Inverter SHIROKUMA Linha Split Hi Wall Comfort Cinza Comfort Silver Gold Clean Excellence Inverter Linha Split Hi Wall Shirokuma Tecnologia inovadora INVERTER Total em DC Operação potente e mais eficiente em termos de consumo de energia, eliminando o liga-desliga. ArranquePoderoso Poderosoe eEconomia EconomiadedeEnergia Energia Arranque Inverter Inverter SemInverter Inverter Sem Rotação do Compressor (rpm) Rotação do Compressor (rpm) Sensação Sensação calor dedecalor ON ON OFF OFF MuitoFrio Frio Muito Tempo Tempo Controle ControlePreciso PrecisodedeTemperatura Temperatura Tempo Tempo Modelo12.000 12.000BTU/h BTU/h Modelo Quente/Frio- modo - modoresfria resfria Quente/Frio Baixo BaixoConsumo Consumo de deEnergia Energia 100% All DC Inverter: Como é de100%se esperar de uma empresa líder como a Hitachi, estamos 81% 81% Inverter Inverter 2,79 sempre à frente no desenvolvimento tecnológico. Como pioneiros no DC Inverter voltados para 2,79 Ganho de 10% o arGanho condicionado, nossos aparelhos levam uma vantagem significante em relação aos outros de 10% compressores e ventiladores DC Inverter do mercado. 1.000 1.000 2.000 2.000 3.000 3.000 4.000 4.000 5.000 5.000 6.000 6.000 Rotação RotaçãododoMotor Motor(rpm) (rpm) Modelo Modelo12.000 12.000BTU/h BTU/h Quente/Frio Quente/Frio- -modo modoresfria resfria Rápido Start Up Controle DC O compressor de velocidade variável Inverter permite que o sistema alcance rapidamente a temperatura desejada. Atingida a temperatura, a rotação do compressor é reduzida, economizando até 30% de energia elétrica (comparada a sistemas convencionais) sem comprometer o conforto. O compressor DC Hitachi possui imã permanente no motor enquanto que motores convencionais não magnetizam sem eletricidade. Como resultado, o compressor DC Hitachi é 10% mais eficiente que um compressor convencional AC, aproximadamente. Além disso, o irritante zunido causado pelas ondas eletromagnéticas dos motores AC é totalmente eliminado. Performance ainda melhor A inclusão de um motor DC permite um desempenho superior aos motores AC comum. Esse desempenho chega a até 10% superior. Modo Auto-Restart Com o modo Auto-Restart acionado, a unidade automaticamente retorna para a configuração utilizada pela última vez antes de uma possível queda de energia. 2 81% 81% Ganhodede10% 10% Ganho 1.0002.000 2.0003.000 3.0004.000 4.0005.000 5.0006.000 6.000 1.000 RotaçãododoMotor Motor(rpm) (rpm) Rotação RKP_BH RKP_BH 5050 4040 3,49 3,49 Inverter Inverter 7070 6060 COP COPElevado Elevado RKP_BH RKP_BH Eficiênciado doMotor Motor%% Eficiência 9090 8080 Tempo Tempo Performance PerformanceSuperior Superior Motor MotorDC DCInverter Inverter Motor MotorAC AC 7070 6060 5050 4040 Muito MuitoFrio Frio 100% 100% 2,79 2,79 RKP_BH RKP_BH OFF OFF Conforto Conforto 3,49 3,49 BaixoConsumo Consumo Baixo Energia dedeEnergia Inverter Inverter Sensação Sensação dedecalor calor ON ON 9090 8080 COPElevado Elevado COP Inverter Inverter Inverter Inverter Sem SemInverter Inverter Tempo Tempo PerformanceSuperior Superior Performance MotorDCDCInverter Inverter Motor MotorACAC Motor Eficiência do Motor % Eficiência do Motor % Inverter Inverter Sem SemInverter Inverter Temperatura Temperatura Rotaçãodo doCompressor Compressor(rpm) (rpm) Rotação Arranque ArranquePoderoso PoderosoeeEconomia EconomiadedeEnergia Energia Conforto Conforto RKP_BH RKP_BH Potência e economia de energia Inverter Inverter SemInverter Inverter Sem Temperatura Temperatura Sistema Inverter