TERMS & CONDITIONS - PORTUGUESE
Regime e Utilização
Os termos e condições de utilização deste site e do seu conteúdo serão regidos e interpretados de
acordo com a legislação portuguesa e os utilizadores e a DL Brazil aceitam de comum acordo que
os tribunais Portugueses terão jurisdição exclusiva para resolver qualquer disputa que possa surgir
da utilização deste website.
Este website é propriedade da DL Brazil. Quando utiliza este website o utilizador estabelece um
acordo com a DL Brazil e aceita os termos e condições que se estabelecem abaixo.
Copyright – Direitos sobre conteúdo deste website
O conteúdo e o design deste website estão protegidos por direitos de autor, marca registada e outros
direitos de propriedade intelectual e são propriedade da DL Brazil ©. O utilizador pode imprimir ou
fazer download deste material em formato electrónico para o seu disco rígido local, para utilização
própria, não comercial. Não é permitido fazer alterações a qualquer material impresso ou obtido por
download, incluindo, sem limitação, a eliminação de quaisquer avisos de direitos de autor ou uso
exclusivo. Todas as outras formas de utilização são proibidas incluindo, sem limitação, a
distribuição, reprodução, modificação, cópia ou utilização para fins comerciais de quaisquer
materiais ou conteúdos deste website. A licença para cópia também não permite de modo algum a
incorporação do conteúdo de qualquer parte do website em nenhum trabalho ou publicação. Se
desejar utilizar o conteúdo deste website para quaisquer outros fins, por favor contacte-nos.
DL Brazil é uma marca registada propriedade da DL Brazil e não é concedida ao utilizador
nenhuma licença para utilização de qualquer marca registada das DL Brazil.
Exclusão de garantias
A DL Brazil compromete-se a assegurar que o material e a informação contidos neste website são
exactos e abrangentes. Todavia, é fornecida com fins meramente informativos, pelo que deve ser
preferencialmente considerada indicativa e não definitiva. Por este motivo, não é dada nenhuma
garantia explícita ou implícita relativa à sua exactidão e tanto quanto a legislação aplicável o
permita, não será aceite nenhuma responsabilidade por erros, imprecisões ou omissões, ou por
quaisquer perdas ou danos incorridos que possam resultar directa ou indirectamente da utilização do
conteúdo. Aconselham-se os utilizadores a não tomar ou omitir a tomada de acções baseadas na
informação fornecida por este website. O conteúdo deste website pode ser alterado sem aviso
prévio.
Declaração de exoneração de responsabilidade
Na máxima extensão permitida por lei, a DL Brazil rejeita totalmente qualquer responsabilidade por
perdas ou danos resultantes de alguma forma da utilização deste website ou confiança no conteúdo
do referido website.
A DL Brazil não assume nenhuma responsabilidade e não será responsável por qualquer dano no
equipamento informático do utilizador ou outro, como consequência de acesso ou navegação neste
website.
Em circunstância alguma a DL Brazil será responsável por quaisquer danos, perdas, prejuízos ou
reclamações, ou danos de qualquer espécie incidentais ou consequentes, directos ou indirectos
(incluindo mas não limitados a perda de lucros ou informação) independentemente da forma como
essas circunstâncias estejam relacionadas (incluindo, mas não limitados a, qualquer negligência ou
erro atribuído a DL Brazil) com a utilização deste website; ou por cópia ou utilização de qualquer
informação ou material contido ou referido neste website.
Interrupção: DL Brazil não garante que o site estará sempre disponível e sem atrasos e que esteja
livre de erros ou de vírus. A informação contida neste website é fornecida “tal como está” sem
garantidas de qualquer natureza.
A DL Brazil não será responsável e não aceitará de modo algum qualquer responsabilidade por
quaisquer vírus que possam infectar o computador do utilizador através da utilização ou por
download de informação deste website.
Informação Importante relativa às propriedades apresentadas neste website
1. Especificações de propriedade: Quaisquer especificações de propriedade aqui fornecidas não
devem ser interpretadas como ofertas ou contratos. Aconselham-se os utilizadores a não confiar nas
afirmações inclusas fornecidas por DL Brazil relativas a especificações de propriedade. Tais
afirmações podem retratar sem exactidão as actuais propriedades, a sua condição e o seu valor.
Devem ser verificados os aspectos legais relativos às especificações de propriedade.
2. Imagens fotográficas etc: As fotografias e outras imagens descrevem apenas certos aspectos das
propriedades tal como estavam quando as fotografias foram tiradas ou quando as imagens foram
criadas.
