Liga acadêmica de psicologia da saúde:
escrevendo novos rumos em psicologia,
uma nova forma de aprender
1
2
Mônica Miguel Brochini*
Fabiane Rossi dos Santos Grincenkov**
RESUMO
!" #$%&'()" *+," -!,!" .!" ,/.0!)" %" ,!*'('1%23!" 4%$%" %" !$5%.'1%23!"
0+" /," &'&6+,%" 0+" &%70+" -%4%1" 0+" &/4$'$" %&" .+-+&&'0%0+&" &!-'%'&" +,"
-!.8!$,'0%0+"-!,"!"%(-%.-+"0!&"9$53!&"47*('-!&":+,"&+.0!"0'&-/6'0%"
+,"8%-+"0!&"-+.;$'!&"</+"+='5+,)"-%0%":+1",%'&)"4!(>6'-%&"&!-'%'&".+&6%"
;$+%?"@"4%$%0'5,%"0+"&%70+"%.6+&":!(6%0!"4%$%"%&&+5/$%$"%"'.6+5$'0%0+"
0!"-!$4!)"</+"4%0+-+"-!,"!"6+,4!)":!(6!/A&+"4%$%"!"*+,"+&6%$"5(!*%("
0!"&/B+'6!?" +&&+"&+.6'0!)"%&"C'5%&"D-%0E,'-%&"-!.&6'6/+,A&+"+.</%.6!"
/," ,!:',+.6!" -%4%1" 0+" %5$+5%$" %&" 0':+$&%&" ;$+%&" 0+" %6/%23!" +,"
&%70+)" 4$!,!:+$" /," %4$+.0'1%0!" 0'8+$+.-'%0!" 0!" %(/.!" %6$%:F&" 0!"
-!.6%6!" 0'$+6!" +" %6':!" -!," !&" -!.6+=6!&" &!-'%'&?" G," HIJI)" %(/.!&" 0!"
-/$&!" 0+" K&'-!(!5'%" 0!" L+.6$!" 0+" G.&'.!" M/4+$'!$" 0+" N/'1" 0+" O!$%)" %"
4%$6'$" 0!" -!.6%6!" -!," !/6$%&" C'5%&" D-%0E,'-%&" 0%" -'0%0+)" '.'-'%$%,"
%2P+&"4%$%"8/.0%$+,"%"C'5%"D-%0E,'-%"0+"K&'-!(!5'%"0%"M%70+"QCDKMR"
.+&6%"'.&6'6/'23!)"+=4+$'E.-'%"$+(%6%0%".!"4$+&+.6+"%$6'5!?
Palavras-chave:"M%70+"47*('-%?"M%70+"-!(+6':%?"S!0+(!"0+"8!$,%23!?"
C'5%&"D-%0E,'-%&?
ABSTRACT
T."#$%1'()"%&"'."6U+"V!$(0)"6U+",!*'('1%6'!."8!$"6U+"!$5%.'1%6'!."!8"%"U+%(6U"
&W&6+," -%." ,++6" 6U+" &!-'%(" .++0&" '." %--!$0%.-+" V'6U" 6U+" &-!4+" !8"
4/*('-" *!0'+&"U%&"*++."0'&-/&&+0"'."('5U6"!8"6U+"&-+.%$'!&"6U%6"$+</'$+"
'.-$+%&'.5(W)"&!-'%("4!('-'+&"'."6U'&"%$+%?"XU+"4%$%0'5,"!8"U+%(6U"*+8!$+"
0'$+-6+0" 6!" +.&/$+" 6U+" '.6+5$'6W" !8" 6U+" *!0W)" VU'-U" &/88+$&" !:+$" 6',+)"
6/$.+0"6!"6U+"!:+$%(("V+((*+'.5"!8"6U+"&/*B+-6?"T."6U'&"&+.&+)"6U+"D-%0+,'-"
C+%5/+&"-!.&6'6/6+"6U+,&+(:+&"%&"%",!:+,+.6"%*(+"!8"%55$+5%6'.5"6U+"
:%$'!/&"%$+%&"!8"+=4+$6'&+"'."U+%(6U)"6!"4$!,!6+"%"0'88+$+.6"&6/0+.6"(+%$.'.5"
*"Y$%0/%23!"+,"K&'-!(!5'%"LGMZNO?",!.'-%*$!-U'.'[W%U!!?-!,?*$
** \!/6!$%0!"+,"M%70+"4+(%"]ONO?"K$!8+&&!$%?"M/4+$:'&!$%"0+"+&6;5'!?"X/6!$%"0!"LGMZ
)NO?"8%*4&'-[W%U!!?-!,?*$
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
375
Sm.'-%"S'5/+("#$!-U'.'"+"O%*'%.+"^!&&'"0!&"M%.6!&"Y$'.-+.n!:
6U$!/5U"0'$+-6"-!.6%-6"%.0"%-6':+"'."&!-'%("-!.6+=6&?"T."HIJI)"&6/0+.6&"!8"
4&W-U!(!5W"-!/$&+"%6"6U+"L+.6+$"8!$"d'5U+$"G0/-%6'!."!8"N/'1"0+"O!$%)"
8$!," -!.6%-6" V'6U" !6U+$" D-%0+,'-" C+%5/+&" '." 6U+" L'6W)" '.'6'%6+0" %-6'!."
6!" 8!/.0" 6U+" C+%5/+" !8" D-%0+,'-" K&W-U!(!5W" U+%(6U" '." 6U'&" '.&6'6/6'!.)"
+=4+$',+.6"$+4!$6+0"'."6U'&"%$6'-(+?
Keywords"K/*('-"d+%(6U?"d+%(6U?"S!0+(6$%'.'.5?"D-%0+,'-"C+%5/+&?"
1 INTRODUÇÃO
" !" e.%(" 0!" &F-/(!" ff)" !" #$%&'(" 4$+&+.-'!/" 4$!8/.0%&"
,!0'e-%2P+&" .%" %&&'&6E.-'%" g" &%70+" %6$%:F&" 0%" L!.&6'6/'23!" O+0+$%("
0+" Jchh" Q#^DMTC)" JchhR?" D.6+$'!$,+.6+)" %" %&&'&6E.-'%" +$%" 4$':'(F5'!"
0%</+(+&" </+" -!.6$'*/>%," -!," %" 4$+:'0E.-'%" &!-'%()" +.</%.6!" %" !/6$%"
4%$-+(%"0%"4!4/(%23!"+$%"%6+.0'0%"4!$"&+$:'2!&"e(%.6$94'-!&?"D"%6+.23!"
+," &%70+" 6!$.!/A&+" /," 0+:+$" 0!" +&6%0!" +" 0'$+'6!" 0%" 4!4/(%23!?" G,"
JccI)"4!$",+'!"0%"C+'"@$5i.'-%"0%"M%70+".j"h?IhI)"8!$%,"0+-$+6%0%&"%&"
0'&4!&'2P+&"&!*$+"!&",+'!&"0+"4$!,!23!)"4$+:+.23!"+"$+%*'('6%23!"0%"
&%70+)"*+,"-!,!"%"!$5%.'1%23!"+":'5E.-'%"0!"M'&6+,%"k.'-!"0+"M%70+"
A"M]M"+,"6!0!"6+$$'69$'!".%-'!.%("Q#^DMTC)"JccIR?
"K$+&6+&"%"-!,4(+6%$":'.6+"+"0!'&"%.!&)"!"M]M)"+.</%.6!"4!(>6'-%)"
&'&6+,%" +" e(!&!e%)" %'.0%" %4$+&+.6%" /," 0+&+,4+.U!" '.8+$'!$" 8$+.6+" g&"
.+-+&&'0%0+&" 0!" -!.6+=6!" &!-'%(" *$%&'(+'$!?" K!$" !/6$!" (%0!)" %" $+l+=3!"
-$>6'-%"-%4%1"0+",!6':%$"!"-!,4$!,'&&!"-/(6/$%("0%"4!4/(%23!"-!,"+&&%"
$+8!$,%"6%,*F,"F"/,"0+&%e!)"4!&6!"</+)"&+"%"%&&'&6E.-'%"+,"&%70+"F"
/,"0+:+$"0!"+&6%0!)"</+"+,"&/,%"$+4$+&+.6%"!"4!:!)"6!0%&"%&"4+&&!%&"
4!&&/+,"0+:+$+&"4%$%"-!,"%"',4(+,+.6%23!"0%"%&&'&6E.-'%"/.':+$&%("
+,"&%70+?
"G.6+.0+A&+"</+"!&"6$%*%(U!&"0+&+.:!(:'0!&"4!$"C'5%&"D-%0E,'-%&"
+.</%.6!"'.!:%23!".!"4$!-+&&!"0+"+0/-%23!)"-!.&-'+.6'1%23!"0!"%(/.!"
4%$%"-!,"!"%:%.2!"0!"M]M"&3!"-%4%1+&"0+",!6':%$"%2P+&"4$+:+.6':%&"
+"0+" 4$!,!23!" 0%"</%('0%0+" 0+":'0%"-!,"8!-!".%"&%70+" -!(+6':%?"K!$"
!/6$!"(%0!)"%"C'5%"D-%0E,'-%"0+"K&'-!(!5'%"0%"M%70+"QCDKMALGMZNOR)"
+.</%.6!" 4$!B+6!" $+-+.6+)" 4!0+$;)" %(F," 0!" </+" B;" 8!'" 8+'6!)" 4$!,!:+$)"
6%,*F,)" %" (!.5!" 4$%1!)" !" 4$!5$+&&!" 0%" 8!$,%23!" 0'&-+.6+" -!," %"
&!('0'e-%23!"0!"&+/"+=+$->-'!?
" +&&+"&+.6'0!)"+&6+"6$%*%(U!"0'&4P+"&!*$+"-!,!"%&"%6':'0%0+&"
0+&+.:!(:'0%&".!"+&6;5'!"*;&'-!"-/$$'-/(%$"0+"K&'-!(!5'%"&+"6$%.&8!$,%$%,"
+,":+>-/(!"0+"%,4('%23!"+"8!$6%(+-',+.6!"0%&"-!,4+6E.-'%&"%-%0E,'-%"
376
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
C'5%"%-%0E,'-%"0+"4&'-!(!5'%"0%"&%70+
0!&"%(/.!&"4!$",+'!"0%"CDKMALGMZNO?
"D&" ,/0%.2%&" 4%$%0'5,;6'-%&" 0!" -!.-+'6!" +" %&&'&6E.-'%" +,"
&%70+" -!.6$'*/>$%," 4%$%" %" -!.&!('0%23!" 0%" &%70+" -!(+6':%" +.</%.6!"
8+.m,+.!"&!-'%(?"\+&&+",!0!)"-!,4$++.0+A&+"</+"%"4$94$'%"+='&6E.-'%"
0%&"C'5%&"D-%0E,'-%&"0+"M%70+"F"/,"$+l+=!"0+&&+"4$!-+&&!"U'&69$'-!?
2 DESENVOLVIMENTO
D5/'%$"QHIIaR"&%('+.6%"</+"!"-+.;$'!"%.6+-+0+.6+"g"-!.&!('0%23!"
0%" ,+0'-'.%" -'+.6>e-%" 4+$4%&&%" 4+(!" -!.6+=6!" U'&69$'-!" 0!" %:%.2!" 0%"
^+:!(/23!"T.0/&6$'%("+"0%"/$*%.'1%23!)"+,"/,%"F4!-%"+,"</+"!"+&6%0!"
