Convegno DIA III
Strutture e dinamismi della variazione e del cambiamento linguistico
Napoli, 24-27 novembre 2014
Programma scientifico
Lunedì 24 novembre
8.00-9.00:
Iscrizione
9.00-9.40:
Saluti delle autorità accademiche
9.40-10.00:
Rosanna Sornicola (Napoli), Introduzione
10.00-10.45: Martin Maiden (Oxford): ‘Eppur si m(u)ove’: una nuova difesa dell’origine metafonetica del dittongamento delle medie aperte nel
toscano e oltre. Per una teoria ‘polimorfica’ e contro una teoria ‘poligenetica’
10.45-11.00: Coffee break
1
11.00-12.30: Sessioni parallele
Orario
11.00-11.30
Sala A
Sala B
de Andrade Aguilera, Vanderci (UEL/CNPq)
Negri Isquerdo, Aparecida (Universidade Federal de Mato Grosso do
Abaixamento das vogais médias pretônicas em documentos
Sul/Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico -
paranaenses dos séculos XVIII e XIX: um estudio diacrônico e
CNPq) & Costa Ribeiro, Silvana Soares (Universidade Federal da
diatópico
Bahia)
Polimorfismo léxico do português do Brasil: um olhar para o norte e
para o sul do Brasil nas trilhas de brinquedos infantis
11.30-12.00
12.00-12.30
Retaro, Valentina (Università di Napoli “Federico II”)
Cardoso, Suzana Alice Marcelino & Mota, Jacyra Andrade
Polimorfismo e variazione nella morfologia del plurale delle varietà
(Universidade Federal da Bahia/CNPq)
siciliane centrali
Polimorfismo e léxico em duas sincronias no português do Brasil
Del Giudice, Philippe (Université de Nice Sophia Antipolis)
Paim, Marcela (UFBA)
Le polymorphisme niçard : un véritable problème pour la
Ruge, blush e carmim nas capitais do Brasil
lexicographie dialectale ?
12.30-13.15: Franck Floricic (Paris), Polymorphisme et hypercaractérisation dans la morphologie verbale occitane
13.15-14.45: pausa pranzo
14.45-15.30: Pilar García Mouton (Madrid), Polimorfismo léxico y cambio en los atlas lingüísticos
15.30-17.30: Tavola rotonda: Variazione e cambiamento linguistico: i dati degli Atlanti dialettali oggi
coordinatore: Giovanni Ruffino (Palermo). Partecipanti: Francesco Avolio (L’Aquila), Vito Matranga (Palermo), Emma Milano
(Napoli), Matteo Rivoira (Torino), Tullio Telmon (Torino).
17.30-17.45: pausa
17.45-18.30: Andres Kristol (Neuchâtel), Variation diachronique et variation infra-dialectale: éclairages mutuels
2
18.30-19.00: sessioni parallele
Orario
18.30-19.00
Sala A
Sala B
Molinu, Lucia (Université Toulouse II /BCL UMR7020 Université
Havu, Eva (Université de Helsinki, Plateforme de recherche Gramm-
Nice Sophia Antipolis)
R) & Pierrard, Michel (Vrije Universiteit Brussel, Plateforme de
Il polimorfismo degli ipocoristici sardo
recherche Gramm-R)
Fonctionnement textuel et propriétés syntaxiques : le rôle discursif des
participes présents adjoints en position polaire
Martedì 25 novembre
9.00-9.45: Lene Schøsler (Copenhagen), Le processus de grammaticalisation et son actualisation
9.45-10.45: sessioni parallele
Orario
9.45-10.15
10.15-10.45
Sala A
Sala B
Kragh, Kirsten Jeppesen & Strudsholm, Erling (Università di
Oliveira, Josane (UEFS), Mota, Jacyra (UFBA/CNPq) & Cardoso,
Copenaghen)
Suzana (UFBA/CNPq)
I verbi di percezione e le loro modalità di costruzione in una
Variação e mudança linguística em dados do Atlas Linguístico do
prospettiva diacronica e interlinguistica francese-italiano
Brasil (ALiB): a realização de /t, d/ diante de /i/
Amenta, Luisa (Università di Palermo)
Battisti, Elisa (UFRGS/CNPq, Brazil) & Filho, Adalberto Ayjara
I verbi sintagmatici in siciliano antico
Dornelles (UCS, Brazil)
The palatalization of dental stops in a variety of Brazilian Portuguese
ore 10.45-11.00: coffee break
3
11.00-12.00: sessioni parallele
Orario
11.00-11.30
Sala A
Sala B
Calaresu, Emilia (Università di Modena e Reggio Emilia)
Fedriani , Chiara (Università di Bergamo)
Grammaticalizzazioni "verticali" e sintassi dialogica. Dagli enunciati-
Costruire la ricerca della variazione: esperienze di annotazione socio-
eco ai temi sospesi: il caso dell'infinito anteposto in strutture del tipo
pragmatica in un corpus diacronico di commedie
"mangiare, mangio"
11.30-12.00
Lindschouw, Jan (Université de Copenhague) & Schøsler, Lene
Colella, Gianluca (Università del Dalarna)
(Université de Copenhague)
“Certamente” e “senza dubbio”. Diacronia e aspetti contrastivi
La variation de l’interlangue reflète-t-elle les changements
linguistiques en cours de la langue cible ?
