEVWLWXD0R VH QHFHVViULR1
2 FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&
HVWi ULVFDGR1
5HPRYD R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23& H YHULILTXH D VXSHUItFLH
IRWRVHQVtYHO +YHUGH, SRU ULVFRV1
6H QHFHVViULR/ VXEVWLWXD R FRQMXQWR FRPSOHWR GR FLOLQGUR1
$ FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD HVWi 5HPRYD D FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD1
GHIHLWXRVD1
6XEVWLWXD0D VH QHFHVViULR1
/LQKDV
ODWHUDLV
DSDUHFHP
FLFOLFDPHQWH
+HVSDoD0
PHQWR XQL0
IRUPH,1
/LQKD ODWHUDO FRP HVSDoD0
PHQWR GH 4±5 PP1
6XEVWLWXD R FRQMXQWR FRPSOHWR GR FLOLQGUR1
/LQKD ODWHUDO FRP HVSDoD0
PHQWR GH 68 PP1
6XEVWLWXD R FDUWXFKR GH WRQHU FRORULGR1
/LQKD ODWHUDO FRP HVSDoD0
PHQWR GH :8 PP1
6XEVWLWXD R UROHWH GH WUDQVIHUrQFLD GH LPDJHP1
/LQKD ODWHUDO FRP HVSDoD0
PHQWR GH <8 PP1
6XEVWLWXD R FRQMXQWR FRPSOHWR GR FLOLQGUR1
/LQKD ODWHUDO FRP HVSDoD0
PHQWR GH 537 PP1
6XEVWLWXD D XQLGDGH GR IXVRU1
%RUGD GH VDtGD FRP 68 PP/ 6XEVWLWXD R FRQMXQWR FRPSOHWR GR FLOLQGUR1
RXWURV HVSDoDPHQWRV1
5HVROYHQGR 3UREOHPDV FRP D 4XDOLGDGH GD ,PSUHVVmR
454
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
)DL[DV
YHUWLFDLV QD
LPSUHVVmR1
$ FREHUWXUD GDV OHQWHV GR
ODVHU SRGH HVWDU VXMD1
9HULILTXH VH D FREHUWXUD GDV OHQWHV GR ODVHU HVWi VXMD1
6H QHFHVViULR/ OLPSH0D FRP XP SDQR PDFLR H OLPSR1
8P RX PDLV FDUWXFKRV
SRGHP HVWDU GHIHLWXRVRV1
2 LWHP SRGH HVWDU GHIHLWXRVR RX PDO LQVWDODGR1
5HPRYD R LWHP FRP SUREOHPD/ YHULILTXH0R SRU GDQRV H
LQVWDOH0R QRYDPHQWH1
2 FLOLQGUR 23& SRGH HVWDU
6XEVWLWXD0R
VH QHFHVViULR1
GHIHLWXRVR RX PDO LQVWDODGR1
$ XQLGDGH GR IXVRU SRGH
HVWDU GHIHLWXRVD RX PDO
LQVWDODGD1
$ XQLGDGH GH WUDQVIHUrQFLD
SRGH HVWDU GHIHLWXRVD RX PDO
LQVWDODGD1
6H XPD IDL[D EUDQFD YHUWLFDO /LPSH D VXSHUItFLH GD FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD1
ODUJD DSDUHFHU/ YHULILTXH D
6XEVWLWXD0D VH QHFHVViULR1
VXSHUItFLH GD FLQWD GH WUDQV0 &HUWLILTXH0VH TXH D XQLGDGH GH WUDQVI1 HVWHMD IHFKDGD1
IHUrQFLD1
&RUHV
LPSUHVVDV
LQFRUUHWDV>
FRUHV
PLVWXUDGDV
RX FRP YDUL0
Do}HV GH
SiJLQD SDUD
SiJLQD
ABCDE
ABCDE
ABCDE
ABCDE
455
$ FREHUWXUD IURQWDO SRGH QmR &HUWLILTXH0VH TXH D FREHUWXUD IURQWDO GD LPSUHVVRUD HVWHMD
HVWDU FRUUHWDPHQWH IHFKDGD1 FRUUHWDPHQWH IHFKDGD1
2 FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&
QmR HVWi FRUUHWDPHQWH
DVVHQWDGR1
5HPRYD R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23& H UHLQVWDOH0R1
2 WRQHU QRV FDUWXFKRV
SUHFLVD VHU UHGLVWULEXtGR1
5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU H FXLGDGRVDPHQWH DJLWH0R
KRUL]RQWDOPHQWH GH 8 D 9 YH]HV SDUD UHGLVWULEXLU R WRQHU1
2 FDUWXFKR GH WRQHU SRGH
HVWDU GHIHLWXRVR1
5HPRYD R FDUWXFKR GH WRQHU H YHULILTXH SRU GDQRV1
6XEVWLWXD0R VH QHFHVViULR1
$ PtGLD HVWi ~PLGD1
5HPRYD D PtGLD ~PLGD H VXEVWLWXD SRU XPD PtGLD VHFD1
2 UROHWH GH WUDQVIHUrQFLD
HVWi PDO LQVWDODGR1
&RQILUPH D FRUUHWD LQVWDODomR GR UROHWH GH WUDQVIHUrQFLD1
5HVROYHQGR 3UREOHPDV FRP D 4XDOLGDGH GD ,PSUHVVmR
6LQWRPD
&DXVD
6ROXomR
,PDJHP
GHVORFDGD1
2 FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&
HVWi GHIHLWXRVR1
9HULILTXH R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&1
6H QHFHVViULR VXEVWLWXD R FRQMXQWR FRPSOHWR GR FLOLQGUR1
2 UROHWH GH yOHR GR IXVRU
HVWi GHIHLWXRVR1
9HULILTXH R UROHWH GH yOHR GR IXVRU1
6XEVWLWXD0R VH QHFHVViULR1
$ XQLGDGH GR IXVRU HVWi
GHIHLWXRVD1
9HULILTXH D XQLGDGH GR IXVRU1
6XEVWLWXD0D VH QHFHVViULR1
ABCDE
ABCDE
ABCDE
ABCDE
&RUHV FRP0
SOHWDPHQWH
HUUDGDV1
2V FDUWXFKRV GH WRQHU HVWmR 5HPRYD RV FDUWXFKRV GH WRQHU H UHLQVWDOH0RV1
LQVWDODGRV LQFRUUHWDPHQWH1
&RUHV PDO
UHSURGX]L0
GDV RX FRP
GHQVLGDGH
GH FRUHV
UXLP1
$ WUDQVIHUrQFLD GH LPDJHP 9HULILTXH R FDUWXFKR GR FLOLQGUR 23&1
SDUD R SDSHO HVWi GHIHLWXRVD1 6H QHFHVViULR VXEVWLWXD R FRQMXQWR FRPSOHWR GR FLOLQGUR1
2 VHQVRU GH &RQWUROH GH
'HQVLGDGH $XWRPiWLFR GH
,PDJHP +$,'&, HVWi VXMR1
$EUD D FREHUWXUD IURQWDO1 /HYDQWH D DODYDQFD GH OLEHUDomR
GD FLQWD GH WUDQVIHUrQFLD SDUD D SRVLomR 45 KRUDV1 $ VHJXLU
UHWRUQH D DODYDQFD SDUD D SRVLomR 6 KRUDV1 5HSLWD HVWD
RSHUDomR YiULDV YH]HV +LVWR OLPSDUi D VXSHUItFLH GR VHQVRU
GH VRPEUDV GD LPDJHP,1
ABCDE
ABCDE
ABCDE
ABCDE
0HQVDJHQV GH (VWDGR/ (UUR H 6HUYLoR
As mensagens de estado, erro e serviço são exibidas no display de mensagens do painel de
controle. Estas fornecem informações sobre a impressora e ajudam a localizar vários
problemas. Quando a condição associada a uma mensagem for alterada, a mensagem não
será mais exibida no display.
0HQVDJHQV GH (VWDGR/ (UUR H 6HUYLoR
456
0HQVDJHQV GH (VWDGR H (UUR
5"
457
As mensagens de estado não são exibidas enquanto a impressora estiver offline.