.3!" 6'.U%" -!.6$!(+" &!*" !" -%4'6%('&,!" $+-+.6+,+.6+" %0!6%0!" .!" &F-/(!"
fTf)"4$+-'&%:%A&+"0+"!*B+6':!&"-(%$!&)"8!&&+,".%"%5$'-/(6/$%)",%./8%6/$%"
!/",'5$%23!?"K%>&+&"-!,!"%"T.5(%6+$$%)"D(+,%.U%)"G&6%0!&"].'0!&"+"%"
G/$!4%"0+"/,%"8!$,%"5+$%("+.8$+.6%:%,"0':+$&!&"4$!*(+,%&".%"&%70+"
47*('-%" .!" &F-/(!" fTf?" L!$6'2!&" +" +4'0+,'%&" %(%&6$%:%,A&+" %5$%:%.0!"
!&" 4$!*(+,%&" 0%" 4!4/(%23!)" </+" +," .%0%" 4!0+$'%" -!.6%$" -!," !"
5!:+$.!)" 4!&6!" </+" !" ,+&,!" B/(5%:%A&+" '&+.6!" 0+" '.6+$:'$)" 4!$" !/6$!"
(%0!"+$%"4$+-'&!",%.6+$"!"-!.6$!(+"&!-'%("+"!"8!-!"+$%"-!,*%6+$"0!+.2%&"
6$%.&,'&&>:+'&" 4+$%.6+" %&" 4$+-;$'%&" -!.0'2P+&" &%.'6;$'%&?" L!," '&&!)"
.!6%A&+"</+"%"&%70+)"%.6+&"0+"6/0!)"&+$:'/"-!,!"/,",+'!"0+"5%$%.6'$"
</+"!"-%4'6%('&,!"8!&&+"%"0'%.6+"+)"4%$%",%.6+$"!"$'6,!)"+$%".+-+&&;$'!"
-!.&+$:%$"%"8!$2%"0+"6$%*%(U!?
" +&&+"-!.6+=6!)"-!.8!$,+"D5/'%$"QHIIaR)"!",!0+(!"O(+=.+$'%.!)"
0+:'0!" %!" %,*'+.6+" 0+" 0+&!$0+," ,+6!0!(95'-%)" +0/-%-'!.%(" +"
0'0;6'-%" .!" +.&'.!" 0!" &%*+$" ,F0'-!" +" 0%" 4$;6'-%" 4$!e&&'!.%()" +,+$5'/"
%"4%$6'$"0!"+&6/0!"0+"D*$%U%,"O(+=.+$"%"-!.:'6+"0+"/,%"8/.0%23!"0+"
+.&'.!?"L!.8!$,+"&/%&"-!.-(/&P+&)"!"+.&'.!".%&"+&-!(%&"0+",+0'-'.%"
.!$6+!/".!:!&"4%0$P+&"0+"6$%*%(U!?"G$%"!"'.>-'!"0+"/,%"('5%23!"</%&+"
'.0'&&!-';:+("+.6$+"%&"-!.-+42P+&",F0'-%&"+"!"4%$%0'5,%"-%$6+$&'%.!?"
"\%",+&,%"8!$,%)"6%,*F,"U!/:+"/,%"+('6'1%23!"+&-!(%$",F0'-%)"
</+"%6+.0'%"%!&"'.6+$+&&+&"'.&6'6/-'!.%'&"0%"F4!-%?"D"-/(4%*'('1%23!"0!"
4%-'+.6+" 0'%.6+" 0+" &/%" 4$94$'%" -!.0'23!" +" %" %./(%23!" 0+" 6!0!" !" &+/"
/.':+$&!"&!-'%()"6%("-!,!"%"'0+'%"0+"</+"!"-!.U+-',+.6!"0%&"4%$6+&":%(+"
,%'&"0!"</+"!"-!.U+-',+.6!"0!"!$5%.'&,!"-!,!"/,"6!0!)"-!.&6'6/>$%,"
%",+.6%('0%0+"4$+&+.6+".+&&+"4+$>!0!?"D&"$+(%2P+&"'.6+$4+&&!%'&"8!$%,"
+=-(/>0%&"0!"%6!",F0'-!)"%"6+-.'e-%23!"6!,!/"-!.6%"0+(+"+"-/$%$"0+:+$'%"
&+$"!"4$'.-'4%("!*B+6':!?"\+&&%"8!$,%)"!&"&+$:'2!&",F0'-!&"6!$.%$%,A&+"
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
377
Sm.'-%"S'5/+("#$!-U'.'"+"O%*'%.+"^!&&'"0!&"M%.6!&"Y$'.-+.n!:
/,"*+,":';:+("%"</+,"4/0+&&+"4%5%$"4!$"+(+&"+".3!"%"</+,"4$+-'&%&&+?
"D5/'%$" QHIIaR)" K%5('!&%" +" \%" ^!&" QHIIhR" %$5/,+.6%," </+)"
%4+&%$"0%&"-$>6'-%&)"o@".!:!",!0+(!",F0'-!"-!+='&6'/"-!,"/,"%:%.2!"
-'+.6>e-!" +" 6+-.!(95'-!" '.F0'6!" .%" U'&69$'%" 0!" U!,+,)" p???qr" QDY]TD^)"
HIIa)"4?"HJR?"d!/:+"/,%"4$!4!&6%"0+"!*6+.23!"0+"!$0+,".!"+=+$->-'!"0%"
,+0'-'.%)"%&"6+-.!(!5'%&"0+"-/.U!"4$+:+.6':!"4$!,+6'%,"%-%*%$"-!,"%&"
,!(F&6'%&"</+"U;"&F-/(!&"%l'5'%,"!"&+$"U/,%.!?"oS/'6!&"-$>6'-!&"0+&&+"
,!0+(!)" +.6$+6%.6!)" 6+-+," %-/&%2P+&" %" O(+=.+$)" &!*$+6/0!" .!" </+"
6%.5+"g"0+&:%(!$'1%23!"0!"U/,%.'&,!".!"-!.6+=6!"0%"4$;6'-%",F0'-%?r"
QDY]TD^)"HIIa)"4?"HJR?
"@" 6+,4!" 0+" -+$6%" 8!$,%" 8+1" -!," </+" !" ,!0+(!" &+" 6!$.%&&+"
'.&/e-'+.6+"0'%.6+"0%&"0+,%.0%&"0%"&!-'+0%0+)"!"</+"%-%*!/"+='5'.0!"
,/0%.2%&" .!" ,+&,!?" 3!" 4!$</+" !" ,!0+(!" &+B%" '.76'()" ,%&" 4!$" &+$"
(','6%0!" 4%$%" %*%$-%$" 6!0!&" !&" %&4+-6!&" 0%&" .+-+&&'0%0+&" U/,%.%&?"
\+"6%("8!$,%)"D5/'%$"QHIIaR"+(/-'0%"%&"0'-!6!,'%&"+,"$+(%23!"g",+0'-'.%"
-'+.6>e-%)"/,%"0+(%&"F"%"0','./'23!"0!".7,+$!"0+".%&-',+.6!&"+"9*'6!&)"
6%(" -!,!" %" '.l/E.-'%" 0+" 0!+.2%&" '.8+-6!-!.6%5'!&%&" +" !" %/,+.6!" 0+"
0!+.2%&"-%$0>%-%&)"0+5+.+$%6':%&"+".+!4(;&'-%&".%"-%/&%"0%&",!$6+&?"
D"+4'0+,'!(!5'%)"4!$6%.6!)".3!"6+$'%"/,%"$+(%23!"0'$+6%"-!,"!",!0+(!"
!" </+" !" %/6!$" -(%&&'e-%" +.</%.6!" /,%" 0'&-$+4i.-'%" +.6$+" ,!,+.6!"
-$!.!(95'-!"0+"'.6+$:+.23!"+"0','./'23!"0!&",%(+&?
"X%(" -!.6$%0'23!" +:'0+.-'%" </+" !" 4$'.->4'!" ,+-%.'-'&6%" .3!"
+&6%:%" &+.0!" +e-%1)" !/" 4+(!" ,+.!&" .3!" 0'$+6%,+.6+)" +," $+(%23!" g"
,!$*',!$6%('0%0+" 0!" 4+$e(" +4'0+,'!(95'-!" 0%" 4!4/(%23!?" D" ,+0'-'.%)"
</+" %.6+&" 0+:+$'%" +$$%0'-%$" %&" 0!+.2%&" '.8+-6!-!.6%5'!&%&)" -/$%.0!"
</+,"%&"4!&&/>&&+)"4%&&!/"%"6+$"</+"-/'0%$"0+&&+"4%-'+.6+"</+"&!8$+"
0+" /,%" 0!+.2%" 0+5+.+$%6':%?" K%$%" '&&!)" 8!'" .+-+&&;$'!" </+" +='&6'&&+"
/,%"$+(%23!"0+":>.-/(!"+.6$+"!",F0'-!"+"!"4%-'+.6+)"%(5!"'.+='&6+.6+".!"
,!0+(!"$+6$!$$+8+$'0!?"K!$"e,"!"%/6!$"6%,*F,"0+e.+"6%'&"-!.6$%0'2P+&"
%*!$0%.0!"%"8!$,%"-!,!"!"+=+$->-'!",F0'-!"&+"0;"+,"6%(",!0+(!?
D" ,+0'-'.%" -'+.6>e-%" %&&'&6'/" g" 6$%.&8!$,%23!"
0%" -(>.'-%)" </+" 4+$0+/" %" %-/'0%0+" .%" 4+$-+423!"
'.6+5$%("0!"'.0':>0/!"%!"$+!$5%.'1%$"%"&/%"4$!0/23!)"
%!" ,+&,!" 6+,4!" +," </+" $+(+5!/" g" 6+-.!(!5'%" %"
:'&3!"0!"U!,+,"%6$%:F&"0+"&+/&"6+-'0!&)"9$53!&"+"
&'&6+,%&?" @" ,'&6!" 0+" !*B+6':'0%0+" +" &/*B+6':'0%0+)"
0+" -'E.-'%" +" %$6+" 4$+-!.'1%0!" 4!$" d'49-$%6+&" F"
&/*&6'6/>0!" 4+(%" 4$!5$+&&':%" 0+&/,%.'1%23!" 0%"
$+(%23!" ,F0'-!A4%-'+.6+" +" 4+(%" :%(!$'1%23!" 0!"
378
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
C'5%"%-%0E,'-%"0+"4&'-!(!5'%"0%"&%70+
&/*&6$%6!" *'!(95'-!)" </+" ,/'6%&" :+1+&" -!.0/1" g"
-!.&6%6%23!" 0%" %/&E.-'%" 0+" %(6+$%2P+&" %"0+&4+'6!"
0!&" &'.6!,%&" &!8$'0!&" 4+(!" 4%-'+.6+?" QDY]TD^)"
HIIa)"4?"H`R?
"@" ,!0+(!" O(+=.+$'%.!" 4+$,'6'/" 4$+4%$%$" !" 8/6/$!" 4$!e&&'!.%()"
$+!$5%.'1!/"%"+&6$/6/$%"+0/-%-'!.%(":'5+.6+)",%&".3!"0+/"%6+.23!"%!"