12.00-12.30: Visita guidata ai locali storici dell’Accademia
12.30-13.15: Miriam Voghera (Salerno), Tipi di testo e contesto nei processi di grammaticalizzazione: riflessioni basate su corpora
13.15-14.45: pausa pranzo
14.45-15.30: Pascale Hadermann (Gand), De la comparaison équative à la concession intensifiante en français
15.30-17.30: Tavola rotonda: Storicismo e strutturalismo nella linguistica di Coseriu
coordinatore: Johannes Kabatek (Zürich). Partecipanti: Araceli López Serena (Sevilla), Óscar Loureda Lamas (Heidelberg),
Benjamín García Hernández (Madrid), Rika van Deyck (Gand).
17.30-17.45: pausa
17.45-18.30: Mª Antonia Martín Zorraquino (Zaragoza), Precisiones sobre el concepto de 'gramaticalización' en el ámbito de los marcadores del
discurso (con referencia particular al español)
4
Mercoledì 26 novembre
9.00-9.45: Maria Iliescu (Innsbruck), L'origine de l'article indéfini pluriel dans les langues romanes
9.45-10.15: sessioni parallele
Orario
9.45-10.15
Sala A
Sala B
Molinelli, Piera (Università di Bergamo)
Silva, Hélen (UEL)
Periferia testuale e periferia discorsiva nella grammaticalizzazione di
A fala de São Paulo é caipira, sim senho (ɽ)
verbi tra latino e lingue romanze: durante, eccetto vs. prego
ore 10.15-10.30: coffee break
10.30-11.15: Carmen Codoñer (Salamanca), El cambio en los tratados latinos de orthographia
11.15-13.15: Tavola rotonda: Come possiamo analizzare i documenti del passato in chiave sociolinguistica?
coordinatori: Pierluigi Cuzzolin (Bergamo) e Maria Selig (Regensburg). Partecipanti: Carmen Codoñer (Salamanca), Paolo Greco
(Napoli), Johannes Kabatek (Zürich), Wulf Oesterreicher (München), Lene Schøsler (Copenhagen)
13.15-14.45: pausa pranzo
14.45-15.45: sessioni parallele
Orario
14.45-15.15
Sala A
Sala B
Giuliani, Mariafrancesca (OVI - CNR, Firenze)
Lopes, Norma da Silva (UNEB/UEFS) & Oliveira, Josane Moreira
Quali sono i confini del formulario?
de (UEFS)
Variação na concordância de número no sintagma nominal: a
realidade do português brasileiro
5
15.15-15.45
Ferrari, Valentina (Istituto Italiano di Scienze Umane)
Brandão, Silvia Figueiredo & Vieira, Silvia Rodrigues
Indizi di variazione in un repertorio lessicale delle carte medievali
(Universidade Federal do Rio de Janeiro)
dell’Italia meridionale
Concordância de número em português: diferentes padrões, diferentes
regras
15.45-16.00: pausa
16.00-17.00: sessioni parallele
Orario
16.00-16.30
Sala A
Sala B
Iacobini, Claudio & Corona, Luisa (Università di Salerno)
Lopes, Célia Regina dos Santos (Universidade Federal do Rio de
Variazione e continuità nell'espressione linguistica della Traiettoria
Janeiro/CNPq), Marcotulio, Leonardo Lennertz (Universidade
nel passaggio dal latino all’italiano
Federal do Rio de Janeiro) & Cavalcante, Silvia Regina de Oliveira
(Universidade Federal do Rio de Janeiro)
A reestruturação do quadro pronominal da 2ª pessoa do singular:
análise de cartas escritas no Brasil (1870-1970)
16.30-17.00
D’Achille, Paolo (Università Roma Tre) & Proietti, Domenico
de Carvalho Dias, Valter (IFBA / PPGLinC-UFBA)
(Seconda Università di Napoli)
Compreendendo a indeterminação do português falado em Salvador-
Per la storia di pure. Dall’avverbio latino alla congiunzione italiana,
Bahia a partir dos fatores sociais
fino al pur di finale-condizionale
17.00-17.45: Wulf Oesterreicher (München), Il cosidetto latino volgare, lo spazio variazionale del latino e il problema dell'autonomizzazione dei
volgari romanzi
6