(VWD PHQVDJHP111
VLJQLILFD111
IDoD111
<X> COBERTURA ABERTA
$ <X> +FREHUWXUD HVSHFLILFDGD, HVWi
DEHUWD RX PDO IHFKDGD1
)HFKH D FREHUWXUD1
<X> PROXIMO DO FIM
2 ?X! +LWHP HVSHFLILFDGR, HVWi SUy[LPR 6XEVWLWXD R LWHP
GR ILP FRPR R UROHWH GH yOHR GR IXVRU1 HVSHFLILFDGR1
6H YRFr WLYHU XP QRYR UROHWH GH yOHR GR
IXVRU/ LQVWDOH0R DJRUD/ FDVR FRQWUiULR/
VROLFLWH XP QRYR1 8PD TXDQWLGDGH OLPL0
WDGD GH FySLDV +DSUR[1 433, DLQGD
SRGHP VHU LPSUHVVDV/ QR HQWDQWR
TXDQGR R yOHR VH HVJRWDU/ D LPSUHVVRUD
SiUD H D PHQVDJHP FIM DO OLEO DO
FUSOR VHUi H[LELGD1
<x> AUSENTE
2<X> +LWHP HVSHFLILFDGR, HVWi IDOWDQGR/ ,QVWDOH R QRYR LWHP1
FRPR R FLOLQGUR 23& RX WRQHU1
<X> TONER VAZIO
2 FDUWXFKR GH WRQHU X> +FRU, HVWi
YD]LR1
<X> TONER BAIXO
2 FDUWXFKR GH WRQHU X> +FRU, HVWi
5HGLVWULEXD R WRQHU QR
EDL[R1 $LQGD p SRVVtYHO LPSULPLU DSUR[1 FDUWXFKR RX VXEVWLWXD R
433 SiJLQDV FDUWD2$7 +FRP 8( GH
FDUWXFKR1
FREHUWXUD, DQWHV TXH D LPSUHVVRUD
SDUH1
AJUSTE BANDEJA <ENTRADA>
$ EDQGHMD HVSHFLILFDGD <ENTRADA>
QmR HVWi FRUUHWDPHQWH LQVWDODGD1
$MXVWH D EDQGHMD1
CALIBRANDO
$SyV D LPSUHVVmR FRQWtQXD GH 433
SiJLQDV VLPSOH[/ D PDJLFRORU 5533
'HVN/DVHU ID] XPD SDXVD DXWRPDWLFD0
PHQWH SDUD H[HFXWDU R FLFOR GH &RQ0
WUROH $XWRPiWLFR GH 'HQVLGDGH GH
,PDJHP +$,'&,1
$JXDUGH1 1HQKXPD
DomR p QHFHVViULD1
(VWH SURFHVVR p H[H0
FXWDGR SDUD JDUDQWLU
XPD RSHUDomR FRQILiYHO
GD LPSUHVVRUD FRP XPD
yWLPD TXDOLGDGH GH LPD0
JHP1
6XEVWLWXD R FDUWXFKR GH
WRQHU1
0HQVDJHQV GH (VWDGR/ (UUR H 6HUYLoR
(VWD PHQVDJHP111
VLJQLILFD111
CANCELANDO TRABALHO
$ WHFOD &DQFHO IRL SUHVVLRQDGD H R WUD0 3UHVVLRQH 6HOHFW H R WUD0
EDOKR GH LPSUHVVmR QD ILOD GH
EDOKR QD ILOD GH
LPSUHVVmR HVWi VHQGR FDQFHODGR1
LPSUHVVmR VHUi FDQ0
FHODGR1
ECONOMIA DE ENERGIA
$ LPSUHVVRUD HVWi QR PRGR HFRQRPLD 1HQKXPD DomR p
GH HQHUJLD SDUD UHGX]LU R FRQVXPR GH QHFHVViULD1
HQHUJLD GXUDQWH RV SHUtRGRV GH LQDWLY0
LGDGH1 4XDQGR XP WUDEDOKR GH
LPSUHVVmR p UHFHELGR/ D LPSUHVVRUD
UHWRUQD SDUD D HQHUJLD QRUPDO HP <3
VHJXQGRV1 (QTXDQWR QHVWH HVWDGR/ R
GLVSOD\ GH PHQVDJHQV GD LPSUHVVRUD
QmR H[LELUi PHQVDJHQV GH HVWDGR
FRPR FREHUWXUD RX EDQGHMD DEHUWD1 $
LPSUHVVRUD SHUPDQHFHUi QHVWH HVWDGR
DWp TXH XP WUDEDOKR VHMD UHFHELGR/ RX
DWp TXH D LPSUHVVRUD VHMD DOWHUQDGD
PDQXDOPHQWH GH RIIOLQH SDUD RQOLQH1
EM ESPERA
$ LPSUHVVRUD HVWi RQOLQH/ SRUpP QHQ0
KXP WUDEDOKR HVWi HP SURFHVVR1
COMPARTIMENTO SEPARADOR
DESLIGADO
2 FRPSDUWLPHQWR VHSDUDGRU HVWi GHVOL0 'HVOLJXH D LPSUHVVRUD/
JDGR1
OLJXH R FRPSDUWLPHQWR
VHSDUDGRU H HQWmR OLJXH
D LPSUHVVRUD1
MIDIA INCORRETA
$ PtGLD GHWHFWDGD QD EDQGHMD QmR
FRLQFLGH FRP D VHOHomR GD PtGLD1
BANDEJA DE SAIDA CHEIA
$ PtGLD H[FHGHX R OLPLWH QD EDQGHMD GH 5HPRYD D PtGLD GD
VDtGD HVSHFLILFDGD1
EDQGHMD HVSHFLILFDGD1
0HQVDJHQV GH (VWDGR/ (UUR H 6HUYLoR
IDoD111
1HQKXPD DomR p
QHFHVViULD1
7URTXH D PtGLD QD
EDQGHMD RX D VHOHomR GD
PtGLD1
458
(VWD PHQVDJHP111
VLJQLILFD111
IDoD111
MIDIA ATOLADA<x>
2FRUUHX XP DWRODPHQWR QD ?x!
+EDQGHMD GH HQWUDGD,1
/RFDOL]H H UHPRYD R
DWRODPHQWR1
MIDIA ATOLADA NO DUPLEX
$ PtGLD DWRORX QD iUHD GR GXSOH[ RX QD /RFDOL]H H UHPRYD R
iUHD GH UHDOLPHQWDomR GR GXSOH[ QRV DWRODPHQWR1
PRGHORV FRP HVWH RSFLRQDO LQVWDODGR1
MIDIA ATOLADA NA SAIDA
$ PtGLD DWRORX HQWUH R PHFDQLVPR H D
EDQGHMD GH VDtGD1
2 DWRODPHQWR GH PtGLD IRL GHWHFWDGR
HQWUH R IXVRU H RV UROHWHV GD EDQGHMD GH
VDtGD ORFDOL]DGRV SUy[LPR D FREHUWXUD
VXSHULRU1
$WRODPHQWRV QD VDtGD RFRUUHP QD iUHD
GH HMHomR GH PtGLD1
MIDIA ATOLADA NO FUSOR
$ PtGLD DWRORX DR VDLU GD iUHD GR IXVRU1
MIDIA ATOLADA NO
COMP SEPARADOR
$WRODPHQWRV QR FRPSDUWLPHQWR VHSDUD0
GRU RFRUUHP VH D PtGLD HVWLYHU DWRODGD
QR FRPS1 VHS1 HQWUH D LPSUHVVRUD H R
FRPS1 VHS1/ QD iUHD GH HMHomR GR
FRPS1 RX QD iUHD GH WUDQVSRUWH GR
FRPS1 VHSDUDGRU1
MIDIA ATOLADA BANDEJA MPT $ PtGLD DWRORX HQTXDQWR HVWDYD VHQGR
SX[DGD GD EDQGHMD 0371
MIDIA ATOLADA BANDEJA
INFERIOR
459
$WRODPHQWRV QDV EDQGHMDV RFRUUHP
/RFDOL]H H UHPRYD R
HQWUH D EDQGHMD VXSHULRU SDGUmR RX DV DWRODPHQWR1
EDQGHMDV RSFLRQDLV H R PHFDQLVPR GH
LPSUHVVmR1 8P DWRODPHQWR GH Pi
DOLPHQWDomR SRGH VHU XPD IROKD GH
PtGLD TXH QmR IRL SX[DGD/ RX SRGH
VHU D PtGLD TXH IRL SX[DGD SRUpP QmR
DOLPHQWDGD FRUUHWDPHQWH1
0HQVDJHQV GH (VWDGR/ (UUR H 6HUYLoR
(VWD PHQVDJHP111
VLJQLILFD111
MIDIA ATOLADA NA
TRANSFERENCIA
$WRODPHQWRV GH PtGLD QD WUDQVIHUrQFLD /RFDOL]H H UHPRYD R
RFRUUHP QD iUHD GR UROHWH GH WUDQVIH0 DWRODPHQWR1
UrQFLD1 (VWH WLSR GH DWRODPHQWR
VLJQLILFD TXH D PtGLD QmR IRL FRQGX]LGD
SDUD D iUHD GH VDtGD GR SDSHO1
MIDIA ATOLADA NA BANDEJA
SUPERIOR
$ PtGLD DWRORX HQTXDQWR HVWDYD
VHQGR SX[DGD D SDUWLU GD EDQGHMD
HVSHFLILFDGD1
PROCESSANDO
$ LPSUHVVRUD HVWi SURFHVVDQGR RV
WUDEDOKRV1
COLOQUE <X> NA BANDEJA <Y> $ PtGLD HVSHFLILFDGD <X> QmR HVWi QD
EDQGHMD GH HQWUDGD<Y>1
COLOQUE PAPEL <TAMANHO>
NA <BANDEJA>
IDoD111
1HQKXPD DomR p
QHFHVViULD
5HFDUUHJXH D EDQGHMD
FRP R WLSR GH PtGLD
HVSHFLILFDGR1
0HFDQLVPR2&DVFDWHDPHQWR GH EDQGH0 5HFDUUHJXH D EDQGHMD
MDV HVWi GHVDWLYDGR H D EDQGHMD H[LELGD FRP R WDPDQKR GH
HVWi YD]LD1
PtGLD HVSHFLILFDGR1
5HFDUUHJXH0D FRP R WDPDQKR GH PtGLD
HVSHFLILFDGR1 ?TAMANHO> p R WDPDQKR
GH PtGLD GHWHFWDGR SHOR PHFDQLVPR H
?BANDEJA> p D EDQGHMD YD]LD1
COLOQUE <TIPO DE MIDIA> NA 0HFDQLVPR2&DVFDWHDPHQWR GH
BANDEJA
EDQGHMDV HVWi DWLYDGR H D SUy[LPD
EDQGHMD HVWi YD]LD1
5HFDUUHJXH D EDQGHMD
FRP R WLSR GH PtGLD
HVSHFLILFDGR1
REMOVA PAPEL DO COMP
SEPARADOR <X>
$ EDQGHMD <X> GR FRPSDUWLPHQWR
VHSDUDGRU HVWi FKHLD1
5HPRYD R SDSHO GD
EDQGHMD LQGLFDGD1
SUBSTITUA <X>
2 LWHP HVSHFLILFDGR <X> SUHFLVD VHU
VXEVWLWXtGR/ FRPR R FLOLQGUR 23&1
6XEVWLWXD R LWHP
HVSHFLILFDGR1
EM AQUECIMENTO
$ LPSUHVVRUD HVWi HP DTXHFLPHQWR1
$JXDUGH1 1HQKXPD
DomR p QHFHVViULD1
0HQVDJHQV GH (VWDGR/ (UUR H 6HUYLoR
45:
0HQVDJHQV GH 6HUYLoR
(VWD PHQVDJHP GH VHUYLoR111
CHAMADA SERV. 04 UNID. PRINCIPAL
CHAMADA SERV. 05 FLASH ROM
CHAMADA SERV. 08 MOTOR PRINCIPAL
CHAMADA SERV. 09 MOTOR DO FUSOR
CHAMADA SERV. 0B VENT CINTA TRANS
CHAMADA SERV. 0C VENT FONTE ALIM
