FICHA INFORMATIVA RELATIVA
À SEGURANÇA
1.
Identificação da substãncia/preparação e da sociedade/empresa
Nome do produto
Castrol Spheerol EPL 2
SDS #
451356
Uso do produto
Graxa para aplicações industriais.
Para aplicações específicas do produto, consulte a Ficha Técnica ou contate um representante da
empresa.
Castrol Marine Ltd
Wakefield House
Pipers Way
Swindon
Wiltshire SN3 1RE
+44 (0) 1793 512712
Fornecedor
NÚMERO DE TELEFONE DE
EMERGÊNCIA
2.
Composição/informação sobre os ingredientes
Óleo base altamente refinado (IP 346 extrato de DMSO < 3%). Sabão. Aditivos específicos patenteados.
Nome químico
Nº CAS
Ácidos naftênicos, sais de zinco
12001-85-3
ácido fosforoditióico, sais de zinco de ésteres O,O - di68649-42-3
C1-14- alquílicos
Consulte a Seção 16 para obter o texto completo das Frases-R declaradas acima
%
EINECS / ELINCS.
Classificação
5 - 10
1-5
234-409-2
272-028-3
Xi; R36/38
N; R51/53
Limites de exposição ocupacional, caso disponíveis, encontram-se indicados na secção 8.
3.
Identificação dos perigos
A preparação não está classificada como perigosa de acordo com a Diretiva 1999/45/EC alterada e adaptada.
Perigos de natureza
física/química
Perigos para a saúde humana
Não classificado como perigoso.
Perigos para o ambiente
É pouco provável que seja nocivo para organismos aquáticos.
Não classificado como perigoso.
Efeitos e sintomas
Olhos
Nenhum perigo significativo para a saúde foi identificado.
Pele
Nenhum perigo significativo para a saúde foi identificado.
Nota: aplicações a alta pressão
Inalação
Injeções através da pele resultantes do contato com o produto a alta pressão constituem uma grave
emergência médica. Ver 'Aconselhamento Médico' nas Medidas de Primeiros Socorros, na Seção 4 desta
Ficha de Segurança.
Nenhum perigo significativo para a saúde foi identificado.
Ingestão
Nenhum perigo significativo para a saúde foi identificado.
4.
Primeiros socorros
Contato com los olhos
Contato com a pele
Inalação
Ingestão
Em caso de contato, lavar imediatamente os olhos com água em abundância por 15 minutos no mínimo.
Consulte um médico se ocorrer irritação.
Em caso de contato, lavar a pele imediatamente com água em abundância. Remova roupas e calçados
contaminados. Lavar as roupas antes de reutilizá-las. Limpe cuidadosamente os sapatos antes de calçálos. Consulte um médico em caso de irritação.
Se inalado, leve-o para o ar fresco. Procure um médico se os sintomas aparecerem.
Não provocar vômitos a não ser sobre direção de pessoal médico. Nunca dar nada por via oral a uma
pessoa inconsciente. Se grande quantidade desta substância for ingerida, procure um médico
imediatamente.
Nome do produto Castrol Spheerol EPL 2
Versão 1
Data de lançamento 31 Maio 2005
Código do produto 451356-DE10
Formato Reino Unido (UK)
Build 7.1.7
(United Kingdom)
Página: 1/4
Idioma PORTUGUÊS
( PORTUGUESE )
Observações ao médico
O tratamento deverá em geral ser sintomático e voltado para mitigação de quaisquer efeitos.
Nota: aplicações a alta pressão
Injeções através da pele resultantes do contato com o produto a alta pressão constituem uma emergência
médica grave. Os ferimentos podem não parecer graves no início, mas dentro de poucas horas, o tecido
começa a inchar, a descorar, aparecendo uma necrose subcutânea extensa acompanhada de dores
extremamente fortes.
Uma intervenção cirúrgica deve ser efetuada sem demora. Uma cuidadosa e extensiva limpeza da ferida
e do tecido subjacente é necessária para minimizar perda de tecidos e para evitar ou limitar uma lesão
permanente. A elevada pressão pode acarretar que deslocamento do produto através dos tecidos por
grandes áreas.
5.
Medidas de combate a incêndios
Meios de extinção
Adequado
Usar espuma ou substâncias químicas para todos os fins para apagar o fogo. A água usada para apagar
incêndio e contaminada com esse material deve ser contida e jamais despejada em qualquer curso
d'água, esgoto ou dreno.
NÃO utilizar jato de água.