de alta eficiência ControlePreciso PrecisodedeTemperatura Temperatura Controle DC Power System Classificação Inmetro “A” Produto Classificado pelo ENCE (Etiqueta Nacional de Conservação de Energia) na categoria A, contemplados com SELO PROCEL, atestando baixo consumo elétrico e contribuindo para a melhoria da qualidade de vida do planeta. A Hitachi foi uma das primeiras do mercado em utilizar o motor DC na unidade interna e externa (compressor), realizando a operação auto-eficiente. Tecnologia e Performance para um Clima Perfeito Filtro Eletrostático Filtro Purificador de Ar •Fácil de remover •100% lavável Absorve eficazmente os cheiros de tabaco, de animais domésticos e outros odores desagradáveis. Tecnologia Muito Silencioso Trocador de calor de 7 mm R-410A Filtro de Ar Lavável Mais vantagens com o Inverter 1 Alta eficiência e performance Inverter: Grandes diferenciais 2 Sistema com uso inteligente de energia. Compressor Inverter Compressor Rotativo Menor nível de ruído Motor DC silencioso, partida suave do ventilador. 3 Temperatura na medida certa Alcança rapidamente a temperatura desejada. • Gás amigável R-410A; • Sistema All DC Inverter; • Compressor DC Rotary Hitachi; • Silencioso motor DC do ventilador; • Grade e ventilador com novo desenho permitem fluxo de ar silencioso; • Nova válvula de expansão eletrônica possibilita chegar ao Set Point mais rápido. Novo Rotor • Menor nível de ruído • Maior eficiência Ventilador Convencional Novo Ventilador Cônico Controle Remoto Simples, inovador e de fácil manuseio 12 6 2 11 3 4 Protege o meio ambiente Utiliza gás refrigerante amigável R-410A. 5 1 7 4 5 Tecnologia de ponta O compressor opera variando a rotação em função da temperatura solicitada. 9 8 10 1. Botão Desliga 2. Botão LIGA (Aquece/Desumidifica/Resfria) 3. Botão SLEEP (Dormir) 4. Botão TIMER OFF (Tempo - Desliga) 5. Botão TIMER ON (Tempo – Liga) 6. Indicador de Transmissão 7. Botão UP (+) 8. Botão DOWN (-) 9. Botão FAN (Ventilação) 10. Botão AUTO SWING (Defletor) 11. Botão RESET (cancela) 12. Transmissor de sinal 3 Clean Excellence Linha Split Hi Wall Shirokuma Sistema Inverter de alta eficiência A sua casa, por ter instalado um aparelho com design único e você, por receber um tratamento de pele e cabelos com Arranque Poderoso e Economia dede Energia Controle Preciso dede Temperatura Arranque Poderoso e Economia Energia Controle Preciso Temperatura com o primeiro aparelho do mercado Inverter Inverter hidratação com Névoa de Íons.Inverter Inverter Sem Inverter Sem Inverter ONON OFF OFF Potência e economia de energia Motor Motor DC DC Inverter Inverter Motor Motor AC AC 40 40 Controle DC 1.000 1.000 2.000 2.000 3.000 3.000 4.000 4.000 5.000 5.000 6.000 6.000 Rotação Rotação do Motor do Motor (rpm) (rpm) Serpentina Multi Dimensional Modelo Modelo 12.000 12.000 BTU/h BTU/h Quente/Frio Quente/Frio - modo - modo resfria resfria Ao contrário dos motores convencionais, o compressor DC Hitachi possui imã permanente no motor. Esta inovação tecnológica resultou em um aparelho 10% mais eficiente e eliminou completamente o irritante zunido causado pelas ondas eletromagnéticas dos motores AC. Compressor Eco-Scroll A eficiência foi melhorada por um cilindro de grande capacidade e pela redução da perda no processo de compressão do gás refrigerante. Equipado com um motor altamente eficiente, que opera mesmo sob baixa tensão após atingir a temperatura pré-ajustada. Compacto e multi dimensional, o trocador de calor embutido