Powered By:
IMPORTANTE: Este manual contém informações
seguras de operação.
Por favor, leia e siga as instruções desse manual.
Falhas podem resultar em ferimentos pessoais, morte,
e/ou danos no Delphi NAV200 e/ou no seu veículo.
Guia do Usuário Delphi NAV200
Índice
Seção 1
Modo de Navegação...................................................................... 03
Proteção do Motorista........................................................................................ 03
Menu Principal de Navegação........................................................................... 04
Teclas de Comando....................................................................................... 04
Definição de Navegação .................................................................................... 06
Opções de Definições.................................................................................... 06
Ao Configurar o Destino Novo....................................................................... 07
Ao Introduzir um Novo Endereço….………………....……….......………….... 07
Para selecionar um Ponto-de-Interesse ( Destino Especial)......................... 09
Ponto de Interesse ( Destino Especial ) próximo.......................................... 11
Ponto de interesse ( Destino Especial) em determinada Cidade.................. 11
Ponto de interesse ( Destino Especial) em determinado País...................... 11
Opções de Novo Destino............................................................................... 13
Ao Selecionar Meus destinos….……………………………….…….…………. 14
Opções de Meus Destinos............................................................................ 15
Ao Selecionar Destinos no Mapa...................................................................... 16
Planejamento de Rotas..................................................................................... 18
Opções de Plano de Rota ……..................................................................... 20
Visualizar a Descrição do Percurso…………...................................................... 19
Ao utilizar o Mapa….......................................................................................... 21
Representação do Mapa em 3D ................................................................... 23
Representação do Mapa em 2D.................................................................... 24
Funções Adicionais do Mapa em Modo de Navegação ............................... 24
Seção 2
Definições/ Ajustes........................................................................ 25
Seção 3
Diagnóstico de Falhas ................................................................. 26
Ao Contatar o Suporte de Serviços Técnicos ................................................... 26
Guia do Usuário Delphi NAV200
Seção 1
Modo de Navegação
Cuidado: Para sua segurança, programe o Delphi NAV200 e introduza a
informação sobre seu destino ANTES de iniciar a viagem. Não acione seu Delphi
NAV200 enquanto estiver dirigindo. Primeiramente estacione o veículo.
A DELPHI NÃO SE RESPONSABILIZA PELO USO DESTE PRODUTO DE MANEIRA
QUE POSSA CAUSAR ACIDENTES, DANOS OU AINDA QUE POSSA VIOLAR A
LEI.
Proteção do Motorista
O motorista não deve acionar esta unidade com o veículo em movimento. Quando
o Delphi NAV200 é ligado, a tecla de proteção é exibida:
200
Deve-se selecionar OK para continuar. Ao selecionar Cancelar o programa será
encerrado.
3
Guia do Usuário Delphi NAV200
Menu Principal de Navegação
O menu principal de navegação do Delphi NAV200 fornece acesso as funções
usadas mais freqüentemente:
• Destino Novo – Pressione o ícone Destino Novo para planejar um destino novo/
rota.
• Meus Destinos – Pressione o ícone Meus destinos para selecionar um destino
que foi salvo anteriormente.
• Me leve para casa – Pressione o ícone Me leve para casa para navegar até o
endereço de sua casa.
• Mostrar o Mapa – Para ver sua visualização atual no mapa pressione Mostrar o
Mapa.
Teclas de comando
Sem Sinal – O receptor GPS está conectado, mas nenhum sinal está sendo
recebido.
GPS Pronto – Sinal recebido
A unidade está sendo alimentada por uma fonte de energia externa e a bateria
está completamente carregada.
A unidade está sendo alimentada por uma fonte de energia externa e a bateria
está carregando.
A unidade está acionada por sua bateria interna.
4
Guia do Usuário Delphi NAV200
Além disso, o menu principal contém um menu suspenso para acesso às opções
comuns. Pressione o botão Opções para acessar:
• Planejamento da Rota – Pressione o ícone Planejamento de Rota para
planejar sua rota, permitindo que você especifique um ponto de partida e vários
outros pontos de rota, fornecendo assim uma visão geral da rota planejada.