CHAMADA SERV. 0D VENT MECANISMO
CHAMADA SERV. OE VENT SUCCAO
CHAMADA SERV. OF VENT DO FUSOR
CHAMADA SERV. 10 MOTOR POLIGONAL
CHAMADA SERV. 12 MAL FUNC LASER
CHAMADA SERV. 14 ROLETE TRANSF
CHAMADA SERV. 15 LIMP CINTA TRANS
CHAMADA SERV. 16 ROTAC CINT TRANS
CHAMADA SERV. 17 RACK DE TONER
CHAMADA SERV. 18 AQUEC RL SUP FUS
6LJQLILFD111
)RL GHWHFWDGR XP HUUR FRP R LWHP
LQGLFDGR QD PHQVDJHP GH VHUYLoR1 $
FRUUHomR GHVVHV HUURV H H[HFXWDGD
VRPHQWH SRU XP IRUQHFHGRU GH
VHUYLoRV DXWRUL]DGR 0,12/7$04061
&RQWDWH VHX UHYHQGHGRU ORFDO1
$OJXPDV YH]HV XPD PHQVDJHP GH
VHUYLoR RFRUUH FRPR UHVXOWDGR GH
XPD FRPELQDomR LQFRPXP GH
IDWRUHV/ QmR GHYLGR D XP SUREOHPD
UHDO1 4XDQGR D LPSUHVVRUD SiUD H
XPD PHQVDJHP GH VHUYLoR p H[LELGD
QR GLVSOD\ GH PHQVDJHQV/ GHVOLJXH D
LPSUHVVRUD H OLJXH0D QRYDPHQWH1
(VWD DomR QRUPDOPHQWH FRUULJH D
LQGLFDomR GD PHQVDJHP GH VHUYLoR/
H D RSHUDomR GD LPSUHVVRUD FRQ0
WLQXD1 6HPSUH H[HFXWH HVWD DomR
DQWHV GH DEULU XP FKDPDGR GH
VHUYLoR1
2V FKDPDGRV GH VHUYLoR GHYHP VHU
DEHUWRV FRP R UHYHQGHGRU RQGH VXD
LPSUHVVRUD IRL DGTXLULGD1 6H YRFr
QmR SXGHU REWHU RV VHUYLoRV HP VHX
UHYHQGHGRU/ FRQVXOWH R *XLD 6HUYLoRV
) 6XSRUWH SDUD LQIRUPDo}HV DGLFLR0
QDLV1
CHAMADA SERV. 19 BAIXA TEMP R SUP
CHAMADA SERV. 1A ALTA TEMP RL SUP
CHAMADA SERV. 1B TERM RL SUP FUS
45;
0HQVDJHQV GH (VWDGR/ (UUR H 6HUYLoR
(VWD PHQVDJHP GH VHUYLoR111
CHAMADA SERV. 1C AQUEC RL INF FUS
CHAMADA SERV. 1D BAIXA TEMP R INF
CHAMADA SERV. 1E ALTA TEMP RL INF
CHAMADA SERV. 1F TERM RL INF FUS
CHAMADA SERV. 20 RETRACAO FUSOR
CHAMADA SERV. 21 SENS DETEC TRANS
CHAMADA SERV. 22 ELEV BANDEJA MPT
CHAMADA SERV. 29 MALFUNC MEM CONT
CHAMADA SERV. 2A MALFUN MEM DADOS
CHAMADA SERV. 2B MALFUNC MEM ACES
CHAMADA SERV. 2C MALFUNC MEM INST
CHAMADA SERV. 30 COMP. SEPARADOR
CHAMADA SERV. 31 INSTAL COMP SEP
6LJQLILFD111
)RL GHWHFWDGR XP HUUR FRP R LWHP
LQGLFDGR QD PHQVDJHP GH VHUYLoR1 $
FRUUHomR GHVVHV HUURV H H[HFXWDGD
VRPHQWH SRU XP IRUQHFHGRU GH
VHUYLoRV DXWRUL]DGR 0,12/7$04061
&RQWDWH VHX UHYHQGHGRU ORFDO1
$OJXPDV YH]HV XPD PHQVDJHP GH
VHUYLoR RFRUUH FRPR UHVXOWDGR GH
XPD FRPELQDomR LQFRPXP GH
IDWRUHV/ QmR GHYLGR D XP SUREOHPD
UHDO1 4XDQGR D LPSUHVVRUD SiUD H
XPD PHQVDJHP GH VHUYLoR p H[LELGD
QR GLVSOD\ GH PHQVDJHQV/ GHVOLJXH D
LPSUHVVRUD H OLJXH0D QRYDPHQWH1
(VWD DomR QRUPDOPHQWH FRUULJH D
LQGLFDomR GD PHQVDJHP GH VHUYLoR/
H D RSHUDomR GD LPSUHVVRUD FRQ0
WLQXD1 6HPSUH H[HFXWH HVWD DomR
DQWHV GH DEULU XP FKDPDGR GH
VHUYLoR1
2V FKDPDGRV GH VHUYLoR GHYHP VHU
DEHUWRV FRP R UHYHQGHGRU RQGH VXD
LPSUHVVRUD IRL DGTXLULGD1 6H YRFr
QmR SXGHU REWHU RV VHUYLoRV HP VHX
UHYHQGHGRU/ FRQVXOWH R *XLD 6HUYLoRV
) 6XSRUWH SDUD LQIRUPDo}HV DGLFLR0
QDLV
$VVLVWrQFLD $GLFLRQDO
Se você seguiu todas as instruções deste guia e ainda tem problemas não solucionados,
consulte o Guia Serviços & Suporte ou visite nosso site www.minolta-qms.com para
informações mais atualizadas de como obter ajuda.
™
$VVLVWrQFLD $GLFLRQDO
45<
Instalando Outros
Acessórios
9
,QWURGXomR
Este capítulo contém informações sobre os seguintes acessórios.
Contate seu revendedor local para informações de aquisição.
8QLGDGH GH
$OLPHQWDomR ,QIHULRU
833 IROKDV &DUWD2$722ItFLR DGLFLRQDLV +%DQGHMD GH 0tGLD 6XSHULRU,1
8QLGDGH 'XSOH[
3DUD LPSUHVVmR GXSOH[ DXWRPiWLFD1
&RPSDUWLPHQWR
6HSDUDGRU FRP 8
FRPSDUWLPHQWRV
7UrV PRGHORV= 3DUD LPSUHVVRUDV 433/ 453 RX 553 91
$ODUPH 6RQRUR
$WUDYpV GD FRQH[mR SDUDOHOD SDUD LPSUHVVRUDV 433/ 453 H 553 91
0yGXORV GH 0HPyULD
'XDO ,Q0/LQH +',00,
0HPyULD GHYH VHU GH 970E PyGXOR ',00 6'5$0 FRPSDWtYHO 3&0433
TXH DXPHQWDUi D FDSDFLGDGH GH PHPyULD SDUD R Pi[LPR GH <90E1
%DQGHMD GH 0tGLD/ 833
)ROKDV
$ DTXLVLomR GH EDQGHMDV DGLFLRQDLV SRGH VHU FRQYHQLHQWH TXDQGR
WURFD0VH IUHT•HQWHPHQWH RV IRUPDWRV H WLSRV GH PtGLD1
*DELQHWH H2RX 6XSRUWH 0RGHOR GH PHVD RX VXSRUWH H2RX JDELQHWH SDUD LPSUHVVRUD PRGHOR GH
GD ,PSUHVVRUD
FKmR1
,QVWDODQGR D 8QLGDGH GH $OLPHQWDomR ,QIHULRU +/)8,
Leia esta seção se você adquiriu a unidade de alimentação inferior para sua magicolor
2200 DeskLaser.
&RQWH~GR GR &RQMXQWR
„
„
Unidade de alimentação
inferior com bandeja de
mídia carta/A4/ofício (500
folhas).
3 suportes de metal
/
5
%
— Suporte L (1)
— Suporte R (1)
— Suporte B (1)
„
465
2 parafusos de fixação recartilhados
,QWURGXomR
,QVWDODomR
$WHQomR
Se os consumíveis estiverem instalados na impressora, certifique-se de mantê-la
nivelada quando movendo-a para evitar derramamentos acidentais.
Se sua impressora estiver instalada em seu local definitivo, siga este procedimento. Caso
contrário, vá para o passo 3.
4
Puxe para fora as duas barras de transporte na
lateral direita da impressora.
$9,62$
A impressora pesa aproximadamente 87.1 lb (39.5 kg) sem os acessórios ou consumíveis
instalados e 133.7 lb (60.6 kg) com os acessórios e consumíveis instalados. Sempre tenha duas
pessoas para levantar e mover a impressora para evitar ferimentos nas costas. Uma ajuda
adicional pode ser necessária quando a impressora for erguida acima da linha da cintura.
5
6
7
Com uma pessoa segurando nas barras de transporte e outra segurando as duas alças
localizada na lateral esquerda da impressora, levante a impressora e mova-a temporariamente para uma superfície plana e nivelada.
Remova a unidade de alimentação inferior de sua embalagem e coloque-a onde a
impressora ficará instalada.
Remova a bandeja de mídia opcional da unidade de alimentação inferior.
,QVWDODQGR D 8QLGDGH GH $OLPHQWDomR ,QIHULRU +/)8,
466
8
9
:
Remova todas as fitas adesivas e material de
embalagem.
Coloque a mídia na bandeja opcional.
Deslize a bandeja de mídia opcional completamente para dentro da unidade de alimentação
inferior.
5" Se você removeu a bandeja da unidade inferior,
incline levemente a frente da bandeja para
inseri-la dentro dos trilhos guia e deslizá-la
novamente para dentro.
;
467
Incline levemente para cima a bandeja de mídia
superior da impressora para removê-la.
