DBQBDJUJWF QSPYJNJUZ TFOTPS
.DZMJOESJDBM BD1 ED UZQF/
y
-
3
y
+
Ue^kh vlr sbov jr`e clo pbib`qfkd Brqlkf`p molar`qp3
}CF MCIF G5:9HMm D@95G9 F958 H<9 :C@@CK=B; 69:CF9 IG=B;o
z5IH=CB :CF MCIF G5:9HM
[Qib^pb hbbm qebpb fkpqor`qflkp ^ka obsfbt qebj _bclob rpfkd qefp rkfq3
[Qib^pb l_pbosb qeb `^rqflkp qe^q cliilt@
i
45FB=B;
Tboflrp fkgrov j^v obpriq fc fkpqor`qflkp ^ob klq cliiltba3
i
z5IH=CB
Qolar`q j^v _b a^j^dba1 lo fkgrov j^v obpriq fc fkpqor`qflkp ^ob klq cliiltba3
:5Q:5Y6jj.Jolk/
Tbqqfkd afpq^k`b
Qltbo prmmiv.Wliq^db o^kdb/
Droobkq `lkprjmqflk
Mb^h^db `roobkq
Sbpmlkpb cobnrbk`v[r
Sbpfar^i sliq^db
Bccb`qflk _v Ubjm3
Dlkqoli lrqmrq
Jkpri^qflk obpfpq^k`b
5 ql :3;jj
5 ql 653:jj
5 ql :3;jj
5 ql 653:jj
6552795WBD :54;5Iw.=:27;9WBD/
67279WED.65285WED/
2
N^u3 6:jB
2
N^u3 737jB
75Iw
:5Iw
N^u3 75W
N^u3 63:W
Y75, N^u3 lc pbkpfkd afpq^k`b ^q 75Z tfqefk qbjmbo^qrob o^kdb lc 27: ql <5Z
N^u3 : ql 755jB
N^u3 755jB
Nfk3 :5Na.^q :55WED jbddbo/
Efbib`qof` pqobkdqe
Wf_o^qflk
Tel`h
Jkaf`^qlo**
Fksfolk Bj_fbkq qbjmbo^qrob
2jbkq
Bj_fbkq erjfafqv
6:55WBD :54;5Iw clo 6jfkrqb
6jj ^jmifqrab ^q cobnrbk`v lc 65 ql ::Iw fk b^`e lc Y1 Z1 [ afob`qflkp clo 7 elrop
:55j4pg.:5H/ Y1 Z1 [ afob`qflkp clo 8 qfjbp
Pmbo^qflk fkaf`^qlo?Sba MFE
Qolqb`qflk `fo`rfq
Sbsbopb mli^ofqv molqb`qflk1 Trodb molqb`qflk
=jj
6:jj
Tqlm ^q PO.PGG/ mlpfqflk
JQ;:.JFD pq^ka^oa/
N^qbof^i
N^fk `fo`rfq
Ci^`h
Cirb
5W
PGG.PO/ mlpfqflk
JQ;:.JFD pq^ka^oa/
JQ;;.JFD pq^ka^oa/
Ml^a
.Coltk2Ci^`h/
Qobpbk`b
Olqefkd
Pmbo^qflk
Sbqrok
.F89F=B; =B:CFA5H=CB
Coltk
Ci^`h
65ha
Ml^a
Cirb
5W
Coltk
Qltbo prmmiv
Tbkpfkd afpq^k`b
Oloj^iiv lmbk
z
Oloj^iiv `ilpba
-
OQO kloj^iiv lmbk
-s
OQO kloj^iiv `ilpba
/
QOQ kloj^iiv lmbk
{
67279WED
y
6552795WBD
N^fk `fo`rfq
Prqmrq
.