• Ajustes – Pressione o ícone Ajustes para configurar os ajustes básicos de
navegação do Delphi NAV200. Como idioma, visão de mapa padrão, níveis de
zoom, orientação de mapa, uso de nomes de rua, distância, sinais, travessas, etc.
Permite também estabelecer o mapa atual, as categorias de pontos, perfil de rota,
incluindo o tipo de veículo e tipo de rota, permitindo ainda a utilização de estradas
ou rodovias pedagiadas, etc.
• MP3 Player – Pressione o ícone MP3 Player para obter a função de MP3 player
do Delphi NAV200.
• Status GPS – Pressione o ícone Status GPS para mostrar a posição atual do
GPS, inclusive sua direção, tempo, longitude, latitude, e velocidade, etc.
5
Guia do Usuário Delphi NAV200
Definição de Navegação
Mover através das setas usando as teclas
da esquerda e
Use a tecla
de alternância para ativar possíveis valores.
da direita.
Algumas definições têm muitas opções. Pressione o ícone
da lista para ver
todos os valores válidos. Veja os valores e selecione um. Pressione OK no botão
da tela para registrar suas alterações. Pressione o botão Pronto ou Cancelar
para aceitar ou cancelar suas alterações.
Para ver explicações das definições, toque no botão
fica próximo das configurações.
de informação que
Definições básicas – Idioma, Fator do Zoom 2D/3D, Mapa 3D ou 2D, mostra
altitude e velocidade, mostra bússola, mostra a distância remanescente, mostra a
duração da viagem, mostra a hora da chegada, informação ao passar fronteiras,
mostrar os limites de velocidade, aviso dentro e fora da aérea urbana, animação
do menu, distancia da unidade, formato de hora, display das coordenadas e
formatos, brilho durante o dia e durante a noite.
Definições do mapa atual – Alterar o mapa atual que está sendo usado.
PDI (Pontos de Interesse) – Mostra as categorias disponíveis nos três botões de
acesso rápido no menu Destino Novo. Podendo também estabelecer os pontos
de interesse por categoria.
Perfil da rota – Perfil da rota – Perfil de velocidade, tipo de rota, auto estradas,
estradas com pedágio, balsas, cálculo da próxima etapa e retorno permitido.
Opções de definições
Informação do produto – selecione para vizualizar a informação da versão do
produto.
Configurações de fábrica – selecione para apagar todas as alterações e
restaurar o aparelho para configurações de fábrica.
6
Guia do Usuário Delphi NAV200
Ao Configurar o Destino Novo
Pressione o ícone Destino Novo no menu principal de navegação para introduzir
o destino.
A tela será exibida para que seja introduzido um novo endereço, você terá a opção
de digitar através das 3 categorias de PDI ( Pontos de interesse) definindo o posto
de gasolina, área de estacionamento ou restaurante mais próximo do endereço
solicitado.
Ao Introduzir um Novo Endereço
Você pode introduzir um novo endereço de duas maneiras:
• Rua primeiro - Especifique o nome da Rua, Número do endereço e por último o
nome da Cidade.
• Cidade primeiro - Especifique o nome da Cidade, o nome da Rua e por último o
Número do endereço.
Certifique-se que foi selecionado o estado correto antes de introduzir o nome da
rua ou da cidade.
7
Guia do Usuário Delphi NAV200
A Tela de introdução de destino contém diversas opções e o procedimento é o
mesmo de quando introduz o destino pela rua ou pela cidade.
Pressione para ver a
informação de direção sobre
o estado e o município.
Pressione para selecionar o
estado.
Introduza o seu
destino, na ordem,
nestes campos.
Primeiro selecione
o campo, depois
use o teclado
para introduzir a
informação.
Em alguns campos você
pode introduzir as primeiras
letras da palavra, e o NAV200
fornecerá a lista de nomes
disponíveis para seu destino.
8
Guia do Usuário Delphi NAV200
Pressione o ícone iniciar
Navegação para iniciar o
percurso.
Adquirir imagem em português
Para Selecionar um Ponto-de-interesse ( Destino Especial)
Você pode buscar um PDI que está próximo, em uma específica cidade, ou em
todo o estado. Pressione o ícone para selecioná-lo.