</+"4!0+$'%"%8+6%$"6%("4$+4%$%23!"+"%"!$5%.'1%23!"0%"4$;6'-%"0%"&%70+"
QKDYCT@MDs"\D^@M)"HIIhR?
"D&"$+%('0%0+&"!$%"0'8+$+.6+&"!$%"&+,+(U%.6+&"+.6$+"&'".!"-+.;$'!"
+/$!4+/" '.'-'%(,+.6+" .3!" &3!" 0'&6%.6+&" 0!" #$%&'(?" D" ^+8!$,%" ]$*%.%"
(+:%0%"%0'%.6+"4+(!"4$+8+'6!"K+$+'$%"K%&&!&".!"^'!"0+"N%.+'$!"+,"JcIt"F)"
4$!:%:+(,+.6+)"!",+(U!$"+=+,4(!"0+"%&&!-'%23!"-!,"%&",;&"-!.0'2P+&"
/$*%.%&"+"&%.'6;$'%&"0+":'0%"0%"G/$!4%?"
"D" B/.23!" 0+" 0!+.2%&" -!,!" 8+*$+" %,%$+(%" +" :%$>!(%" -!," %&"
-!.0'2P+&" +&6$/6/$%'&" 0%" -'0%0+" ,%$-!/" /,%" F4!-%" 0+" 0+,!('2P+&" +"
$+6%('%2P+&" -!.6$%" %" 4!4/(%23!" (!-%(?" D&" %.6'5%&" $/%&" 0+$%," (/5%$" g&"
%:+.'0%&"+,"+&6'(!&".+!A596'-!)"8$%.-E&)"'6%('%.!)"+.6$+"!/6$!&"+,",+'!"g"
+=4/(&3!"0%"-%,%0%"4!4/(%$"4%$%"!&"(/5%$+&"%8%&6%0!&"0!".!:!"-+.6$!?"
K%$%"4'!$%$)"%"!*$'5%6!$'+0%0+",%&&%-$%.6+"0+":%-'.%23!"-!.6$%"%":%$>!(%"
(+:%.6%0%"4+(!"&%.'6%$'&6%"@&V%(0!"L$/1)"8%6!$"-/(,'.%.6+"0%"^+:!(6%"0%"
u%-'.%)"6!$.!/"!"+,*%6+"+.6$+"4!4/(%$+&"+",'('6%$+&"%'.0%",%'&"6+.&!?"
@" 5!:+$.!" -!.&+5/'/" +$$%0'-%$" 4!6+.-'%(,+.6+" %&" 0!+.2%&" .%" -'0%0+)"
4!$F,)" %" -/&6!" 0!" %/6!$'6%$'&,!" +" ,!$6+&" 0+" -':'&" QMGuG LG v@)"
JccaR?
" +&&+" &+.6'0!)" 0+" </+" 8!$,%" !&" 4$'.->4'!&" F6'-!&" 4!0+,"
-!.6$'*/'$" 4%$%" /,%" 4$;6'-%" ,%'&" -!,4$!,+6'0%" -!," %" :'0%" U/,%.%w"
X!$.%A&+" .+-+&&;$'!" 8%(%$" +," *'!F6'-%" 0'%.6+" 0!&" &%*+$+&" -'+.6>e-!&)"
</+" !/6$!$%" &+" 4$+!-/4%$%," %4+.%&" -!," %" -%4%-'0%0+" ,+-i.'-%" 0!"
-!$4!"U/,%.!?"K!$6%.6!)"6%("8%6!",+$+-+"&+$"%.%('&%0!"-!,"%-/'0%0+"+,"
!/6$!",!,+.6!?
"C%,4+$6" QHIIaR" -'6%" %&" -!.8+$E.-'%&" 0+" G0',*/$5!" Jchh" +"
Jcca" +" 0+" @66%V%" +," Jchx)" D0+(%'0+" +," Jchh)" M/.0&:%((" +," JccJ)"
N%-%$6%"+,"Jc``"+"SF='-!"HIII"+"&/%&"-!.6$'*/'2P+&".%"+0'e-%23!"0+"
/," .!:!" ,!0+(!" 0+" %&&'&6E.-'%" +," &%70+?" D$5/,+.6%" </+" .!" #$%&'("
%&"-!.8+$E.-'%&)"!&",!:',+.6!&)"%&"(+'&)"!&"0+-$+6!&"+"U!,!(!5%2P+&"
03!"&/&6+.6%23!"4%$%"%&"6$%.&8!$,%2P+&".%"%&&'&6E.-'%"0+"+=-+(E.-'%"
+," &%70+" -!," 8!-!" .%" '.6+5$%('0%0+)" '.6+$0'&-'4('.%$'0%0+" +" +</'4+"
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
379
Sm.'-%"S'5/+("#$!-U'.'"+"O%*'%.+"^!&&'"0!&"M%.6!&"Y$'.-+.n!:
,/(6'0'&-'4('.%$"-!,"+</'0%0+?"@"%/6!$"-U%,%"%6+.23!"4%$%"%&"(','6%2P+&"
0!" &'&6+,%)" </+" %'.0%" $+l+6+" -%$%-6+$>&6'-%&" l+=.+$'%.%&)" &+.0!" %"
&!-'%('1%23!" /," -%,'.U!" 4%$%" %" -!.&!('0%23!" 0%" '.6+5$%('0%0+" +" 0%&"
.+-+&&'0%0+&"+,+$5+.6+&?
D"',4(+,+.6%23!"0!"M]M".!"#$%&'("-!,!"4!(>6'-%".%-'!.%("F"!"
$+&/(6%0!"0+"/,%"&'5.'e-%6':%"$+8!$,/(%23!".%"-!.-+423!"0+"%6+.23!"g"
&%70+?"@&",!:',+.6!&"-!.6$%"%"0'6%0/$%",'('6%$)"%"4$':%6'1%23!"0%"&%70+)"
&!*$+6/0!)"%"^+8!$,%"M%.'6;$'%"+"%"L!.&6'6/'23!"0+"Jchh)"$+4$+&+.6%$%,"
4%&&!&"',4$+&-'.0>:+'&"4%$%"%"&/%"8!$,/(%23!"+"',4(+,+.6%23!"QL@d )"
Jcc`R?"D"&%70+"6!$.!/A&+"0+:+$"0!"+&6%0!"+"0'$+'6!"0%"4!4/(%23!)"</+"
4!$"!/6$!"(%0!"6+,"%*+$6/$%"4%$%"4%$6'-'4%$"0!"-!.6$!(+"0!"&'&6+,%)"%&&',)"
0+&+,4+.U%"8/.2P+&"$+(+:%.6+&".%"%4('-%23!"0!"M]M"QKG^GT^D)"JccxR?
" 3!"U;"07:'0%&"</%.6!"g&"0'e-/(0%0+&"0+"',4(+,+.6%$"!"M]M?"
D&" -$>6'-%&" &!*$+" %" </%('0%0+)" !" e.%.-'%,+.6!)" %" '.6+5$%23!" +.6$+" %&"
+&8+$%&" 4!(>6'-%&)" !" &+5/',+.6!" 0!&" &+/&" 4$'.->4'!&)" %" +e-'E.-'%" 0!&"
</%6$!".>:+'&"0+"%6+.23!"g"&%70+"&3!"4+$6'.+.6+&?"X!0%:'%)"!"4$!*(+,%"
.3!"F"%"e(!&!e%"0!"M]M?"D"'.+e-'E.-'%".%"5+&63!)"%"8%(6%"0+"F6'-%"4!(>6'-%)"
%" -!$$/423!)" %" ,;" 0'&6$'*/'23!" 0+" $+.0%)" %" :'!(E.-'%)" &3!" 8%6!$+&" </+"
',4+0+,"%"',4(+,+.6%23!"0!"&'&6+,%"-!,!"+(+"$+%(,+.6+"8!'"'0+%('1%0!"
QLDSK@M)"HII`R?
"@&" .!:!&" &'5.'e-%.6+&" 4$!4!&6!&" 4+(%" 6$%.&'23!" 0%" &%70+"
47*('-%"g"&%70+"-!(+6':%"8%1+,"+,+$5'$"%"$+l+=3!"0+"</+"!"0';(!5!"+.6$+"
+&6%0!"+"&!-'+0%0+"0+:+"&+$"-%4%1"0+"U%$,!.'1%$"'.6+$+&&+&"4!(>6'-!&)"
+-!.m,'-!&" +" '0+!(95'-!&?" @&" &+/&" 0+&%e!&" '.&6%/$%,A&+" +," 6!0!" !"
4$!-+&&!"&!-'%()"+,"/,%"(95'-%"&/e-'+.6+,+.6+"-!,4(+=%"%!"+.:!(:+$"
4$!,!23!)"4$+:+.23!)"-/'0%0!)"&%70+"+"$+%*'('6%23!"QKDTSs"DCSGT\D"
OTCd@)"JcchR?
"M-U+$+$" +" !/6$!&" QHIIbR" $+&&%(6%," </+" %" &%70+" 4%&&%" 4!$"
/,%"-$'&+)"&'5.'e-%.0!"/,",!,+.6!"'0+%("4%$%"!"&/$5',+.6!"0+".!:!&"
4%$%0'5,%&)" $+.!:%23!" 0%" 4$;6'-%" +" ,/0%.2%" 0!" %6/%(" ,!0+(!?" @&"
%/6!$+&"0+&6%-%,"%"uTTT"L!.8+$E.-'%" %-'!.%("0+"M%70+)"$+%('1%0%"+,"
Jchx)"-!,!"4!.6!"-$/-'%(".!"0+&+.:!(:',+.6!"0%"&%70+"47*('-%".!"#$%&'()"
+,"</+"!",!0+(!"0+"&%70+"+,"4$;6'-%"op???q"'.-(/'"+(+,+.6!&"0+"0'8+$+.6+&"
,!0+(!&)" %!" 4$!4!$" %2P+&" 0+" 4$!,!23!)" 4$!6+23!)" $+-/4+$%23!" +"
$+%*'('6%23!)" 6%.6!" %!" '.0':>0/!)" </%.6!" g" 8%,>('%" +" -!,/.'0%0+" p???q"
QMLdG^G^"+6?"%()"HIIb)"4?"btR?r
"D" 4$!*(+,%6'1%23!" 0%" 8!$,%23!" 4$!e&&'!.%(" +," &%70+" &+"
380
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
C'5%"%-%0E,'-%"0+"4&'-!(!5'%"0%"&%70+
+.6$+(%2%" -!," !" %-7,/(!" 0+" -!.U+-',+.6!" 6F-.'-!A-'+.6>e-!" +," /,%"
4$;6'-%"6$%0'-'!.%()"4!$",+'!"0+"/,"+.&'.!"6+-.'-'&6%"+"4$':'(+5'%0!$"0%"
-!,4%$6',+.6%('1%23!" 0%&" ;$+%&" 0+" +&4+-'%('0%0+?" @" +.&'.!" &/4+$'!$"
6$%0'-'!.%(".3!":%(!$'1%"/,%"%4$+.0'1%5+,"4$!*(+,%6'1%0!$%"0!&"8/6/$!&"
4$!e&&'!.%'&"QLGLLTSs"OG]G^yG^vG^)"HIItR?"
M+"%"'.6+5$%('0%0+"0%"%6+.23!"0+:+"&+$"/,"4$'.->4'!"
