Português
Guia de início rápido para o carregador
de bateria de iões de lítio de 12 Volts
Para utilização apenas com os modelos sem fios.
Especificações do carregador
Carregador
Entrada: 18 V / 660 mA
Saída: 12 V / 550 mA
Modelo de carregador n.º: 5KCL12CSOB
Adaptador do carregador
Entrada: 220-240 V / 50/60 Hz / 18 W
Saída: 18 V / 660 mA
Modelo de adaptador do carregador n.º: W10533411
Antes da utilização
IMPORTANTE: As baterias novas têm de ser carregadas antes da primeira utilização.
Instruções de segurança importantes
Este manual contém importantes instruções de segurança e utilização para o seu
carregador de baterias de iões de lítio de 12 Volts.
1. Leia todas as instruções.
2. Para evitar o risco de ferimentos, carregue as baterias de iões de lítio (Li-ion) de 12 Volts
da KitchenAid apenas no carregador fornecido.
3.Não carregue outro tipo de baterias neste carregador. O carregamento de outro tipo de baterias
neste carregador pode causar ferimentos ou danos pessoais, incêndio ou choque elétrico.
O carregamento de outras baterias neste carregador, incluindo baterias KitchenAid de tensões
diferentes ou que não sejam de iões de lítio, irá desativar ou danificar essas baterias.
4. Este carregador não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, bem como com falta de experiência e conhecimentos,
a menos que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização do
aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
5. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
6. Não carregue a bateria em locais húmidos ou molhados. Inserir ou remover a bateria pode
causar faíscas. Não utilize a bateria ou carregador na presença de materiais inflamáveis sob
o risco de incêndio.
7. Carregue a bateria num local bem ventilado. Mantenha a área circundante desobstruída para
garantir uma ventilação adequada. Não fume perto de uma bateria a carregar nem a exponha
a chamas abertas. Risco de explosão dos gases ventilados.
8. De forma a proteger o cabo do carregador, o excesso de cabo pode ser enrolado na parte
inferior do carregador. Ao desligar o carregador da tomada, puxe a ficha e não o cabo, para
reduzir o risco de danos na ficha e no cabo. Não utilize o carregador se o cabo ou ficha
estiverem danificados.
9. Não utilize uma extensão com a ficha do carregador.
10. O carregador tem de estar ligado a uma tomada adequada.
11. Evite o curto-circuito dos terminais internos do carregador. Inserir outros objetos no carregador
que não sejam baterias de iões de lítio de 12V da KitchenAid pode causar risco de incêndio,
choque elétrico ou ferimentos pessoais.
12. Desligue o carregador quando este não estiver em uso. Remova a bateria do carregador desligado.
Armazenar a bateria num carregador desligado irá descarregar a bateria com o passar do tempo.
Guarde estas instruções
W10555130B_07_PT.indd 19
19
1/10/13 2:58 PM
13. P
ara evitar o risco de choque elétrico, desligue sempre o carregador da tomada antes de
proceder à sua limpeza ou manutenção. Use um GFCI (corta-circuito em caso de falha na
terra) para proteger contra choques elétricos.
14. N
ão utilize um carregador se este tiver sido sujeito a pancadas, quedas ou se apresentar
quaisquer danos.
15. N
ão desmonte o carregador. A montagem incorreta deste poderá resultar no risco de choque
elétrico, incêndio ou ferimentos pessoais. O carregador Li-Ion da KitchenAid não pode ser
reparado em caso de dano.
16. A
rmazene o carregador num local fresco e seco.
Guarde estas instruções
Carregar a bateria
IMPORTANTE: As baterias novas têm de ser carregadas antes da primeira utilização.
Quando carregar a bateria
Remova a bateria do seu electrodoméstico sem fios da KitchenAid para a carregar quando lhe
for conveniente, quando o indicador de bateria apresentar menos de 25% de carga restante da
bateria (quando apenas uma das luzes do indicador de bateria piscar), ou quando a bateria estiver
completamente descarregada.
As baterias não ficam "viciadas" quando carregadas após uma pequena descarga. Não é necessário
deixar a bateria ficar completamente descarregada antes de a carregar.
• Use a barra indicadora de carga do seu eletrodoméstico da KitchenAid para determinar quando
deve carregar a bateria de iões de lítio.
• Poderá completar a carga da sua bateria antes de começar uma longa sessão de utilização.
• Carregue a bateria quando necessário. Só é necessário carregar a bateria de iões de lítio
quando esta ficar descarregada. Para sinalizar o fim de carga, o seu eletrodoméstico sem fios
da KitchenAid deixará de apresentar luzes na barra indicadora de bateria após o desencaixe
da unidade ou quando a bateria for inserida no aparelho sem fios.
Como carregar a bateria
Alinhe o lado plano da bateria com o lado plano da porta do carregador e deslize a bateria no
carregador o máximo possível. O indicador de carga acende-se e pisca lentamente (a bateria
está a carregar), pisca em sequências rápidas de três (3) impulsos (erro da bateria), ou fica fixo
(a bateria está completamente carregada e pronta para utilização).
• Uma bateria completamente descarregada com uma temperatura interna no intervalo
normal (entre 0° C e 60° C) carregará em cerca de 3 horas. O carregamento de baterias
frequentemente utilizadas poderá ser mais lento.
• Quando a bateria estiver carregada, o indicador fica aceso.
• O carregador irá manter a bateria completamente carregada se esta for mantida no carregador.
• Se o indicador piscar em sequências rápidas de três (3) impulsos, verifique se a bateria está
bem encaixada no carregador. Remova a bateria e volte a colocá-la. Se o indicador continuar
a piscar rapidamente, a bateria poderá estar extremamente fria, quente, molhada ou danificada.
Deixe a bateria arrefecer, aquecer ou secar antes de a voltar a inserir. Se o problema persistir,
contacte a KitchenAid.
• Se o indicador não se acender, verifique se a bateria está corretamente encaixada no carregador.
Remova a bateria e volte a colocá-la. Se o indicador continuar apagado, contacte a KitchenAid.
Carregar uma bateria quente ou fria
Se o indicador piscar rapidamente, pode indicar que a temperatura da bateria está fora do intervalo
de carregamento. Assim que a bateria estiver dentro do intervalo aceitável, o carregamento normal
será iniciado e o indicador irá piscar lentamente se a bateria necessitar de carregamento ou ficará
aceso se esta estiver completamente carregada. O carregamento de baterias muito quentes ou frias
poderá ser mais lento.
20
W10555130B_07_PT.indd 20
1/10/13 2:58 PM
Manutenção e armazenamento
Eliminação de equipamentos eléctricos
Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2002/96/CE sobre
destruição de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).
Ao garantir a remoção adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública que poderiam derivar
do tratamento inadequado deste produto.
O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que
este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico.
Pelo contrário, deverá ser depositado no centro de recolha adequado para a reciclagem
de equipamentos eléctricos e electrónicos.
A remoção deverá ser efectuada em conformidade com as normas ambientais, nos locais
para a eliminação de desperdícios.
Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem
deste produto, contacte a Câmara Municipal, o serviço de eliminação de desperdícios
domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
© 2013 KitchenAid. Todos os direitos reservados.
W10555130B_07_PT.indd 21
Português
Armazene o carregador num local fresco e seco. É recomendado que desligue sempre o
carregador da tomada e que remova a bateria do carregador quando este não estiver em
uso. Armazenar a bateria com o carregador encaixado não causará quaisquer danos nesta.
21
1/10/13 2:58 PM