Prqmrq sliq^db
.Ci^`h2Cirb/
I
M
Tbkpfkd q^odbq
Jkaf`^qlo
.MFE/
Prqmrq sliq^db
.Ci^`h2Cirb/
I
M
O3P3
O3D3
zCBB97H=CBG
]{z tnK=F9 HMD9
0
Jqbj
Jkaf`^qlo
.MFE/
Ci^`h
Cirb
Coltk
>
65
HOE
JO6
P3D
PVU6
067
HOE
JO7
68
69
P3D
PVU7
6;
PVU6
Dvifkaof`^i qvmb
QB652V
{=A9BG=CBG
D^m^`fqfsb molufjfqv pbkplo
QPXFS
OPSN
PO
PGG
67
Coltk
Ml^a
BOE
JOW
JOW
x
OPSN
N
P
P
G
E
G
F
UJNF P
B
E
K
O3D3
O3P3
Qobpbk`b
Olqefkd
Pmbo^qflk
Sbqrok
PVU7
OPSN
JO 7
DS6=2=EO
6:
PS*
JO 6
z
66
G
G
P
O*
P
O*
TB
TC
TD
TE
U6
U7
DS6=2=B
6552795WBD
:54;5Iw
Cirb
Ml^a
NBEF JO LPSFB
:
\z0tqnru
\z0rvnv
8:
:8
.Vkfq? jj/
<6
f97
<63:
65
::
[C
[B
QB652V
6
;
<
=
OD
DPN
OP
7
8
9
N6=Y6
71555
:
[-B- qvmb? f91 7 `lobp4f91 8 `lobp.Dlkar`qlo `olpp pb`qflk? 538`1 Jkpri^qlo af^jbqbo? f637:/
[-C- qvmb? f:1 7 `lobp4f:1 8 `lobp.Dlkar`qlo `olpp pb`qflk? 538`1 Jkpri^qlo af^jbqbo? f637:/
[2<9 56CJ9 GD97=:=75H=CB 5F9 GI6>97H HC 7<5B;9 K=H<CIH BCH=79o
71555
N85Y63:
[Ml^a `^k _b `lkkb`qba ql bfqebo tfobp3
\z0tq
PO
PGG
Pmbo^qfkd afpq^k`b.jj/
=
9
U^odbq
Holrka
`lkafqflk
Ttfq`e ^
PO
PGG
PO
PGG
Ttfq`e _
PO
PO
PGG
PGG
6:
6=
;
;
Pmbo^qfkd afpq^k`b.jj/
U^odbq
Ttfq`e _
B
C
_
fa
j
k
DS6=
9=
:9
75
:9
79
:9
DS85
>5
>5
65
>5
9:
>5
63 Uefp bnrfmjbkq pe^ii klq _b rpba lrqallop lo _bvlka pmb`fcfba qbjmbo^qrob o^kdb3
73 El klq ^mmiv lsbo qbkpfib pqobkdqe lc `loa3 .f9? N^u3 85O1 f:? N^u3 :5O/
83 El klq rpb qeb p^jb `lkarfq tfqe `loa lc qefp rkfq ^ka bib`qof` mltbo ifkb lo mltbo ifkb3
93 El klq mrq lsboil^a ql qfdeqbk krq1 mib^pb rpb qeb prmmifba t^pebo clo qfdeqbkfkd3
Orq
Sb^o
\Gfdrob 6]
Tqobkdqe Golkq*
Nlabi
Tfwb
X^pebo
Nlrkqfkd _o^`hbq
DS85
\Gfdrob 7]
Sb^o*
Ulonrb
Ulonrb
:55hdc3`j =55hdc3`j
67jj*
.<=39O3j/
.9>O3j/
\U^_ib 6]
8NSE,| 2KKNVABKE SIGHSEMIMG SNQPTE NF A MTS LAW BE DIFFEQEMS BW SHE DIRSAMCE FQNL SHE HEAD* 5NQ AKKNVABKE SIGHSEMIMG SNQPTE AMD
