BLI16086003-Ekoglass_folder_A4.indd 1
9/18/14 3:16 PM
Vidro duplo termoacústico Ekoglass®
É uma solução formada por duas placas de vidro plano paralelas, separadas por um espaçador,
com as bordas hermeticamente seladas ao longo de todo seu perímetro, formando em seu
interior uma câmara estanque e desidratada. (Norma ABNT NBR 16015:2013 – “Vidro insulado:
características, requisitos e métodos de ensaio”) Ekoglass® termoacústico é a solução mais
avançada para melhorar o desempenho térmico e acústico das janelas ou outras superfícies
com vidro de segurança numa casa ou condomínio.
Vantagens em relação ao vidro monolítico na aplicação em janelas:
• Aumento de mais de 100% de isolamento térmico.
• Melhora o desempenho acústico.
• D iminui em até 70% as perdas de calor pelo vidro, economizando o consumo de gás e eletricidade, pela redução
no consumo dos equipamentos de ar-condicionado.
• Contribui para a pontuação na aquisição da Certificação LEED em construções sustentáveis.
• Elimina a condensação de umidade sobre o vidro.
• Bloqueia o efeito de “parede fria” e aumenta o conforto junto à janela.
• Segurança com a utilização de vidros temperados que são até 5 vezes mais resistentes e, em caso de quebra, formam cacos
pequenos e menos cortantes (ABNT NBR 14698) ou com a utilização de vidros laminados que, em caso de quebra, mantêm
os fragmentos unidos (ABNT NBR 14697).
• Fabricado com vidros planos ou de proteção solar, fornece proteção, beleza, design e conforto térmico/acústico.
A capacidade de isolamento térmico da janela é influenciada principalmente pela
capacidade de isolamento do vidro. Utilizando a solução Ekoglass® é possível aumentar
as áreas das janelas sem comprometer o conforto e o consumo de energia elétrica
do ar-condicionado numa casa ou condomínio. O valor do isolamento térmico nas
residências é medido pelo valor “U”, que representa a quantidade de calor que passa
através da janela, cuja medição é feita em W/m2°K (watts por metro quadrado por grau
Kelvin). A intensidade do fluxo de calor depende da diferença entre as temperaturas
do exterior e interior do ambiente.
BLI16086003-Ekoglass_folder_A4.indd 2
9/18/14 3:17 PM
• Um vidro comum de 5 ou 6 mm de espessura tem um U=5,7 W/m2oK.
• Um Ekoglass® composto por dois vidros separados por uma câmara
de ar de 6,5 mm tem um U=3,20 W/m2oK.
• Um Ekoglass® composto por dois vidros separados por uma câmara
de ar de 9,0 mm tem um U=3,00 W/m2oK.
• Um Ekoglass® composto por dois vidros separados por uma câmara
de ar de 12,0 mm tem um U=2,80 W/m2oK.
Benefícios em todas as estações
No inverno, um bom isolamento térmico na janela tem uma importância fundamental, o que diminui significativamente a perda de calor
do sistema de aquecimento para o exterior da fachada, aumentando a sensação de conforto.
Para atingir um ambiente confortável no verão, o Ekoglass® Térmico consegue diminuir a entrada de calor do ar exterior no ambiente
interno, garantindo a temperatura mais confortável no interior da residência.
Ekoglass®: propriedades térmicas
Configuração Ekoglass®
Vidro Interno
Transmissão
Térmica
U (W/m²°K )
Espessura (mm)
Peso kg/m2 (**)
Ar 6,5 mm (*)
Incolor 4 mm
3.2
14.5
20
Ar 9 mm
Incolor 4 mm
3.0
17
20
Float incolor 5 mm
Ar 9 mm
Incolor 5 mm
3.0
19
25
Ekoglass® Térmico
Float incolor 4 mm
Ar 12 mm
Incolor 4 mm
2.9
20
20
Ekoglass® Térmico
Float incolor 5 mm
Ar 12 mm
Incolor 5 mm
2.8
22
25
Ekoglass® Térmico
Float incolor 6 mm
Ar 12 mm
Incolor 6 mm
2.8
24
30
Configuração
Ekoglass® Térmico
Vidro Externo
Câmara
Ekoglass® Térmico
Float incolor 4 mm
Ekoglass® Térmico
Float incolor 4 mm
Ekoglass® Térmico
(*) A câmara de 6,5 mm é recomendável para dimensões até 1 m2.
(**) Valores de peso aproximados.
Estes valores são calculados de acordo com as normas EN410-2011 e EN673-2011. As tolerâncias estão definidas de acordo com normas EN 1096-4.
