Escadas Telescópicas ? Torres Multiusos
Escadas Simples ? Escadotes? Escadas Duplas e Triplas
Manual de Montagem
e Utilização
Conforme EN 131- 3: 2007 (D)
Indice
1. Introdução
2. Informação para o Utilização
Conforme EN 131- 3: 2007 (D)
Antes da Utilização da Escada
Colocação da Escada
Utilização da Escada
Reparação, Manutenção e Armazenamento
2.1 Em geral
a) Verificação da Escada
b) Causas de Acidentes
3. Escadas Simples
a) Descrição dos Pictogramas
b) Indicação da Área de Colocação
c) Escada Extensível
4. Escadotes
a) Descrição dos Pictogramas
b) Indicação da Área de Colocação
c) Cinta Limitativa
5. Escadas Multiusos
a) Descrição dos Pictogramas
b) Indicação da Área de Colocação
c) Sistemas de Fixação
d) Travessas
6. Escadas Telescópicas
a) Descrição dos Pictogramas
b) Indicação da Área de Colocação
c) Articulações
d) Elementos Telecópicos
7. Escadas Articuladas
a) Descrição Pictogramas
b) Indicação da Área de Colocação
c) Escada Articulada como Plataforma
d) Articulações
e) Traversas
8. Torres Multiusos
a) Descrição dos Pictogramas
b) Indicação da Área de Colocação
c) Altura de Piso
d) Plataforma
e) Traversas
2
1. Introdução / 2. Informação para o utilizador Conforme EN 131- 3: 2007 (D)
1. Introdução
Este manual de montagem e utilização regulamenta a montagem, conversão e
desmontagem de escadas.
Se tiver perguntas para aplicações especiais, contacte sff o seu revendedor na
zona ou o fabricante.
Na montagem só poderão ser utilizadas peças de origem.
Verifique todos os componentes à sua textura antes da montagem através de
controlo visual. Os componentes danificados não podem ser utilizados.
Na subida, descida e utilização da escada existe o perigo de tombar ou cair.
Todos os trabalhos em cima e com a escada devem ser executados para que o
risco de queda seja evitado.
2. Informação para o utilizador conforme EN 131-3:2007
Antes da utilização da escada
a) A sua constituição de saúde deve permitir a utilização de uma escada.
Certas condições de saúde, abuso de álcool e drogas, medicações podem levar
a um risco de segurança com a utilização da escada;
b) Certifique-se de que no transporte de escadas no tejadilho ou no camião, estas
estejam fixas de forma adequada para evitar danos;
c) verifique a da escada após o fornecimento e antes da primeira utilização para
averiguar a função e condições de todos os componentes;
d) Ao início de cada dia de trabalho em que a escada é utilizada, deve ser feito
um controlo visual da escada para controlo de danos na mesma;
e) Uma verificação periódica é necessária para utilizadores profissionais;
f) Assegure-se que a escada é adequada para cada um dos trabalhos;
g) Não utilizar escadas danificadas;
h) Remover qualquer sujidade na escada, como por exemplo, óleo, sujidade,
tinta fresca ou neve;
i) Tendo em consideração a legislação de utilização do país, deve ser realizada
uma avaliação de risco no trabalho antes da utilização de uma escada.
3
2. Informação para o utilizador Conforme EN 131- 3: 2007 (D)
Colocação da Escada
a) A escada tem de ser montada na posição correcta, como por exemplo, com ângulo
de colocação certo para escadas de encosto (ângulo de inclinação cerca de 65º
a 75º), degraus ou plataformas na horizontal e abertura completa do escadote;
b) Os dispositivos de bloqueio, se colocados,deverão ser plenamente assegurados
antes da utilização;
c) A escada deve ser colocada em superficie plana, horizontal e imóvel;
d) Uma escada de encosto deve ser encostada contra uma área plana e firme e
seguras antes da utilização, como por exemplo, através de uma fixação ou
utilização de um dispositivo adequado para assegurar a sua estabilidade;
e) A escada nunca pode ser recolocada para uma outra posição a partir de cima;
f) Quando a escada está a ser posicionada, ter atenção ao risco de colisão, como
por exemplo, com veículos, peões ou portas. Se pssível trancar as portas (mas
não as de emergência) e janelas na zona de trabalho;
g) Verificar todos os possíveis riscos através de equipamentos eléctricos na zona
de trabalho, como por exemplo, linhas aéreas de alta tensão ou outros
equipamentos eléctricos expostos;
h) Não colocar a escada sobre os degraus. Deverá ser colocada sobre os seus
pés;
i) Se não for possível evitar, através de dispositivos adicionais, que as escadas
escorreguem ou que as áreas sujas estejam suficientemente limpas, as escadas
não podem ser colocadas sobre superficie escorregadia (por exemplo gelo,
áreas polidas ou áreas firmes extremamente sujas).