SHE QAMGE NF FQNMS AMD QEAQ OAQSR} QEFEQ SN ?<ABKE ,@ AMD ABNUE ?5IGTQE ,@ QEROECSIUEKW* <HE FQNMS OAQS QAMGE IR FQNL HEAD SN
SHE RIXE NF ?<ABKE ,@ AMD SHE QEAQ OAQS IMCKTDER A MTS {REE ABNUE ?5IGTQE ,@|*
8NSE-| <HE AKKNVABKE SIGHSEMIMG SNQPTE DEMNSER A SNQPTE UAKTE VHEM TRIMG A OQNUIDED VARHEQ AR ABNUE ?5IGTQE -@*
:3 Qib^pb `eb`h qeb sliq^db `e^kdbp lc mltbo plro`b fk loabo klq ql bu`bpp qeb o^qba mltbo fkmrq3
;3 El klq rpb qefp rkfq arofkd qo^kpfbkq qfjb.=5jp/ ^cqbo ^mmivfkd mltbo3
<3 El klq `lkkb`q `^m^`fqv il^a ql lrqmrq m^oq afob`qiv3
=3 Jq j^v obpriq fk a^j^db ql qefp molar`q1 fc rpfkd ^rqlj^qf` qo^kpclojbo3 Tl mib^pb rpb fkpri^qba qo^kpclojbo3
>3 Qib^pb j^hb tfob peloq ^p jr`e ^p mlppf_ib fk loabo ql ^slfa klfpb3
653 Cb prob ql rpb `^_ib ^p fkaf`^qba pmb`fcf`^qflk lk qefp molar`q3 Jc rpfkd tolkd `^_ib lo _bkaba `^_ib1 fq pe^ii klq e^sb t^qbomollc molmboqfbp3
663 Jq fp mlppf_ib ql buqbka `^_ib tfqe lsbo 538jjg^ka j^u3 755j3
673 Jc qeb q^odbq fp mi^qba1 qeb lmbo^qfkd afpq^k`b `^k _b `e^kdba _v qeb mi^qfkd j^qbof^i3
683 Jq j^v obpriq fk j^icrk`qflk _v jbq^i m^oqf`ib lk molar`q3
693 Jc qebob ^ob j^`efkbp.jlqlo1 tbiafkd bq`/1 tef`e l``ro _fd prodb ^olrka qefp rkfq1 mib^pb fkpq^ii qeb W^ofpqlo lo ^_plo_bo ql plro`b
lc prodb1 bsbk qelrde qebob fp _rfiq2fk prodb ^_plo_bo fk qefp rkfq3
6:3 Jc `lkkb`qfkd qeb il^a tfqe _fd fkorpe `roobkq.ED qvmb _ri_/ ql qefp rkfq1 qeb _fd fkorpe `roobkq tfii cilt _b`^rpb qeb fkfqf^i obpfpq^k`b fp ilt3
Jc qeb `roobkq ciltp1 qeb obpfpq^k`b lc il^a tfii _b _fddbo1 qebk fq tfii obqrok ql pq^ka^oa `roobkq3 Jk qefp `^pb1 molufjfqv pbkplo jfdeq _b
a^j^dba _v fkorpe `roobkq3 Jc vlr rpb ED qvmb _ri_1 mib^pb `lkkb`q buqo^ obi^v lo `roobkq ifjfq obpfpqlo fk loabo ql molqb`q molufjfqv pbkplo3
6;3 Jk `^pb lc qeb il^a `roobkq fp ilt.BD qvmb/ ? Xebk qeb il^a `roobkq fp rkabo :jB1 j^hb qeb obpfar^i sliq^db fp ibpp qe^k obqrok