.!$6+%0!$"0%"8!$,/(%23!"0+"4!(>6'-%&"0+"&%70+"+"%"
8!$,%23!"4%$%"%";$+%"0+"&%70+"0+:+"&+$"/,%"4!(>6'-%"
0!"M]M)"-%*+"4+$5/.6%$A.!&"&!*$+"%"'.6+5$%('0%0+"
0%"%6+.23!"g"&%70+"+"%"8!$,%23!"0!&"4$!e&&'!.%'&?"
QLGLLTSs"OG]G^yG^vG^)"HIIt)"4?"JtIJR
M+5/.0!" !&" %/6!$+&)" +.6$+" HIIJ" +" HIIH)" %(5/.&" -/$&!&" 0+"
5$%0/%23!" +," &%70+" -!,!" *'!,+0'-'.%)" e&'!6+$%4'%)" 8!.!%/0'!(!5'%)"
,+0'-'.%)" !0!.6!(!5'%" +" 6+$%4'%" !-/4%-'!.%()" ',4(+,+.6%$%," +," &/%&"
0'$+6$'1+&"-/$$'-/(%$+&"0+&6%</+"4%$%"!"M]M".%"8!$,%23!"0!"4$!e&&'!.%()"
-!," +=-+23!" 0%" ,+0'-'.%" :+6+$'.;$'%)" 4&'-!(!5'%)" +0/-%23!" 8>&'-%" +"
&+$:'2!"&!-'%(?"D"%$6'-/(%23!"+.6$+"%"+0/-%23!"+"&%70+"'.0'-%"/,"-!.6+=6!"
4$!4>-'!" g&" 6$%.&8!$,%2P+&" </+" 4$+-'&%," &+$" ,!6':%0%&" .%" 8!$,%23!"
4$!e&&'!.%("+,"0';(!5!"-!,"!"&'&6+,%"0+"&%70+"+"%"'.&6i.-'%"0+"-!.6$!(+"
&!-'%("0+(+?"QLGLLTSs"OG]G^yG^vG^)"HIItR?
3 A LIGA ACADÊMICA DE PSICOLOGIA DA SAÚDE
"K!$"!/6$!"(%0!)".3!"*%&6%"4$!,!:+$",!0'e-%2P+&".%&"0'$+6$'1+&"
-/$$'-/(%$+&?"M3!".+-+&&;$'%&"%2P+&"'.!:%0!$%&"+"0'8+$+.6+&"4+$&4+-6':%&"
4%/6%0%&".%"4!(>6'-%"0!"M]M)"</+"&+B%,"-%4%1+&"0+",!6':%$"!"0';(!5!"
-$>6'-!"+.6$+"0!-+.6+&)"0'&-+.6+&)"5+&6!$+&"+0/-%-'!.%'&"+"0+"&%70+"-!,"
!&",!:',+.6!&"&!-'%'&)"%"e,"0+"5+$%$"6$%.&8!$,%2P+&"$+%'&".%"8!$,%23!"
0!"4$!e&&'!.%("0%"&%70+"QLGLLTSs"OG]G^yG^vG^)"HIItR?
"D!"(!.5!"0!"&+/"0+&+.:!(:',+.6!)"%"-(>.'-%"4&'-!(95'-%"4%&&!/"%"
6+$".!:%&"-%$%-6+$>&6'-%&"0+6+$,'.%0%&".3!"4+(!"(/5%$"+,"</+"F"+=+$-'0%)"
,%&"4+(%"4$;6'-%"0+"+&-/6%"0!"&/B+'6!?"@"4$!e&&'!.%("8!'"(+:%0!"%"$+l+6'$"
&!*$+" -!,!" %" &/%" 4$;6'-%" '.6+$8+$+" .!" -!.6+=6!" &!-'%(" QS@^GT^Ds"
^@SDY @CTs" GuGM)" HII`R?" K+$+&" QHIIxR" %4!.6%" </+" !&" %(/.!&"
-!&6/,%,"%4$+&+.6%$",%'!$"'.6+$+&&+"4+(%&"%6':'0%0+&"+=6$%-/$$'-/(%$+&)"
-!,!"%&"C'5%&"D-%0E,'-%&)"</+"4$!4'-'%,"%"%</'&'23!"0+"-!.U+-',+.6!"
4$;6'-!"+"'.-+.6':%,"!"4%4+("&!-'%("0!&"+&6/0%.6+&?
"L!.&'0+$%.0!"</+"%"CDKM"8!'"'0+%('1%0%"%"4%$6'$"0%"+=4+$'E.-'%"
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
381
Sm.'-%"S'5/+("#$!-U'.'"+"O%*'%.+"^!&&'"0!&"M%.6!&"Y$'.-+.n!:
0!"G&6;5'!"#;&'-!"u"0!"-/$&!"0+"K&'-!(!5'%"0!"LGMZNO)"-%*+"+&4+-'e-%$"
,+(U!$" %" 0'&-'4('.%" %4!.6%.0!" !&" &+/&" !*B+6':!&)" -%,4!" 0+" %6/%23!)"
*+,"-!,!"%"!*$'5%6!$'+0%0+"0!&"%0&6$'6!&"+&6;5'!&"*;&'-!&".!"4$!B+6!"
4+0%595'-!?
"@"G&6;5'!"#;&'-!"M/4+$:'&'!.%0!"u"0!"-/$&!"0+"K&'-!(!5'%"0!"
LGMZNO" %4$+&+.6%" -!,!" 8!-!" 0+" !*&+$:%23!" !" -%,4!" 0%" &%70+)" -!,"
4$!B+6!&" 0'$+-'!.%0!&" g" M%70+" S+.6%()" g" M%70+" 0%" S/(U+$" +" !" -%,4!"
0%&" +-+&&'0%0+&"G&4+-'%'&)"-%0%"4$!B+6!"0+"+&6;5'!"F",'.'&6$%0!"4!$"
/,"0!-+.6+)"-!,"0'&4!.'*'('0%0+)",;=',%)"0+"Jb":%5%&"4%$%"-%0%"6/$,%)"
0+",!0!"</+"!&"0'&-+.6+&"6+.U%,"0':+$&%&"!42P+&"0+"+&-!(U%"+"4$;6'-%?"
D"-%$5%"U!$;$'%"F"0+"ax"U!$%&"0+"&/4+$:'&3!"+"JH"U!$%&"0+"!*&+$:%23!)"
4!$"&+,+&6$+?
"D" %,4('%23!" 0%" </%.6'0%0+" 0+" 4&'-9(!5!&" </+" %6/%," .%" $+0+"
47*('-%"0+"&%70+"0+4+.0+"0%",%.+'$%"-!,!"%"5$%0/%23!"4$!4!$-'!.%"
,+'!&" 0+" 6$%.&8!$,%23!" 0%&" 4$;6'-%&" +='&6+.6+&?" X$%*%(U%$" -!,"
4$!,!23!"+"4$!6+23!"+,"&%70+)"*+,"-!,!"-!,"%"4$+:+.23!"0+"$'&-!&"+"
0%.!&"+"-!,"%"$+-/4+$%23!"0%"&%70+".3!"F"'.-!,4%6>:+("-!,"!",!0+(!"
-(>.'-!)" 6!0%:'%" $+</+$" 6%,*F," !/6$%&" 8!$,%&" 0+" %6/%23!" QO^D L@s"
S@XD)"HIIaR?
"@" G&6;5'!" #;&'-!)" </+" %.6+-+0+/" %" '0+%('1%23!" 0%" C'5%" !" 0+"
K&'-!(!5'%"+"M%70+"8!'"$+%('1%0!".!" 7-(+!"T.6+$0'&-'4('.%$"0+"G&6/0!&"+"
K+&</'&%&"+," +8$!(!5'%"A" TGKG )"</+"4+$6+.-+"g"O/.0%23!"T.&6'6/6!"
S'.+'$!"0+"G&6/0!&"+"K+&</'&%&"+," +8$!(!5'%"A"TSGKG "0%"].':+$&'0%0+"
O+0+$%(" 0+" N/'1" 0+" O!$%?" D" O/.0%23!" TSGKG " 4$+&6%" %&&'&6E.-'%" %!&"
4!$6%0!$+&"0+"0!+.2%"$+.%("-$m.'-%"0+"N/'1"0+"O!$%"+"$+5'3!?"@&"!*B+6':!&"
0!"+&6;5'!"&3!"4!&&'*'('6%$"%!"%(/.!"-!.6%6!"-!,"%"4$;6'-%"0!"4&'-9(!5!"
+,"&+$:'2!"+&4+-'%('1%0!"0+"&%70+)"!/"%6+.23!"&+-/.0;$'%)"*+,"-!,!"
4$!4'-'%$" %" !*&+$:%23!" 0%" '.6+$:+.23!" 0!" 4&'-9(!5!" .%" 4$+:+.23!" +"
4$!,!23!" +," &%70+" 4!$" ,+'!" 0%" +0/-%23!" +," &%70+)" %*!$0%5+.&"
'.0':'0/%'&)"5$/4%'&"+"0!"6$%*%(U!"+,"+</'4+"'.6+$0'&-'4('.%$?"@"LGMZNO"
4!&&/'" :>.-/(!" %6$%:F&" 0+" -!.:E.'!" -!," %" O/.0%23!" TSGKG " 0+&0+"
HIIh)"</+":'%*'('1%"/,"0!&"-%,4!&"0+"4$;6'-%"0!"G&6;5'!"#;&'-!"u"0+"
K&'-!(!5'%"+"M%70+?
"D&" !*&+$:%2P+&" $+%('1%0%&" 4+(!&" %(/.!&" 0!" +&6;5'!" *;&'-!"
8!$%," 8+'6%&" .!&" &+5/'.6+&" 4$!5$%,%&z" K$!5$%,%" T.6+$0'&-'4('.%$" 0+"
K$+:+.23!" +" X$%6%,+.6!" 0+" \!+.2%&" ^+.%'&" A" K^GuG ^TS" .!" </%("
8!'" 4!&&>:+(" !*&+$:%$" %" %*!$0%5+," '.'-'%(" -!," 4%-'+.6+&" +," '.>-'!" 0!"
382
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
C'5%"%-%0E,'-%"0+"4&'-!(!5'%"0%"&%70+
6$%6%,+.6!" .%" 8%&+" 4$FA0'%(>6'-%" +" %" $+/.'3!" 0+" +</'4+" -!,4!&6%" 4!$"
%&&'&6+.6+"&!-'%()"+.8+$,+'$!)",F0'-!)"./6$'-'!.'&6%)"4&'-9(!5!".%"</%("&+"
0'&-/6'%,"-%&!&"%"&+$+,"%6+.0'0!&?"@/6$!"4$!5$%,%"8!'"!"D,*/(%69$'!"0+"
X$%.&4(%.6+"^+.%("8!$,%0!"6%,*F,"4!$"+</'4+"'.6+$0'&-'4('.%$)".!"</%("
%&"!*&+$:%2P+&"8!$%,"8+'6%&"%"4%$6'$"0!&"%6+.0',+.6!&"-!,"4%-'+.6+&".%"
8%&+"0+"4$+4%$%23!"4%$%"!"6$%.&4(%.6+"+"0%"%*!$0%5+,"'.'-'%("-!,"!&"
-%.0'0%6!&"%"0!%0!$+&"+,":'0%?"@"M+$:'2!"0+"d+,!0';('&+"0!"L+.6$!"0+"
D6+.23!"g"M%70+"d!&4'6%("].':+$&'6;$'!"{"LDM"d])"</+"%6+.0+"4%-'+.6+&"
+,"U+,!0';('&+"6%,*F,"8!'"8!-!"0+"!*&+$:%23!)"%"4%$6'$"0%"%6/%23!"0!&"
%(/.!&"0!"G&6;5'!"G&4+->e-!"0!"LGMZNO?"D(F,"0'&&!)"%"C'5%"T.6+$0'&-'4('.%$"
0+"d'4+$6+.&3!"D$6+$'%("0!" TGKG )"-!,"8!-!".%"%&&'&6E.-'%"%!"4%-'+.6+"
U'4+$6+.&!)"%6$%:F&"0+"6$%*%(U!&"+,"5$/4!&":!(6%0!&"4%$%"%"4$!,!23!"