Utilização da Escada
a) A carga máxima de cada tipo de escada não pode ser excedida;
b) Não se inclinar demais; os utilizadores devem estar com a frente do corpo direito à
escada e mantê-la entre as longarinas. Estar com os dois pés em cima do mesmo
degrau;
c) Nunca sair de uma escada de encosto em grande altura sem segurança adicional,
como por exemplo, através de fixação ou utilização de um dispositivo adequado para
assegurar a estabilidade;
d) Não utilizar escadotes para ascensão a um outro nível;
e) Não utilizar os três degruas de cima de uma escada de encosto como piso;
f) Nao utilizar os dois degraus de cima de um escadote sem plataforma e corrimão/
rodapé como piso;
g) Não utilizar os quatro degruas de cima de uma escada extensível em posição de
escadote e lance esticado como piso;
h) As escadas só devem ser utilizadas para trabalhos ligeiros de pouca duração;
i) Em caso de inevitáveis trabalhos sobre tensões eléctricas, utilizar escadas não
condutoras;
j) Em caso de condições climatéricas desfavoráveis como vento forte, não utilizar a
escada no exterior;
k) Tomar medidas de segurança para que as crianças não brinquem em cima da
escada;
l) Trancar portas (excepto portas de emergência) e janelas na zona de trabalho, se
possível;
m) Subir e descer com o corpo virado para a escada;
n) Ao subir e descer agarre-se bem à escada;
4
2. Informação para o utilizador Conforme EN 131- 3: 2007 (D)
o) Não utilizar a escada como ponte;
p) Ao subir para a escada, usar sapatos adequados;
q) Evitar carga lateral excessiva, como por exemplo, na furação de betão e alvenaria;
r) Não ficar muito tempo em cima da escada sem interrupções regulares (o cansaço é
perigoso);
s) Para acesso a uma altura superior, as escadas de encosto devem ter no mínimo
mais 1m para além do ponto de encosto;
t) Os utensílios que são transportados na subida de uma escada devem ser fáceis de
manusear;
u) Evitar actividades que causem uma sobrecarga temporal nos escadotes, como por
exemplo, furações laterais através de materiais sólidos (por exemplo alvenaria e
betão);
v) Ao trabalhar em cima de uma escada, deve segurar-se com uma mão, ou se isso
não for possível, encontrar medidas de segurança adicionais;
Reparação, Manuseamento e Armazenamento
Trabalhos de manutenção e reparação devem ser efectuados por uma pessoa perita.
No caso de dúvidas, as escadas devem ser reparadas no fabricante. As escadas
devem ser armazenadas de acordo com as instruções do fabricante.
5
2.1 Em Geral
a) Verificação da escada
Verifique visualmente diáriamente da escada antes de iniciar o trabalho.
b) Causas de acidentes
Na listagem seguinte, mas que está incompleta, estão apresentados perigos
típicos e exemplos para causas frequentes de acidentes na utilização de
escadas, que foi base para a criação deste manual de utilizador;
Manuseamento:
- Na colocação da escada na sua posição de utilização;
- Na montagem e desmontagem da escada;
- Ao carregar utensílios ao subir a escada;
Escorregar, tropeçar e cair do utilizador:
- Sapatos inadequados;
- Degraus sujos;
- Comportamento imprudente do utilizador (por exemplo, subir 2 degraus de
uma vez, escorregar pelas longarinas).
Perda de estabilidade:
- Posicionamento incorrecto da escada (por exemplo, ângulo de instalação
incorrecto nas escadas de encosto ou abertura não completa dos escadotes);
- Deslizamento da escada pela parede;
- Condição da escada (falta de pés anti-derrapantes);
- Deslizamento lateral, queda lateral e tombo do lance superior (por exemplo
através de muita inclinação) para fora da escada ou por falta de segurança em
cima do lance superior;
- Saída de uma escada não segura em altura;
- Condição do piso (por exemplo, piso macio e instável, piso inclinado, superficies
escorregadias ou superficies firmes sujas);
- Escolha errada da escada (por exemplo, escada baixa, uso inadequado);
- Impacto na escada (por exemplo, veículo, porta).
Riscos eléctricos:
- Trabalhos inevitáveis sobre tensão (por exemplo, procura de erro);
- Danos em equipamentos eléctricos através de escadas (por exemplo, tampas
ou isolamentos de protecção);
- Colocação da escada na proximidade de equipamentos eléctricos em tensão
(por exemplo, linhas aéreas de alta tensão);
- Escolha errada do tipo de escada para trabalhos eléctricos.
