;,,&RQJUHVVRGH3yV*UDGXDQGR GD8)/$)LWRWHFQLD/DYUDV0*DGHQRYHPEURGH
9$5,$%,/,'$'((63$&,$/(0$3($0(172'$1(&(66,'$'(
'(*(66$*(0(080$È5($(;3(5,0(17$/(0/$95$60*
52'5,*8(691+857$'26&9213,1+25*3$*/,6&0
5(6802 2 REMHWLYR GHVWH WUDEDOKR p HVWXGDU SRU PHLR GH WpFQLFDV
JHRHVWDWtVWLFDVDYDULDELOLGDGHHVSDFLDOGDQHFHVVLGDGHGHJHVVDJHPFDOFXODGDSRU
GRLVWLSRVGHUHFRPHQGDo}HVSDUDXPDiUHDH[SHULPHQWDOGD8)/$$iUHDGH
KDIRLGLYLGLGDHPJULGV LUUHJXODUHVGHDSUR[LPDGDPHQWHP[PWRWDOL]DQGR
SRQWRV JHRUHIHUHQFLDGRV GH DPRVWUDJHP GR VROR QD FDPDGD FP $
QHFHVVLGDGHGHJHVVDJHPIRLFDOFXODGDVHJXQGRDVWDEHODVGHUHFRPHQGDomRSDUD
R HVWDGR GH 0LQDV *HUDLV EDVHDGDV QD WH[WXUD GR VROR H QD GHWHUPLQDomR GH
IyVIRUR UHPDQHVFHQWH 2V YDORUHV GD 1* IRUDP DQDOLVDGRV DSyV D UHPRomR GH
WHQGrQFLD SRU PHLR GR H[DPH GH VHPLYDULRJUDPDV RQLGLUHFLRQDLV DMXVWDGRV DRV
PRGHORV H[SRQHQFLDO HVIpULFR H JDXVVLDQR SHOR PpWRGR GRV TXDGUDGRV PtQLPRV
SRQGHUDGRV $ HVFROKD GR PRGHOR IRL IHLWD SHOD WpFQLFD GH YDOLGDomRMDFNNQLILQJ H
HQWmRXWLOL]RXVHDNULJDJHPSDUDLQWHUSRODUHVWLPDUHPDSHDURVYDORUHVQDiUHD$
1*FRPEDVHQDWH[WXUDGRVRORHQRIyVIRURUHPDQHVFHQWHDSUHVHQWRXPRGHUDGDH
IRUWHGHSHQGrQFLDHVSDFLDOUHVSHFWLYDPHQWHFRPXPDOFDQFHGHDSUR[LPDGDPHQWH
H PHWURV $ NULJDJHP JHURX PDSDV GH FRQWRUQR VHPHOKDQWHV FRP
DPSOLWXGHVGLIHUHQWHVGDGRVHGHJHVVRSDUDFDGDUHFRPHQGDomR
3$/$95$6&+$9(YDULDELOLGDGHHVSDFLDOJHRHVWDWtVWLFDJHVVDJHP
,1752'8d­2
$YDQoRV WHFQROyJLFRV QR VHWRU DJUtFROD FRPR D DJULFXOWXUD GH SUHFLVmR H D
GHPDQGD SRU iUHDV FDGD YH] PDLRUHV SDUD D LPSOHPHQWDomR GH WUDEDOKRV GH
SHVTXLVD WrP PRVWUDGR D LPSRUWkQFLD GD PHGLomR GD YDULDELOLGDGH HVSDFLDO H
WHPSRUDO GH IDWRUHV TXH DIHWDP D SURGXWLYLGDGH GDV FXOWXUDV &RPR DERUGDJHP
UHFHQWH TXH PRGHOD GLUHWDPHQWH D YDULDELOLGDGH HVSDFLDO WHP VLGR XWLOL]DGD D
JHRHVWDWtVWLFD QRPH SRSXODUL]DGR SHOD VXD DSOLFDomR HP SUREOHPDVGHJHRORJLDH
(QJR $JURPHVWUDQGRHP)LWRWHFQLDHPDLOYLFWRUQDVFURGULJXHV#LJFRPEU
(QJR $JUR'U3URIHVVRUGR'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUDGD8)/$
;,,&RQJUHVVRGH3yV*UDGXDQGR GD8)/$)LWRWHFQLD/DYUDV0*DGHQRYHPEURGH
PLQHUDomRPDVTXHSRGHVHUXWLOL]DGDHPRXWURVFDPSRVGRFRQKHFLPHQWRRQGHVH