+"4$+:+.23!"0%"0!+.2%"+"%0+&3!"%!"6$%6%,+.6!)"8!'"!/6$!"4$!5$%,%".!"
</%("%&"!*&+$:%2P+&"&+"0+$%,)"+=4+$'E.-'%"</+"'.-+.6':!/"%"-$'%23!"0+"
/,%"('5%"8!$,%0%"4!$"+&6/0%.6+&"0+"K&'-!(!5'%?
"@"-!.6+=6!"0+"&%70+".!"#$%&'("F"/,%";$+%"</+"$+-+*+/",/'6!&"
4&'-9(!5!&"$+-+.6+,+.6+?" %&"7(6',%&"0F-%0%&"!&"-!.-/$&!&"47*('-!&"0+"
'.&6'6/'2P+&",/.'-'4%'&)"+&6%0/%'&"+"8+0+$%'&"0+"&%70+"+&63!"4$!-/$%.0!"
4&'-9(!5!&" -!," 8!$,%23!" +," K&'-!(!5'%" 0%" M%70+" +" &/%&" &/*;$+%&"
4%$%"%6/%$"+,"U!&4'6%'&)"%,*/(%69$'!&)"]#M&)"4$!5$%,%&"0+"!$'+.6%23!)"
4$+:+.23!"+"+0/-%23!"+,"&%70+"QLDMX^@s"#@^ d@C\X)"HIItR?
"D" C+'" .j" JJ?`hh)" 0+" Hb" 0+" &+6+,*$!" 0+" HIIh)" 0'&4P+" &!*$+"
+&6;5'!&"0+"+&6/0%.6+&"+.</%.6!"%23!"+0/-%6':%"+&-!(%$"&/4+$:'&'!.%0%"
.!" 4$!B+6!" 4+0%595'-!" 0!&" -/$&!&" 0+" +0/-%23!" &/4+$'!$)" +0/-%23!"
4$!e&&'!.%()" +.&'.!" ,F0'!)" +0/-%23!" +&4+-'%()" e.%(" 0!" +.&'.!"
8/.0%,+.6%(" +" .%" +0/-%23!" 0+" B!:+.&" +" %0/(6!&?" D&&',)" !&" 4$!B+6!&"
4+0%595'-!&"0!&"-/$&!&"0+"5$%0/%23!"0+:+,"%*$%.5+$"%"('5%23!"+.6$+"
%" 4$;6'-%" +" %" 6+!$'%)" 0+" ,!0!" %" +&6%*+(+-+$" %" '.6+$%23!" 0%" 8!$,%23!"
%-%0E,'-%"-!,"!",+$-%0!"0+"6$%*%(U!?
"\+&&%" 8!$,%)" !" G&6;5'!" #;&'-!" u" {" K&'-!(!5'%" +" M%70+" 8!'"
8/.0%,+.6%("4%$%"%"'0+%('1%23!"0!"4$!B+6!"4!&6+$'!$"0+"-$'%23!"0%"CDKM)"
4$'.-'4%(,+.6+" 4!$</+" :%(!$'1!/" %&" %6':'0%0+&" +=6$%A&%(%" -!,4%6>:+'&"
-!," %" 4$;6'-%" $+%(" 0!" 4&'-9(!5!" .!" &+$:'2!" +&4+-'%('1%0!" 0+" &%70+?" D"
4%$6'$" 0'&&!" &/$5'/" !" </+&6'!.%,+.6!" &!*$+" %" $+(+:i.-'%" 0%" 4$+&+.2%"
0+" /,%" C'5%" 0+" M%70+" </+" 4/0+&&+" -!.6$'*/'$" 4%$%" %" 8!$,%23!" 0!&"
%(/.!&"0!"L/$&!"0+"K&'-!(!5'%"0!"LGMZNO)"'.&4'$%.0!"/,",!:',+.6!"0+"
4+$,%.+.6+"$+:'&3!"0%"0+,%.0%"+"%0+</%23!"0%"4$!4!&6%"0+"/,%"C'5%"
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
383
Sm.'-%"S'5/+("#$!-U'.'"+"O%*'%.+"^!&&'"0!&"M%.6!&"Y$'.-+.n!:
.!"&/4$%-'6%0!"-/$&!?
"D&"C'5%&"%-%0E,'-%&"&3!"-!.&6'6/>0%&"4!$"%(/.!&"0+"5$%0/%23!)"
</+"-!.6%,"-!,"%"&/4+$:'&3!"0+"4$!8+&&!$+&"+"4$!e&&'!.%'&":'.-/(%0!&"
%"'.&6'6/'2P+&"+0/-%-'!.%'&?"D&&',)"4$!,!:+,"%6':%,+.6+"%"4%$6'-'4%23!"
+,"-!.6+=6!&"</+"%"8!$,%23!"6$%0'-'!.%(".3!"%*$%.5+?"G&&%&"+.6'0%0+&"
&+," e.&" (/-$%6':!&" &3!" .!$6+%0%&" 4!$" %2P+&" +," +.&'.!)" %&&'&6E.-'%" +"
4+&</'&%" QS@ XGT^@" +6?" %()" HIIhR?" \+" %-!$0!" -!," +:+&" +" !/6$!&"
QHIIhR)"!"&/$5',+.6!"0%&"('5%&"%-%0E,'-%&"8!'"/,%"&!(/23!"+.-!.6$%0%"
4+(!&" 4$94$'!&" +&6/0%.6+&" 4%$%" &/4$'$" %&" (%-/.%&" 0!" +.&'.!" 0/$%.6+" %"
5$%0/%23!?" " G(%&" &3!" -!.&6'6/>0%&" 4!$" /,%" 0'$+6!$'%" %0,'.'&6$%6':%" +"
,+,*$!&" +8+6':!&)" !" .7,+$!" 0+" 4%$6'-'4%.6+&" 4!0+" &+$" :%$';:+(" +" &/%"
0/$%23!"F"'(','6%0%?"G(+&"0+:+,"&+5/'$"/,"+&6%6/6!)"-!,"!&"!*B+6':!&"+"
%&"!*$'5%2P+&"0!&"0'$+6!$+&"+",+,*$!&?
"D"4$'.->4'!"8!'"&/*&6%.-'%("-!,4$++.0+$"</+"/,%"C'5%"+&6%*+(+-+"
0';(!5!" +.6$+" %" '.&6i.-'%" %-%0E,'-%" +" %" -!,/.'0%0+)" 0+&&%" 8!$,%"
%(5/,%&"4+$5/.6%&"4$+-'&%:%,"&+$"$+&4!.0'0%&z"-!,!"6!$.%$"%0+</%0%"
%"4$!4!&6%"4%$%"!&"%(/.!&)"!/"&+B%)"-!,!"0'&4!.'*'('1;A(%w"|/%("+.8!</+"
&+$'%" 0%0!" .%&" %6':'0%0+&" 0+&+.:!(:'0%&w" \+" </+" ,!0!" %4$+&+.6;A(%"
4%$%"6+$"%4!'!"0%"'.&6'6/'23!w"L!,!",%.6+$"%"$!6%6':'0%0+"0+"%(/.!&".!"
5$/4!)" 0+" ,!0!" </+" !&" '.6+5$%.6+&" .3!" 8!&&+," 4+$,%.+.6+&w" L!,!"
0'8+$+.-'%$"%"C'5%"0+"/,"5$/4!"0+"+&6/0!&"+"0+"/,"+&6;5'!w"\+"</+"8!$,%"
%6$%'$"%"%6+.23!"0!&"%(/.!&".!"4$!-+&&!"0+"-$'%23!w"L!,!"+&6%*+(+-+$"
:>.-/(!&"-!,"!/6$%&"'.&6'6/'2P+&w
"^+/.'P+&" &+,%.%'&" %*+$6%&" 8!$%," $+%('1%0%&" -!," 4+&&!%&"
</+" '.'-'%(,+.6+" &+" '.6+$+&&%$%," 4+(%" 4$!4!&6%)" -!," %" '.6+.23!" 0+"
%4$+&+.6%$" %" '0+'%" 4!$" 6$;&" 0%&" C'5%&" D-%0E,'-%&)" %(F," 0+" */&-%$"
'.6+5$%$" -!.U+-',+.6!" *;&'-!" +" %2P+&" 4%$%" %" 8!$,/(%23!" -!.-$+6%"
0%" ,+&,%?" G&&+" 4$!-+&&!" 0+,%.0!/" 6+,4!)" +&6/0!" +" 0+0'-%23!" 0+"
:;$'%&"4+&&!%&)"</+"%!"4+$,%.+-+$+,".!"5$/4!"%!"e.%("0+"/,"%.!"0+"
+&6$/6/$%23!"0!"4$!B+6!"-!,4/&+$%,"%"4$',+'$%"0'$+6!$'%?
"D.6+&" 0'&&!)" 6!0%:'%)" e-!/" -(%$!" </+" %" C'5%" 4!0+$'%" &+$"
%4$+&+.6%0%" g" -!!$0+.%23!" 0!" -/$&!" -!,!" /," K$!B+6!" 0+" G=6+.&3!)"
0+&0+"</+"8!&&+"8!$,%(,+.6+"%4$+&+.6%.0!"-!,!"6%("+)"4!&6+$'!$,+.6+"
&/*,+6'0!".!"L+.6$!"0+"G=6+.&3!?"T&&!"0'8+$+.-'%$'%"%"C'5%"0+"/,"5$/4!"
0+"+&6/0!&"+"0+"/,"+&6;5'!"-/$$'-/(%$)"%!"4%&&!"</+"&+.0!"8/.0%,+.6%0%"
./,"+&6%6/6!"6+$'%".!$,%&"0+":'5E.-'%"+"4!0+$'%"5%$%.6'$"%"$!6%6':'0%0+"%"
4%$6'$"0%"&+(+23!"0+".!:!&"'.6+5$%.6+&"%!"e.%("0+"-%0%"%.!"(+6':!?
384
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
C'5%"%-%0E,'-%"0+"4&'-!(!5'%"0%"&%70+
"\%" ,+&,%" 8!$,%)" !*&+$:!/A&+" </+" +$%" 4$+-'&!" 0+&+.:!(:+$"
U%*'('0%0+&"+"-!,4+6E.-'%&"0!&"%(/.!&"4%$%"%"-$'%23!"0%"C'5%)"0+"8!$,%"
</+"%"4$',+'$%"0'$+6!$'%"4/0+&&+"6+$"+=4+$'E.-'%"4$;6'-%"</%.0!"!"4$!B+6!"