Fracasso por construção da escada:
- Condição da escada (por exemplo, longarinas danificadas, desgaste);
- Sobrecarga da escada.
6
3. Escadas Simples
a) Descrição dos Pictogramas
Ler Manual
Verificação visual da escada antes da utilização, verificação dos pés da escada
Comprimento da escada sobre o ponto de encosto
Carga máxima
Ângulo de colocação prescrito
Fixar o final superior e inferior da escada
Não subir para além do quarto degrau a contar de cima
Quantidade máxima de utilizadores em cima da escada
Colocar em terreno plano
Excluir sujidades na superficie
7
3. Escadas Simples
Colocar em superficie firme
Ter atenção à colocação correcta do final superior da escada
Evitar inclinação lateral
Não é permitida a saída lateral de escada
Subir e descer a escada com o corpo virado para a escada
Não utilizar a escada como ponte
Ao transportar a escada, ter cuidado com os fios de eléctricidade
Não transportar objetos ao subir a escada e manter as duas mãos nas laterais da escada
8
3. Escadas Simples
b) Indicação da área de colocação
Não utilizar os 2 degraus de cima como piso.
b
c) Escada Extensível
É importante assegurar que os dispositivos de bloqueo,
estejam bem presos antes de usar a escada
c
9
4. Escadotes
a) Descrição dos Pictogramas
Ler Manual
Verificação visual da escada antes da utilização, verificação dos pés do escadote
Atenção para o uso em abertura total do escadote
Carga máxima
Fixar o final superior e inferior do escadote
Quantidade máxima de utilizadores em cima do escadote
Não subir os dois últimos degraus do escadote
Colocar em terreno plano
Colocar em superficie firme
Excluir a sujidade na superficie
10
4. Escadotes
Evitar inclinação lateral
Não é permitida a saída lateral do escadote
Não utilizar o escadote como ponte
Subir e descer o escadote com o corpo virado para o mesmo
Ao transportar o escadote, ter cuidado com os fios de electricidade
Não transportar objetos ao subir o escadote e manter as duas mãos nas laterais do mesmo
11
4. Escadotes
b) Indicação da área de colocação
Não utilizar os 2 degraus de cima como piso.
b
c) Cinta Limitativa
É importante assegurar que a cinta limitativa,
esteja bem presa antes de usar o escadote.
c
12
5. Escadas Multiusos
a) Descrição dos Pictogramas
Ler Manual
Verificação visual da escada antes da utilização, verificação dos pés da escada
Comprimento da escada sobre o ponto de encosto
Atenção para o uso em abertura total do escadote
Carga máxima
Ângulo de colocação prescrito
Fixar o final superior e inferior da escada
Quantidade máxima de utilizadores em cima da escada
Não subir os dois últimos degraus do escadote
Colocar em terreno plano
13
5. Escadas Multiusos
Colocar em superficie firme
Excluir sujidades na superficie
Ter atenção a colocação correcta do final da escada
1
2
3
4
5
1
2
3
4
Em utilização na posição ë, o último piso encontra-se a 5 degraus
a contar do topo
Em utilização como escada de encosto, o último piso encontra-se a 4 degraus
a contar do topo
Não utilizar a escada como ponte
Subir e descer a escada com o corpo virado para a escada
Ao transportar o escadote, ter cuidado com os fios de electricidade
Não é permitida a saída lateral da escada
Não transportar objetos ao subir a escada e manter as duas mãos nas laterais da escada
14
5. Escadas Multiusos
b) Indicação da área de colocação
Não utilizar os 4 degraus de cima como piso.
b
c) Sistemas de Fixação
É importante assegurar que os sistemas de fixação,
estejam bem presos antes de usar a escada
c
e) Travessas
Antes de usar, verificar a colocação fixa no chão.
e
15
6. Escadas Telescópicas
a) Descrição dos Pictogramas
Ler Manual
Verificação visual da escada antes da utilização, verificação dos pés da escadas
Comprimento da escada sobre o ponto de encosto
Verificar o bloqueio do mecanismo das articulações
Carga maxima
Ângulo de colocação prescrito
Fixar o final superior e inferior da escada
Quantidade máxima de utilizadores em cima da escada
Colocar em superficie firme
Excluir sujidade na superficie
16
6. Escadas Telescópicas
Evitar inclinação lateral
Ter atenção à colocação correcta do final superior da escada
Não utilizar os dois degraus de cima
Não é permitida a saída lateral da escada
Não utilizar a escada como ponte
Subir e descer a escada com o corpo virado para a escada
Ao transportar a escada, ter cuidado com os fios de electricidade
1
2
3
4
Em utilização como escada de encosto, o último piso encontra-se a 4 degraus
a contar do topo
Não transportar objetos ao subir a escada e manter as duas mãos nas laterais da escada
17
6. Escadas Telescópicas
b) Indicação da área de colocação
Em utilização como escada de encosto (ver imagem), não utilizar os 3 degraus de cima como piso.
