GUIA DE COMPRA
MÓVEIS DE EXTERIOR
Desfrute da gama de exterior durante todo o ano.
Descubra o seu espaço no exterior
Todos nós sonhamos com os soalheiros meses de verão, em descontrair numa cadeira
com um bom livro, a jantar no exterior com amigos e a conversar pela noite dentro.
Quer tenha um jardim, um terraço ou apenas uma varanda, pode revitalizar o seu
espaço e aproveitá‑lo ainda mais. Esta guia de compra tem como objetivo ajudá‑lo
durante todo o processo.
Soluções para todas as suas necessidades e ao seu estilo
Na IKEA, encontra tudo o que precisa para a sua vida no exterior. Tudo, desde móveis
para refeições e para descontrair, pavimento, tapetes, jardinagem e arrumação para as
cadeiras de praia. E ao seu estilo! Nas próximas páginas, encontrará uma seleção de
produtos para uso no exterior. Pode encontrá-la na sua loja IKEA ou em www.IKEA.pt.
Duradouro para uso no exterior
Os artigos de exterior estão expostos a muitos mais elementos do que os artigos de
interior, tais como a luz solar, a chuva, o pó e a sujidade. É por isso que, na IKEA,
selecionamos cuidadosamente os materiais e acabamentos mais adequados para os
nossos artigos de exterior, colocando‑os sob testes rigorosos, para que tenha a certeza
de que irão resistir ao uso no exterior.
Como encontrar os artigos de exterior na loja
Na zona de Móveis de Exterior, na área de self‑service, é onde pode encontrar a maioria
dos artigos de exterior. Mas também irá encontrar, em toda a loja, artigos que são
adequados tanto para uso no interior como no exterior.
Alguns dos produtos aqui apresentados podem não estar disponíveis na loja. Contacte os colaboradores
de vendas ou vá a www.IKEA.pt para mais informações. Para saber mais sobre o produto, veja na
etiqueta de artigo e na Internet. Todos os módulos necessitam de montagem.
EXTERIOR16HFB17POR_R1_012_Low_Season.indd 1
23-06-2015 16:42:42
Índice
MÓVEIS DE EXTERIOR
Móveis de refeição para exterior ......................................................................3
Móveis de exterior para descontrair .................................................................4
Móveis de exterior para crianças.......................................................................5
Cuidar e manter os seus móveis de exterior.......................................................6
ARRUMAÇÃO E ORGANIZAÇÃO NO EXTERIOR.............................................8
PAVIMENTO PARA EXTERIOR......................................................................9
ACESSÓRIOS PARA JARDIM
Jardinagem..................................................................................................10
Tapetes para exterior....................................................................................11
Reciclagem e tratamento de roupa no exterior.................................................12
2
EXTERIOR16HFB17POR_R1_012_Low_Season.indd 2
23-06-2015 16:42:42
MÓVEIS DE REFEIÇÃO PARA EXTERIOR
Móveis de refeição para exterior
Com uma vasta escolha de estilos e tamanhos, incluindo combinações de cadeiras e mesas, os nossos móveis de refeição
para exterior ajudam-no a criar o seu cantinho favorito para comer no exterior com a família e os amigos. Pode escolher
entre materiais sintéticos, que não exigem manutenção, ou o calor natural da madeira, que só necessita de alguns
cuidados de tempos a tempos. E, com cadeiras dobráveis ou empilháveis, pode libertar espaço sempre que necessitar.
ÄPPLARÖ – Adapta-se ao seu estilo de vida e ao seu espaço exterior
duradoura com acabamento em castanho escuro, e pinho
maciço em branco, há também opções disponíveis para
áreas de todos os tipos e dimensões.
Desde móveis de refeição até soluções para se estender
ao sol, a gama ÄPPLARO tem tudo o que precisa para
criar o espaço exterior perfeito. Feita em acácia maciça e
ASKHOLMEN – grandes ideias para pequenos espaços de exterior
A gama ASKHOLMEN oferece-lhe flexibilidade para mobilar
o seu pequeno terraço ou varanda de diversas maneiras,
aproveitando ao máximo o espaço disponível. Toda a gama
é feita em madeira de acácia duradoura, que foi tratada
com velatura castanha acinzentada para uma maior beleza
e proteção.