O Ekoglass® Proteção Solar é particularmente indicado para janelas expostas a maior
radiação na temporada de verão, conseguindo importantes economias de ar-condicionado.
Os vidros de proteção solar também deixam passar menos luz, permitindo diminuir
os desconfortos de uma transmissão luminosa excessiva, em particular nas janelas
com dimensões maiores.
Para que um Ekoglass® Proteção Solar possa diminuir a troca de calor pela radiação,
o vidro exterior do Ekoglass® deve apresentar propriedades refletivas de proteção
solar. A utilização do vidro colorido na massa e/ou vidros refletivos permite diminuir
em até 70% a transmissão luminosa. A condição de proteção solar é medida pelo
Fator Solar (FS) ou pelo coeficiente de sombreamento (CS). Quanto menor for o valor
nominal, maior será a capacidade de controlar a entrada de calor solar.
Vantagens do Ekoglass® Proteção Solar:
• Deixa a casa mais confortável, pois reduz a entrada de calor.
• Protege móveis e qualquer objeto exposto ao sol, pois impede
a entrada dos raios UV (Ultravioleta) em quase 100%.
• Reduz em até 70% a perda de calor pelo vidro, economizando
energia pela redução na potência dos equipamentos de ar-condicionado.
• Elimina a condensação de umidade sobre o vidro.
• C ontribui favoravelmente com o planeta, reduzindo
as emissões da CO2 pelos equipamentos de climatização artificial,
minimizando o efeito estufa.
• Valoriza a sua casa.
Disponível nas linhas residencial e comercial.
BLI16086003-Ekoglass_folder_A4.indd 3
9/18/14 3:17 PM
Linha Ekoglass® Proteção Solar Residencial
Para obter mais vantagens da solução Ekoglass®, recomenda-se a utilização de esquadrias de alto padrão certificadas, como as de alumínio,
PVC ou madeira.
Vidro Externo
Câmara
Vidro Interno
FS
TL %
Reflexão
Luminosa
Externa
RLe %
Ekoglass®
Proteção Solar
Residencial
Neutro incolor
4 mm
Ar 12 mm
Incolor 4 mm
0.55
54
11
2.9
0.63
Ekoglass®
Proteção Solar
Residencial
Neutro incolor
6 mm
Ar 12 mm
Incolor 6 mm
0.52
53
10
2.8
0.60
Ekoglass®
Proteção Solar
Residencial
Neutro verde
4 mm
Ar 12 mm
Incolor 4 mm
0.42
49
10
2.9
0.48
Ekoglass®
Proteção Solar
Residencial
Neutro verde
6 mm
Ar 12 mm
incolor 6 mm
0.36
46
9
2.8
0.42
Ekoglass®
Proteção Solar
Residencial
Refletivo
champagne
4 mm
Ar 12 mm
Incolor 4 mm
0.43
32
47
2.9
0.49
Ekoglass®
Proteção Solar
Residencial
Refletivo
champagne
6 mm
Ar 12 mm
Incolor 6 mm
0.41
31
46
2.8
0.47
Ekoglass®
Proteção Solar
Residencial
Refletivo verde
4 mm
Ar 12 mm
Incolor 4 mm
0.32
28
40
2.9
0.36
Ekoglass®
Proteção Solar
Residencial
Refletivo verde
6 mm
Ar 12 mm
Incolor 6 mm
0.27
26
35
2.8
0.31
Configuração
Ekoglass®
Proteção Solar
Configuração Ekoglass®
Fator Solar
Transmissão
Luminosa
Transmissão Coeficiente de
Térmica
Sombreamento
U (W/m²°K )
CS
Estes valores são calculados de acordo com as normas EN410-2011 e EN673-2011. As tolerâncias estão definidas de acordo com normas EN 1096-4.
Linha Ekoglass® Proteção Solar Comercial
Configuração
Ekoglass®
Proteção Solar
Configuração Ekoglass®
Fator Solar
Transmissão
Luminosa
Reflexão
Luminosa
Externa
Transmissão Coeficiente de
Térmica
Sombreamento
Vidro Externo
Câmara
Vidro Interno
FS
TL %
RLe %
U (W/m²°K )
CS
Ekoglass®
Proteção Solar
Comercial
Refletivo cinza
4 mm
Ar 12 mm
Incolor 4 mm
0.22
19
33
2.7
0.25
Ekoglass®
Proteção Solar
Comercial
Refletivo cinza
6 mm
Ar 12 mm
Incolor 6 mm
0.21
18
32
2.6
0.24
Estes valores são calculados de acordo com as normas EN410-2011 e EN673-2011. As tolerâncias estão definidas de acordo com normas EN 1096-4.