8!&&+" !e-'%('1%0!" +" </+" !&" 6!$.%&&+" %46!&" %" +&6%*+(+-+$" 4$!4!&6%&"
8/6/$%&"0+"%6/%23!?
" +&&+" %&4+-6!" %" 4%$6'-'4%23!" .%&" -%,4%.U%&" -!,!" %&" 0+"
d'4+$6+.&3!" +" \'%*+6+&" 4$!,!:'0%&" 4+(!" TGKG " 8!$%," 8/.0%,+.6%'&"
4%$%" %" -!,4$++.&3!" 0%&" ,/0%.2%&" 0+" %&&'&6E.-'%" g" &%70+" 4!$" ,+'!"
0%" L!.&6'6/'23!" O+0+$%(" 0+" Jchh" +" %" -!.-+423!" 0+" %6+.23!" '.6+5$%("
%!" &/B+'6!?" D" 4%$6'$" 0'&&!)" 8!'" +&6%*+(+-'0!" </+" !" +.8!</+" 0!" 6$%*%(U!"
0+:+&&+" 4$':'(+5'%$" %" %6/%23!" 0%" K&'-!(!5'%" +," &%70+" .!&" 0'8+$+.6+&"
.>:+'&"0+"%6+.23!"4$+-!.'1%0!&"4+(!"M]M?"G&&%&"+=4+$'E.-'%&"4$F:'%&"
&+$:'$%,"4%$%",+(U!$"&+"+&6$/6/$%$"!"4$!B+6!)"+=4mA(!"+"&/&6+.6;A(!)"6%.6!"
6+!$'-%,+.6+"-!,!".%"&/%"8/.23!"4$;6'-%?
"@" '.6+$+&&+" 0!&" %(/.!&" 4+(!" 4$!B+6!" &/$5'/" 5$%0%6':%,+.6+"
-!.8!$,+"4+$-+*'%,"</+"/,".!:!"-%,4!"0+"+=4+$'E.-'%&"+"-!.U+-',+.6!"
+&6%:%"&/$5'.0!"+"</+".%</+(+",!,+.6!"4$+-'&%:%"0!"+&8!$2!"-!.B/.6!"
4%$%"&+$"'.&6%/$%0!?
"@&" :>.-/(!&" '.'-'%'&" -!," !/6$%&" '.&6'6/'2P+&" &/$5'$%," 6%.6!" 0!"
4!&&>:+(" %(-%.-+" </+" %" C'5%" 4!0+$'%" 6+$" +," &+/" +=+$->-'!)" -!.8!$,+"
!&" %(/.!&" 4%$6'-'4%:%," 0+" +:+.6!&" +," &%70+" </%.6!" 0!&" -!.6%6!&"
$+%('1%0!&"+,"</+"%"%6/%23!"0%"C'5%"+$%"!8+$+-'0%"4%$%"%6/%$"+,"/,%"
0+,%.0%"+&4+->e-%"-!,!".%"'.%/5/$%23!"0!"LDKM"0+"S%6'%&"#%$*!&%A
SY)"-'0%0+"4$9=',%"%"N/'1"0+"O!$%?
D" %$6'-/(%23!" +.6$+" +0/-%23!" +" &'&6+,%" 0+" &%70+)" !/" ,+(U!$)"
%" 0'&4!.'*'('1%23!" 0+" &+$:'2!&" '.6+5$%'&" +='5+" %" :'.-/(%23!" 0%&" 0/%&"
+&8+$%&?" !:!&" 4%&&!&" +='5+," .!:%&" %6'6/0+&?" \'%.6+" 0'&&!)" %&" C'5%&"
%-%0E,'-%&"-!.&6'6/+,"!"$+-!.U+-',+.6!"0%".+-+&&'0%0+"0+"+:!(/23!"
-!.&6%.6+".%"8!$,%23!"0!"4$!e&&'!.%("0%"&%70+?
"K%/6%0%".+&&+&"4$'.->4'!&)"%"C'5%"D-%0E,'-%"0+"K&'-!(!5'%"0%"
M%70+" A" CDKM" 0!" L+.6$!" 0+" G.&'.!" M/4+$'!$" 0+" N/'1" 0+" O!$%" A" LGMZ
NO" F" 8$/6!" 0%" +=4+$'E.-'%" 0!" G&6;5'!" #;&'-!" 0+" HIJI?" K!&&/'" -!,!"
!*B+6':!&" %,4('%$" %&" 4!&&'*'('0%0+&" 0+" 4$;6'-%" %-%0E,'-%" .%" ;$+%" 0%"
&%70+)" '.-+.6':%$" %" 4%$6'-'4%23!" 0!" %(/.!" +," %6':'0%0+&" 0+" 4$+:+.23!"
+"4$!,!23!"0+"&%70+)"4!&&'*'('6%$"%!"%(/.!"%":':E.-'%"+,"%6':'0%0+&"0+"
i,*'6!"&!-'%("+"-!,/.'6;$'!"%"4%$6'$"0%"4$;6'-%"+,"&%70+"+"4+$,'6'$A(U+"!"
-!.8$!.6!"-!,"%"$+%('0%0+"4!(>6'-!A&!-'%("0%"$+0+"0+"&%70+"0!",/.'->4'!"
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
385
Sm.'-%"S'5/+("#$!-U'.'"+"O%*'%.+"^!&&'"0!&"M%.6!&"Y$'.-+.n!:
+"$+5'3!?
"D" ,+6!0!(!5'%" 0!" 6$%*%(U!" 0+&+.:!(:'0!" .%" CDKM" 4!0+" &+$"
0+&-$'6!" -!," *%&+" .!" +&6%6/6!" 0+" $+5',+.6!" 0!" 4$!B+6!)" </+" 0+e.+" %&"
('.U%&"0+"6$%*%(U!"+"4$'!$'0%0+&"0+"'.6+$:+.23!)"&+.0!"-!,4!&6%"4!$"Jb"
%(/.!&" ,+,*$!&)" 0!&" </%'&" !'6!" ,+,*$!&" 8!$,%," %" 4$',+'$%" 0'$+6!$'%"
0!" 4$!B+6!)" /,%" :+1" </+" +(%*!$%$%," !" +&6%6/6!" 0+" 8/.-'!.%,+.6!" +"
8/.0%$%," %" C'5%" +," !/6/*$!" 0+" HIJJ" 4!$" ,+'!" 0+" /," M+,'.;$'!" 0+"
C%.2%,+.6!)"%"e,"0+"%*$'$"%&"'.&-$'2P+&"0!"4$',+'$!"4$!-+&&!"&+(+6':!"
-!,"!"!*B+6':!"0+"%5$+5%$".!:!&",+,*$!&?"
"@" '.5$+&&!" .%" C'5%" &+" 0;" 4!$" ,+'!" 0+" 4$!-+&&!" &+(+6':!" -!,"
4$!:%"+&-$'6%"+"+.6$+:'&6%"-!,"!&"%(/.!&"</+"-!,4P+,"%"0'$+6!$'%"+"!"
0!-+.6+"6/6!$"Q%R"0!"4$!B+6!?"@"+&6%6/6!"4$+:E"</+"%&"%6':'0%0+&"$+%('1%0%&"
4+(!&" ,+,*$!&" 0+:+$3!" &+$" &+,4$+" &/4+$:'&'!.%0%&" 4+(!" 4$!8+&&!$"
$+&4!.&;:+("4!$"!$'+.6%$"%"5+&63!"0%"C'5%?"D"4$',+'$%"0'$+6!$'%"-!.6%"-!,"
J"K$+&'0+.6+)"J"u'-+A4$+&'0+.6+)"J"M+-$+6;$'!)"J"\'$+6!$"0+"K+&</'&%)"J"
\'$+6!$"0+"G:+.6!&"-!,"J"u'-+A\'$+6!$)"J"\'$+6!$"0+"K$!,!23!"+"K$+:+.23!"
+,"M%70+"6%,*F,"-!,"/,"u'-+A\'$+6!$?"D"'.6+.23!"F"</+"%"CDKM"6+.U%"
/,%" $!6%6':'0%0+" .%" 0'$+6!$'%" +" .%" -!,'&&3!" 0!&" ,+,*$!&)" !/" &+B%)" %"
-%0%"%.!".!:!&"%(/.!&"4!0+$3!"-!,4!$"!"5$/4!"4%$%"</+".!:%&"%2P+&"
&/$B%,"+"!"4$!B+6!"6+.U%"%"l+='*'('0%0+"0+"&/4$'$"%"0+,%.0%"</+"(U+"F"
+='5'0%?"X%("4$'.->4'!"F"8/.0%,+.6%()"4!&6!"</+"!"-/$&!"&+,4$+"$+-+*+$;"
.!:!&" 0'&-+.6+&" +" %</+(+&" </+" -!,4P+," !" 4$!B+6!" +," 0+6+$,'.%0!"
,!,+.6!"0+'=%$3!"%",+(U!$"-!.6$'*/'23!"4!&&>:+(".!"6+,4!"+,"</+"!"
-!,4m&?"\+&&%"8!$,%)"%"CDKM",%.6F,"!&"&+/&"4$'.->4'!&"&/*&6%.-'%'&)"
4!$F,"6+$;"&+,4$+"/,%"$!/4%5+,".!:%?
"D" 0'$+6!$'%" &+" $+7.+" </'.1+.%(,+.6+" 4%$%" 0'&-/6'$" </+&6P+&"
'.6+$.%&)" &!*$+" !" 0+&+.:!(:',+.6!" 0%" C'5%" +" 4$!4!$" &!(/2P+&" 4%$%"
4!&&>:+'&"+,4+-'(U!&"+,+$5+.6+&?"D"$+/.'3!"-!,"6!0!&"!&"'.6+5$%.6+&"
!-!$$+" &+,%.%(,+.6+)" </%.0!" &+" 4$!4P+" %" $+%('1%23!" 0+" +:+.6!&)"
!$5%.'1%A&+" %" 4%$6'-'4%23!" +," -%,4%.U%&)" 0+(','6%A&+" %" -!.8+-23!"
0+"6$%*%(U!&"-'+.6>e-!&"-!,!"%$6'5!&"+"%4$+&+.6%2P+&"0+"6$%*%(U!&"+,"
-!.5$+&&!&?" %&" $+/.'P+&" 6%,*F," &3!" 0'&4!&6%&" 4!&&>:+'&" +" 8/6/$%&"
,!0'e-%2P+&".!"+&6%6/6!"0+"$+5',+.6!)"-!.8!$,+"%(5/,%".+-+&&'0%0+?"
@"&+-$+6;$'!"Q%R"e-%"$+&4!.&;:+("4!$"8%1+$"%&"%6%&"0+"6!0%&"%&"$+/.'P+&)"
</+"&3!"%$</':%0%&"-!,"!"$+5'&6$!"0+"6!0%&"%&"%6':'0%0+&"0+&+.:!(:'0%&"
+"0+-'&P+&"6!,%0%&".!"8/.-'!.%,+.6!"0!"4$!B+6!?