Para conhecer a seleção completa, com todas cores e materiais, visite a área de exposição de Móveis de Exterior, bem como www.IKEA.pt
3
EXTERIOR16HFB17POR_R1_012_Low_Season.indd 3
23-06-2015 16:42:43
MÓVEIS DE REFEIÇÃO PARA EXTERIOR
VÄDDÖ – bonito, moderno e sem manutenção
poupar espaço quando é guardada. A gama é feita em
plástico e aço com revestimento em pó, o que significa que
também é duradoura e fácil de manter.
VÄDDÖ é ideal para varandas e pequenos jardins ou onde
quer que queira dispor de móveis de exterior que ocupem
pouco espaço. A cadeira e o banco podem ser empilhados
e a mesa mais pequena pode ser facilmente dobrada para
MÓVEIS DE EXTERIOR PARA DESCONTRAIR
Crie uma sala à sua medida no exterior
Com um sofá de exterior, pode desfrutar de todo o conforto do interior, ao mesmo tempo que cria uma nova sala para a
sua casa. A nossa gama de sofás de exterior é constituída por secções modulares que pode combinar à sua maneira, peça
por peça, para criar a solução de exterior perfeita. Ideal para descontrair, tanto de dia como de noite.
ÄPPLARÖ – o calor e a durabilidade da madeira maciça
Todas as peças são pré-tratadas com várias camadas de
velatura para madeira, para que se mantenham frescas
e bonitas durante mais tempo, antes de ser necessário
qualquer tipo de manutenção. Complete com as almofadas
de assento e de encosto HÅLLÖ para um maior conforto.
A gama ÄPPLARÖ inclui sofás, cadeiras para refeições,
móveis para arrumação e soluções para cozinhar no
exterior, para que possa criar um espaço de exterior
multifunções ao seu estilo. Os móveis para descontrair
são feitos em acácia maciça escura, normalmente
utilizada em móveis de exterior devido à sua durabilidade.
Para conhecer a seleção completa, com todas cores e materiais, visite a área de exposição de Móveis de Exterior, bem como www.IKEA.pt
4
EXTERIOR16HFB17POR_R1_012_Low_Season.indd 4
23-06-2015 16:42:44
MÓVEIS DE EXTERIOR PARA CRIANÇAS
Divertimento à medida das crianças
Ajude os seus filhos a desfrutarem ao máximo da vida ao
ar livre com móveis de exterior que se adaptam ao seu
tamanho e que sejam fáceis de cuidar. Abaixo, vai poder
encontrar uma seleção de móveis para criança, que
também podem ser usados no exterior. Alguns móveis
foram pensados tanto para interior como para exterior,
por isso, só os traga para dentro de casa quando o
divertimento já não puder continuar lá fora.
Móveis de exterior para crianças
MAMMUT cadeira p/criança. 39x67 cm. Assento
26x30 cm. Pode ser usado no interior ou no exterior.
Plástico de polipropileno.
Verde claro
902.675.56
14,99€
Azul claro
402.675.54
14,99€
Rosa claro
502.675.58
14,99€
UTTER mesa p/criança c/2 bancos. Mesa: 58×42,
Alt.43 cm. Banco: 28×28, Alt.27 cm. Pode ser usado
no interior ou no exterior. Plástico reforçado de
polipropileno.
Vermelho
502.023.88
12,99€
BUNSÖ poltrona p/criança. Assento: 37×36,
Alt.26 cm. Plástico de polipropileno.
MAMMUT banco p/criança. Ø30, 30×35 cm. Pode
ser usado no interior ou no exterior. Plástico de
polipropileno.
Branco
Azul escuro
702.675.62
4,99€
Rosa escuro
302.675.59
4,99€
Branco
901.766.41
4,99€
902.874.13
14,99€
MAMMUT mesa p/criança. 77x55, Alt.48 cm. Pode
ser usado no interior ou no exterior. Plástico de
polipropileno.
Azul claro
802.675.66
25€
Rosa claro
402.675.68
25€
MAMMUT mesa p/criança. Ø85, Alt.48 cm. Pode
ser usado no interior ou no exterior. Plástico de
polipropileno.
