TruTool
As novas ferramentas
com bateria de íon de
lítio:
Power-Head-Technology
Máquinas / Ferramentas Elétricas
Tecnologia Laser / Eletrônicos
Tesoura especiais TruTool C 160 íon de lítio
Power-Head-Technology
A TRUMPF oferece as tesouras especiais C 160, as tesouras
têm um baixo nível de queda de energia e permanecem resfria-
S 160 e S 114 e o perfil da roedora com baterias de lítio ioniz-
das. Um microprocessador integrado analisa os dados da bateria
ado de 10,8 V com 2 baterias Ah padrão e bateria 4 Ah opcio-
e controla o melhor processo de carga e descarga. O resultado:
nal. Combinada com um cabeçote de engrenagem de alumínio
Alta eficiência combinada com longo tempo de serviço da bate-
otimizado com bateria, a nova tecnologia de bateria de lítio
ria.
ionizado compõe a base de nossas novas ferramentas sem fio.
Muitos dos detalhes do cabeçote de engrenagem são voltados
para tecnologia da bateria e permitem que a bateria de 10,8 V
tenha um rendimento comparável ao de uma bateria de 14,4 V.
Por exemplo: É possível cortar aço de 400 N/mm2 e espessura de
chapa de 0,8 mm, com cerca de 100 metros usando uma bateria
de 2 Ah nas tesouras de S 160. E com uma bateria de 4 Ah, é
possível duplicar o tempo de operação.
Tamanho compacto – baixo peso
As tesouras e os cortadores da bateria da TRUMPF são até 30%
mais leves que outras máquinas do mercado e apresentam um
design compacto e ergonômico que aumenta o conforto operacional e oferece a melhor mobilidade possível. Uma alça de empunhadura macia na estrutura do motor garante controle seguro
e operação com baixa vibração.
Resfriamento
Monitores individuais de célula elétrica na unidade da bateria e
no carregador protegem a bateria contra sobrecarga, superaquecimento e profunda descarga. As resistentes células da bateria
Perfil da roedora TruTool PN 130 íon de lítio
Tesoura TruTool S 160 íon de lítio
Perfil da roedora TruTool PN 130 íon de lítio
Tesoura especiais TruTool C 160 íon de lítio com dispositivo de corta da apara
Velocidade de corte alta e constante
O regulador de velocidade integrado compensa por saliências temporárias nas bordas e junções da chapa de metal. Isso
possibilita cortar a chapa de metal com rendimento constante e
velocidade de corte praticamente constante.
Corte praticamente ininterrupto
LEDs coloridos no motor indicam o status do nível de carga da
Tesoura especiais TruTool C 160 íon de lítio
bateria. Mesmo ao usar as ferramentas sem fio por longos períodos, é preciso apenas um curto período para recarregar a bateria.
A recarga pode ser feita a qualquer momento, independentemente do nível da carga. A bateria de 2 Ah, por exemplo, pode
ser carregada até 80% em apenas 15 minutos ou até 100% em
30 minutos. Ao carregar a primeira bateria, você pode usar a
segunda bateria que vem com a ferramenta sem fio, para não
ter de interromper o trabalho.
Tesoura TruTool S 160 íon de lítio
Tesoura TruTool S 114 íon de lítio
Tesoura especiais TruTool C 160 íon de lítio / Tesoura especiais TruTool C 160 íon de lítio com dispositivo de corte

Cortes precisos, qualidade incrível de corte

Início e corte precisos
 A máquina pode ser desconectada da
peça de trabalho e reiniciada

Guias de corte giratórias duplicam o tempo
de serviço

Substituição rápida da faca para cada
aplicação
Versão
Nú. do pedido
TruTool C 160 íon
de lítio
Acessórios incluídos:
2x baterias de 10,8 V / 2 ah, 100 – carregador de
240 V, cortador reto 1 – guias de corte (integradas) de 1,6 mm (integradas), chave de pino
sextavada DIN 911-22.5, cortador de limalha,
(TruTool C 160 vem com cortador de limalha),
clipe para cinto, TRUMPF Caixa S1
Nú. do pedido
TruTool C 160 íon de
lítio dispo. de corte
Rendimento de corte por carga da bateria (aço de 400 N/mm2)
1,6 mm
D
230 V
1886681
1886683
0,8 mm
CH
230 V
1907693
1907695
Até cerca de 0
GB
115 V
1907694
1907696
USA
115 V
1886682
1886684
2 Ah
4 Ah
2 Ah
4 Ah
35
70
105
140 m
Tesoura TruTool S 160 íon de lítio