na inovadora e elegante unidade interna, entrega alto desempenho em nome do conforto. Modelo 12.000 BTU/h Modelo 12.000 BTU/h Quente/Frio - modo resfria Quente/Frio - modo resfria Refresca, esteriliza e desodoriza o ar Aplicando o princípio da condensação, produzimos água dentro do ar condicionado. A água produzida passa por altas voltagens e é enviada ao ambiente em forma de névoa ionizada. A névoa, desenvolvida com nano tecnologia, elimina vírus, bactérias e fungos do ar além de decompor e remover odores de comida, cigarro, animais e até odores impregnados em roupas e cortinas. Hidratação com Névoa de Íons Primeiro aparelho do mercado com mistura de íons. Hidrata a pele e o cabelo, deixando-os sedosos. Purificação com plasma inoxidável Feita em inox, a malha do filtro é resistente a contaminação e torna fácil e rápida a limpeza até mesmo de contaminantes gordurosos. O inox é esterilizante e auxilia na função auto-limpante. Motor IQ O Motor IQ permite um controle altamente eficiente das operações baseadas em informações de todos os sensores na unidade interna e externa enquanto verifica as condições de operação 4.000 vezes por segundo. 4 Inverter Inverter Motor DCDC Inverter Motor Inverter Motor ACAC Motor 70% 70% Inverter Inverter Ganho Ganho de 10% de 10% 50 50 RKP_BH RKP_BH 60 60 5050 2,79 2,79 100% 100% COP COP Elevado Elevado Baixo Baixo Consumo Consumo A tecnologia Inverter da Hitachi faz com que oEnergia ambiente atinja a temperatura desejada mais rapidamente, oferecendo maior de de Energia eficiência, eliminando a operação liga-desliga utilizada em sistemas de velocidade constante. 3,98 3,98 100% O inversor da Hitachi ajusta (aumentando100% ou diminuindo) a rotação do compressor para um modo econômico de consumo, 70% 70% mantendo a temperatura desejada economia, resultando também em uma operação silenciosa. 2,79 2,79com muito mais Clean Excellence Clean Excellence 70 70 Ganho dede 10% Ganho 10% 1.000 1.0002.000 2.0003.000 3.0004.000 4.0005.000 5.0006.000 6.000 Rotação dodo Motor (rpm) Rotação Motor (rpm) Tempo Tempo RKP_BH RKP_BH Eficiência do Motor % Eficiência do Motor % 80 80 6060 4040 Muito Muito FrioFrio Performance Performance Superior Superior 7070 Baixo Consumo Baixo Consumo dede Energia Energia RKP_BH RKP_BH Conforto Conforto 3,98 3,98 8080 Clean Excellence Clean Excellence Sensação Sensação de calor de calor RKP_BH RKP_BH ON ON COP Elevado COP Elevado 9090 Eficiência do Motor % Eficiência do Motor % Inverter Inverter SemSem Inverter Inverter Tempo Tempo 90 90 Conforto Conforto Muito FrioFrio Muito Tempo Tempo Performance Superior Performance Superior Controle Controle Preciso Preciso de Temperatura de Temperatura Inverter Inverter SemSem Inverter Inverter OFFOFF Sensação Sensação dede calor calor Tempo Tempo Temperatura Temperatura Rotação do Compressor (rpm) Rotação do Compressor (rpm) Arranque Arranque Poderoso Poderoso e Economia e Economia de Energia de Energia Sem Inverter Sem Inverter Temperatura Temperatura Rotação do Compressor (rpm) Rotação do Compressor (rpm) Com o Split Hi Wall Clean Excellence da Hitachi, tudo fica mais bonito. Classificação Inmetro “A” (*) Testado por Kitasato Research Center of Environmental Sciences. Registro KK18_0040, KS18_0214, KS18_02115.” Produto Classificado pelo ENCE (Etiqueta Nacional de Conservação de Energia) na categoria A, contemplados com SELO PROCEL, atestando baixo consumo elétrico e contribuindo para a melhoria da qualidade de vida do planeta. Robô