Verde claro
002.675.70
35€
Para conhecer a seleção completa, com todas cores e materiais, visite a área de IKEA das Crianças e a exposição de Móveis de Exterior, bem como www.IKEA.pt
5
EXTERIOR16HFB17POR_R1_012_Low_Season.indd 5
23-06-2015 16:42:46
CUIDAR E MANTER OS SEU MÓVEIS DE EXTERIOR
Muitos materiais diferentes para várias necessidades
Os nossos móveis de exterior estão disponíveis em vários
materiais e acabamentos, para se adaptarem aos diferentes
gostos, necessidades e estilos de vida. Alguns materiais,
como a madeira, necessitam de um pouco mais de cuidados
de vez em quando.
Contudo, independentemente do material, a melhor forma
de prolongar a vida dos seus móveis de exterior é limpá‑los
regularmente e não os deixar no exterior sem proteção
mais tempo do que o necessário. Proteja-os com uma capa
quando não estão a ser usados e, se possível, guarde‑os
num local seco e fresco no interior, quando o verão
terminar.
Materiais de fácil manutenção
Materiais que necessitam de
cuidados extra
Plástico
O plástico é um material duradouro e fácil de limpar. Resiste
à chuva e à neve, bem como a temperaturas altas e baixas.
Em temperaturas muito baixas, o plástico pode enfraquecer,
não sendo recomendada a sua utilização. Todos os nossos
móveis de exterior em plástico são estabilizados com UV e
são resistentes ao desvanecimento, o que significa que se
mantêm como novos durante mais tempo.
Acacia e eucalipto
A acácia e o eucalipto são madeiras normalmente utilizadas
em móveis de exterior por causa da sua durabilidade.
Todos os móveis de exterior em acácia e eucalipto são
pré‑tratados com velatura ou tinta para madeiras para
proteção e para prolongar o tempo antes de haver
necessidade de manutenção. A manutenção, como a
reaplicação de velatura, prolonga o tempo de vida da
madeira. A quantidade e a frequência da reaplicação de
velatura depende da localização, utilização e exposição ao
sol e à chuva.
Cuidar do futuro das florestas
proveniente de fontes mais sustentáveis – atualmente,
trata-se de madeira reciclada ou madeira de florestas
certificadas pelo FSC®. A disponibilidade de madeira
proveniente destas florestas é ainda limitada, por isso
estamos a trabalhar com o Forest Stewardship Council®
(FSC®) e com outros parceiros para aumentar essa
disponibilidade. O nosso objetivo é que, até 2020, toda a
nossa madeira provenha de fontes mais sustentáveis.
Toda a madeira utilizada nos produtos IKEA tem de
cumprir com os nossos requisitos de silvicultura, que
incluem uma proibição à madeira cortada ilegalmente
e ao abate que provoque danos em florestas de alto
valor de conservação. Na IKEA temos 20 silvicultores
a trabalhar para assegurar que a madeira que
utilizamos cumpre esses requisitos. Mas não ficamos
por aqui. Estamos a aumentar a quantidade de madeira
6
EXTERIOR16HFB17POR_R1_012_Low_Season.indd 6
23-06-2015 16:42:47
CUIDAR E MANTER OS SEU MÓVEIS DE EXTERIOR
Capas e sacos de arrumação
As capas TOSTERÖ impermeáveis protegem os seus
móveis de exterior da chuva, sol, neve, sujidade, pó e
pólen quando estes não estão a ser utilizados.
Proteger os seus móveis de exterior com uma capa
impermeável é uma forma fácil e eficaz de os manter
como novos durante mais tempo, antes de ser necessário
qualquer tipo de manutenção.
TOSTERÖ capa p/conjunto de móveis 100×70,
Alt.90 cm. Adapta-se a conjuntos de móveis de refeição
para exterior com uma mesa e 2 cadeiras.
Preto
TOSTERÖ capa p/guarda-sol 160 cm. Diâmetro máx.
60 cm, mín. 40 cm.
Preto
TOSTERÖ capa p/conjunto de móveis 145×145,
Alt.120 cm. Adapta-se a conjuntos de móveis de
refeição para exterior com uma mesa e 4 cadeiras.
Preto
302.923.23
602.923.31
9,99€
25€
502.852.65
TOSTERÖ capa p/guarda-sol 220 cm. Diâmetro máx.
85 cm, mín. 63 cm.
39,99€
Preto
002.923.34
19,99€
TOSTERÖ capa p/conjunto de móveis 215×135,
Alt.105 cm. Adapta-se a conjuntos de móveis de
refeição para exterior com uma mesa e 6 cadeiras.