,QVWDODQGR D 8QLGDGH GH $OLPHQWDomR ,QIHULRU +/)8,
<
Com o auxílio de outra pessoa, levante a
impressora.
Quando erguendo e carregando a impressora,
utilize as alças c e as barras retráteis de
transporte d.
c
d
43
Abaixe a impressora
lentamente sobre a
unidade de alimentação
inferior, alinhando os
quatro furos no fundo da
impressora com os pinos
correspondentes na
unidade de alimentação
inferior.
,QVWDODQGR D 8QLGDGH GH $OLPHQWDomR ,QIHULRU +/)8,
468
44
45
469
Coloque o suporte L
na lateral esquerda do
chassis da impressora e
prenda-o firmemente
com o parafuso de
fixação recartilhado.
Segure o suporte R inclinado para inseri-lo pela
extremidade frontal dentro da abertura do suporte
R na lateral direita do
chassis da impressora,
então segure o suporte R
nivelado e prenda-o
firmemente com o
parafuso de fixação
recartilhado.
,QVWDODQGR D 8QLGDGH GH $OLPHQWDomR ,QIHULRU +/)8,
46
Solte o parafuso de
fixação recartilhado da
traseira da impressora.
5" Guarde este parafuso
para ser utilizado no
passo 15.
47
Segure o suporte B
inclinado e insira a
extremidade frontal
dentro da abertura do
suporte B.
,QVWDODQGR D 8QLGDGH GH $OLPHQWDomR ,QIHULRU +/)8,
46:
48
Levante o suporte B e prenda-o firmemente com
o parafuso de fixação recartilhado.
Certifique-se que o suporte esteja na mesma
posição como mostrado na figura.
49
Deslize a bandeja de mídia superior novamente
para dentro da impressora.
,QVWDODQGR D 8QLGDGH 'XSOH[
Leia esta seção se você adquiriu a unidade duplex para
sua magicolor 2200 DeskLaser.
&RQWH~GR GR &RQMXQWR
„
Unidade duplex
„
2 parafusos de fixação recartilhados
,QVWDODomR
4
5
46;
Remova a unidade duplex de sua embalagem.
Remova as fitas adesivas da unidade.
,QVWDODQGR D 8QLGDGH 'XSOH[
6
7
Abra a bandeja multipropósito.
Remova os dois
parafusos da cobertura
da lateral direita.
5" Guarde estes parafusos
caso você precise
remover a unidade
duplex futuramente.
,QVWDODQGR D 8QLGDGH 'XSOH[
46<
8
9
:
;
473
Pressione o botão de liberação da cobertura
da lateral direita.
Abra a cobertura lateral direita.
Puxe a cobertura da lateral direita para você,
levante-a e desengate-a do chassis.
Com a bandeja multipropósito ainda aberta,
feche a cobertura lateral direita.
,QVWDODQGR D 8QLGDGH 'XSOH[
<
Insira a base da unidade
duplex levemente
inclinada dentro da
cobertura da lateral
direita.
Para fazer isto, coloque
as duas abas na base
dentro dos furos na
cobertura da lateral
direita.
43
Pressione o topo da
unidade duplex para dentro.
,QVWDODQGR D 8QLGDGH 'XSOH[
474
44
45
46
475
Abra a cobertura do caminho do papel
da unidade duplex.
Prenda a unidade duplex
firmemente com os dois
parafusos de fixação
recartilhados fornecidos
com o conjunto.
Feche a cobertura do
caminho do papel do duplex e
a bandeja multipropósito.
,QVWDODQGR D 8QLGDGH 'XSOH[
47
48
Abra a cobertura da lateral direita.
Estique o fio de mola
para a unidade duplex
aproximadamente 30 cm.
,QVWDODQGR D 8QLGDGH 'XSOH[
476
49
4:
Prenda a extremidade do
fio de mola no gancho na
impressora.
Feche a cobertura lateral
direita.
,QVWDODQGR R &RPSDUWLPHQWR 6HSDUDGRU 0 8 &RPS1
Leia esta seção se você adquiriu o comp. separador para sua magicolor 2200 DeskLaser.
5"
Você não precisa instalar a unidade de alimentação inferior na impressora antes de
instalar o compartimento separador.
&RQWH~GR GR &RQMXQWR
&RPSDUWLPHQWR
6HSDUDGRU
477
8
5 3DUDIXVRV )L[1
&RPSDUWLPHQWRV 5HFDUWLOKDGRV
&REHUWXUD GH
$FDEDPHQWR
&DER GH (QHUJLD
,QVWDODQGR R &RPSDUWLPHQWR 6HSDUDGRU 0 8 &RPS1
,QVWDODomR
4
5
6
7
Remova o compartimento separador de sua embalagem.
Remova todas as fitas adesivas e materiais de
embalagem.
Abra a cobertura da unidade do conjunto
separador e remova qualquer material de
embalagem da traseira deste.
Feche a cobertura do compartimento separador.
,QVWDODQGR R &RPSDUWLPHQWR 6HSDUDGRU 0 8 &RPS1
478
8
9
Remova qualquer material de embalagem da
parte frontal do conjunto separador.
Remova as duas coberturas de acabamento da
parte superior da impressora.
Retire as coberturas com os dedos. Guarde estas
coberturas para o caso de desejar remover o
compartimento separador.
:
479
Localize os dois furos, o pino e a guia de
posicionamento para o compartimento separador.
,QVWDODQGR R &RPSDUWLPHQWR 6HSDUDGRU 0 8 &RPS1
;
Lentamente abaixe o compartimento separador de
modo que os dois pinos na base se encaixem nos
dois furos da impressora e que o pino na impressora se encaixe no furo na base do compartimento
separador.
5" Os compartimentos do compartimento separador
estarão voltados para a lateral esquerda da
impressora.
<
Empurre o compartimento separador na direção
da lateral direita da impressora até que pare.
,QVWDODQGR R &RPSDUWLPHQWR 6HSDUDGRU 0 8 &RPS1
47:
43
44
45
46
47
47;
Prenda o compartimento
separador firmemente
com os dois parafusos
de fixação recartilhados
fornecidos com o
conjunto.
Coloque a abertura na lateral direita da cobertura
de acabamento do conjunto dentro da aba do conjunto separador, então pressione sobre o lado
esquerdo da cobertura de acabamento de modo
que a aba nesta extremidade se acomode dentro
da abertura do compartimento separador.
Remova os cinco compartimentos plásticos da
embalagem.
Segure um compartimento e insira a lateral
direita no nível mais baixo do compartimento
separador, então insira a lateral esquerda.
Instale os outros quatro compartimentos.
,QVWDODQGR R &RPSDUWLPHQWR 6HSDUDGRU 0 8 &RPS1
48
49
4:
Conecte o cabo de energia do compartimento
separador (conexão inferior).
Conecte a outra extremidade do cabo de energia
na impressora.
Certifique-se que a impressora esteja desligada.
$WHQomR
Sempre desligue a impressora antes de desligar o compartimento separador.
,QVWDODQGR R &RPSDUWLPHQWR 6HSDUDGRU 0 8 &RPS1
47<
4;
4<
53
54
Certifique-se que o compartimento separador
esteja desligado.
Conecte o cabo de energia da impressora no
compartimento separador e em uma tomada
elétrica exclusiva, aterrada e protegida contra
surtos.
Ligue a unidade do compartimento separador.
Ligue a impressora.
$ODUPH 6RQRUR
O Alarme Sonoro é um acessório da impressora que alerta com um sinal sonoro e/ou luz
piscante cada vez que a impressora entrar em offline. Isto significa que você será alertado
nas interrupções dos trabalhos de impressão, como bandejas sem mídia ou outros
relacionados aos consumíveis.
483
$ODUPH 6RQRUR
2 TXH YHP QR FRQMXQWR"
O conjunto do alarme sonoro contém os seguintes itens:
„
Alarme Sonoro
„
Caixa de interface
„
Cabo RJ-11
„
Adaptador de energia
„
Suportes de fixação auto-adesivos
,QVWDODQGR R $ODUPH 6RQRUR
4
5
Se você tiver um cabo conectado na interface paralela da impressora, desconecte-o.
Conecte uma extremidade do cabo paralelo da caixa de interface na porta paralela da
impressora.
$ODUPH 6RQRUR
484
5" O cabo flexível do alarme
sonoro foi projetado para ser
conectado diretamente na
porta paralela da
impressora, e não a um
adaptador ou cabo adicional.
6
7
8
$ODUPH
6RQRUR
Utilize o cabo RJ-11 incluso
para conectar o Alarme
Sonoro na caixa de interface.
Escolha um bom local na
impressora para montar a
caixa de interface. Certifique-se que esta não:
z interfere com a saída de
papel.
z cubra qualquer ventilação,
portas, conectores ou etiquetas.
z faça com que o cabo
flexível fique esticado ou
torcido.
&DER 5-044
&DL[D GH
,QWHUIDFH
$GDSWDGRU
&DER 0~OWLSOR
Utilize os suportes de fixação auto-adesivos fornecidos para montagem do alarme
sonoro onde o operador da impressora possa ver e/ou ouvi-lo.
É fornecido um cabo de 4.2 m, porém você pode utilizar um cabo de até 150 m (pino
RJ-11 4 ou 6 pinos).
9
Conecte a caixa de interface a uma tomada elétrica.
É fornecido um adaptador 110/220V nos Estados Unidos e um adaptador universal
para outros países.
:
;
485
Se você desconectou o cabo paralelo de sua impressora no passo 1, conecte o cabo
na porta paralela da caixa de interface.
Para testar o Alarme Sonoro, certifique-se que suas chaves estejam ligadas, então
pressione a tecla online da impressora para colocá-la em offline.
$ODUPH 6RQRUR
5" Você pode utilizar as chaves do alarme sonoro para habilitar ou desabilitar o
alarme sonoro, a luz ou ambos.
Quando a impressora entra em offline, a luz pisca e o alarme sonoro toca até que a
impressora seja colocada novamente em online, ou até que a luz e o alarme sonoro
sejam desligados.