auto limpante mantém o ar e o equipamento verdadeiramente limpos Os componentes internos fabricados em inox conservam a limpeza da unidade de ar condicionado em cada passo e esteriliza completamente o ar desde o retorno até a sua descarga. Passagem de ar inoxidável Ventilador com íons de prata Serpentina revestida de titânio O material que constitui a passagem de ar que fica localizada na parte de trás do ventilador e na palheta horizontal é feito de inox. Isso evita o acúmulo de sujeira e mantém o interior do aparelho limpo, totalmente estéril. O ventilador da unidade interna é revestido com metal tratado com íons de prata. Com isso, evita-se a formação de sujeira, mantendo o ventilador limpo e estéril. O catalisador de titânio que reveste o trocador tem a função de esterilizar e evitar a formação de sujeira e fungos. Wasabi Cassete Purificação de ar com plasma inoxidável O wasabi ou raiz forte é uma planta muito presente na culinária japonesa. Tem como característica a prevenção contra fungos e mofo. O cassete de wasabi fica localizado ao lado do compartimento de poeira do filtro auto limpante e faz uso do seu potencial para manter o compartimento sempre limpo. Função Real Dry Resfriamento Refrigeração para remover a umidade Aquecimento Ar com umidade agradável Fluxo de ar com ângulo de abertura de 162 graus Abertura automatizada do painel Esta função aumenta a área de retorno de ar: Refrigera com maior rapidez e proporciona um funcionamento mais silencioso. Aquecido para ajustar a temperatura Utiliza a saída de calor da unidade externa O filtro de aço inoxidável tem um robô com função auto-limpante. Ele higieniza a parte superior e frontal de forma silenciosa, armazenando a poeira e até mesmo sujeira a óleo em um compartimento receptor. O micro filtro de malha em inox tem maior eficiência em retenção de partículas de sujeira que purifica o ar. Função Jet Flap Ar úmido Robô auto-limpante Controle Remoto Quick Touch Controle remoto com design moderno e inovador. Suas principais características são: • • • • • • • Botões de acesso rápido as principais funções; 21 funções; Controle de umidade; Desumidificação; Operação névoa de íons; Limpeza do aparelho; Controle do fluxo de ar. Botões de acesso rápido as principais funções Principais Características • • • • • • • Malha do filtro em inox; Estrutura interna em inox; Gerador de névoa ionizada; Ventilador com íons de prata; Filtro com função auto limpante; Serpentina revestida de titânio; Purificação de ar com plasma inoxidável. 5 Comfort e Gold Linha Split Hi Wall Shirokuma Linha Gold Split Hi Wall Shirokuma Gold Linha Comfort Linha Comfort Split Hi Wall Shirokuma Comfort Cinza O selo Procel, Programa Nacional de Conservação de Energia Elétrica, atesta a classificação ENCE máxima e o baixo consumo de energia elétrica do aparelho e seu reduzido impacto ambiental. Classificação informada na tabela de especificação da última página 6 Tecnologia Aumento de COP 3,26 3,14 Muito Silencioso Filtro de Ar Lavável Trocador de calor de 7 mm Compressor Rotativo Comfort Procel – Programa Nacional de Conservação de Energia Elétrica, o qual tem como missão, promover o combate ao desperdício de energia elétrica, tanto no lado da produção como no consumo, contribuindo para a melhoria de produtos e serviços, reduzindo os impactos ambientais. Eficiência Energética RKP_C Classificação Inmetro “A” Split Hi Wall Shirokuma Comfort Silver 12.000 BTU/h - Frio Economia e Eficiência para o