3. A informação sobre propriedades fornecida neste website pode ser alterada sem aviso prévio.
Links
Os links existentes neste website podem conduzir o utilizador a outros websites geridos por outras
pessoas ou organizações que não a DL Brazil. A DL Brazil não representa ou oferece garantia sobre
a exactidão, adequabilidade ou qualquer outro aspecto relativo à informação fornecida em tais
websites ou pelos indivíduos ou empresas que gerem os referidos websites. A DL Brazil não
monitoriza nem apoia de forma alguma estes sites ou o seu conteúdo.
Os links para o nosso website requerem a nossa aprovação prévia. Por favor contacte-nos antes de
criar um link para este site.
Cookies
Quando o utilizador acede a este website, é colocado um cookie no seu computador. Os cookies são
ficheiros pequenos que contém informação que permite acesso total a este website. Se necessitar de
informação mais detalhada sobre cookies, visite o website dedicado do Interactive Advertising
Bureau's: www.allaboutcookies.org, ou por favor contacte-nos.
TERMS AND CONDITIONS - ENGLISH
Governing Law and Use
The terms and conditions of this website and its content will be governed and interpreted in
accordance with the laws of Portugal courts, will have exclusive jurisdiction to resolve any dispute
which may arise out of the use of this website.
This web site is owned by DL Brazil. When you use this web site you agree to the terms and
conditions set out below.
Copyright
The entire content and design of this website is protected by copyright, trademarks and other
intellectual property rights and is the property of DL Brazil ©. You may print or download such
material in electronic form onto your local hard disk for your personal, non-commercial use. You
may not change or otherwise make any alterations to any material that you print or download,
including, without limitation, the removal of any copyright or proprietary notices. All other uses are
prohibited including, without limitation, the distribution, reproduction, modification or copy or use
for commercial purposes of any of the materials or content of this site. The licence to copy also
does not permit incorporation of the content or any part of the website into any other work or
publication in any form whatsoever. Should you wish to use the material in this website for any
other purpose, please contact us.
Exclusion of warranties
DL Brazil endeavours to ensure that the material and information contained on this website is
accurate and comprehensive. However, it is provided for information only and must be considered
indicative rather than definitive. Therefore, no explicit or implicit guarantee of its accuracy is made,
and, as far as applicable laws allow, no responsibility for errors, inaccuracies or omissions can be
accepted, nor for any losses or damages incurred which may result directly or indirectly from use of
content. Website users are advised not to take or omit to take any action which relies on information
provided on this site. Content on this website may be altered without prior notice.
Disclaimer
To the fullest extent as permitted by law DL Brazil excludes all liability whatsoever for any loss or
damage howsoever arising out of the use of this website or reliance upon content of said website.
DL Brazil assumes no responsibility and will not be liable for any damage to your computer
equipment or other property by reason of your access to, browsing or use of this website.
Under no circumstances will DL Brazil be liable for any damages, losses, injuries or claims or any
direct, indirect, incidental or consequential damages of any kind (including but not limited to lost
profits or data) no matter how such circumstances have arisen (including, but not limited to, any
negligence or error attributable to DL Brazil) in connection with the use of this website; or the
copying or use of any information or material contained in or referred to in this website.
Interruption: DL Brazil neither guarantees that provision of the site will be uninterrupted or without
delay nor that it will be error-free or virus-free. The website is provided 'as is' without any
warranties of any kind.
DL Brazil will not be responsible and will not accept any liability whatsoever for any viruses which
may infect your computer through your use of or downloading of any aspect of the website.
Important Information regarding properties displayed on this web site
1. Property specifications: Any property specifications provided herein should not be construed as
forming an offer or contract. Users are advised not to rely on statements provided by DL Brazil
herein concerning property specifications. Such statements may not accurately portray actual
properties, their condition or value. All aspects of property specifications must be verified.
2. Photographic images etc: Photographs and other images depict only certain aspects of properties
as they appeared when the photographs were taken or the images created.
3. Information provided on this web-site on properties may be altered without prior notice.
Links
Links on this site may lead to sites operated by people or organisations other than DL Brazil. DL
Brazil makes no representation or warranty on the accuracy, suitability or any other aspect of the
information provided on such sites or by the individuals or companies operating such sites. DL
Brazil does not monitor or endorse these sites or their content in any way.
Links to our website require our express prior approval. Please contact us before linking to this site.
Cookies
When you Access this website, a cookie is placed on your computer. Cookies are small files which
contain information enabling you to make full use of this websites. Should you require further
information on cookies, visit the Interactive Advertising Bureau's dedicated website:
www.allaboutcookies.org, or please contact us.