Corte livre de rebarbas

Visão clara da superfície de trabalho e
linha de corte

Corte preciso. A melhor flexibilidade
possível em curvas

A menor força necessária

Longo tempo de vida da ferramenta para
quatro lâminas de corte reversíveis
Acessórios incluídos:
2x baterias de 10,8 V / 2 ah, 100 – carregador
de 240 V, cortador (integrado), chave de pino
sextavada DIN 911-2, chave de pino DIN 911-3,
clipe para cinto, TRUMPF Caixa S1
Rendimento de corte por carga da bateria (aço de 400 N/mm2)
Versão / Nú. do pedido
Versão / Nú. do pedido
1,6 mm
D
230 V
1886629
GB
115 V
1907692
0,8 mm
CH
230 V
1907691
USA
115 V
1886630
Até cerca de 0
2 Ah
4 Ah
2 Ah
4 Ah
55
110
165
220 m
Tesoura TruTool S 114 íon de lítio

Corte livre de rebarbas

Para cortar tubos (superfícies de corte
plano) que são colocados próximo da
parede ou teto

Perfeita qualidade de corte mesmo através
de superfícies dobradas (ou seja, dutos em
espiral). Corta perfis C-L-U

Cortadores substituíveis duplicam o tempo
de serviço
Acessórios incluídos:
2x baterias de 10,8 V / 2 Ah, 100 – carregador
de 240 V, cortador (integrado), chave TX20,
clipe para cinto, TRUMPF Caixa S1
Rendimento de corte por carga da bateria (aço de 400 N/mm2)
Versão / Nú. do pedido
Versão / Nú. do pedido
1,6 mm
D
230 V
1886685
GB
115 V
1907698
0,8 mm
CH
230 V
1907697
USA
115 V
1886687
Até cerca de 0
2 Ah
4 Ah
2 Ah
55
110
165
220 m
Perfil da roedora TruTool PN 130 íon de lítio

Mobilidade incrível nas curvas

Processo de corte livre de distorções

360° de opção de direções de corte

Substituição de carregador simples e
matriz integrada
Acessórios incluídos:
2x baterias de 10,8 V / 2 Ah. 100 – carregador
de 240 V, perfurador (integrado), clipe para
cinto, TRUMPF Caixa S1
Rendimento de corte por carga da bateria (aço de 400 N/mm2)
Versão / Nú. do pedido
Versão / Nú. do pedido
1,3 mm
D
230 V
1888536
GB
115 V
1907700
0,8 mm
CH
230 V
1907699
USA
115 V
1888537
Até cerca de 0
2 Ah
4 Ah
2 Ah
12,5
4 Ah
25
37,5
50 m
Tecnologia de bateria de íon de líon
5 novas unidades de bateria da TRUMPF
COMPACTA E LEVE
Máquina de pequeno porte, máquina leve e
peso da bateria, combinados com alto desempenho. Para conforto único na operação e a
mais alta mobilidade possível.
TECNOLOGIA DE CONTROLE
CONSTANTE
O controlador de velocidade integrado compensa por saliências
temporárias na chapa de metal. Isso resulta em rendimento de
operação constante e uma velocidade de corte quase constante.
POWER-HEAD-TECHNOLOGY
Cabeçote de engrenagem de alumínio
otimizado com bateria para longo período
de operação
POWER-HEAD-TECHNOLOGY
Cabeça da engrenagem otimizada com bateria para
tempo de operação de longo período. O 10,8 V é tão
potente quanto o 14,4 V
Mais energia
Tesouras
Tesouras
especiais
* Até
* Até
* Até
40 %
14 %
60 %
Perfil da
roedora
Exemplo:
Espessura da chapa de aço de 400 N/mm2 e 0,8 mm
*Por carga de bateria, comparado com a bateria opcional
de 4 Ah).
COMPACTA E LEVE
Baixo peso da máquina. Para conforto
operacional único e a mais alta mobilidade
possível.
Menos pesado
Tesouras
Tesouras
especiais
Perfil da
roedora
* Até
* Até
* Até
16 %
18 %
30 %
Base: Peso da máquina com bateria de 4 Ah
*Comparada com produtos semelhantes da concorrência.
Grupos-alvo:
Metalúrgicos, encanadores , ventilação e climatização,
vonstrução de fachada, instaladores elétricos, construção em drywall, setor de bobinas / selos, montadoras de automóveis, construção de chaminés,
construção de maquinaria e plantas,construção de
contêineres e silos
Aplicações
Inclui 2
baterias
Opcional
2 Ah bateria
4 Ah bateria