"D&"'.6+$:+.2P+&"&3!":!(6%0%&"4%$%"%2P+&"0'$+-'!.%0%&"%"&+$:'2!&"
386
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
C'5%"%-%0E,'-%"0+"4&'-!(!5'%"0%"&%70+
0+" %6+.23!" 4$',;$'%)" &+-/.0;$'%" +" 6+$-';$'%" 0!" ,/.'->4'!" +" $+5'3!)"
%(F," 0+" -%,4%.U%&" +0/-%6':%&" .%" ;$+%" 0%" &%70+" ,+.6%()" 4+&</'&%&"
-'+.6>e-%&"+,"6+,%&"0%";$+%"0%"&%70+"+"!$5%.'1%23!"+"-!(%*!$%23!"+,"
+:+.6!&"-'+.6>e-!&?"D&"%6':'0%0+&"0%"C'5%"6%,*F,".!$6+%0%&"4!$",+'!"0+"
+&6/0!&"&!*$+"K&'-!(!5'%"0%"M%70+?"K%$%"4$!,!:+$"%",/0%.2%"6+,A&+)"
4$',!$0'%(,+.6+)"</+":%(!$'1%$"%"-%4%-'0%0+"0!"%(/.!"+.</%.6!"%5+.6+"
0+" 6$%.&8!$,%23!" 0!" ,+'!" +," </+" :':+)" %6$%:F&" 0+" /,%" 4+$&4+-6':%"
5(!*%("0!"&/B+'6!"QY@ }DCuGM"+6"%(?)"HIIcR?
"D(F,"0'&&!)"4+&</'&%&"-'+.6>e-%&"+,"6+,%&"0%";$+%"0%"&%70+"
-!,!"&%70+",+.6%()"6%*%5'&,!)";(-!!("+"0$!5%&)"+&6$+&&+)"M>.0$!,+"0+"
#/$.!/6)"0+4$+&&3!)"%.&'+0%0+)"</+"4!&&%,"%-!.6+-+$"-!.-!,'6%.6+"%!"
6$%*%(U!"0+"+0/-%23!"+"'.8!$,%23!"g"&!-'+0%0+)"4!0+,"&+$"',4!$6%.6+&"
8!.6+&" 0+" (+:%.6%,+.6!" 0+" 0%0!&" +)" 4$'.-'4%(,+.6+)" 6$%.&,'&&3!" 0+"
'.8!$,%2P+&" &!*$+" !" 8/.-'!.%,+.6!" 0%" $+0+" 0+" &%70+)" !$'+.6%23!)"
+.-%,'.U%,+.6!"4%$%"%&"-(>.'-%&"+&-!(%)"</%.0!".+-+&&;$'!)"*+,"-!,!"
0':/(5%23!"0%"0'&4!.'*'('1%23!"0+"&+$:'2!&".%"$+0+?
"D"C'5%"6%,*F,"6+,"4!$"e,"!":>.-/(!"-!,"'.&6'6/'2P+&"</+"6+.U%,"
!"!*B+6':!"0+"4$!4!$-'!.%$"/,%"8!$,%23!"%*$%.5+.6+"%!&"0'&-+.6+&".!&"
%&4+-6!&"-(>.'-!)"+=4+$',+.6%()"4$;6'-!"+"U/,%.!)",!*'('1%.0!"!&"%(/.!&"
+,"%6':'0%0+&"0+"4$!,!23!"+"4$+:+.23!"+,"&%70+?"~"/,%"+.6'0%0+"&+,"
e.&" (/-$%6':!&" +" </+" 4!&&/'" 8$+.6+&" 0+" %6/%23!)" +=%6%,+.6+)" 4%$%" </+"
&+/&"!*B+6':!&"&+B%,"%(-%.2%0!&?
" +&6+" ,!,+.6!" 4$!B+6!&)" -%,4%.U%&" +" 4+&</'&%&" +&63!" +,"
%.0%,+.6!?"\+&6%-%,A&+".%&"%2P+&"B;"$+%('1%0%&"-!,!"%"T"L%,4%.U%"
0+"M%70+"S+.6%("0!"S/.'->4'!"0+"S%6'%&"#%$*!&%)"!$5%.'1%0%)"+,"HIJJ)"
4+(%"CDKM"+,"4%$-+$'%"-!,"%"K$+8+'6/$%"S/.'-'4%("0%"-'0%0+)".%"</%("8!'"
4!&&>:+("%4$!:+'6%$"!",!,+.6!"0+"'.%/5/$%23!"0!"LDKM".!",/.'->4'!"
4%$%"4$!,!:+$"%"%4$!=',%23!"+.6$+"%"4!4/(%23!"+"!"&+$:'2!"0+"&%70+"
,+.6%(" </+" &+$'%" +," *$+:+" 0'&4!.'*'('1%0!?" D" +</'4+" 4+$,%.+-+/" .!"
-+.6$!" 0%" -'0%0+" +," </+" !" l/=!" 0+" ,!:',+.6!" F" ,%'!$)" 4%$%" %6$%:F&"
0!" 0';(!5!" -!," %" 4!4/(%23!" 4$!,!:+$" !" -!.U+-',+.6!" 0%" ,+&,%"
&!*$+"!&"!*B+6':!&"0%"',4(+,+.6%23!"0!"&+$:'2!)"0'8+$+.-'%23!"4%$%"!&"
U!&4'6%'&" 4&'</';6$'-!&" +" -!(U+$" 0%0!&" &!*$+" !" .>:+(" 0+" '.8!$,%23!" 0%"
4!4/(%23!"&!*$+"&%70+",+.6%(?"D"4+&</'&%"!$'/.0%"0+&&+"6$%*%(U!"8!')"
4!&6+$'!$,+.6+)"$+4('-%0%"+,"N/'1"0+"O!$%)"0'$+-'!.%0%"g&"$+4$+&+.6%2P+&"
&!-'%'&" -!,/.'6;$'%&" %-+$-%" 0%" 6+,;6'-%" 0%" &%70+A0!+.2%" ,+.6%(" +,"
HIJH?"D"CDKM"6%,*F,"4%$6'-'4%"0+"8+'$%&"0+"&%70+"8!-%0%&".%"4$+:+.23!"
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
387
Sm.'-%"S'5/+("#$!-U'.'"+"O%*'%.+"^!&&'"0!&"M%.6!&"Y$'.-+.n!:
0+"0!+.2%&"-$m.'-%&)"-!,!"U'4+$6+.&3!"%$6+$'%()"0'%*+6+&"+"0!+.2%"$+.%("
-$m.'-%)" -!," 4+&</'&%&" 0'$+-'!.%0%&" g&" -$+.2%&" +," &%70+" %-+$-%" 0!"
%0!+-',+.6!"+"&/%"$+(%23!"-!,"!&"8%6!$+&"+,!-'!.%'&?"
"@"4$'.-'4%("$+&/(6%0!"F"4+$-+*+$"</+"!"4$!B+6!)"-!,",+.!&"0+"
/,"%.!"0+"0/$%23!)"5+$!/"-!.U+-',+.6!&"$+(+:%.6+&"</+"4!&&'*'('6%$%,"
%" 4%$6'-'4%23!" %6':%" 0!&" ,+,*$!&" 0%" CDKM" -!," %4$+&+.6%2P+&" 0+"
4m&6+$+&)"4!$"+=+,4(!)"+,"+:+.6!&"-'+.6>e-!&"-!,!"%"Hj"S!&6$%" %-'!.%("
0+"K$;6'-%&"+,"K&'-!(!5'%"$+%('1%0%"+,"&+6+,*$!"0+&6+"%.!"-!,"!"6+,%"
oL!,4$!,'&&!"-!,"%"-!.&6$/23!"0!"*+,"-!,/,r?
"X+,A&+" %&&/,'0!" !" -!,4$!,'&&!" 0+" -!.8+$'$" %!&" %(/.!&"
4!6+.-'%('0%0+&"0+"+&-/6%"4&'-!(95'-%"+"%6/%23!"+,"&%70+".!"+'=!"0%"
'.6+5$%('0%0+)"0+"6%("8!$,%"</+"&+"4!&&%"0+(','6%$"%"4$;6'-%"4&'-!(95'-%"
4%$%" 6!0!" +" </%(</+$" (/5%$)" %6F" ,+&,!" .!" 4$!5$+&&!" 0+" /,%" $+8!$,%"
&!-'%("%'.0%".3!"-!.&!('0%0%"-!,!"!"M]M?"
4 CONSIDERAÇÕES FINAIS
@" 4$!-+&&!" 0+" -!.&6$/23!" 0%" CDKMALGMZNO" F" /," +=+,4(!"
0+" &!-'%('1%23!" 0!&" -!.6+70!&" %4$+.0'0!&" 0/$%.6+" !" +&6;5'!" *;&'-!"
4$+&+.6+" .%" 5$%0/%23!" 0+" K&'-!(!5'%)" 4$'.-'4%(,+.6+" 4!$" ,!6':%$" !"
+=+$->-'!"4$!e&&'!.%("B/.6!"g"4!4/(%23!)"%(F,"0%"-'0%0%.'%)"-%4%-'6%.0!"
!&" %(/.!&" -!,!" %5+.6+&" ,!0'e-%0!$+&" 0!&" %&4+-6!&" 4!(>6'-!A&!-'%'&"
0%" $+%('0%0+?" G&&%" 4$!4!&6%" 0+" 8!$,%23!" +:'0+.-'%" %" $+(+:i.-'%" 0%"
+:!(/23!"0!",!0+(!",+-%.'-'&6%"g"%&&'&6E.-'%"'.6+5$%("0!"&/B+'6!?
"L!(%*!$%$" 4%$%" %" ,+(U!$%" 0%" 8!$,%23!" 4$!e&&'!.%(" 0!" -/$&!"
0+" K&'-!(!5'%" F" /," 0+&%e!" </+" %" CDKMALGMZNO" &+" -!,4$!,+6+/)"
6$%.&8+$'.0!" .3!" &9" !&" -!.U+-',+.6!&" 0!&" +&6;5'!&" *;&'-!&" 4%$%" %"
4$;6'-%)",%&"6%,*F,"4$!,!:+.0!"/,%".!:%"8!$,%"0+"%4$+.0+$?"@"</+"
:+,"&+.0!"8+'6!".!"LGMZNO"</%.6!"%!"4$!B+6!"0+"',4(+,+.6%23!"0+"/,%"
C'5%"D-%0E,'-%"&+5/+"!"4$!49&'6!"0+"+.$'</+-+$"%"8!$,%23!"%-%0E,'-%)"
(+:%.0!"+,"-!.6%"!&"+(+,+.6!&"</+"&3!"'.0'&4+.&;:+'&"4%$%"/,"4+$e("
-$>6'-!"+"%6':!"0!"4$!e&&'!.%("0%"&%70+?
"\+&&%"8!$,%)"6!$.%A&+"8/.0%,+.6%("%"$+%('1%23!"0+"4$!B+6!&"</+"
:'&+,"g&"%6':'0%0+&"+=6$%-(%&&+)"4%$%"</+"&+"4!&&'*'('6+"/,%"8!$,%23!"
0'$+-'!.%0%"%!"-!,4$!,'&&!"&!-'%("0!"4&'-9(!5!"+,"%2P+&"0+"4$+:+.23!"