9
Guia do Usuário Delphi NAV200
Ponto de Interesse ( Destino Especial) próximo
Selecione a Categoria de PDI
Selecione uma sub-categoria
Pressione Iniciar Navegação”
para iniciar o percurso
Pressione o Nome de PDI
10
Guia do Usuário Delphi NAV200
Ponto de Interesse ( Destino Especial) em determinada Cidade
Siga o mesmo procedimentos conforme citado acima, mas primeiro selecione o
nome da cidade:
Ponto de Interesse (Destino Especial) em determinado País
Você pode buscar também por um PDI de categoria em determinado Pais.
Pressione para selecionar a categoria
Pressione um PDI
11
Guia do Usuário Delphi NAV200
Acessando diretamente um PDI próximo
Ao acessar um ponto de interesse próximo, as categorias padrões são: postos de
gasolina, locais para estacionamento e restaurantes, selecionando diretamente os
botões de acesso rápido.
Posto de gasolina
Estacionamento
Restaurante
Para alterar as categorias de PDI que são exibidas, pressione o ícone Opções,
selecione o ícone“Ajustes”, e por fim selecione o ícone “Ponto de interesse.”
NOTA: Para buscar os PDIs próximos, o GPS deve estar disponível. O ícone do
receptor GPS ficará vermelho quando não estiver disponível.
Pressione os ícones
para selecionar a nova
categoria de PDI.
12
Guia do Usuário Delphi NAV200
Opções de Novo Destino
Antes de iniciar seu itinerário, você pode utilizar a função opções para:
• Salvar o destino – Pressione o ícone Salvar destino para salvar o destino que
você introduziu à sua lista de favoritos.
• Mostrar no Mapa – Pressione o ícone Mostrar no Mapa para visualizar a rota
completa no mapa.
• Adicionar à Rota – Pressione o ícone Adicionar Rota para adicionar este
destino à uma configuração de rota existente.
13
Guia do Usuário Delphi NAV200
Ao Selecionar Meus Destinos
Ao selecionar o ícone Meus Destinos no menu principal de navegação, você visualizará os destinos recentes ou salvos anteriormente.
A informação será exibida e você deverá pressionar o ícone selecionando um destino da lista de favoritos ou da lista de destinos recentes.
Tanto o ícone Favoritos como o ícone Últimos Destinos aparecerão no mesmo tipo
de tela de seleção:
Escolha a sua
seleção da lista
NOTA: Em caso de listas muito longas, introduza a primeira letra ou as primeiras
letras no nome e deixe que Delphi NAV200 filtre as informações.
14
Guia do Usuário Delphi NAV200
Adquirir imagem em português
Pressione Iniciar
Navegação para inicar
o percurso.
Opções de Meus Destinos
Você pode usar a função Opções para:
• Mostrar no Mapa – Pressione o ícone Mostrar no Mapa para mostrar a sua
posição atual no mapa.
• Salvar como Favorito – Pressione o ícone Salvar como Favorito para salvar o
destino à sua lista de Favoritos.
• Apagar o Destino – Pressione o ícone Apagar Destino para deletar o ponto de
rota selecionado.
• Apagar Todos - Pressione o ícone Apagar Todos para deletar todos os
destinos salvos.
• Adicionar à Rota – Pressione o ícone Adicionar à Rota para adicionar o destino
como ponto de rota 1.
• Renomear – Pressione o ícone Renomear para dar um novo nome à rota favorita.
• Endereço Residencial – Pressione o ícone Endereço Residencial para
configurar o endereço de sua residência como favorito.
(Opções de últimos destinos)
(Opções de favoritos)
15
Guia do Usuário Delphi NAV200
Ao Selecionar Destinos no Mapa
Para acessar o Mapa no menu Navegação pressione o ícone Opções e depois o
ícone Mapa, assim o mapa de destinos será exibido em modo 2D
NOTA: O Mapa acompanhará os movimentos do veículo, ele é usado apenas para
selecionar destinos. Para ver o mapa se mover é necessário pressionar o botão
Pressione para reduzir
o zoom.
Pressione para aumentar o
zoom.
Selecione este ícone e
arraste no mapa para
dar um zoom na área
selecionada.
Pressione este ícone que
lhe permite rolar o mapa
e arrastá-lo para qualquer
direção.