Seu Conforto Filtro Eletrostático Filtro Purificador de Ar •Fácil de remover •100% lavável Absorve eficazmente os cheiros de tabaco, de animais domésticos e outros odores desagradáveis. O Split Hi Wall Shirokuma de 18.000 BTU/h é menor que os aparelhos do mercado. LED de Operação LED de Timer Sensor infravermelho do controle remoto sem fio Qualidade HITACHI a preço acessível Vantagens A mais alta tecnologia Hitachi, combinada com um novo design, eficiência e muita economia. Buscando sempre desempenho, praticidade, elegância, valorizando o ambiente e oferecendo conforto •Maior economia de energia e eficiência energética •Garantia de 3 anos para o compressor e 2 anos para o equipamento •Selo Procel •Design moderno e sofisticado Unidades Condensadoras Compressor Rotativo Hitachi Controle Remoto Simples, inovador e de fácil manuseio 12 6 2 • Revestimento anti-corrosão • Até 3 vezes mais resistente em ambientes salinos • Válvula de serviço • Grade e ventilador com baixo ruído Novo Defletor • Maior ângulo de abertura • Operação de cima para baixo • Defletor maior e mais eficiente Quando Resfria / Desumidifica Novo Rotor Nível 15˚ • Menor nível de ruído • Maior eficiência Novo Ventilador Cônico Quando Aquece 3 1 7 4 5 9 8 10 Nível 20˚ 60˚ Ventilador Convencional 11 1. Botão Desliga 2. Botão LIGA (Aquece ou Ventila/ Desumidifica/Resfria) 3. Botão SLEEP (Dormir) 4. Botão TIMER OFF (Tempo - Desliga) 5. Botão TIMER ON (Tempo – Liga) 6. Indicador de Transmissão 7. Botão UP (+) 8. Botão DOWN (-) 9. Botão FAN (Ventilação) 10. Botão AUTO SWING (Defletor) 11. Botão RESET (cancela) 12. Transmissor de Sinal 55˚ Ref. modelo frio 7 Inverter Modelo Dimensão AxLxP mm Peso Líquido / Bruto kg Vazão de Ar m³/h Capacidade de Desumidificação l/h Conexão União Gás / Líquido Frigorífica (*) Refrigerante Modelo Dimensão AxLxP mm Peso Líquido / Bruto kg Conexão Válvula de Gás / Líquido Frigorífica (*) Serviço Alimentação Elétrica V/Hz/Fase Resfriamento Potência total W Aquecimento Resfriamento Corrente total A Aquecimento Comprimento Equivalente Máximo m Desnível Máximo m Selo Procel* 9.000 (2.637) 12.000 (3.516) 11.600 (3.400) 14.330 (4.200) RPKIV09AH RPKIV12AH 280 x 780 x 220 7/9 8 / 10 600/540/450 750/700/650 1,60 1,60 Ø 9,53 mm (ROSCA 5/8” UNF) Ø 6,35 mm (ROSCA 7/16” UNF) R-410A RAAIV09AH RAAIV12AH 548 x 750 x 288 33 / 35 35 / 37 Ø 9,53 mm (ROSCA 5/8” UNF) Ø 6,35 mm (ROSCA 7/16” UNF) 220 V / 60 Hz / Monofásico 775 1.028 970 1.010 4,1 4,9 5,2 4,9 12 8 SIM SIM Modelo Dimensão AxLxP Peso Líquido / Bruto Resfriamento Vazão de Ar Aquecimento Resfriamento Capacidade de Desumidificação Aquecimento Conexão Frigorífica União Refrigerante Modelo Dimensão AxLxP Peso Líquido / Bruto Válvula de Conexão Frigorífica Serviço Alimentação Elétrica Resfriamento Potência total Aquecimento Resfriamento Corrente total Aquecimento Comprimento Equivalente Máximo Desnível Máximo Selo Procel* 12.000 (3.510) 14.300 (4.190) RPKIV12SH mm 295 x 800 x 230 kg 11 / 15 11,0 / 8,8 / 8,1 / 5,2 m³/h 12,2 / 10,2 / 9,0 / 5,3 1,90 l/h Ø 9,53 mm (ROSCA 5/8” UNF) Gás / Líquido Ø 6,35 mm (ROSCA 7/16” UNF) R-410A RAAIV12SH mm 570 x 750 x 290 kg 36 / 39 Ø 9,53 mm (ROSCA 5/8” UNF) Gás / Líquido Ø 6,35 mm (ROSCA 7/16” UNF) V/Hz/Fase 220 V / 60 Hz / Monofásico 884 W 875 4,46 A 4,68 m 20 m 10 SIM BTU/h (W) Capacidade Nominal nas Condições de: Capacidade Nominal nas Condições de: Resfriamento: Interno: BS = 27°C, BU = 19°C Externo: BS = 35°C, BU = 24°C Resfriamento Aquecimento Capacidade