WHQKD XPD PHGLGD FRQWtQXD IHLWD HP XPD DPRVWUD ORFDOL]DGD QR HVSDoR RX QR
WHPSRRQGHVHHVSHUDRYDORUGDDPRVWUDDIHWDGRSHODVXDSRVLomRHVXDUHODomR
FRPDVDPRVWUDVSUy[LPDV&ODUN*HUDOPHQWHDVUHFRPHQGDo}HVVmRIHLWDV
EDVHDGDV HP YDORUHV PpGLRV UHVXOWDQGR HP GRVHV ~QLFDV GH FRUUHWLYRV H
IHUWLOL]DQWHVRTXHSRGHJHUDUGHILFLrQFLDRXH[FHVVRGHQXWULHQWHVORFDOL]DGDPHQWH
9LHLUD YHULILFRX TXH D DPRVWUDJHP DR DFDVR QmR GHWHFWDULD D DOWD
YDULDELOLGDGHGHLQGLFDGRUHVGHIHUWLOLGDGHGRVRORHVFRQGHQGRDUHDOLGDGH
2 REMHWLYR GHVWH WUDEDOKR p HVWXGDU SRU PHLR GH WpFQLFDV JHRHVWDWtVWLFDV D
YDULDELOLGDGH HVSDFLDO GD QHFHVVLGDGH GH JHVVDJHP GH GRLV WLSRV GH
UHFRPHQGDo}HVSDUDXPDiUHDH[SHULPHQWDOGD8)/$
0$7(5,$/(0e72'26
2WUDEDOKRIRLUHDOL]DGRQRDQRDJUtFRODQDiUHDH[SHULPHQWDOGR
'$*8)/$2VRORpFODVVLILFDGRFRPR/DWRVVRORFRPQtWLGDYDULDELOLGDGHHVSDFLDO
SUHSDUDGR FRQYHQFLRQDOPHQWH H FXOWLYDGR FRP PLOKR Ki YiULRV DQRV $ iUHD GH
SODQWLRGHKDIRLGLYLGLGDHPJULGV LUUHJXODUHVGHDSUR[LPDGDPHQWHP[
P WRWDOL]DQGR SRQWRV GH DPRVWUDJHP JHRUHIHUHQFLDGRV FRP (VWDomR 7RWDO H
*36 (P FDGD SRQWR FROHWRXVH XPD DPRVWUD GH VROR QD FDPDGD FP H D
QHFHVVLGDGHGHJHVVDJHPIRLFDOFXODGDVHJXQGRDVWDEHODVGHUHFRPHQGDomRSDUD
R HVWDGR GH 0LQDV *HUDLV EDVHDGDV QD WH[WXUD GR VROR H QD GHWHUPLQDomR GH
IyVIRUR UHPDQHVFHQWH $OYDUH] 9 HW DO $V DQiOLVHV H[SORUDWyULD H
JHRHVWDWtVWLFD GRV GDGRV IRUDP UHDOL]DGDV FRP R SDFRWH FRPSXWDFLRQDO JUDWXLWR
JHR5£ 5LEHLUR -XQLRU H 'LJJOH 2V YDORUHV GD 1*IRUDPDQDOLVDGRVDSyVD
UHPRomR GH WHQGrQFLD FRP XPD UHJUHVVmR OLQHDU SRU PHLR GR H[DPH GH
VHPLYDULRJUDPDV RQLGLUHFLRQDLV DMXVWDGRV DRV PRGHORV H[SRQHQFLDO HVIpULFR H
JDXVVLDQRSHORPpWRGRGRVTXDGUDGRVPtQLPRVSRQGHUDGRV$HVFROKDGRPRGHOR
IRL IHLWD SHOD WpFQLFD GH YDOLGDomR MDFNNQLILQJ H FRPR FULWpULR GH GHFLVmR
FRQVLGHURXVH R PRGHOR TXH DSUHVHQWDYD R HUUR UHGX]LGR PpGLR PDLV SUy[LPR GH
]HUR $SyV D HVFROKD GR PRGHOR XWLOL]RXVH D NULJDJHP XQLYHUVDO SDUD LQWHUSRODU
HVWLPDUHPDSHDURVYDORUHVGD1*QDiUHD
;,,&RQJUHVVRGH3yV*UDGXDQGR GD8)/$)LWRWHFQLD/DYUDV0*DGHQRYHPEURGH
5(68/7$'26(',6&866­2
2V PRGHORV DMXVWDGRV H RV SDUkPHWURV GRV VHPLYDULRJUDPDV SDUD D