Inadequado
Perigos invulgares de
incêndio/explosão
Protecção das pessoas
envolvidas no combate a
incêndios
6.
Não identificado.
Os bombeiros devem usar aparelho respiratório auto-suficiente (SCBA) e engrenagem completa de
desvio.
Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
Precauções pessoais
Entre em contato com o pessoal de emergência imediatamente. Manter as pessoas afastadas. Usar
equipamento de proteção adequado (Consulte a Seção: "Controlo de exposição/protecção individual").
Seguir todos os procedimentos de combate ao fogo (Consulte a Seção: "Medidas de combate a
incêndios").
Métodos de limpeza e
precauções ambientais
Se o pessoal de emergência não estiver disponível, conter o material derramado.
Aspire o líquido ou despeje-o no recipiente apropriado ou em vasilhames recicláveis e, em seguida, cubra
a área do líquido com óleo absorvente. Colocar material derramado no receptáculo adequado para
eliminação.
Consulte a Seção 13 para obter informações sobre descarte de detritos.
Óculos de proteção contra respingos. Vestimenta completa. Botas. Luvas.
Vestimentas de proteção no
caso de grande derramamento
7.
Manuseamento e armazenamento
Manuseamento
Lavar-se cuidadosamente depois do manuseio.
Armazenamento
Manter o recipiente bem fechado. Manter o recipiente em local fresco e bem ventilado.
8.
Controlo de exposição/protecção individual
Limites de exposição
profissional
Medidas de controle
Este produto não tem nenhum OELs atribuído.
Fornecer ventilação de exaustão ou outros controles de engenharia para manter as concentrações de
vapores no ar abaixo dos respectivos limites de exposição profissional. Garanta que as estações de
lavagem dos olhos e os chuveiros de segurança estão próximos do local da estação de trabalho.
Lave as mãos após manusear os compostos, bem como antes de comer, fumar, ir ao banheiro e no
Medidas higiénicas
final do dia.
Equipamento de protecção pessoal
Nenhuma exigência; entretanto, o uso de ventilação adequada é uma boa prática industrial.
Aparelho respiratório
Pele e corpo
Mãos
Não é obrigatório; no entanto, o uso de traje protetor constitui uma boa prática industrial.
Olhos
Óculos de segurança com proteções laterais.
Não é obrigatório; no entanto, o uso de luvas constitui uma boa prática industrial.
Nome do produto Castrol Spheerol EPL 2
Versão 1
Data de lançamento 31 Maio 2005
Código do produto 451356-DE10
Formato Reino Unido (UK)
Build 7.1.7
(United Kingdom)
Página: 2/4
Idioma PORTUGUÊS
( PORTUGUESE )
9.
Propriedades físico-químicas
Ponto de ignição
>150 °C (Copo aberto)
Cor
Marrom amarelado.
Odor
Estado físico
Densidade
Oleoso.
Solubilidade
insolúvel em água.
LogKow
O produto é mais solúvel em octana; log(octana/água) >3
Massa lubrificante
<1000 kg/m3 (<1 g/cm3) a: 25°C
10 . Estabilidade e reactividade
Incompatibilidade com várias
substâncias
Polimerização Perigosa
Reage com agentes oxidantes.
Não ocorrerá.
11 . Informação toxicológica
É pouco provável que o contato acidental com os olhos cause mais que ardência ou vermelhidão
passageiras.
Toxicidade aguda
É pouco provável que cause lesões na pele, após um contato breve ou ocasional, embora uma exposição
prolongada ou repetida possa provocar dermatites.
É pouco provável que cause lesões, se for acidentalmente ingerido em pequenas doses, embora grandes
quantidades possam provocar náuseas e diarréia.
À temperaturas ambientes normais, provavelmente não haverá risco de inalação deste produto devido à
sua baixa volatilidade. Pode ser nocivo por inalação, se ocorrer exposição a vapores, névoa ou fumos
resultantes de produtos de decomposição térmica.
Toxicidade crónica
Efeitos Carcinogênicos
Nenhum componente deste produto, em níveis maiores ou iguais a 0,1% é classificado pelas normas
reguladoras estabelecidas como cancerígeno pela ACGIH, Agência Internacional para Pesquisa de
Câncer (IARC).ou pela Comissão Europeia (EC).
12 . Informação ecológica
Persistência/degradabilidade
Intrinsecamente biodegradável
Mobilidade
Potencial bioacumulador
Os derramamentos têm pouca probabilidade de penetrar no solo.