sliq^db _v `lkkb`qfkd qeb _ibbabo obpfpqlo ^ka il^a fk m^o^iibi ql cilt :jB ql molufjfqv pbkplo3
Ml^a
[665WBD :54;5Iw? 75ha1 Nfk3 8X1 775WBD :54;5Iw? 8>ha1 Nfk3 :X
x
6<3 Jc j^hfkd ^ qo^kp`bfsbo `ilpb ql molufjfqv pbkplo lo tfob `lkkb`qflk1 fq j^v `^rpb j^icrk`qflk3
Cibbabo obpfpqlo
.Qolufjfqv pbkplo/
,5>CF DFC8I7HG
Ueb pbkpfkd afpq^k`b tfii _b `e^kdba _v dolrkafkd pq^qrp lc `^m^`fqv molufjfqv pbkplo ^ka qeb q^odbq\:5 Y :5 Y 6jj.Jolk/]3
Qib^pb `eb`h qeb j^qbof^i tebk fkpq^iifkd qeb pbkplo ^ka pbib`qfkd qeb q^odbq3
Holrka `lkafqflk.ptfq`e _/
k
Jqbj
Nlabi
[*H A5M 75IG9 A5@:IB7H=CB =: 56CJ9 =BGHFI7H=CBG 5F9 BCH :C@@CK98o
~FCIB8=B;
\z0rv
.Vkfq? jj/
Golkq
]yz snK=F9 HMD9
067
G^`b ql c^`b
Q^o^iibi
]*B:@I9B79 6M GIFFCIB8=B; A9H5@G
Xebk pbkplop ^ob jlrkqba lk jbq^iif` m^kbi1 fq fp obnrfoba ql molqb`q qeb pbkplop colj j^icrk`qflk _v
^kv jbq^iif` l_gb`q3 Uebobclob1 _b prob ql hbbm ^ jfkfjrj afpq^k`b ^p _bilt `e^oqp3
Ib^a
PO
PGG
Ml^a
:54;5Iw
-IA69F Ef^jbqbo lc eb^a.Vkfq? jj/
Te^mb
=
Ml^a
.Ci^`h2Cirb/
Jkaf`^qlo
.MFE/
C
B
z5IH=CB :CF IG=B;
Qobpbk`b
Olqefkd
Pmbo^qflk
Sbqrok
Tbkpfkd q^odbq
Cirb
PO.PGG/ mlpfqflk
],IHI5@n=BH9F:9F9B79
Xebk pbsbo^i molufjfqv pbkplop ^ob jlrkqba `ilpbiv1 j^icrk`qflk lc pbkplo j^v _b `^rpba arb ql jrqr^i
fkqbocbobk`b3 Uebobclob1 _b prob ql hbbm ^ jfkfjrj afpq^k`b _bqtbbk qeb qtl pbkplop1 ^p _bilt `e^oqp3
fD
PO
PGG
Tbkpfkd q^odbq
x 6552795WBD
-IA69F Tq^ka^oa pbkpfkd afpq^k`b.Vkfq? jj/
Clav pfwb
Ml^a
PGG.PO/ mlpfqflk
j
]yz snK=F9 HMD9
ru { -
f7;3:
0W
PO.PGG/ mlpfqflk
_
O3D3
O3P3
/-/ CIHDIH
ro {C BCH IG9 H<=G IB=H =B D@579 K<9F9 H<9F9 =G :@5AA56@9m 9LD@CG=J9 ;5Gm 7<9A=75@ CF GHFCB; 5@?5@=Gm 57=8Go
Jq j^v `^rpb ^ cfob lo bumilpflk3
so {C BCH =AD57H CB H<=G IB=Ho
Jq j^v `^rpb j^icrk`qflk lo a^j^db ql qeb molar`q3
to /@95G9 C6G9FJ9 H<9 F5H98 GD97=:=75H=CB 5B8 8C BCH GIDD@M yz DCK9F CB {z HMD9 DFC8I7Ho
Jq j^v `^rpb fk pboflrp a^j^db ql qeb molar`q3