QHFHVVLGDGHGHJHVVDJHPVmRH[LELGRVQD7DEHOD2HIHLWRSHSLWDpXPSDUkPHWUR
LPSRUWDQWH GR VHPLYDULRJUDPD H LQGLFD D YDULDELOLGDGH LQH[SOLFDGD GD FRUUHODomR
HVSDFLDO TXH SRGH VHU GHYLGR D HUURV GH PHGLGDV RX D PLFURYDULDomR QmR
GHWHFWDGD FRQVLGHUDQGR D GLVWkQFLD GH DPRVWUDJHP &DPEDUGHOOD HW DO 2
YDORU GR DOFDQFH UHSUHVHQWD D GLVWkQFLD OLPLWH GH GHSHQGrQFLD HVSDFLDO H
LQGHSHQGrQFLD HQWUH DV DPRVWUDV 9LHLUD $V UHFRPHQGDo}HV DSUHVHQWDUDP
JUDXV GLIHUHQWHV GH GHSHQGrQFLD HVSDFLDO PRGHUDGD H IRUWH GH DFRUGR FRP D
FODVVLILFDomRGH&DPEDUGHOODHWDOHHPDPEDVRPRGHORJDXVVLDQRIRLR
TXHVHDMXVWRXPHOKRU7DEHOD
7DEHOD3DUkPHWURVGRVVHPLYDULRJUDPDVHPRGHORVDMXVWDGRVSDUDRVGDGRVGHQHFHVVLGDGHGH
JHVVDJHPGDVGXDVUHFRPHQGDo}HV8)/$/DYUDV0*
5HFRPHQGDomR
0RGHOR
(IHLWRSHSLWD
&RQWULEXLomR
$OFDQFH
*DXVVLDQR
*DXVVLDQR
&R
&
%DVHDGDQDWH[WXUDGRVRORGHDUJLOD
%DVHDGDQDGHWHUPLQDomRGHIyVIRURUHPDQHVFHQWH
3DWDPDU
*'(
0RGHUDGD
D
& &R&
)RUWH
5HVXOWDGRV FRQWUDVWDQWHV IRUDP HQFRQWUDGRV HP RXWURV WUDEDOKRV HP TXH R
PRGHORHVIpULFRQRUPDOPHQWHVHDGDSWDPHOKRUSDUDDGHVFULomRGRFRPSRUWDPHQWR
GRV VHPLYDULRJUDPDV GH DWULEXWRV GR VROR H GDV SODQWDV 7UDQJPDU HW DO 0LOOHU HW DO 6DOYLDQR HW DO 0DUTXHV -XQLRU HW DO 0DULD HW DO
$ LQWHUSRODomR GH YDORUHV SRU PHLR GD NULJDJHP JHURX PDSDV GH FRQWRUQR
VHPHOKDQWHVSRUpPFRPGRVHVGLIHUHQWHVTXHYDULDUDPGHDWRQKD
SDUD D UHFRPHQGDomR H D WRQKD SDUDDUHFRPHQGDomRRTXHD
DPRVWUDJHP DR DFDVR QmR GHWHFWDULD )LJXUDV H 2V UHVXOWDGRV REWLGRV QHVWH
WUDEDOKR VHUmR XWLOL]DGRV SDUD R SODQHMDPHQWR GH IXWXURV H[SHULPHQWRV QD PHVPD
iUHD
;,,&RQJUHVVRGH3yV*UDGXDQGR GD8)/$)LWRWHFQLD/DYUDV0*DGHQRYHPEURGH
/DWLWXGH870
1HFHVVLGDGHGHJHVVDJHPWRQKD /RQJLWXGH870
)LJXUD 0DSD GH FRQWRUQR FRP RV ORFDLV GH DPRVWUDJHP IHLWR SRU PHLR GD WpFQLFD GH NULJDJHP
SDUD D QHFHVVLGDGH GH JHVVDJHP EDVHDGD QD GHWHUPLQDomR GH IyVIRUR UHPDQHVFHQWH
8)/$/DYUDV0*
/DWLWXGH870
1HFHVVLGDGHGHJHVVDJHPWRQKD /RQJLWXGH870
)LJXUD 0DSD GH FRQWRUQR FRP RV ORFDLV GH DPRVWUDJHP IHLWR SRU PHLR GD WpFQLFD GH NULJDJHP
SDUDDQHFHVVLGDGHGHJHVVDJHPEDVHDGDQDWH[WXUDGRVROR8)/$/DYUDV0*
;,,&RQJUHVVRGH3yV*UDGXDQGR GD8)/$)LWRWHFQLD/DYUDV0*DGHQRYHPEURGH
&21&/86®(6