O isolamento acústico depende principalmente da espessura dos vidros e do fechamento
hermético da câmara de ar. Para melhorar o desempenho acústico da janela,
é recomendável incorporar um ou dois vidros laminados à solução Ekoglass®, a fim
de atenuar as vibrações produzidas na superfície dos vidros ao receber ondas sonoras.
É recomendável combinar diferentes espessuras de vidros, utilizando vidros mais grossos
para atenuar sons de baixa frequência e vidros laminados para atenuar altas frequências.
Para se conseguir um isolamento acústico completo, é preciso verificar as infiltrações de
ar na esquadria e outras fontes de passagem de ar externas, como por exemplo: cortinas,
persianas, condutores de ar-condicionado, esquadrias de baixo desempenho, etc.
A massa e o peso dos vidros adquirem uma importância fundamental quando o objetivo
for aumentar a capacidade de isolamento acústico da janela.
É recomendável que as espessuras dos vidros sejam diferentes em pelo menos 20%.
BLI16086003-Ekoglass_folder_A4.indd 4
9/18/14 3:17 PM
Noções básicas de isolamento acústico:
• O decibel dB é a medida de pressão sonora.
• Normalmente o ouvido humano não consegue
detectar uma variação de pressão sonora de 1 ou 2 dB.
• Uma diferença de 3 dB não será detectada se tiver
uma pausa entre ambas.
• Uma diferença de 5 dB pode ser facilmente detectada
se a pressão sonora for alta.
• Uma diferença de 7 dB sempre será percebida pelo
ouvido, por causa de uma duplicidade da pressão sonora.
• A cada incremento de 10 dB a intensidade do ruído
aumenta em forma exponencial.
Níveis de ruído recomendados:
Poluição sonora na cidade
Intensidade sonora
Atividade
Nível Máximo
Ruídos urbanos
60 dB
Quartos
30 a 40 dB
Rua com pouco trânsito
70 dB
Bibliotecas silenciosas
35 a 45 dB
Rua com trânsito intenso
80/85 dB
Salas
40 a 50 dB
Avenida movimentada
85/90 dB
Escritórios
45 a 55 dB
Rodovia
85/90 dB
Salas de aula
40 a 50 dB
Aeroporto
110/120 dB
Obras na rua
120/125 dB
A partir de 19/7/2013, a norma ABNT NBR 15575:2013, conhecida como Norma de Desempenho de Edificações Habitacionais,
estabeleceu padrões mínimos de qualidade no isolamento térmico e acústico e bom desempenho energético. Consulte o seu
representante sobre soluções acústicas Ekoglass® adequadas para sua casa ou condomínio.
Configuração Ekoglass®
Configuração
Ekoglass®
Acústico
Laminação
Vidro
Externo
Câmara
Vidro
Interno
Ekoglass®
Acústico
Float incolor
4 mm
Ar 12 mm
Incolor
4 mm
Ekoglass®
Acústico
Float incolor
6 mm
Ar 12 mm
Incolor
6 mm
Ekoglass®
Acústico
Float incolor
6 mm
Ar 12 mm
Incolor
4 mm
Ekoglass®
Acústico
Laminado
3 + 3 mm
Ar 12 mm
Laminado
3 + 3 mm
Ekoglass®
Acústico
Laminado
3 + 3 mm
Ar 12 mm
Laminado
4 + 4 mm
Ekoglass®
Acústico
Laminado
3 + 3 mm
Ar 12 mm
Float incolor
6 mm
Ekoglass®
Acústico
Laminado
4 + 4 mm
Ar 12 mm
Float incolor
6 mm
Ekoglass®
Acústico
Laminado
5 + 5 mm
Ar 12 mm
Float incolor
6 mm
Espessura
Película de
PVB
Vidros
Monolíticos
Simples (PVB
0,38 mm)
Duplo (PVB
0,76 mm)
Isolamento Acústico
Isolamento
Média
Isolamento
Acústico
Ponderada de
Acústico
com
Isolamento
Compensado Correção
Acústico
Trânsito
Espessura
(mm)
Peso kg/
m2 (**)
RW
STC
OITC
29
28
25
20
20
31
30
27
24
30
32
30
28
22
25
37
33
28
25
30
39
35
31
26
35
38
36
33
25
30
41
38
34
27
35
42
39
35
29
40
(**) Pesos dos vidros são aproximados.
RW: índice de redução sonora ponderada (weighted sound reduction index).
STC: classe de transmissão sonora (sound transmission class).
OITC: classe de transmissão sonora interna–externa (outdoor-indoor transmission class).