Selecione o centro do mapa
da sua posição
Pressione para visualizar o
Mapa em movimento em
modo 3D.
Para navegar a um destino no mapa, selecione o local (neste caso a estação
Avenida Brasil próxima).
Pressione o ícone para
confirmar sua escolha.
16
Guia do Usuário Delphi NAV200
Pressione para
navegar ao local
Pressione para
adicionar o local
a uma rota existente.
Pressione para
mostrar uma lista de
pontos de interesse
próximos
Pressione para
salvar o local.
Pressione o ícone “Me leve para lá” para navegar ao local selecionado.
Pressione o ícone “Calcular Rota ” para visualizar a rota calculada.
Pressione para iniciar a
navegação.
Pressione para mostrar a
descrição do percurso.
17
Guia do Usuário Delphi NAV200
Planejamento de Rotas
O Delphi NAV200 permite que você planeje e armazene itinerários, mesmo
quando não receba um sinal de GPS. Selecione no menu Navegação o ícone
Opções, Planejamento de rota e depois o ícone Determinar o ponto de partida.
Selecione para especificar o
ponto de partida.
Selecione o método que preferir e escolha o ponto de rota. Caso tenha alguma
duvida consulte a Seção Opções de Destino Novo, neste manual.
18
Guia do Usuário Delphi NAV200
Selecione para
adicionar um
ponto de rota
Selecione para ver
informação disponível
(endereço, telefone, etc.)
sobre o ponto de rota.
Assim que forem adicionados todos os pontos de rotas desejados, pressione o
ícone Visualizar Rota para visualizar a rota toda no mapa.
Pressione para
vizualizar a
descrição do
percurso
Pressione para
vizualizar a descrição
do percurso.
19
Guia do Usuário Delphi NAV200
Opções de Plano de Rota
Você pode usar a função Opções para:
• Perfil da Rota – Pressione o ícone Perfil da Rota para visualizar e modificar
o perfil da rota atual, como por exemplo velocidade do perfil, tipo de rota, vias
principais, Balsas e rodovias pedagiadas.
• Simulação – Pressione o ícone Simulação para visualizar a simulação em 3D.
As simulações estão restritas ao máximo de 97 km aproximadamente.
• Salvar o Destino – Pressione o ícone Salvar o Destino para salvar a rota.
• Ajustes – Pressione o ícone Ajustes para configurar os ajustes básicos de
navegação do Delphi NAV200. Como idioma, visão de mapa padrão, níveis de
zoom, orientação de mapa, uso de nomes de rua, distância, sinais, travessas, etc.
Permite também estabelecer o mapa atual, as categorias de pontos, perfil de rota,
incluindo o tipo de veículo e tipo de rota, permitindo ainda a utilização de estradas
ou rodovias pedagiadas, etc.
• Status GPS – Pressione o ícone Status GPS para mostrar a posição atual do
GPS, inclusive sua direção, tempo, longitude, latitude, e velocidade, etc.
20
Guia do Usuário Delphi NAV200
Visualizar a descrição do percurso
Uma vez que a rota é calculada, você pode rever as direções usando a opção
de descrição do percurso.
Selecione para
mostrar a descrição
do percurso.
Adquirir imagem em português
Selecione para
recalcular a rota
Selecione os seguimentos que considerar indesejados e em seguida pressione
ícone “Recalcular” que a rota será recalculada sem qualquer seguimento
indesejado.
21
Guia do Usuário Delphi NAV200
Ao utilizar o Mapa
Para acessar o mapa pressione o ícone Opções do menu principal de navegação.
O mapa de destino será exibido em modo 2-D. Utilize também este mapa para
selecionar o destino.
Pressione para
aumentar o zoom
Pressione para
reduzir o zoom
Selecione este ícone e
arraste no mapa para
dar um zoom na área
selecionada.