8WLOL]DQGR R $ODUPH 6RQRUR
„
Quando o alarme sonoro piscar ou tocar, verifique o display de mensagens da impressora para descobrir o que está interrompendo a impressão. Consulte “Mensagens de
Estado e Erro” na página 124 para uma lista de mensagens da impressora e como
tratá-las.
„
Lembre-se que pressionando a tecla online para entrar no menu de configuração
acionará o alarme sonoro.
$ODUPH 6RQRUR
486
3URWHomR $QWLHVWiWLFD
$WHQomR
É muito importante proteger a placa controladora da impressora e qualquer placa
interconectada ou módulo dos danos causados pela eletrostática enquanto
executando qualquer tarefa envolvendo a placa controladora.
Se uma pulseira antiestática for fornecida com o conjunto opcional da impressora,
coloque a pulseira e conecte a outra extremidade em um aterramento elétrico
acessível (por exemplo, uma chapa metálica sem revestimento do equipamento, como
a traseira de um computador que esteja conectado porém desligado. Nunca conecte a
pulseira antiestática em qualquer parte do equipamento com a energia elétrica
presente. Desligue todas as chaves de energia primeiro. Plástico, borracha, madeira,
superfícies metálicas pintadas e telefones não são pontos de aterramento aceitáveis.
A impressora não é um aterramento aceitável. Mesmo porque esta deve estar
desconectada antes que você execute esta tarefa. Se você não tiver uma pulseira
antiestática, descarregue a eletricidade estática de seu corpo tocando em uma
superfície aterrada antes de manusear qualquer placa da impressora ou
componentes e antes de remover a placa controladora. Também evite caminhar após
colocar a pulseira antiestática.
0yGXOR GH 0HPyULD ',00
O módulo de memória dual in-line (ou DIMM) é uma placa de circuito com chips de
montagem de superfície. Sua impressora magicolor 2200 DeskLaser vem com 32 Mb de
memória.
No entanto, você pode expandir para o máximo de 96 Mb de memória RAM pela
instalação de um módulo DIMM adicional. A memória adicional deve ser uma memória
DIMM SDRAM compatível PC-100 de 64 Mb aprovada. Para consultar uma lista de
fabricantes e códigos de memórias aprovadas, consulte nosso site www.minolta-qms.com.
A memória adicional aumenta a área de buffer de sua impressora, área onde os dados
enviados pelo computador são armazenados enquanto aguardam a impressão.
487
3URWHomR $QWLHVWiWLFD
,QVWDODomR
$WHQomR
É muito importante proteger a placa controladora da impressora e o módulo DIMM
contra os danos da eletricidade estática. Antes de executar este procedimento, revise
os cuidados antiestáticos na página 154. Sempre manuseie as placas de circuito
somente pelas bordas.
4
5
Assegure-se que a impressora esteja desligada e que todos os cabos de interface
estejam desconectados.
Remova a placa controladora da impressora.
Solte os cinco parafusos e ,utilizando a aba no
topo do painel de controle, puxe a placa
controladora da impressora.
6
7
Coloque a placa controladora em uma superfície
plana.
Insira o novo módulo DIMM diretamente para
baixo dentro do conector DIMM até que trave
em sua posição.
Observe o lado chaveado do módulo DIMM
para alinhá-lo com o conector. Quando assentado, o módulo DIMM fica em pé firmemente
em seu local. Se você não travar o módulo
DIMM em seu local, não force-o. Reposicione-o
certificando-se que a base do módulo DIMM
esteja completamente assentada no conector.
0yGXOR GH 0HPyULD ',00
....
.....
.
..... .........
.....
.
..... .........
....
.....
..... ......
....
IIIII
IIIIII
IIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
III
...
..... ....
.....
.
..... .........
.....
.
..... .........
.....
.
..... .........
.....
.
..... .........
....
I
III
IIIIII
IIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIII
IIIIII
IIIIII
IIIIII
IIIII
IIIIII
IIIIII
488
5" Se você precisar remover o módulo DIMM, utilize ambos os dedos polegares,
empurre as travas (uma em cada extremidade do conector DIMM) para fora.
Levante o módulo DIMM diretamente para fora do conector.
8
Reinstale a placa controladora na impressora.
Deslize a placa controladora cuidadosamente para dentro da impressora até que
esteja completamente assentada, então prenda a placa utilizando os 5 parafusos
removidos no passo 2.
%DQGHMDV GH 0tGLD
A impressora vem com uma bandeja de mídia 500 folhas (bandeja superior—bandeja 2).
A unidade de alimentação inferior contém outra bandeja de mídia opcional de 500 folhas
(bandeja opcional—bandeja 5) que oferece dois principais benefícios:
„
Flexibilidade expandida para trocar tamanho, cor e tipo de mídia sem ter que
descarregar e carregar a mídia.
„
Aumento da capacidade de alimentação de mídia.
Mantenha ao alcance as bandejas de substituição, assim você pode trocar facilmente a
mídia alternando as bandejas. As bandejas acomodam apenas mídias carta/A4/ofício.
&RQMXQWR GH &RQYHUVmR &URZQ
A conversão da magicolor 2200 DeskLaser para magicolor 2200 Crown permite a você
atualizar sua impressora e obter as vantagens das características disponíveis na impressora
magicolor 2200 Crown. Consulte a documentação inclusa com o conjunto para as
instruções de instalação.
*DELQHWH26XSRUWH GD ,PSUHVVRUD
Estão disponíveis vários suportes e gabinetes para sua impressora.
As instruções de montagem estão inclusas com o acessório.
™
489
%DQGHMDV GH 0tGLD
CrownView
:
&URZQ9LHZ
O CrownView da MINOLTA-QMS é um aplicativo baseado na impressora utilizando a
conexão IP de sua impressora com a rede e a parte WWW da Internet como uma área de
trabalho para a magicolor 2200 DeskLaser. Este recurso permite a você monitorar os
consumíveis da impressora, bem como acessar as informações que normalmente estão
disponíveis somente pela impressão da página de estado.
Dentro da sua impressora MINOLTA-QMS reside uma página de Internet HTTP
(Hyper-Text Transfer Protocol) que pode ser acessada a partir da maioria dos navegadores
de Internet, como Netscape Navigator e Microsoft Internet Explorer. Esta página de Web
lhe fornece acesso às configurações de impressora mais freqüentemente acessadas e
acesso instantâneo ao estado da impressora. Qualquer pessoa com acesso à intranet de sua
empresa pode acessar a impressora MINOLTA-QMS através de seu navegador Web.
5"
As janelas de amostra e caixas de diálogo mostradas neste capítulo são as que
aparecem nos navegadores Netscape Navigator e Internet Explorer, e coincidem
com as instruções passo a passo aqui fornecidas.
As seguintes seções fornecem detalhes sobre:
48;
„
Configurando e utilizando a página Web.
„
Os diferentes tipos de páginas na impressora.
&URZQ9LHZ
&RQILJXUDQGR D 3iJLQD :HE GD ,PSUHVVRUD
A configuração da página Web da impressora para rodar em sua intranet envolvem dois
passos básicos:
„
Determinação do nome e endereço de sua impressora.
„
Configuração das preferências “sem proxy” em seu navegador.
'HWHUPLQDQGR R 1RPH GD ,PSUHVVRUD
A página Web da impressora pode ser acessada somente através do nome assinalado para a
impressora ou o endereço IP. É mais conveniente utilizar um nome do que o endereço.
O nome para a impressora aparece na tabela de computadores IP no computador e
normalmente é designado pelo administrador de sistema, por exemplo, magicolor 2200
DeskLaser.
&RQILJXUDQGR VHX 1DYHJDGRU
Uma vez que sua impressora irá residir em sua intranet e não estará acessível além do
firewall em sua rede, você deve configurar as “preferências” corretas em seu navegador.
O nome de sua impressora ou endereço IP deve ser adicionado à lista “sem proxy” na
caixa de diálogo Preferências de seu navegador.
5"
Você terá que fazer isto apenas uma vez.
As telas de amostra neste capítulo podem ser diferentes da sua, dependendo da sua versão
e plataforma utilizada.
5"
Os caracteres japoneses podem não aparecer corretamente se você estiver utilizando
uma versão anterior do Netscape Navigator ou Microsoft Internet Explorer. Para
usuários do Netscape Navigator, recomendamos a utilização do Netscape Navigator
versão 6 ou superior; para usuários Microsoft Internet Explorer, recomendamos a
utilização do Internet Explorer versão 5 ou superior.
&RQILJXUDQGR D 3iJLQD :HE GD ,PSUHVVRUD
48<
3DUD 1HWVFDSH
4
5
6
7
8
9
:
Inicie seu navegador Web.
Acesse o menu Opções e escolha Preferências de Rede.
Selecione a aba Proxies na caixa de diálogo.
Selecione o botão Configuração Manual do Proxy e clique no botão Visualizar...
Na caixa de texto Sem Proxy Para: digite uma vírgula após a última entrada e então
digite o nome da impressora ou o endereço IP de sua magicolor 2200 DeskLaser.
Clique em OK.
Entre com o nome da impressora ou endereço IP na caixa de endereço Ir Para: URL
para acessar a página da impressora.
3DUD ,QWHUQHW ([SORUHU
4
5
493
Inicie seu navegador Web.
Acesse o menu Exibir e escolha Opções.
&RQILJXUDQGR D 3iJLQD :HE GD ,PSUHVVRUD
6
Selecione a aba Conexão na caixa de diálogo.
7
Clique no botão Seleções para exibir a caixa de diálogo Seleções de Proxy.
&RQILJXUDQGR D 3iJLQD :HE GD ,PSUHVVRUD
494
8
Na caixa de texto Exceções, digite uma vírgula após a última entrada e então digite o
nome da impressora ou o endereço IP de sua magicolor 2200 DeskLaser.
xxx.xxx.xxx.xxx
9
:
Clique em OK.
Agora você pode entrar com o endereço IP na caixa de endereço URL para acessar a
página da impressora.
xxx.xxx.xxx.xxx
495
&RQILJXUDQGR D 3iJLQD :HE GD ,PSUHVVRUD
3iJLQD GH 5HVXPR GD ,PSUHVVRUD
A Página de Resumo é o ponto inicial para todos os acessos às páginas Web da impressora.