Chapa de metal lisa, achatada e trapezoidal

Perfis C-L-U

Tubos de ventilação

Tubos de chapa enrolada

Seções de bobinas
Bateria de 10,8 V / 2 Ah: Tempo de recarga de 80% em apenas 15 minutos
Monitoramento individual de célula
Protege contra sobrecarga e superaquecimento. Para longo tempo de serviço
da bateria
Exibição do status de
carregamento
Indica o status atual da
célula da bateria
Para maior durabilidade
A bateria de 4 Ah
Prática
A bateria é fácil de anexar
à máquina
Longo tempo de
operação
Power-HeadTechnology: a 10,8 V,
ela tem incríveis 14,4 V
Carregador de 100 – 240 V
Curto tempo de carregamento
Processo de carregamento monitorado e mais
rápido
Ergonômica
Pequena e leve
Batteria 10,8 V 2 Ah / 4 Ah
Carregador
Batteria
2 Ah
4 Ah
Peso
420 g
Voltagem
10,8 V
10,8 V
Dimensões (C x P x A)
170 x 101 x 63 mm
Peso
230 g
400 g
Dimensões (C x P x A)
92 x 70 x 45 mm
92 x 70 x 65 mm
Versão
Nú. do pedido
Carregador 100 – 240 V
D
50/60 Hz
1886527
Versão
Nú. do pedido
Carregador 100 – 240 V
CH
50/60 Hz
1886529
Batteria
10,8 V / 2 Ah
1886525
Carregador 100 – 240 V
GB
50/60 Hz
1886530
Batteria
10,8 V / 4 Ah
1886526
Carregador 100 – 240 V
USA
50/60 Hz
1886528
Tesoura especiais
TruTool C 160
íon de lítio
Tesoura especiais
TruTool C 160
íon de lítio
Tesoura
TruTool S 160
íon de lítio
Tesoura
TruTool S 114
íon de lítio
Aço 400 N/mm2
1,6 mm
1,6 mm
1,6 mm
1,6 mm
1,3 mm
Aço 600 N/mm
Dados técnicos
com dispositivo de
corte da aparare
Perfil da roedora
TruTool PN 130
íon de lítio
1,2 mm
1,2 mm
1,2 mm
1,0 mm
0,8 mm
Alumínio 250 N/mm2
2,0 mm
2,0 mm
2,0 mm
2,0 mm
2,0 mm
Duto em espiral aço 400 N/mm2
4 x 0,63 mm
mit CR-Messer
4 x 0,63 mm
mit CR-Messer
2
4 x 0,75 mm
Duto em espiral aço 600 N/mm2
O menor raio
4 x 0,50 mm
90 mm
90 mm
15 mm
60 mm
Diâmetro de tubo mínimo
50 mm
Profundidade da garganta
30 mm
25 mm
Diâmetro do furo de início
15 mm
15 mm
27 mm
Voltagem
10,8 V
10,8 V
10,8 V
10,8 V
15 mm
10,8 V
Capacidade
5 – 9 m/Min.
5 – 9 m/Min.
5 – 9 m/Min.
6 – 13 m/Min.
2,5 m/Min.
Velocidade de operação
2‘500
2‘500
2‘800
2‘900
1‘800
Traços a carga nominal (1/Min.)
3‘000 – 4‘300
3‘000 – 4‘300
3‘000 – 4‘300
3‘000 – 4‘200
2‘000 – 2‘600
Peso (com bateria de 2-Ah)
1,4 kg
1,4 kg
1,6 kg
1,7 kg
1,4 kg
Peso (com bateria de 4-Ah)
1,6 kg
1,6 kg
1,8 kg
1,9 kg
1,6 kg
Detalhes práticos
Caixa TRUMPF – com sistema Caixa TRUMPF – com sistema
O clipe para cinto pode ser anexado à
Todas as ferramentas da bateria de 10,8
Estende o período de garantia padrão
lateral do motor, o que permite pendurar
V são armazenadas com segurança em
da sua ferramenta de energia para cinco
a ferramenta no seu cinto ou bolso da cal-
caixas de plástico ABS estáveis e resistentes
anos. Totalmente gratuito. A única exigên-
ça. Isso significa que a ferramenta ficará
ao impacto. As caixas TRUMPF podem ser
cia é que você registre sua ferramenta de
sempre segura e ao alcance das mãos,
empilhadas umas sobre as outras e com
energia dentro de quatro semanas, a par-
mesmo que seja pelo curto tempo que
espiral conectada, assim é possível conectar tir da data de aquisição. A maneira mais
ambas as mãos estiverem ocupadas com
confortavelmente várias ferramentas ao
rápida e fácil de obter uma garantia de 5
outras tarefas.
mesmo tempo. Uma vantagem adicional:
anos é fazer o registro online em www.
Graças aos bloqueios especiais, cada caixa
warranty-powertools.trumpf.com.
seja necessário removê-la da pilha
Seu revendedor
A TRUMPF é certificada de acordo com o ISO 9001:2008
(Para obter mais informações, visite http://www.trumpf.com/en/company/quality.html)
Internacional:
TRUMPF Grüsch AG
TRUMPF Strasse 8 · CH-7214 Grüsch · Telefon +41 81 307-61-61 · Fax +41 81 307-64-02
E-Mail [email protected] · Homepage www.trumpf-powertools.com/new-products
ID No. 1947956-2-14-09-H – Sujeito a alterações
pode ser aberta separadamente sem que