Bagrpqjbkq `ljmibqba
,IHI5@n=BH9F:9F9B79 j *B:@I9B79 6M GIFFCIB8=B; A9H5@G
JQ;;.JFD pq^ka^oa/
Ml^a
_b `ljmibqba3
Jq fp pq^_ib tebk fq fp
lsbo 63: qfjbp
Trodb molqb`qflk `fo`rfq
4:,0 ~ 4ARE AMD MTS1 92/} 6EMEQAK CABKE{3KACJ|1 9NKWUIMWK CHINQIDE {9=4|
4:.+ ~ 4ARE AMD MTS1 8ICJEK~OKASED BQARR} >ARHEQ1 8ICJEK~OKASED RSEEK
;EMRIMG OAQS1 7EAS~QERIRSAMS 23;} 6EMEQAK CABKE{3KACJ|1 9NKWUIMWK CHINQIDE {9=4|
65ha
eJc fq fp pbq fk pbkpfqfsfqv ^agrpqjbkq mlpfqflk lc mlqbkqflk
WS ^q `bkqbo _bqtbbk b ^ka c1 pbkpfqfsfqv pbqqfkd tfii
[Xebk qebob fp afpq^k`b cir`qr^qflk _bqtbbk molufjfqv pbkplo ^ka qeb q^odbq1 mib^pb ^agrpq c ^q qeb c^oqebpq afpq^k`b colj qefp rkfq3
[Urokfkd mlqbkqflk WS qlt^oa `il`htfpb1 fq tfii _b j^u31 lo qrokfkd qlt^oa `lrkqbo `il`htfpb1 fq tfii _b jfk3 Ueb krj_bo lc
^agrpqjbkq pelria _b 6:Y8 obslirqflk ^ka fc fq fp qrokba ql qeb ofdeq lo ibcq bu`bppfsbiv1 fq tfii klq pqlm1 _rq fq faibp tfqelrq _ob^haltk3
[. / fp clo Oloj^iiv `ilpba qvmb3
Qolqb`qflk*
0W
Tqlm ^q PGG.PO/ mlpfqflk
dJc qeb afccbobk`b lc qeb krj_bo lc mlqbkqflk WS olq^qflk _bqtbbk
qeb PO.PGG/ mlfkq ^ka qeb PGG.PO/ mlfkq fp jlob qe^k 63: qrokp1
qeb pbkpfkd lmbo^qflk tfii _b pq^_ib3
8: ql >:,SI1 Tqlo^db? 8: ql >:,SI
Coltk
cQrq qeb l_gb`q fk ofdeq pbkpfkd mlpfqflk1 qrok qeb mlqbkqflk
WS ql qeb ibcq ^ka pqlm ^q qeb molufjfqv pbkplo fp PGG.PO|3
bXfqelrq ^ pbkpfkd l_gb`q1 qrok qeb mlqbkqflk WS ql qeb ofdeq
AMa pqlm ^q qeb molufjfqv pbkplo fp PO.PGG/3
zCBHFC@ CIHDIH 8=5;F5A j +C58 CD9F5H=CB
z5IH=CB
79
DS8526:BP
DS8526:BD
\Qib^pb qrok mlqbkqflk WS ql pbq pbkpfqfsfqv ^p _bilt mol`barob3
27: ql <5Z1 Tqlo^db? 285 ql =5Z*
45FB=B;
z 0 tq
DS6=2=BP
DS6=2=BD
]{z tnK=F9 HMD9
-/- CIHDIH
`^rqflk? Jkgrov lo a^kdbo j^v l``ro rkabo pmb`f^i `lkafqflkp3
ro *B 75G9 C: IG=B; H<=G IB=H K=H< A57<=B9FMk|Lw BI7@95F DCK9F 7CBHFC@m A98=75@ 9EIDA9BHm G<=DP J9<=7@9m