Preto
45€
802.923.25
TOSTERÖ capa p/espreguiçadeira 200×60,
Alt. 40 cm.
Preto
702.923.21
TOSTERÖ saco de arrumação p/almofadas 116×49,
Alt.35 cm. Para os bancos com arrumação APPLARÖ
(122x59 cm), AMMERÖ e ÄNGSÖ.
29,99€
Preto
Velatura para madeira
Reaplique regularmente a velatura aos seus móveis
de exterior para evitar que a superfície seque e
forme fendas e que a humidade penetre na madeira.
Para acrescentar brilho e proteção mas não cor,
recomendamos VÅRDA velatura para madeira, incolor.
25€
202.923.28
Para também renovar a cor, recomendamos VÅRDA
velatura para madeira, com pigmento. O acabamento
colorido irá tornar-se mais profundo e opaco a cada
camada adicional de velatura que aplicar.
VÅRDA velatura p/madeira, exterior, 500 ml.
FIXA pincéis, 3uds
Incolor
603.034.19
6,99€
Preto
502.881.84
6,99€
Branco
702.881.83
6,99€
Castanho
803.034.18
6,99€
702.900.82
2,50€
Para conhecer a seleção completa, com todas cores e materiais, visite a área de exposição de Móveis de Exterior, bem como www.IKEA.pt
7
EXTERIOR16HFB17POR_R1_012_Low_Season.indd 7
23-06-2015 16:42:49
ARRUMAÇÃO E ORGANIZAÇÃO NO EXTERIOR
Organize-se e crie espaço para mais
divertimento
Independentemente do tamanho do seu espaço exterior,
com os móveis de arrumação certos, pode desfrutar
muito mais do espaço disponível. Pode necessitar de
arrumação para os brinquedos do seu filho ou para
almofadas de exterior, utensílios de jardinagem e vasos.
Por isso, temos à sua disposição desde estantes, que
resistem às condições climatéricas, até bancos com
arrumação, que também funcionam como assentos
para espaços pequenos. E, muitos dos nossos bancos
com arrumação para exterior estão também disponíveis
com rodízios, para que os possa deslocar para onde for
necessário.
Estantes e armários para exterior
Bancos com arrumação para exterior
HYLLIS estante. 60×27, Alt.140 cm. Pode utilizar‑se
tanto no interior como no exterior. Aço galvanizado.
Galvanizado
002.785.78
ÄPPLARÖ banco c/painel de parede e prateleira.
80×44, Alt.158 cm. Acácia maciça e aço galvanizado.
9,99€
Velatura castanha
LÄCKÖ estante. 61×32, Alt.160 cm. Aço
c/revestimento em pó.
Cinzento
129€
ÄPPLARÖ banco c/arrumação. 122×50, Alt.54 cm.
Pode completar-se com o saco de arrumação
p/almofadas TOSTERÖ. Acácia maciça c/velatura.
59€
201.518.37
298.979.79
Velatura castanha
902.342.07
119€
TOSTERÖ saco de arrumação p/almofadas.
116×49, Alt.35 cm. Para os bancos com arrumação
APPLARÖ (122x50 cm), AMMERÖ e ÄNGSÖ. 100%
poliéster.
Preto
HINDÖ estufa/armário. 63×31, Alt.144 cm. Pode
utilizar‑se tanto no interior como no exterior. Aço
galvanizado c/revestimento em pó, aço c/revestimento
em pó, vidro temperado.
Cinzento
102.902.83
202.923.28
25€
99,99€
JOSEF armário. 40×35, Alt.86 cm. Pode utilizar‑se
tanto no interior como no exterior. Aço galvanizado
c/revestimento em pó.
Branco
502.131.41
39,99€
Cinzento
001.689.90
39,99€
Para conhecer a seleção completa, com todas cores e materiais, visite a área de exposição de Móveis de Exterior, bem como www.IKEA.pt
8
EXTERIOR16HFB17POR_R1_012_Low_Season.indd 8
23-06-2015 16:42:52
PAVIMENTO PARA EXTERIOR
Mude o aspeto do seu espaço
exterior
Para delimitar uma área de refeições ou para descontrair,
ou ainda para atualizar instantaneamente o estilo da sua
varanda, o pavimento é a escolha perfeita: o estrado
para exterior RUNNEN transforma o seu espaço exterior
a partir do chão. E é muito fácil de instalar - só tem
de encaixar as peças umas nas outras. Quer tenha
um grande terraço ou apenas uma pequena varanda,
RUNNEN é uma maneira acessível de mudar de forma
dramática o aspeto do seu espaço exterior.