+"4$!,!23!"0+"&%70+?"@"M]M"F"4%$%"!"#$%&'("!"</+"!"4$!B+6!"0%"CTYD"F"
4%$%"!&"%(/.!&"0+&6%"'.&6'6/'23!)"/,%":'%"0+"4$!5$+&&!"</+"6!,%"8!$,%"g"
,+0'0%"</+"!&"+&8!$2!&"(U+&"&3!"'.:+&6'0!&?
388
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
C'5%"%-%0E,'-%"0+"4&'-!(!5'%"0%"&%70+
"G.6$+6%.6!)" 8%(6%A.!&" +.</%.6!" -'0%03!&" -!,4$++.&3!" -(%$%"
!" &/e-'+.6+" 4%$%" +.6+.0+$,!&" </+" +&&%" $+8!$,%" &!-'%(" %'.0%" +,"
%.0%,+.6!"-U%,%0%"M]M"+"!"&+/"4$!5$+&&!"0+4+.0+)"4$',!$0'%(,+.6+"
0!"+=+$->-'!"0%"-'0%0%.'%"*$%&'(+'$%"4%$%"&+$"+8+6/%0%?
REFERÊNCIAS
DY]TD^)" ^?" D?" X?" 0+?" A construção internacional do conceito de
!"#$%&' ()*+,)* ' -' . /0"' 12345' "' .6 ' *#768#9* ' # ' "+"):8#9* '
e consolidação do sistema único de saúde no Brasil. HII`?" Jax" 8?"
\'&&+$6%23!" QS+&6$%0!" +," S+0'-'.%RA].':+$&'0%0+" O+0+$%(" 0+" S'.%&"
Y+$%'&)"#+(!"d!$'1!.6+)"HII`?
#^DMTC?" Constituição da República Federativa do Brasil?"
\'&4!.>:+("
+,z"
U664zZZVVV?4(%.%(6!?5!:?*$Z--':'(IaZ-!.&6'6/'-%!Z
-!.&6'6/'€La€D`%!?U6,"?"D-+&&!"+,z"Jx"&+6?"HIJH?
#^DMTC?"K$+&'0E.-'%"0%"^+47*('-%?"L%&%"L':'(?"M/*-U+e%"4%$%"D&&/.6!&"
N/$>0'-!&? Lei 8080?" C+'" @$5i.'-%" 0%" M%70+?" #$%&>('%)" Jc" &+6?JccI?"
\'&4!.>:+(" +,z" U664zZZVVV?4(%.%(6!?5!:?*$Z--':'(IaZ(+'&Z(hIhI?U6,?"
D-+&&!"+,"HI"&+6?"HIJH
?" ?" Lei 11788)" 0+" Hb" &+6+,*$!" 0+" HIIh?" \'&4!.>:+(" +,z"
U664zZZVVV?4(%.%(6!?5!:?*$Z--':'(IaZ%6!HII`AHIJIZHIIhZ(+'Z(JJ`hh?
U6,‚?"D-+&&!"+,z"HI"&+6?"HIJH?"
LDSK@M)"Y?"y?"0+"M?"^+8!$,%"4!(>6'-%"+"&%.'6;$'%z"%"&/&6+.6%*'('0%0+"
0!"M]M"+,"</+&63!w"Ciência e Saúde Coletiva,"^'!"0+"B%.+'$!)":?"JH)"
4?"aIJAaIx)"HII`?
LDMX^@" G?v?s" #@^ d@C\X" G?" K&'-!(!5'%" 0%" &%70+" =" 4&'-!(!5'%"
U!&4'6%(%$:" 0+e.'2P+&" +" 4!&&'*'('0%0+&" 0+" '.&+$23!" 4$!e&&'!.%(?"
3.*9&;&:* '<*8#9* '"'3)&=..%&)"M3!"K%/(!, :?"Ht)".?"a)"4?"thAb`)"HIIt?
LGLLTS)"^?"#?s"OG]G^yG^vG^)"C?"L?"S?"S/0%.2%".%"5$%0/%23!"0%&"
4$!e&&P+&"0+"&%70+"&!*"!"+'=!"0%"'.6+5$%('0%0+?"Cad. Saúde Pública)"
^'!"0+"N%.+'$!)":?HI)".?b)"4?"JtIIAJtJI)"&+6?Z!/6)"HIIt?
L@d )" D?" QJcc`R?" G&6%0!)" 4!(>6'-%&" 47*('-%&" +" &%70+?" T.z" D?" S?"
L%.+&</'"Q@$5?R?"Ciências sociais e saúde?"M3!"K%/(!z"d/-'6+-)"Jcc`?"
4?"Jb`AJ`J?
OG^^GT^D)" N?" ^?" @" ,F0'-!" 0!" &F-/(!" ffT?" T.z" D^^]\D)" #?v?Y? A
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
389
Sm.'-%"S'5/+("#$!-U'.'"+"O%*'%.+"^!&&'"0!&"M%.6!&"Y$'.-+.n!:
"069 $%&'()&=..*&# ;'"+'. /0"'"' ')" ;*0 0"'.&9* ;?"^+-'8+z"TSTKs"
S'.'&6F$'!"0%"M%70+)"HIIJ?"4?"H`At`?"
O^D L@"D)"S@XD"G?"\'&6$'*/'23!"+"%6/%23!"0!&"4&'-9(!5!&".%"$+0+"0+"
/.'0%0+&"47*('-%& de &%70+".!"#$%&'(? Psicologia <*8#9* '"'3)&=..%&)
M3!"K%/(!)":?"Ha)".?"a)"4?"bIAbc)"HIIa?
Y@ }DCuGM" ^?N?" +6" %(?" |/+," oC'5%r" 4%$%" !" K&'</'&,!" .%" G&-!(%"
SF0'-%w"D
G=4+$'E.-'%" 0%" C'5%" 0+" M%70+" S+.6%(" 0%" OS#" {" ].+&4?" Revista
Brasileira de Educação Médica)" M3!" K%/(!)" :?" aa)" .?" H)" 4?" Hch{aIx)"
HIIc?
CDSKG^Xs"N?"#?"Na transição paradigmática da educação médicaz"!"
</+"!"4%$%0'5,%"0%"'.6+5$%('0%0+"%6+.0+"</+"!"4%$%0'5,%"l+='.+$'%.!"
0+'=!/" 0+" (%0!?" HIIa?" \'&4!.>:+(" +,z" U664zZZVVV?&/,%$'!&?!$5Z&'6+&Z
0+8%/(6Ze(+&Z408&ZB%0+6+e.%(?408?"D-+&&!"+,z"Jb",%'!"HIJH?
S@ XGT^@)"C?"C?"O?s"L] dD)"S?"M?s"@CTuGT^D)"y?"C?"0+s"#D \GT^D)"
?"Y?"D?s"SD GƒGM)"N?"u?"D??"Ligas acadêmicasz"!"</+"U;"0+"4!&'6':!w"
G=4+$'E.-'%" 0+" ',4(%.6%23!" 0%" C'5%" #%'%.%" 0+" L'$/$5'%" K(;&6'-%?" Rev.
Bras. Cir. Plást?)"^'!"0+"N%.+'$!)":?Ha)".?a)"4?JbhAxJ)"HIIh?
S@^GT^D)"N?"0+"@?s"^@SDY @CT)"^?"L?s" GuGM)"G?"0+"@?"@"M/$5',+.6!"
0%"L(>.'-%"K&'-!(95'-%z"0%"4$;6'-%"-/$%6':%"%!&"0'&4!&'6':!&"0+"4$!,!23!"
0%" &%70+?" 3.*9&;&:* ' <*8#9* '"'3)&=..%&)"M3!" K%/(!)" :?"H`)".?"t)"4?"
xIhAxHJ)"HII`?
GuGM)"O?"#?"L?"M?s"uTGT^D)"K?"M?s"L^Du@)"G?"D?s"\TDM)"S?s"#TXG L@]^X)"
D?s" Y]TSD^„GM)" d?" K?s" OGTX@MDAOTCd@)" Y?" M?s" @^CD \@)" N?" S?" 0%"
L?"T.</F$'6!".%-'!.%("&!*$+"%&"('5%& %-%0E,'-%&"0+",+0'-'.%"'.6+.&':%?"
Revista Brasileira de Terapia Intensiva, ^'!"0+"N%.+'$!,":?"HI)".?"J)"4?"
taAth)"HIIh?
KDYCT@MD)"O?"C?s"\D"^@M)"S?"D?"@"$+(%69$'!"O(+=.+$z"4%$%"!"*+,"+"4%$%"
!",%(?"pM?Jqz"Revista Brasileira de Educação Médica, M3!"K%/(!)":?aH)"
.?"t)"4?"tcHAtcc)"HIIh?"
KDTS)"N?"M?s"DCSGT\D"OTCd@)" ?"0+"?"M%70+"-!(+6':%z"/,%"o.!:%"&%70+"
47*('-%r" !/" -%,4!" %*+$6!" %" .!:!&" 4%$%0'5,%&w" Revista de Saúde
Pública,"M3!"K%/(!)":?"aH)".?"t)"4?"HccAaJx)"Jcch?
KG^GT^D)"L?"2'(&;>!*9 '(/?;*9 '9&+&'9 *@ '0"'3 #0&) z"!$5%.'1%23!"
390
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
C'5%"%-%0E,'-%"0+"4&'-!(!5'%"0%"&%70+
0+" '.6+$+&&+&)" 4$!-+&&!" 0+-'&9$'!" +" +8+'6!&" 4+$:+$&!&" .%" ^+8!$,%"
M%.'6;$'%"#$%&'(+'$%"{"JchbAJchc?"Jccx? \'&4!.>:+("+,z"U664zZZVVV?&-'+(!?
*$Z&-'+(!?4U4w&-$'46…&-'%$66+=6†4'0…MIIJJAbHbhJccxIIIaIIIIx†(.5…
46†.$,…'&&!?"D-+&&!"+,z"HH",%$?"HIIH?
KG^GM)"L?"S??"2!*A*0 0".'"@!) 96))*96; )".B"4+$-+42P+&"+":':E.-'%&"
0/$%.6+" %" 8!$,%23!" ,F0'-%?" HIIx?" Hab8?" \'&&+$6%23!" QS+&6$%0!" +,"
K&'-!(!5'%RAO%-/(0%0+"0+"O'(!&!e%)"L'E.-'%&"+"C+6$%&"0+"^'*+'$3!"K$+6!)"
^'*+'$3!"K$+6!)"HIIx?
MLdG^G^)"S?"\?"0!&"D?s"SD^T @)"M?"^?"D?)"^DS@M)"O?"^?"M?"Rupturas
+"$+&!(/2P+&".!",!0+(!"0+"%6+.23!"g"&%70+:"$+l+=P+&"&!*$+"%"+&6$%6F5'%"
&%70+" 0%" 8%,>('%" -!," *%&+" .%&" -%6+5!$'%&" n/U.'%.%&? Interfacez"
L!,/.'-%23!)"M%70+)"G0/-%23!)"M3!"K%/(!)":?"c)".?"Jx)"4?"baAxx)"HIIb?
MGuG LG v@)" ?"A revolta da vacina."M3!"K%/(!z"M-'4'!.+)"Jcca?
Artigo recebido em: 01/6/2012
Aceito para publicação em: 06/9/2012
LGM"^+:'&6%"_"N/'1"0+"O!$%"_":?H`"_".?J_""4?"a`bAacJ"_"N%.?Z0+1?"HIJa
391