Perigos para o ambiente
É pouco provável que seja nocivo para organismos aquáticos.
Outras Informações
Ecológicas
Os derramamentos podem formar uma película na superfície da água, provocando danos físicos aos
organismos aquáticos e podendo prejudicar a transferência de oxigênio.
Este produto não deve provocar bioacumulação através das cadeias alimentares no meio-ambiente.
13 . Questões relativas à eliminação
Considerações sobre o
descarte / Informação sobre
resíduos
Sempre que possível, o produto deve ser encaminhado para reciclagem.
O descarte deve ser efetuado por pessoal autorizado/empresa de descarte de resíduos industriais
autorizada de acordo com os regulamentos locais.
No mar, o produto usado ou desnecessário deve ser armazenado para eventual descarte em instalações
portuárias aprovadas para a eliminação de resíduos de óleos.
14 . Informações relativas ao transporte
Não classificado como perigoso para o transporte (ADR/RID, ADNR, IMDG, ICAO/IATA)
15 . Informação sobre regulamentação
Exigências de Rótulo
Frases relativas ao risco
Regulamentos da UE
Esse produto não está classificado de acordo com as normatizações do UE.
A classificação e a rotulagem foram executadas de acordo com as diretivas da UE 1999/45/EC e
67/548/EEC alteradas e adaptadas.
Outras regulamentações
Nome do produto Castrol Spheerol EPL 2
Versão 1
Data de lançamento 31 Maio 2005
Código do produto 451356-DE10
Formato Reino Unido (UK)
Build 7.1.7
(United Kingdom)
Página: 3/4
Idioma PORTUGUÊS
( PORTUGUESE )
INVENTÁRIO AUSTRALIANO (AICS): Em concordância.
Registros
INVENTÁRIO DO CANADÁ (DSL - Lista de Substâncias Domésticas): Em concordância.
INVENTÁRIO CHINÊS (IECS): Em concordância.
INVENTÁRIO EC (EINECS/ELINCS): Em concordância.
INVENTÁRIO JAPONÊS (ENCS - Substâncias Químicas Existentes e Novas): Não determinado.
INVENTÁRIO DA CORÉIA (ECL): Em concordância.
INVENTÁRIO FILIPINO (PICCS): Em concordância.
INVENTÁRIO DOS EUA (TSCA - Lei de Controle de Substâncias Tóxicas): Em concordância.
Frases adicionais de
advertência
Ficha de segurança disponível para utilização profissional, dependendo de solicitação.
16 . Outras informações
O texto completo das
expressões R é referido nas
Seções 2 e 3
Passado histórico
Data de lançamento
R36/38- Irritante para os olhos e pele.
R51/53- Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no
ambiente aquático.
Data da edição anterior
Nenhuma validação anterior.
31/05/2005.
Product Stewardship Group
Preparado por
Observação ao Leitor
Foram tomadas todas as medidas cabíveis para garantir que esta ficha e todas as informações de saúde, segurança e meio ambiente nela
contidas sejam precisas a partir dos dados especificados a seguir. Não é dada nenhuma garantia ou feita nenhuma declaração oficial, expressa
ou implícita quanto à exatidão ou integridade dos dados e das informações contidos nesta ficha..
As informações e orientações fornecidas aplicam-se quando o produto é vendido para a aplicação ou aplicações mencionadas. Não use este
produto para outras aplicações que não as descritas, sem antes nos consultar.
É obrigação do usuário avaliar e usar este produto com segurança e respeitar todas as normas e regulamentações aplicáveis. O grupo BP não
será responsável por nenhum dano ou lesão resultante do uso indevido do produto, outra aplicação que não a descrita, pela não adoção das
recomendações, ou por quaisquer riscos inerentes à natureza do material. Os compradores deste produto para fornecimento a terceiros e para
uso profissional, têm o dever de tomar todas as medidas necessárias para garantir que qualquer pessoa que manuseie este produto tenha
acesso às informações desta ficha. Os empregadores têm o dever de informar os empregados, e outros que possam ser afetados, sobre
quaisquer riscos descritos nesta ficha e sobre as precauções que devem ser tomadas.
Nome do produto Castrol Spheerol EPL 2
Versão 1
Data de lançamento 31 Maio 2005
Código do produto 451356-DE10
Formato Reino Unido (UK)
Build 7.1.7
(United Kingdom)
Página: 4/4
Idioma PORTUGUÊS
( PORTUGUESE )