Pressione este ícone
que lhe permite rolar
o mapa e arrastá-lo
para qualquer direção
Pressione o ícone
Mapa de Navegação
que alterna entre os modos de Mapa de Destino e
22
Guia do Usuário Delphi NAV200
Representação do Mapa em 3D
Mostra a velocidade
e altitude atual
Mostra a manobra
depois da seguinte
direção
Mostra a próxima
direção
Mostra a distância,
tempo estimado
dirigindo e o tempo
previsto de chegada
de cada segmento
Mostra o nome da próxima
estrada ou saída da sua rota
Mostra o nome da
estrada atual
Mostra os PDIs
aproximados
Mostra sua
posição atual
23
Guia do Usuário Delphi NAV200
Representação do Mapa em 2D
Aviso de perigo: A informação contida no material cartográfico pode ser
incorreta dependendo das condições atuais, ruas em construção, etc. Obedeça a
todas as leis de trânsito aplicáveis atuais.
Funções adicionais do mapa em modo de Navegação
Pressione qualquer lugar no mapa para visualizar as funções de navegação
adicionais.
Alterne entre
Modos de
mapa 2D e 3D
Alterne ente
modos de
tela de dia e
noite
Pressione
para entrar
no destino
provisório
Pressione para
visualizar o
próximo ponto
de rota
Pressione para
bloquear o
próximo ponto da
rota. Pressione
novamente para
restaurar o ponto
da rota.
Pressione
para mostrar
os pontos de
interesse ao
longo de sua rota
24
Guia do Usuário Delphi NAV200
Seção 2
Definições / Ajustes
Delphi NAV200 lhe permite ajustar as configurações e ajustes da tela de acordo
com suas preferências pessoais.
Pressione o ícone Definições na tela principal, para modificar as configurações
necessárias.
Pressione
para alterar as
definições de
configurações
Pressione para alterar
a tela de abertura do
Menu Principal para
Navegação, Música,
Foto ou Filme.
Pressione para
ajustar o toque
da tela.
Pressione
para alterar o
idioma usado
na tela do
NAV200
Pressione e
deslize para
ajustar o brilho
da tela.
Pressione para reinicializar
o sistema GPS
Pressione para salvar
suas alterações
Pressione para
modificar o
som de popup
Pressione
para alterar as
configurações
de tela.
Pressione para
modificar o som
do botão
Pressione para
salvar suas
alterações
Pressione para
reinicializar o
sistema GPS
25
Pressione para ligar e
desligar a sequencia
automática de
reinicialização,
que faz com que a
unidade se energize
sempre que for
conectada a uma
fonte de alimentação
de 12v.
Guia do Usuário Delphi NAV200
Seção 3
Diagnóstico de Falhas
A unidade Delphi NAV200 foi projetada e construída para oferecer um desempenho
sem falhas. Caso aparentemente ele não esteja funcionando adequadamente,
queira por gentileza observar as diretrizes de diagnóstico de falhas a seguir:
Sem GPS
estabelecido:
• Verifique o ícone satélite no canto superior direito da
tela de visualização do mapa.
• Certifique-se de que a antena na unidade esteja
voltada para fora e para cima, permitindo uma clara visão
céu.
• Assegure-se de que o veículo não esteja equipado com
pára-brisa do tipo reflexivo ou aquecido. Isto corta os
sinais de GPS. Uma antena externa pode ser comprada
em uma loja de varejo para ajuda-lo a assegurar uma
recepção adequada do sinal GPS.
• A primeira vez que o NAV200 for utilizado, poderão ser
necessário alguns minutos para obter o primeiro ajuste
do GPS A Unidade efetua uma auto-calibração e localiza
os satélites.
O GPS perde
aleatoriamente
seu ajuste:
• Muitos fatores podem afetar a recepção do GPS.
È melhor estar em uma área externa com uma clara
visualização do céu.
• O receptor continua buscando um sinal e automaticamente
recalcula a rota tão logo a recepção seja restaurada.
Sem instruções
audíveis de
destino:
• Verifique o volume. Ajuste o volume com o seletor no
lado direito da unidade.
A unidade não
é iniciada:
• Verifique que você seguiu as instruções. Caso a
unidade não funcione, contate o Serviço ao Cliente
Delphi Atende ( 0800 011 8135) ou consulte o website da
Delphi: www.delphi.com.br.
Ao contatar o Suporte de Serviços Técnicos
Quanto a informações adicionais para a solução de problemas relacionados ao
Delphi NAV200, contate Delphi Atende pelo telefone 0800 011 8135 de Segunda à
Sexta das 8h às 17h ou visite o site www.delphi.com.br
26