Unidade Evaporadora BTU/h (W) Unidade ondensadora Resfriamento Aquecimento Geral Geral Unidade Condensadora Unidade Evaporadora Capacidade Clean Excellence Aquecimento: Interno: BS = 21°C, BU = 6°C Externo: BS = 7°C Tubulação de 7,5 m. Nível de pressão sonora medido a 1 m de distância e 1 m abaixo da grelha (evap); 1,5 m do piso (cond). Resfriamento: Interno: BS = 27°C, BU = 19°C Externo: BS = 35°C, BU = 24°C Aquecimento: Interno: BS = 21°C, BU = 6°C Externo: BS = 7°C Tubulação de 7,5 m. Nível de pressão sonora medido a 1 m de distância e 1 m abaixo da grelha (evap); 1,5 m do piso (cond). O EQUIPAMENTO ESTÁ PREPARADO PARA RECEBER TUBULAÇÃO DE ATÉ 9 E 12 M NO SPLIT HI WALL SHIROKUMA INVERTER E 20 M NO SPLIT HI WALL SHIROKUMA CLEAN EXCELLENCE. Comfort e Gold Capacidade Resfriamento Aquecimento Cinza Silver Gold mm kg m³/h l/h Unidade Condensadora Unidade Evaporadora Modelo Dimensão AxLxP Peso Líquido / Bruto Vazão de Ar Capacidade de Desumidificação Conexão União 280 x 780 x 220 10/12,5 12/15 480/440/380 520/470/430 0,50 0,90 Ø 9,53 mm (ROSCA 5/8” UNF) Ø 6,35 mm (ROSCA 7/16” UNF) 600/560/500 1.000/950/890 1,20 2,20 Ø 12,7 mm (ROSCA 3/4” UNF) Ø 6,35 mm (ROSCA 7/16” UNF) R-22 RAA12A RAA12AH RAA18A RAA18AH RAA07A mm kg Conexão Frigorífica Válvula de Serviço Alimentação Elétrica Geral 7.500 (2.198) 7.500 (2.198) 9.000 (2.637) 9.000 (2.637) 12.000 (3.516) 12.000 (3.516) 18.000 (5.274) 18.000 (5.274) 24.000 (7.032) 24.000 (7.032) 7.800 (2.286) 9.500 (2.784) 12.500 (3.664) 18.600 (5.451) 24.200 (7.090) RPK07A RPK07AH RPK09A RPK09AH RPK12A RPK12AH RPK18A RPK18AH RPK24A RPK24AH RPK07AS RPK07AHS RPK09AS RPK09AHS RPK12AS RPK12AHS RPK18AS RPK18AHS RPK24AS RPK24AHS RPK07AG RPK07AHG RPK09AG RPK09AHG RPK12AG RPK12AHG RPK18AG RPK18AHG RPK24AG RPK24AHG Gás / Líquido Refrigerante Modelo Dimensão AxLxP Peso Líquido / Bruto 25/28 Gás / Líquido RAA07AH RAA09A RAA09AH 505 x 700 x 258 26/29 28/31 Ø 9,53 mm (ROSCA 5/8” UNF) Ø 6,35 mm (ROSCA 7/16” UNF) 29/32 V/Hz/Fase Resfriamento Aquecimento Resfriamento Corrente total Aquecimento Comprimento Equivalente Máximo Desnível Máximo Selo Procel* Potência total BTU/h (W) W A 667 - 676 670 817 - 3,2 - 831 825 3,8 3,2 - 3,8 m m SIM SIM SIM - 548 x 750 x 288 33/36 34/37 Ø 12,7 mm (ROSCA 3/4” UNF) Ø 6,35 mm (ROSCA 7/16” UNF) 220 V / 60 Hz / Monofásico 1.078 1.083 1.083 5,0 5,0 10 5 SIM SIM 48/55 290 x 1.050 x 220 15/18 850/800/760 3,10 Ø15,88 mm (ROSCA 7/8” UNF) Ø 9,53 mm (ROSCA 5/8” UNF) RAA24B 1.737 - 1.768 1.762 50/57 2.453 - 8,1 - RAA24BH 751 x 855 x 332 49/56 49/56 Ø15,88 mm (ROSCA 7/8” UNF) Ø 9,53 mm (ROSCA 5/8” UNF 2.445 11,2 8,1 - 11,2 15 10 - - - - Capacidade Nominal nas Condições de: Resfriamento: Interno: BS = 27°C, BU = 19°C Externo: BS = 35°C, BU = 24°C *Favor conferir a classificação no site do INMETRO: www.inmetro.gov.br. Aquecimento: Interno: BS = 21°C, BU = 6°C Externo: BS = 7°C Tubulação de 7,5 m. Nível de pressão sonora medido a 1 m de distância e 1 m abaixo da grelha (evap); 1,5 m do piso (cond). www.hitachiapb.com.br SÃO PAULO/SP Tel.: (11) 3549-2722 Fax: (11) 3287-7184 / 3287-7908 PORTO ALEGRE/RS Tel.: (51) 3012-3842 Fax: (51) 3012-3842 RECIFE/PE Tel.: (81) 3414-9888 Fax: (81) 3414-9854 SALVADOR/BA Tel.: (71) 3289-5299 Fax: (71) 3379-4528 RIO DE JANEIRO/RJ Tel.: (21) 2551-9046 Fax: (21) 2551-2749 BRASÍLIA/DF Tel.: (61) 3322-6867 Fax: (61) 3321-1612 MANAUS/AM Tel.: (92) 3211-5000 Fax: (92) 3211-5001 BELO HORIZONTE/MG Tel.: (31) 3296-3226 Fax: (31) 3296-3226 09/11 HAPB-RAC 07 02