Corta-chamas à prova de detonação em linha
com válvula de alívio de pressão para detonação estável e deflagração com absorvedor de choque
em Versão angular, de efeito unilateral
PROTEGO® DR/ES-V
Ød
DN
1
5
b
2
3
4

c
c1 Medida de desmontagem para manutenção
Nesse caso, a proteção contra a propagação de chamas é garantida
independentemente da posição da válvula.
Vários FLAMEFILTER® e espaçadores, encaixados de forma estável
em uma armação do jogo de FLAMEFILTER® (4), caracterizam o conjunto abafador de chamas PROTEGO® (2). O espaçamento e o número de FLAMEFILTER® são determinados mediante os parâmetros
operacionais da mistura fluindo (grupo de explosão, pressão, temperatura). Assim, este equipamento pode ser utilizado para os grupos de
explosão IIA até IIB3.
A Versão padrão pode ser aplicada até uma temperatura de trabalho
de +60 °C e uma pressão de trabalho de 1,2 bar absoluta. Divergindo
disso, estão disponíveis equipamentos com homologações especiais
para pressões mais elevadas e temperaturas mais elevadas sob solicitação.
Teste de protótipo segundo a diretriz ATEX 94/9/CE e
EN ISO 16852, assim como outras normas internacionais.
Características especiais e vantagens
• integração de corta-chamas à prova de detonação em linha e
válvula em um equipamento
DN
a
• boa estanqueidade da válvula
 Conexão à zona a ser protegida
• utilização como válvula de retenção à prova de detonação na
tubulação de sucção de vasos de armazenamento
Ajustes de pressão: pressão +2,0 mbar a +35 mbar
Ajustes de pressão mais altos ou baixos sob solicitação
• utilização ideal como válvula de excesso de fluxo em tubulações
de alívio de pressão e de compensação do gás
Função e descrição
O dispositivo do tipo PROTEGO® DR/ES-V combina de forma única a
função de um corta-chamas à prova de detonação em linha com a função de uma válvula de alívio de pressão em um equipamento. O dispositivo oferece segurança contra deflagrações e detonações estáveis.
A válvula com obturador tipo disco (5), calibrada por peso, integrada
no absorvedor de choque (1) do corta-chamas à prova de detonação
em linha, é executada como válvula de alívio de pressão. A pressão
de ajuste da válvula é regulada de fábrica e pode encontrar-se entre
os 2 e os 35 mbar. Após um aumento de pressão de 40% em relação
à pressão de ajuste, a válvula abre completamente e atinge a capacidade de vazão máxima. Em caso de uma utilização em tubulações de
sucção de vasos de armazenamento, o obturador da válvula integrado
desempenha também a função de uma válvula de retenção, ou seja, o
produto não pode retornar ao tanque a partir da tubulação de sucção
a jusante. Apesar de várias funções estarem integradas em um único
equipamento, a manutenção do dispositivo é extremamente simples, o
que deve-se em primeiro lugar à Versão angular clássica.
Na entrada de uma detonação no dispositivo, a energia do golpe de detonação é retirada através do absorvedor de choque integrado, antes
de a chama ser apagada nas fendas estreitas do FLAMEFILTER® (3).
• número mínimo de discos de FLAMEFILTER® devido à utilização
do absorvedor de choque eficaz
• desmontagem e montagem mais rápidas possível do conjunto
abafador de chamas PROTEGO® bem como do
FLAMEFILTER® individual na armação
• oferece segurança em caso de deflagrações
e detonações estáveis
• área de aplicação ampliada para temperaturas
e pressões de trabalho mais elevadas
• peças de reposição econômicas
Modelos e especificações
Estão disponíveis duas versões:
Corta-chamas à prova de detonação em linha
com válvula de retenção na Versão básica
DR/ES- V - –
Corta-chamas à prova de detonação em linha com DR/ES- V - H
válvula de retenção e camisa de aquecimento
Dimensões em mm
Tabela 1: Tabela de dimensões
Para selecionar o diâmetro nominal (DN), utilize os diagramas de vazão nas páginas seguintes
DN
25 / 1"
32 / 1 ¼"
40 / 1 ½"
50 / 2"
65 / 2 ½"
80 / 3"
100 / 4"
125 / 5"
150 / 6"
200 / 8"
a
125
125
153
155
198
200
250
332
335
425
b
140
140
183
185
223
225
290
357
360
505
c
337
337
305
305
395
395
460
575
575
863
c1
345
345
410
410
530
530
615
790
790
1295
d
149
149
210
210
275
275
325
460
460
620
Reservados os direitos a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO 16016 - Versão atual em www.protego.com
142
KA / 4 / 0414D 0415 / P-BR
Tabela 2: Seleção do grupo de explosão
MESG
Gr. expl. (IEC/CEN)
Grupo gás (NEC)
> 0,90 mm
IIA
D
≥ 0,65 mm
IIB3
C
Aprovações especiais sob solicitação
Tabela 3: Seleção da pressão máx. de trabalho
Gr. expl.