Esta página exibe o nome da impressora, o estado atual da impressora e o número de faces
impressas. Você pode visualizar esta informação para verificar o estado da impressora,
porém você pode alterá-lo apenas pelo acesso ao menu de configuração da impressora no
painel de controle da impressora.
Esta página fornece links diretos para vários grupos de seleções de configuração da
impressora. A partir da Página de Resumo você pode acessar as seguintes páginas:
3iJLQD GH 5HVXPR GD ,PSUHVVRUD
496
3iJLQD GH (VWDGR GRV &RQVXPtYHLV
Esta página fornece o estado dos consumíveis instalados na impressora.
497
3iJLQD GH (VWDGR GRV &RQVXPtYHLV
3iJLQD GR 0HFDQLVPR
Esta página fornece acesso às seleções de cascateamento de bandejas, recuperação de erro,
limpar mensagens, economia de energia e densidade do toner. Consulte “Visão Geral do
Menu de Configuração” no Guia de Instalação da magicolor 2200 DeskLaser para as
opções de seleção e valores padrão.
3iJLQD GR 0HFDQLVPR
498
3iJLQD GH (0PDLO
Esta página permite à você identificar o endereço de e-mail para onde as mensagens do
estado da impressora serão enviados automaticamente. Consulte “Visão Geral do Menu de
Configuração” no Guia de Instalação da magicolor 2200 DeskLaser para as opções de
seleção e valores padrão.
499
3iJLQD GH (0PDLO
3iJLQD GH 5HGH
Esta página exibe uma tela que mostra as seleções de comunicação Ethernet da
impressora. Consulte “Visão Geral do Menu de Configuração” no Guia de Instalação da
magicolor 2200 DeskLaser para as opções de seleção e valores padrão.
3iJLQD GH 5HGH
49:
3iJLQD 6103
Esta página fornece as informações SNMP e permite que você configure as seleções.
Consulte “Visão Geral do Menu de Configuração” no Guia de Instalação da magicolor
2200 DeskLaser para as opções de seleção e valores padrão.
™
49;
3iJLQD 6103
Embalando a Impressora
;
$UPD]HQDQGR D ,PSUHVVRUD
Tenha em mente as seguintes orientações quando armazenando a impressora por um longo
período de tempo:
4
5
Desligue a impressora.
Remova o cilindro OPC, rolete de óleo do fusor e os cartuchos de toner e guarde-os
em suas embalagens originais. Se as embalagens originais não estiverem mais disponíveis, proteja os cartuchos de toner contra o derramamento de toner e proteja o
cartucho do cilindro OPC contra danos e da luz.
5HDORFDQGR 6XD ,PSUHVVRUD
Ocasionalmente você pode ter que mover sua impressora para um novo local, seja
próximo ou distante. Para evitar danos à impressora, aconselhamos que você siga as
seguintes instruções com muito cuidado:
4
5
6
7
Desligue a energia da impressora.
Se a impressora tiver a unidade de alimentação inferior e/ou compartimento separador, remova-os.
Se você estiver movendo a impressora para um local distante, siga as instruções para
reembalar a impressora.
Realoque a impressora.
$9,62$
A impressora pesa aproximadamente 87.1 lb (39.5 kg) sem os acessórios ou consumíveis
instalados e 133.7 lb (60.6 kg) com os acessórios e consumíveis instalados. Sempre tenha duas
pessoas para levantar e mover a impressora para evitar ferimentos nas costas. Uma ajuda
adicional pode ser necessária quando a impressora for erguida acima da linha da cintura.
8
9
Desembale e instale a impressora em seu novo local.
Reinstale os acessórios removidos no passo 2.
Consulte o Guia Serviços & Suporte ou nosso site www.minolta-qms.com para
informações adicionais.
4:3
$UPD]HQDQGR D ,PSUHVVRUD
5HHPEDODQGR D ,PSUHVVRUD
Se você precisar realocar ou despachar sua impressora após esta ter sido instalada, siga os
procedimentos deste capítulo para evitar danos à impressora e manter válida sua garantia.
5"
Se você estiver enviando apenas a impressora para manutenção, não envie os cabos de
interface, cabo de energia, documentação, bandejas de mídia ou acessórios.
$WHQomR
A MINOLTA-QMS não pode ser responsabilizada por danos em sua impressora
durante o despacho causados por uma embalagem inadequada para a impressora.
Você deve utilizar as instruções fornecidas nesta seção antes de reembalar a
impressora em sua embalagem original com os materiais de embalagem originais.
Estes suprimentos devem ser substituídos antes do reenvio da impressora.
Se você precisar de material de embalagem, solicite o código 2600674-901 para o
conjunto de reembalagem. Consulte o Guia Serviços & Suporte ou visite nosso site
www.minolta-qms.com para os locais fora dos Estados Unidos. Se você precisar
retornar a impressora para manutenção, consulte seu revendedor ou fornecedor de
serviço autorizado MINOLTA-QMS para mais informações.
2 TXH HVWi UHODFLRQDGR"
Reembalar sua impressora para despacho envolve os seguintes passos, cada um descrito
com mais detalhes nos seguintes itens:
4
5
6
7
8
9
:
;
Remova os cabos.
Remova o rolete de óleo do fusor.
Remova os cartuchos de toner.
Remova o compartimento de toner refugado.
Remova o cilindro OPC.
Remova a cinta de transferência.
Remova a unidade duplex (se instalada).
Remova o compartimento separador - 5 comp. (se instalado).
5HHPEDODQGR D ,PSUHVVRUD
4:4
<
43
Remova a unidade de alimentação inferior (se instalada).
Reembale a impressora para despacho.
$WHQomR
Para evitar a contaminação de toner durante o despacho, a impressora deve ser
reembalada sem o rolete de óleo do fusor, cartuchos de toner, compartimento de
toner refugado, cartucho do cilindro OPC e cinta de transferência instalados.
5HPRYD RV &DERV
4
5
Desligue a impressora.
Remova o cabo de energia e todos os cabos de interface.
5HPRYD R 5ROHWH GH ÏOHR GR )XVRU
$9,62$
A unidade do fusor fica extremamente quente e pode causar graves
queimaduras. Certifique-se que a unidade esteja resfriada antes de manuseá-la.
4
5
6
7
8
Abra a cobertura superior da impressora.
Gire as duas alavancas de trava para liberar o rolete de óleo do fusor.
Remova o rolete de óleo do fusor.
Armazene-o em sua embalagem de despacho original.
Feche a cobertura superior da impressora.
5HPRYD RV &DUWXFKRV GH 7RQHU
4
5
4:5
Abra a cobertura frontal da impressora.
Remova os quatro cartuchos de toner e armazene-os em suas embalagens
originais.
5HHPEDODQGR D ,PSUHVVRUD
5HPRYD R &RPSDUWLPHQWR GH 7RQHU 5HIXJDGR
4
5
6
Com a cobertura frontal da impressora aberta, remova o compartimento de toner refugado.
Utilize os três tampões na lateral do compartimento de toner refugado para vedar as
aberturas.
Armazene-o em sua embalagem original.
5HPRYD R &DUWXFKR GR &LOLQGUR 23&
Remova o cartucho do cilindro OPC e armazene-o em sua embalagem original.
5HPRYD D &LQWD GH 7UDQVIHUrQFLD
4
5
Remova a cinta de transferência e armazene-a em uma embalagem plástica e em
uma caixa para evitar o derramamento de toner.
Feche a cobertura frontal da impressora.
5HPRYD D 8QLGDGH 'XSOH[
5"
4
5
6
7
8
Se você não tiver a unidade duplex instalada, vá para o próximo item.
Abra a cobertura da unidade duplex e desengate o fio de mola.
Solte os dois parafusos de fixação recartilhados até que a unidade duplex mova-se
livremente para a lateral direita da impressora.
Levante a unidade duplex para cima e para fora da impressora.
Instale a cobertura lateral direita original que veio com a impressora.
Reembale a unidade duplex em sua embalagem original para armazenamento ou
despacho.
5" Se você estiver retornando a impressora para manutenção, você não precisa
retornar a unidade duplex, a menos que o problema seja com a unidade duplex.
5HHPEDODQGR D ,PSUHVVRUD
4:6
5HPRYD R &RPSDUWLPHQWR 6HSDUDGRU 0 8 &RPSDUWLPHQWRV
5"
Se você não tiver o compartimento separador instalado, vá para o próximo item.
4
5
6
7
8
Remova o cabo de energia.
Remova as placas laterais e solte os parafusos de fixação recartilhados.
Levante o compartimento separador para cima e para fora da impressora.
Recoloque as coberturas originais na parte superior da impressora.
Reembale o compartimento separador em sua embalagem original para
armazenamento ou despacho.
5" Se você estiver retornando a impressora para manutenção, você não precisa
retornar compartimento separador, a menos que o problema seja com o
compartimento separador.
5HPRYD D 8QLGDGH GH $OLPHQWDomR ,QIHULRU
5"
Se você não tiver a unidade de alimentação inferior, vá para o próximo item.
4
5
6
7
8
Remova o braço de fixação traseiro da unidade de alimentação inferior na
impressora.
Remova a bandeja de mídia superior.
Remova os suportes da lateral frontal, direita e esquerda que fixam a bandeja
opcional na impressora.
Recoloque a bandeja de mídia superior.
Com o auxílio de outra pessoa, levante a impressora pelas alças e barras retráteis
de transporte e coloque a impressora sobre uma mesa.
$9,62$
A impressora pesa aproximadamente 87.1 lb (39.5 kg) sem os acessórios ou consumíveis
instalados e 133.7 lb (60.6 kg) com os acessórios e consumíveis instalados. Sempre tenha
duas pessoas para levantar e mover a impressora para evitar ferimentos nas costas. Uma
ajuda adicional pode ser necessária quando a impressora for erguida acima da linha da
cintura.
4:7
5HHPEDODQGR D ,PSUHVVRUD
9
Reembale a unidade de alimentação em sua
embalagem original para armazenamento ou
despacho.