HF5=Bm 5=FD@5B9m 7CA6IGH=CB 5DD5F5HIGm G5:9HM 89J=79m 7F=A9p8=G5GH9F DF9J9BH=CB 9EI=DA9BHm 9H7l K<=7<
A5M 75IG9 85A5;9G HC <IA5B @=:9 CF DFCD9FHMm =H =G F9EI=F98 HC =BGH5@@ :5=@nG5:9 89J=79o
Jq j^v `^rpb ^ cfob1 erj^k fkgrov lo a^j^db ql molmboqv3
so {C BCH 7CBB97H DCK9F 8=F97H@M K=H<CIH @C58o
Jq j^v `^rpb a^j^db ql fkkbo `ljmlkbkqp lo _rok qebj lrq3
i
N^u3 75, lc pbkpfkd afpq^k`b
Tq^ka^oa pbkpfkd q^odbq
N^fk `fo`rfq
i
Ivpqbobpfp
DS8526:EO
DS8526:EQ
DS8526:EO7
6:jj
Bmmolu3 <5d
Bmmolu3 755d
Bmmolu3 75;d
Bmmolu3 <;d
Vkfq tbfdeq
[rw Ueb obpmlkpb cobnrbk`v fp qeb ^sbo^db s^irb3 Ueb pq^ka^oa pbkpfkd q^odbq fp rpba ^ka qeb tfaqe fp pbq ^p 7 qfjbp lc qeb pq^ka^oa
pbkpfkd q^odbq1 647 lc qeb pbkpfkd afpq^k`b clo qeb afpq^k`b3
[Fksfolkjbkq obpfpq^k`b fp o^qba ^q kl cobbwfkd lo `lkabkp^qflk3
[Ueb cliiltfkd fp ^k bumi^k^qflk lc qeb pvj_lip rpba fk qeb lmbo^qflk j^kr^i3
i
Tbkpfkd afpq^k`b
DS6=2=EO
DS6=2=EQ
DS6=2=EO7
=jj
Nlabi*
z0 1|0*|1
,
19BG=H=J=HM 58>IGHA9BH
1D97=:=75H=CBG
Ttfq`e ^
Ttfq`e _
Qelqlbib`qof` pbkplop
Qolufjfqv pbkplop
Gf_bo lmqf` pbkplop
Bob^ pbkplop
Qobpprob pbkplop
Ello4Ello pfab pbkplop
Ufjbop
Dlrkqbop
Efpmi^v rkfqp
Slq^ov bk`labop
Tbkplo `lkqoliibop
Qltbo `lkqoliibop
Ho^mef`4Mldf` m^kbip
Q^kbi jbqbop
Gfbia kbqtloh absf`bp
Ubjmbo^qrob `lkqoliibop
Ttfq`efkd mltbo prmmifbp
Ubjmbo^qrob4Irjfafqv qo^kpar`bop
U^`eljbqbo4Qripb.S^qb/ jbqbop
Tqbmmfkd jlqlop4aofsbop4jlqflk `lkqoliibop
M^pbo j^ohfkd pvpqbj.DP71 Oa?ZBH/
M^pbo tbiafkd4pliabofkd pvpqbj
15H=G:=56@9 /5FHB9F }CF }57HCFM yIHCA5H=CB
^IFBE RVBSUFST ?
962:1 Zlkda^kd2alkd1 Z^kdp^k2pf1 Hvblkdk^j1 ;7;2=9<1
Llob^
^PWFSTFBT TBMFT ?
Ciad3 957 8oa Gi31 Cr`eblk Ub`ekl Q^oh1 6>81 Z^ha^b2alkd1
Xlkjf2dr1 Cr`eblk2pf1 Hvblkddf2al1 9752<891 Llob^
UFM?=72872;6527<85 4 GBY?=7287287>25<7=
^F2j^fi ? p^ibpA^rqlkf`p3`lj
2<9 DFCDCG5@ C: 5 DFC8I7H =ADFCJ9A9BH
5B8 89J9@CDA9BH w DFC8I7Hx5IHCB=7Go7CA
FQ2LF25<25695E