Em utilização como escadote, não utilizar os 2 degraus de cima como piso.
c) Articulações
Só utilizar as escadas quando todas as articulações
estiverem fixas.
b
c
d) Elementos Telescópicos
Atenção: Só utilizar as escadas quando todos os elementos telescópicos
estiverem encaixados.
Para ajustar as peças telescopicas exteriores, desbloquear as bengalas.
Ajustar a altura pretendida (através deslizamento) e antes da utilização
encaixar novamente as bengalas.
d
18
7. Escadas Articuladas
a) Descrição dos Pictogramas
Ler Manual
Verificação visual da escada antes da utilização, verificação dos pés da escada
Comprimento da escada sobre o ponto de encosto
Verificar o bloqueio do mecanismo das articulações
Utilizar a escada só com a montagem das 2 traversas
Carga Máxima
Ângulo de colocação prescrito
Fixar o final superior e inferior da escada
Na utilização como pódio, carga máxima de150 kg
Não utilizar nos modelos 1T 4x3 e 4x4
Quantidade maxima de utilizadores em cima da escada
19
7. Escadas Articuladas
Colocar em superficie firme
Excluir sujidades na superficie
Evitar inclinação lateral
Ter atenção à colocação correcta do final superior da escada
Não utilizar os dois degraus de cima
Não é permitida a saída lateral da escada
Não utilizar a escada como ponte
Subir e descer a escada com o corpo virado para a escada
Ao transportar a escada, ter cuidado com os fios de electricidade
1
2
3
4
Em utilização como escada de encosto, o último piso encontra-se a 4 degraus
a contar do topo
Não utilizar a escada como ponte
Não transportar objetos ao subir a escada e manter as duas mãos nas laterais da escada
20
7. Escadas Articuladas
b) Indicação da área de colocação
Em utilização como escada de encosto (ver imagem), não utilizar os 3 degraus de cima como piso.
Em utilização como escadote, não utilizar os 2 degraus de cima como piso.
c) Escada Articulada como Plataforma
b
max. 1, 00 m
Escadas multiusos que são utilizadas como pódio não podem ultrapassar
1m de piso. Na utilização como pódio tem de ser utilizadas plataformas
adequadas.
c
d) Articulações
Só utilizar as escadas quando todas as articulações estiverem fixas.
d
e) Travessas
Antes de utilizar, verificar a colocação fixa no chão.
e
21
8. Torres Multiusos
a) Descrição dos Pictogramas
Ler Manual
Inspecionar a plataforma antes de usar
Comprimento da escada sobre o ponto de encosto
Atenção para o uso em abertura total do escadote
Carga máxima
Ângulo de colocação prescrito
Fixar o final superior e inferior da escada
Quantidade máxima de utilizadores em cima da escada
Não transportar objetos ao subir a escada e manter as duas mãos nas laterais da escada
Colocar em terreno plano
22
8. Torres Multiusos
Colocar em superficie firme
Excluir sujidade na superficie
Ter atenção à colocação correcta do final superior da escada
1
2
3
4
Em utilização como escada de encosto, o último piso encontra-se a 4 degraus
a contar do topo
Não utilizar a escada como pódio
Subir e descer a escada com o corpo virado para a escada
Ao transportar a escada, ter cuidado com os fios de electricidade
Não é permitida a saída lateral da escada
Não transportar objetos ao subir a escada e manter as duas mãos nas laterais da escada
23
8. Torres Multiusos
b) Indicação da área de colocação
Em posição de escada simples, não utilizar os 3 degraus de cima como piso.
b
b) Altura de Piso
max. 1, 00 m
A altura da torre não poderá exceder 1m.
c
d) Plataforma
Mantenha as patilhas fechadas, assim como as cruzetas
bloqueadas.
d
e) Travessas
Antes de usar, verificar a colocação fixa no chão.
e
24
8. Torres Multiusos
25
8. Torres Multiusos
26
SALEMO & MERCA, LDA
Estrada Municipal 533,
Biscaia - Algeruz
2950-051 Palmela
Portugal
T: +351 21 233 27 55
F: +351 21 233 27 46
E: [email protected]
www.salemoemerca.pt
27