5" Se você estiver retornando a impressora para
manutenção, você não precisa retornar a
unidade de alimentação inferior, a menos que o
problema seja com a unidade de alimentação
inferior.
5HHPEDODQGR D ,PSUHVVRUD
/LVWD GH YHULILFDomR
9
ËWHP
'HYHULD VHU 111
&DERV
5HPRYLGRV
&LOLQGUR GH yOHR GR IXVRU
5HPRYLGR
&DUWXFKRV GH WRQHU
5HPRYLGRV
(PEDODJHP GH WRQHU JDVWR
5HPRYLGD
7DPERU GR 23&
5HPRYLGR
&RUUHLD GH WUDQVIHUrQFLD
5HPRYLGD
8QLGDGH GXSOH[
5HPRYLGD
&DL[D GH FRUUHLR GH 8 JDYHWDV
5HPRYLGD
0HGLGDV DGLFLRQDLV
$OLPHQWDGRU GH HQWUDGD LQIHULRU 5HPRYLGR
%DQGHMD GH SDSHO
,QVWDODGD
5HHPEDODQGR
Se você precisar de material de embalagem, solicite o código 2600674-901 para o
conjunto de reembalagem. Consulte o Guia Serviços & Suporte ou visite nosso site
www.minolta-qms.com para os locais fora dos Estados Unidos. Consulte seu revendedor
ou fornecedor de serviço autorizado MINOLTA-QMS para mais informações.
5HHPEDODQGR D ,PSUHVVRUD
4:8
4
5
6
7
8
9
:
Coloque os calços inferiores dentro da embalagem
de papelão.
Coloque a embalagem plástica da impressora dentro da caixa.
Com o auxílio de outra pessoa, coloque a impressora dentro de sua embalagem plástica e feche-a
com fita adesiva.
Recoloque o papelão externo da embalagem da
impressora e a base.
Prenda a embalagem utilizando as travas plásticas
que vieram originalmente com a embalagem.
Embale a impressora para despacho como exibido
ao lado.
Se você também estiver despachando o cabo de
energia e quaisquer ma-nuais com a impressora,
coloque-os dentro desta embalagem.
5" Não envie estes itens se você estiver retornando a
impressora para manutenção.
;
4:9
Prenda firmemente com fitas adesivas as abas
superiores da embalagem para fechá-la.
5HHPEDODQGR D ,PSUHVVRUD
<
Prenda a embalagem.
&
$'0
43
Se estiver devolvendo a impressora para serviço, escreva o número da (ADM)
Autorização de Devolução de Mercadoria destacadamente na embalagem. Peça o
número da ADM ao seu representante de atendimento ao cliente.
™
5HHPEDODQGR D ,PSUHVVRUD
4::
Especificações Técnicas
$
([LJrQFLDV
(VSDoR 5HTXHULGR
A ilustração abaixo mostra o espaço mínimo exigido para a operação da impressora,
substituição de consumíveis e remoção de atolamentos de mídia.
9LVWD 6XSHULRU
7% +435 PP,
49% +739 PP,
7% +435 PP,
$OWXUD 6:% +<73 PP,
6;% +<98 PP,
4;% +78: PP,
6;% +<98 PP,
Se você instalou acessórios, a altura exigida aumentará em:
4:;
8QLGDGH GH DOLPHQWDomR LQIHULRU
719** +44: PP,
8QLGDGH GXSOH[
3** +3 PP,
&RPSDUWLPHQWR VHSDUDGRU 8 FRPS1
4816** +6;< PP,
([LJrQFLDV
([LJrQFLDV GH (QHUJLD
(QHUJLD
-DSmR
433 9$& 83±93 +] 45 DPSV
$PpULFD GR 1RUWH 453 9$& 83±93 +] ; DPSV
)DL[D GH )OXWXDomR GH
7HQVmR
)DL[D GH 9DULDomR GH
)UHT•rQFLD
(XURSD
553±573 9$& 83±93 +] 9 DPSV
$PpULFD /DWLQD
453 9$& 83±93 +] ; DPSV
553±573 9$& 83±93 +] 9 DPSV
-DSmR
433 9$& “43(
$PpULFD GR 1RUWH 453 9$& “43(
(XURSD
553±573 9$& “43(
$PpULFD /DWLQD
453 9$& “43(
553±573 9$& “43(
'HQWUR GH 83±93 “6 +]
([LJrQFLDV GH /RFDOL]DomR
„
Em uma superfície sólida, plana, nivelada (1.0° ou menos de inclinação em qualquer
ponto ao redor da máquina) e capaz de suportar a impressora, acessórios, consumíveis
e mídia. Os pesos estão relacionados abaixo:
&RPSRQHQWH
3HVR
,PSUHVVRUD
;:14 OEV +6<18 NJ,
&RQVXPtYHLV +FRPR WRQHU/ FLOLQGUR 23&,
44 OEV +813 NJ, +WRWDO,
0tGLD
815 OEV +41< NJ, SRU UHVPD
8QLGDGH GH DOLPHQWDomR LQIHULRU +RSFLRQDO, 471; OEV +91: NJ,
8QLGDGH GXSOH[ +RSFLRQDO,
816 OEV +517 NJ,
&RPSDUWLPHQWR VHSDUDGRU 8 FRPS1 +RSF,
4818 OEV +:13 NJ,
5" Uma superfície pode ser testada pelo seu nivelamento com um lápis redondo. Se o
lápis rolar, a superfície não está nivelada. Limpe quaisquer obstruções na área ou
outros itens como cabos que venham a evitar que a impressora fique assentada
diretamente na superfície plana e nivelada.
„
Em uma área com a faixa de temperatura ambiente de 10°–35°C (50°–95°F) e faixa de
umidade relativa de 15%–85% (sem condensação).
([LJrQFLDV
4:<
„
Longe de fontes de resfriamento e calor, alterações bruscas de temperatura ou
umidade, luz solar direta, poeira em excesso, produtos químicos corrosivos e vapores
(como amônia), bebedouros, geladeiras e qualquer campo eletromagnético intenso
(como aquele criado pelo condicionador de ar), chamas, itens facilmente inflamáveis
ou que produzam vibração excessiva.
Se a impressora estiver localizada em um ambiente frio e que seja rapidamente
aquecido, ou se a impressora for movida de um local frio para outro local quente e
úmido, pode ocorrer uma condensação no interior da impressora, degradando a
qualidade da impressão. Se isto ocorrer, permita que a impressora adapte-se ao
ambiente por aproximadamente 1 hora antes de ser utilizada.
„
Distante da água.
Se você estiver utilizando um umidificador ou vaporizador no local, utilize apenas
água pura ou destilada. As impurezas na água podem ser liberadas no ar e estas
podem acumular no interior da impressora e causar uma degradação na impressão.
„
Em uma altitude de 0–8202' (0–2500 m).
„
Próximo ao seu computador—2 m (6.5') ou menos para uma conexão paralela
bidirecional IEEE 1284; os cabos para outras conexões podem ser maiores.
„
Próximo a uma tomada elétrica de fácil acesso, aterrada e exclusiva.
$9,62$
Não conecte o fio de aterramento aos dutos de gás ou água ou ao aterramento para telefonia.
„
Não conecte-a na mesma tomada elétrica que um equipamento gerador de ruído.
Se a impressora estiver conectada no mesmo circuito utilizado por máquinas de alta
corrente, como copiadoras, condicionadores de ar ou máquinas eletricamente
ruidosas, a baixa tensão ou ruídos podem causar superaquecimento, erros de
computador e resultar na perda de dados e desempenho inadequado.
„
Em uma área bem ventilada, porém longe das correntes de ar.
„
Com espaço suficiente para permitir ventilação a adequada e fácil manutenção.
$WHQomR
A obstrução das aberturas de ventilação podem resultar em riscos de incêndio.
4;3
([LJrQFLDV
([LJrQFLDV GR &RPSXWDGRU
O desempenho da impressora depende do tipo de computador em que esta está conectada.
Recomendamos um PC Pentium com mínimo de 16 Mb de RAM (para Windows Me/98/
95) ou 32 Mb de RAM (para Windows 2000/NT4).
&RQFRUGkQFLD FRP (1(5*< 67$5
Todos os modelos magicolor 2200 são compatíveis com
as regulamentações ENERGY STAR da US Environm
ental Protection Agency (EPA). Após um período específico de inatividade, a impressora alterna para o estado
de baixo consumo (o mecanismo permanece ligado e o
fusor é desligado) Quando um trabalho de impressão é
recebido, a impressora retorna ao seu consumo normal
em um período de tempo configurado pelo usuário.
&RPSDWLELOLGDGH FRP R $QR 5333 +<5.,
A MINOLTA-QMS gostaria de reafirmar aos seus clientes
destacando que os projetos de seus produtos estão
completamente livres da possibilidade de erros causados
pelo Ano 2000.
Existem dois momentos quando as informações de tempo e
data são fornecidas pelas impressoras MINOLTA-QMS:
quando as informações sobre um trabalho de impressão é
armazenada no arquivo de contabilização da impressora MINOLTA-QMS, e
quando uma amostra é impressa no cabeçalho e/ou página de encerramento.
As informações de data e tempo que aparecem no cabeçalho e/ou encerramento é
transmitida para a impressora MINOLTA-QMS pelo computador. Uma vez que
estas informações são transmitidas em tempo real, é virtualmente impossível
existir qualquer confusão em relação a data do século. O relógio de tempo real,
utilizado para aplicar as amostras nos arquivos de contabilização, armazenam o
ano com quatro dígitos, e está projetado para manusear corretamente os cálculos
de salto de ano, incluindo o Ano 2000.
([LJrQFLDV
4;4
(VSHFLILFDo}HV GR 0HFDQLVPR H GD 3ODFD &RQWURODGRUD
0HFDQLVPR
0HFDQLVPR
&LFOR GH
WUDEDOKR
5"
0LQROWD 1&0/7334
3iJLQDV FDUWD2$7 VLPSOH[
SRU PrV
0pGLD GH ;1333 LPSUHVV}HV H DWp R
Pi[LPR GH 681333 LPSUHVV}HV SRU PrV-
*O ciclo de trabalho será afetado pelo tipo de mídia, porcentagem de cobertura e pela
quantidade de páginas monocromáticas versus coloridas.