Observação: os valores acima são referenciais. É recomendável a realização de estudos de atenuação acústica para casos específicos,
analisando que tipo de fonte sonora quer se atenuar; dependendo do tipo de longitude de onda e frequência, se deve dispor
de configurações de vidros especiais.
BLI16086003-Ekoglass_folder_A4.indd 5
9/18/14 3:17 PM
Além de proteger você, sua casa, seus móveis e revestimentos contra o calor e os raios
UV, a solução Ekoglass® Segurança pode ser composta por vidros temperados e laminados,
(vidros de segurança).
O vidro temperado é cerca de 5 vezes mais resistente à quebra e, em caso de acidentes,
os cacos são pequenos e menos cortantes (conforme ABNT NBR 14698). O vidro laminado
não permite o atravessamento do vão, pois quando quebrado, os cacos ficam presos,
não causando ferimentos (conforme ABNT NBR 14697).
Quando o sistema é inclinado a um ângulo maior que 15o na vertical, por exemplo,
no caso de uma cobertura de vidro, sempre devem ser utilizados na face do Ekoglass®
Segurança que fica no ambiente interno vidros laminados com PVB de 0,76 mm.
Se o empreendimento precisar de segurança antifurto, é recomendável utilizar
um Ekoglass® Segurança com vidros laminados com PVB superiores a 0,76 mm
de espessura.
BLI16086003-Ekoglass_folder_A4.indd 6
9/18/14 3:17 PM
Componentes do Ekoglass®
Ekoglass® é uma solução fabricada sob medida e chega à obra ou ao fabricante de esquadrias pronta para
ser instalada nas janelas. A espessura e o tipo de vidro a utilizar dependem da pressão do vento e do tamanho
principalmente. Outros fatores a considerar são proteção solar, desempenho acústico e especificações
de proteção e segurança.
A espessura total do Ekoglass® resulta da soma das espessuras dos vidros com a espessura da câmara
de ar, que na maioria dos casos na construção civil residencial é de 6, 9 ou 12 mm. As espessuras totais
dos Ekoglass® mais utilizados nas construções residenciais variam, segundo as dimensões, entre 14 e 25 mm.
O peso de um Ekoglass® varia entre 15 kg até 50 kg ou 60 kg/m2.
Vidro Float (plano):
O vidro float é um vidro plano transparente, incolor ou colorido, com espessura uniforme e massa homogênea.
É o vidro ideal para aplicações que exijam perfeita visibilidade, pois não apresenta distorção óptica e possui alta
transmissão de luz.
Constitui a matéria-prima para processamento de todos os demais vidros planos, sendo aplicado em diferentes
segmentos, podendo ser: laminado, temperado, curvo, serigrafado ou usado em duplo envidraçamento.
Câmara Interna:
É o espaço entre as placas do vidro duplo Ekoglass®. É o ambiente limitado pelo vidro insulado e o espaçador
de borda, também utilizado para determinar a distância entre os vidros do Ekoglass®.
Espaçador flexível (orgânico):
Componente de material flexível (orgânico), utilizado para separar as placas de vidro insulado e manter
a espessura da câmara interna, limitando o selo da borda. O espaçador orgânico é um perfil flexível
que contém o dessecante e selantes incorporados em sua massa.
Ekoglass® recomenda a utilização do Duraseal® como espaçador flexível orgânico para garantir o melhor
desempenho de sua janela. Duraseal® é um sistema espaçador versátil e de alta durabilidade, construído com
tecnologia de laminação composta, sendo que já possui em sua massa o espaçador, o adesivo e o dessecante.
O desenho único do Duraseal® incorpora um reforço de polímero que garante superfícies e quinas lisas e limpas,
para deixar os vidros mais bonitos. Os adesivos, aplicados em forma precisa, fazem com que o Duraseal®
seja mais fácil de manipular e trabalhar, deixando as bordas mais limpas.
Componentes do Duraseal®:
• Espaçador embutido:
Espaçador único, composto por itens flexíveis
e ao mesmo tempo incompressíveis e estáveis.
• Adesivos de juntas:
Adesivo de alto rendimento que oferece resistência
excepcional à transmissão de gases e vapores de umidade.
• Recobrimento dessecante:
O dessecante concentrado na camada superior oferece
uma supressão do ponto de concentração mais rápida.
BLI16086003-Ekoglass_folder_A4.indd 7
9/18/14 3:17 PM
www.ekoglass.com.br
[email protected]
Pilkington Brasil Ltda.
Rua Sargento Rodoval Cabral Trindade, 780
Pq. Novo Mundo – São Paulo – SP – Brasil
CEP: 02190-900 – Tel.: +55 11 2955 3043
BLI16086003-Ekoglass_folder_A4.indd 8
9/18/14 3:17 PM