$ 1* FRP EDVH QD WH[WXUD GR VROR H QR IyVIRUR UHPDQHVFHQWH DSUHVHQWRX
PRGHUDGD H IRUWH GHSHQGrQFLD HVSDFLDO UHVSHFWLYDPHQWH FRP XP DOFDQFH GH
DSUR[LPDGDPHQWHHPHWURV
$NULJDJHPJHURXPDSDVGHFRQWRUQRVHPHOKDQWHVFRPDPSOLWXGHVGLIHUHQWHV
GDGRVHGHJHVVRSDUDFDGDUHFRPHQGDomR
5()(5Ç1&,$6%,%/,2*5È),&$6
$/9$5(= 9 9 + ',$6 / ( 5,%(,52 $ & HW DO 8 VR GH JHVVR DJUtFROD ,Q
&20,66­2 '( )(57,/,'$'( '2 62/2 '2 (67$'2 '( 0,1$6 *(5$,6
5HFRPHQGDo}HV SDUD R XVR GH FRUUHWLYRV H IHUWLOL]DQWHV HP 0LQDV *HUDLV D
DSUR[LPDomR9LoRVDS
&$0%$5'(//$&$02250$17%129$.7%HWDO )LHOGVFDOHYDULDELOLW\RIVRLO
SURSHUWLHVLQ&HQWUDO,RZDVRLOV6RLO6FLHQFH6RFLHW\RI$PHULFDQ-RXUQDO0DGLVRQY
QSVHSWRFW
&/$5.,3UDFWLFDOJHRVWDWLVWLFV/RQGRQ$SSOLHG6FLHQFH3XEOLVKHUV/WGS
0$5,$,&GH&$17$5(//$+9,(,5$65HWDO9DULDELOLGDGHHVSDFLDOHPDSDGH
DWULEXWRV GH IHUWLOLGDGH GR VROR SDUD D DJULFXOWXUD GH SUHFLVmR ,Q %$/$675(,5( / $ 2
HVWDGRGDDUWHGDDJULFXOWXUDGHSUHFLVmRQR%UDVLO3LUDFLFDED/$%DODVWUHLUH
S
0$548(6-81,25-6$1&+(=5%3(5(,5$*7HWDO9DULDELOLGDGHHVSDFLDOGH
SURSULHGDGHVTXtPLFDVHItVLFDVGHODWRVVRORVHPiUHDVGHFHUUDGRVREFXOWLYRGHFDIpHP
3DWURFtQLR0*,Q%$/$675(,5(/$ 2HVWDGRGDDUWHGDDJULFXOWXUDGHSUHFLVmRQR
%UDVLO3LUDFLFDED/$%DODVWUHLUHS
0,//(5 0 3 6,1*(5 0 - 1,(/6(1 ' 5 6SDWLDO YDULDELOLW\ RI ZKHDW \LHOG DQG VRLO
SURSHUWLHVRQFRPSOH[KLOOV6RLO6FLHQFH6RFLHW\RI$PHULFDQ-RXUQDO0DGLVRQYQ
SMXO\DXJ
5,%(,52 -81,25 3 - ',**/( 3 - *HR5 $ SDFNDJH IRU JHRVWDWLVWLFDO DQDO\VLV 5
1HZV :LHQ Y Q S MXQH 'LVSRQtYHO HP KWWSFUDQU
SURMHFWRUJGRF5QHZV!
6$/9,$12$$&9,(,5$6563$529(.*9DULDELOLG DGHHVSDFLDOGHDWULEXWRVGH
VRORHGH&URWDODULDMXQFHD /HPiUHDVHYHUDPHQWHHURGLGD5HYLVWD%UDVLOHLUDGH&LrQFLD
GR6ROR9LoRVDYQSMDQPDU
75$1*0$5%%<26756:$'(0.HWDO6SDWLDOYDULDWLRQRIVRLOSURSHUW LHVDQG
ULFH \LHOG RQ UHFHQWO\ FOHDUHG ODQG 6RLO 6FLHQFH 6RFLHW\ RI $PHULFDQ -RXUQDO $WODQWD
YQSPD\MXQH
9,(,5$65*HRHVWDWtVWLFDHPHVWXGRVGHYDULDELOLGDGHHVSDFLDOGRVROR,Q129$,65
)$/9$5(69+6&+$())(5& (*57ySLFRVHPFLrQFLDGRVROR9LoRVD6%&6
S
9,(,5$ 6 5 9DULDELOLGDGH HVSDFLDO GH DUJLOD VLOWH H DWULEXWRV TXtPLFRV HP XPD SDUFHOD
H[SHULPHQWDOGHXP/DWRVVROR5R[RGH&DPSLQDV %UDJDQWLD&DPSLQDVYQS
MDQIHY