RUNNEN estrado, exterior 0,81 m², 9uds. 30×30,
Alt.2 cm.
Castanho
902.342.26
25€
Como calcular de quantas embalagens necessita:
1
1. Para calcular a sua área exterior, multiplique o
comprimento pela largura.
Exemplo: Largura 3 m × 5 m = 15 m²
2. Calcule as áreas a serem subtraídas da área total, por
exemplo, pilares e cantos.
Exemplo: Largura do canto 0,5 m × comprimento 1 m = 0,5 m²
15 m² - 0,5 m² = 14,5 m²
2
3. Divida a soma por 0,81 e arredonde
(para garantir a compra do pavimento necessário):
Exemplo: 14,5 m² ÷ 0,81 = 17,90 m²
Arredondar para 18 m² = 22 embalagens
Eis alguns dos cálculos já feitos:
Área
Nº de embalagens
Preço total
2 m2
3 embalagens
75€
5m
7 embalagens
175€
7m
9 embalagens
225€
10 m2
13 embalagens
325€
2
12 m
15 embalagens
375€
18 m2
23 embalagens
575€
2
20 m
25 embalagens
625€
25 m2
31 embalagens
775€
30 m
37 embalagens
925€
2
2
2
Para conhecer a seleção completa, com todas cores e materiais, visite a área de exposição de Móveis de Exterior, bem como www.IKEA.pt
9
EXTERIOR16HFB17POR_R1_012_Low_Season.indd 9
23-06-2015 16:42:53
Jardinagem
Estufas, floreiras e suportes para trepadeira
SOCKER estufa. 45×22, Alt.35cm. Pode utilizar‑se tanto
no interior como no exterior. Aço c/revestimento em pó e
plástico.
HINDÖ estufa/armário. 63×31, Alt.144 cm. Pode
utilizar‑se tanto no interior como no exterior. Aço
galvanizado c/revestimento em pó, aço c/revestimento em
pó, vidro temperado.
Cinzento
Branco
701.866.03 14,99€
102.902.83 99,99€
IKEA PS 2014 estufa. 46×18, Alt.45 cm. Pode utilizar‑se
tanto no interior como no exterior. Aço c/revestimento em
pó e plástico.
Branco
402.575.93 29,99€
ASKHOLMEN floreira. 62×39, Alt.38 cm. Acácia maciça
c/velatura.
Velatura castanha acinzentada
302.586.73 29,99€
IKEA PS 2014 floreira. 70×23, Alt.53 cm. Pode utilizar‑se
tanto no interior como no exterior. Aço c/revestimento em
pó e plástico.
Branco
ASKHOLMEN suporte p/trepadeira. 72×3, Alt.190 cm.
Acácia maciça c/velatura.
Velatura castanha acinzentada
702.586.71 19,99€
IKEA PS 2014 floreira. As 2 prateleiras mais baixas
adaptam-se a vasos com diâmetro máximo de 21 cm.
As 4 prateleiras mais altas adaptam-se a vasos com um
diâmetro máximo de 14 cm. Pode utilizar‑se tanto no
interior como no exterior. Aço c/revestimento em pó e
plástico.
ASKHOLMEN floreira. 45×29, Alt.116 cm. Acácia maciça
c/velatura.
Velatura castanha acinzentada
302.575.98 19,99€
102.586.69 19,99€
Branco
902.575.95 29,99€
Para conhecer a seleção completa, com todas cores e materiais, visite a área de Plantas e a exposição de Móveis de Exterior, bem como www.IKEA.pt
10
EXTERIOR16HFB17POR_R1_012_Low_Season.indd 10
23-06-2015 16:42:54
TAPETES PARA EXTERIOR
Crie um ambiente acolhedor no exterior
Ter um tapete por baixo dos seus móveis de refeição ou móveis para descontrair no exterior é uma ótima forma de trazer
um toque de conforto do interior da sua casa para o seu espaço exterior. Os nossos tapetes para uso interior/exterior
estão disponíveis em duas cores e dois tamanhos, por isso, é fácil encontrar o tapete perfeito para si e para o seu espaço.