DN
25 / 1"
32 / 1 ¼"
40 / 1 ½"
50 / 2"
65 / 2 ½"
80 / 3"
100 / 4"
125 / 5"
150 / 6"
200 / 8"
IIA
Pmáx.
4,0
4,0
4,0
4,0
2,9
2,9
2,0
2,0
2,0
1,2
IIB3
Pmáx.
3,0
3,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,5
1,4
1,4
1,1
Pmáx. = pressão de trabalho máxima admissível em bar absoluta, pressão de trabalho mais elevada sob solicitação
Tabela 4: Indicação da temperatura máx. de trabalho
≤ 60 °C
T60
Temperaturas de trabalho mais elevadas sob solicitação
Ttemperatura máxima de trabalho admissível em °C
Tabela 5: Seleção de material para o corpo
Versão
B
C
D
Corpo
Camisa de aquecimento (DR/ES-V-H-...)
Aço
Aço
Aço inoxidável
Aço inoxidável
Hastelloy
Tampa com absorvedor de choque
Aço
Aço inoxidável
Hastelloy
Vedações
PTFE
PTFE
PTFE
Sede da válvula
Aço inoxidável
Aço inoxidável
Aço inoxidável
Conjunto abafador de chamas
A
C, D
E
Aço inoxidável
O corpo e a tampa com absorvedor de
choque podem ser fornecidos em aço com
revestimento de ECTFE.
Materiais especiais sob solicitação
Tabela 6: Combinações de material do conjunto abafador de chamas
Versão
A
C
D
Armação do jogo de FLAMEFILTER
Aço
Aço inoxidável
Aço inoxidável
Hastelloy
FLAMEFILTER® *
Aço inoxidável
Aço inoxidável
Hastelloy
Hastelloy
Espaçadores
Aço inoxidável
Aço inoxidável
Hastelloy
Hastelloy
®
E
* os FLAMEFILTER® também podem ser
fornecidos em tântalo, Inconel, cobre, etc.
em caso de utilização dos materiais do
corpo ou da armação listados.
Materiais especiais sob solicitação
Tabela 7: Seleção do obturador da válvula
Versão
A
B
C
Faixa de pressão
I
II
III
Pressão de ajuste de bancada (mbar) +2,0 a +3,5
>+3,5 a +14
>+14 a 35
Obturador da válvula
Alumínio
Aço inoxidável
Aço inoxidável
Vedação
FEP
FEP
metálica
Tabela 7: Tipo de conexão flangeada
EN 1092-1, forma B1 ou DIN 2501, forma C, PN 16, a partir de DN 200 PN 10
EN ou DIN
ANSI 150 lbs RFSF
ANSI
Outras conexões sob solicitação
para segurança e proteção do meio ambiente
KA / 4 / 0414D 0415 / P-BR
143
Corta-chamas à prova de detonação em linha
Diagramas de vazão
airflow in thousands of CFH
DR/ES-V-IIA-P1,2
Sobrepressão de 40 %
pressure P - inch W.C.
Pressão de abertura PA ou pressão do tanque PT (mbar)
PROTEGO® DR/ES-V
2157-L
airflow in thousands of CFH
DR/ES-V-IIA-P1,6
Sobrepressão de 40 %
pressure P - inch W.C.
Pressão de abertura PA ou pressão do tanque PT (mbar)
.
Vazão V [m³/h]
.
Vazão V [m³/h]
1798-L
Observação
Pressão de abertura ou pressão do tanque
1,4
Pressão de ajuste = a válvula começa a abrir sob as condições de operação
Pressão de ajuste da válvula =
Pressão de abertura = pressão de ajuste + sobrepressão
Sobrepressão = aumento de pressão acima da pressão de ajuste até alcançar a capacidade necessária
Estes diagramas de vazão foram determinados em uma bancada de medição de vazão calibrada e certificada pela TÜV.
.
A vazão V em m³/h refere-se ao estado técnico padrão do ar conforme ISO 6358 (20 °C, 1 bar).
ConVersão para outras densidades e temperaturas, veja o cap. 1: Bases técnicas.
Reservados os direitos a modificações técnicas e de propriedade conforme ISO 16016 - Versão atual em www.protego.com
144
KA / 4 / 0414D 0415 / P-BR
Corta-chamas à prova de detonação em linha
Diagramas de vazão
airflow in thousands of CFH
DR/ES-V-IIB3-P1,2
Sobrepressão de 40 %
pressure P - inch W.C.
Pressão de abertura PA ou pressão do tanque PT (mbar)
PROTEGO® DR/ES-V
2158-L
* DN 25 - DN 80; P1,6
DN 100;
P1,5
DN 125, DN 150; P1,4
DN 200;
P1,1
airflow in thousands of CFH
DR/ES-V-IIB3-P*
Sobrepressão de 40%
pressure P - inch W.C.
Pressão de abertura PA ou pressão do tanque PT (mbar)
.
Vazão V [m³/h]
.
Vazão V [m³/h]
1799-L
para segurança e proteção do meio ambiente
KA / 4 / 0414D 0415 / P-BR
145