9HORFLGDGH GH ,PSUHVVmR²6LPSOH[
A tabela a seguir define a velocidade de impressão em páginas por minuto (ppm).
7DPDQKR GD SiJLQD
SSP PRQRFURPiWLFD
SSP 7 FRUHV
$7
53
8
&DUWD
53
8
2ItFLR
53
7-
7UDQVSDUrQFLDV +$2$7,
61;
517
(WLTXHWDV +$2$7,
61;
517
3DSHO JURVVR +$2$7,
61;
517
5"
*Quando imprimindo em cores em papel ofício, é garantido apenas o comprimento A4.
9HORFLGDGH GH ,PSUHVVmR²'XSOH[ $XWRPiWLFR
A tabela a seguir define a velocidade de impressão em páginas por minuto (ppm).
4;5
7DPDQKR GD SiJLQD
SSP PRQRFURPiWLFD
SSP 7 FRUHV
$7
43
518
&DUWD
43
518
2ItFLR
43
418
(VSHFLILFDo}HV GR 0HFDQLVPR H GD 3ODFD &RQWURODGRUD
*HUDO
7LSR GD ,PSUHVVRUD 'H PHVD/ QmR LPSDFWR/ LPSUHVVRUD FRORULGD +7 FRUHV,
0pWRGR GH
LPSUHVVmR
6FDQQHU= 6HPLFRQGXWRU ODVHU FRP HVSHOKR URWDWLYR
(VFULWD= (VFULWD HP SUHWR HOHWURIRWRJUiILFR
3URFHVVR= 7UDQVIHUrQFLD GH LPDJHP GH WRQHU VHFR FLDQR/ PDJHQWD/
DPDUHOR H SUHWR SDUD D PtGLD GH LPSUHVVmR
)XVRU= 5ROHWHV DTXHFLGRV
5HVROXomR
3DGUmR= 4533[933 GSL
7RQHU
7LSR= 0LFURILQR/ VHFR H PRQRFRPSRQHQWH
(PEDODJHP= &DUWXFKRV VXEVWLWXtYHLV SHOR XVXiULR
7HPSR GH
DTXHFLPHQWR
0i[LPR= 443 YROWV= 483 VHJXQGRV
553 YROWV= 493 VHJXQGRV
(QWUDGD GD PtGLD
3DGUmR= %DQGHMD 833 IROKDV
%DQGHMD PXOWLSURSyVLWR 483 IROKDV
2SFLRQDO= 8QLGDGH GH DOLPHQWDomR LQIHULRU 833 IROKDV
6DtGD GD PtGLD
3DGUmR= %DQGHMD 583 IROKDV QD SDUWH VXSHULRU GD LPSUHVVRUD
2SFLRQDO= &RPSDUWLPHQWR VHSDUDGRU FRP 8 FRPSDUWLPHQWRV
&RQWURODGRUD
&38
,'7 5&65697 433 0+]
,QWHUIDFHV SDGUmR
(WKHUQHW²43%DVH72433%DVH7;
3DUDOHOD²&HQWURQLFV2,((( 45;7 ELGLUHFLRQDO
5$0
7LSR= &RPSDWtYHO 3&0433 6'5$0 ',00V
0HPyULD 5$0 EiVLFD GR VLVWHPD= 65 0%
2SFLRQDO= 97 0%
0HPyULD 5$0 WRWDO= ([SDQVtYHO DWp <9 0E
+DWUDYpV GH 4 FRQHFWRU ',00,
5$0 RSFLRQDO
97 0E ',00
6RIWZDUH
&DUUHJiYHO> DUPD]HQDGR HP PHPyULD )ODVK 520
'LVSRVLWLYR FRP
IXQomR GH DOHUWD
2SFLRQDO/ $ODUPH 6RQRUR +GLVSRVLWLYR GH DOHUWD GD LPSUHVVRUD
OXPLQRVR2VRQRUR,> IXQFLRQD DWUDYpV GD FRQH[mR GD SRUWD SDUDOHOD1
(VSHFLILFDo}HV GR 0HFDQLVPR H GD 3ODFD &RQWURODGRUD
4;6
(OpWULFD
7HQVmR H (QHUJLD
7HQVmR H
)UHT•rQFLD
(8$= 453 YROWV ±43(/ 83±93 +] ±6 +]
-DSmR= 433 YROWV ±43(/ 83±93 +] ±5 +]
,QWHUQDFLRQDO= 5530573 YROWV .43(/ 83±93 +] ±6 +]
)DVH
6LPSOHV
&RQVXPR GH
HQHUJLD
0RGR
0i[LPR
(P 2SHUDomR
4332453 YROWV²4333 ZDWWV
553 YROWV²4433 ZDWWV
583 ZDWWV
78 ZDWWV
(P (VSHUD
(FRQRPLD GH (QHUJLD
&RQFRUGkQFLD
4;7
&RQFRUGDQWH FRP (1(5*< 67$5
(VSHFLILFDo}HV GR 0HFDQLVPR H GD 3ODFD &RQWURODGRUD
$PELHQWH
1tYHO GH 5XtGR
,PSULPLQGR= 0HQRV TXH 88 G% +$,
(P HVSHUD= 0HQRV TXH 74 G% +$,
8PLGDGH 5HODWLYD
(P RSHUDomR= 480;8( 85 +VHP FRQGHQVDomR,
7UDQVSRUWH2$UPD]HQDPHQWR= 63±;8( 85 +VHP FRQGHQVDomR,
)DL[D GH
7HPSHUDWXUD
(P RSHUDomR= 43068ƒ& +830<8ƒ),
7UDQVSRUWH2$UPD]HQDPHQWR= 3068ƒ& +650<8ƒ),
$OWLWXGH
(P RSHUDomR= 305833 P
,QFOLQDomR
(P RSHUDomR= 4ƒRX menos
de inclinação em qualquer ponto ao
redor da máquina
8PLGDGH $PELHQWH +(85,
)DL[D 2SHUDFLRQDO ,GHDO
)DL[D 2SHUDFLRQDO $FHLWiYHO
;3
:3
93
83
73
63
53
43
3
43
83
4:18 53
9618 9;
5: 63 6518 &ž
;319 ;9 <8 )ž
7HPSHUDWXUD $PELHQWH
(VSHFLILFDo}HV GR 0HFDQLVPR H GD 3ODFD &RQWURODGRUD
4;8
)LVLFD
&RUSR 3ULQFLSDO
&RUSR 3ULQFLSDO FRP
$OLPHQWDGRU ,QIHULRU
&RUSR 3ULQFLSDO FRP
'XSOH[ H $OLP1 ,QIHULRU
/= 4;15 SRO1 +796 PP,
$= 5319 SRO1 +844 PP,
3= 5416 SRO1 +855 PP,
/= 4;15 SRO1 +796 PP,
$= 5513 SRO1 +893 PP,
3= 5416 SRO1 +855 PP,
/= 4;15 SRO1 +796 PP,
$= 5513 SRO1 +893 PP,
3= 5416 SRO1 +855 PP,
3HVR +VHP
'HVHPEDODGD=
FRQVXPtYHLV, ;:14 OEV +6<18 NJ,
'HVHPEDODGD=
,PSUHVVRUD= ;:14 OEV
+6<18 NJ,
$OLPHQWDGRU ,QIHULRU=
4615 OEV +913 NJ,
'HVHPEDODGD=
,PSUHVVRUD= ;:14 OEV
+6<18 NJ,
$OLPHQWDGRU ,QIHULRU=
4615 OEV +913 NJ,
'XSOH[= 61: OEV +41: NJ,
3HVR
&RPR GHVSDFKDGD=
+LQFOXLQGR
44: OEV +86 NJ,
FRQVXPtYHLV,
&RPR GHVSDFKDGD-=
,PSUHVVRUD= 44: OEV
+86 NJ,
$OLPHQWDGRU ,QIHULRU=
64 OEV +47 NJ,
&RPR GHVSDFKDGD-=
,PSUHVVRUD= 44:OEV +86
NJ,
$OLPHQWDGRU ,QIHULRU=
471; OEV +91: NJ,
'XSOH[= 816 OEV +517 NJ,
'LPHQV}HV
1RWDV
- (PEDODGR 6HSDUDGDPHQWH1
0tGLD GH ,PSUHVVmR
6DtGD 0 %DQGHMD GH 6DtGD= )DFH SDUD EDL[R
VDtGD
&DSDFLGDGH GD %DQGHMD= 833 IROKDV GH SDSHO 53 OE +:8 J2P5,
6DtGD 0
&RPSDUWLPHQWR
6HSDUDGRU
6DtGD= )DFH SDUD EDL[R
&DSDFLGDGH GR &RPS1 6HS1= &DGD FRPSDUWLPHQWR DFRPRGD
83 IROKDV GH SDSHO 49±57 OE +93±<3 J2P5, DSHQDV FDUWD2$71
2ULJHQV GH
$OLPHQWDomR
$OLPHQWDGRU 6XSHULRU +EDQGHMD 833 IROKDV,= 3DSHO/ WUDQVSDUrQFLDV
$OLP1 ,QIHULRU 2SF1 +EDQGHMD 833 IROKDV,= 3DSHO/ WUDQVSDUrQFLDV
%DQGHMD 0XOWLSURSyVLWR +483 IROKDV,= (QYHORSHV/ HWLTXHWDV/ SDSHO/
SDSHO JURVVR/ WUDQVSDUrQFLDV1
7DPDQKRV/ WLSRV H 9HMD ³7LSRV GH 0tGLD´ QD SiJLQD 6:1
JUDPDWXUD GD PtGLD
1RWDV
$ JUDPDWXUD Pi[LPD GH PtGLD VXSRUWDGD SDUD LPSUHVVmR GXSOH[ p GH
5; OE +438 J2P5,1
™
4;9
0tGLD GH ,PSUHVVmR