Tapetes médios e grandes para exterior
MORUM tapete, tecelagem plana. 200×80 cm.
Pode utilizar‑se tanto no interior como no exterior.
Superfície de contacto: 100% polipropileno.
MORUM tapete, tecelagem plana. 300×200 cm.
Pode utilizar‑se tanto no interior como no exterior.
Superfície de contacto: 100% polipropileno.
Bege
801.982.95
109€
Cinzento escuro
301.982.93
109€
Bege
602.035.80
29,99€
Cinzento escuro
102.035.73
29,99€
Para conhecer a seleção completa, com todas cores e materiais, visite a área de Tapetes e a exposição de Móveis de Exterior, bem como www.IKEA.pt
11
EXTERIOR16HFB17POR_R1_012_Low_Season.indd 11
23-06-2015 16:42:54
RECICLAGEM E TRATAMENTO DE ROUPA NO
EXTERIOR
Um espaço exterior funcional
Pode usar o seu espaço exterior para mais do que
descontrair. É também o local perfeito para fazer a
reciclagem da casa, dobrar a roupa seca e pendurar a
molhada a secar ao vento e ao sol. A secagem da roupa
no exterior é um processo suave para a sua roupa e
ajuda a prolongar a sua vida. E, não há nada melhor
do que o cheiro natural da roupa fresca. Também ajuda
a reduzir a sua fatura da eletricidade e é bom para o
ambiente.
Tratamento da roupa no exterior
Branco
802.428.92
5,99€
MULIG estendal. 173×57, Alt.103 cm. Pode utilizar‑se
tanto no interior como no exterior. Aço c/revestimento
em pó.
Branco
502.287.55
19,99€
Preto
802.330.91
19,99€
MULIG estendal, 3 níveis. 99×58, Alt.152 cm. Pode
utilizar‑se tanto no interior como no exterior. Aço
c/revestimento em pó.
Branco
202.196.58
29,99€
Preto
402.330.93
29,99€
MULIG estendal, 4 níveis. 72×160 cm. Pode utilizar‑se
tanto no interior como no exterior. Aço
c/revestimento em pó.
Branco
402.331.54
35€
Preto
802.331.28
35€
TORKIS cesto p/roupa, flexível. 35 litros. 58×38,
Alt.28 cm. Pode utilizar‑se tanto no interior como no
exterior. Plástico de polietileno.
Verde
TORKIS cesto c/30 molas de roupa. Pode utilizar‑se
tanto no interior como no exterior. Plástico e aço.
Branco/verde
Branco
701.970.84
0,75€
Preto
201.970.86
0,75€
STAJLIG cabide, 5uds. Pode utilizar‑se tanto no
interior como no exterior.
Branco
002.914.19
3,99€
Verde
102.954.31
3,99€
Reciclagem no exterior
HUMLAREN saco p/reciclagem. 65 litros.
Alt. 100 cm, Ø base 35 cm. Pode utilizar‑se tanto no
interior como no exterior. 100% poliéster, interior:
borracha sintética.
902.373.81
FROST estendal. 134×59, Alt.93 cm. Pode utilizar‑se
tanto no interior como no exterior. Aço.
402.448.31
12,99€
Verde
702.432.41
12,99€
Para conhecer a seleção completa, com todas cores e materiais, visite a área de Organização em Casa e a exposição de Móveis de Exterior, bem como www.IKEA.pt
© Inter IKEA Systems B.V. 2014 EXTERIOR16HFB17POR_R1-06/2015
EXTERIOR16HFB17POR_R1_012_Low_Season.indd 12
2,99€
502.509.30
BAGIS cabide, 4uds. Pode utilizar‑se tanto no interior
como no exterior.
Verde
Branco
6,99€
202.542.32
29,99€
PREÇOS VÁLIDOS ATÉ 30 DE JUNHO DE 2016, SALVO ALTERAÇÕES DE VALORES DE IMPOSTOS OU ERRO TIPOGRÁFICO. IVA 23%.
JÄLL estendal. 79×40, Alt.82 cm. Pode ser utilizado
no exterior e interior. Aço c/revestimento em pó e
plástico.
23-06-2015 16:42:56