www.swagelok.com
Conexões com Amortecimento
Protetores de manômetros
As conexões com amortecimento da Swagelok® protegem manômetros e
instrumentos de medição contra picos e choques de pressão do sistema.
O amortecimento da pressão é conseguido através de um elemento sinterizado
poroso de aço inoxidável 316.
Quando uma conexão com amortecimento Swagelok é instalada à montante
de um instrumento sensível à pressão, o tempo de resposta do
instrumento é reduzido e varia, em geral, com a queda de pressão inicial
sobre o elemento de metal poroso, permitindo ao instrumento atingir
suavemente a pressão da linha.
Instalação
Típica
Elementos
Área Efetiva do Elemento
Com cinco elementos básicos disponíveis, as conexões
com amortecimento atendem as aplicações para gases
leves a líquidos com viscosidade acima de 1000 SUS
(Saybolt Universal Seconds) (220 cSt [mm2/s]).
A identificação dos elementos estão estampadas nas conexões
para permitir identificação adequada.
Conexões NPT macho de 1/8":
0,019 pol.2 (12,3 mm2)
Todas as demais conexões:
0,062 pol.2 (40,0 mm2)
Materiais de Construção
Componente
Elemento de
aço inox 316
sinterizado
(ampliado 13)
O elemento é mantido em sua posição
através de uma luva instalada sobre pressão
Fluído
Gases leves com
69 a 79 SUS
(13 a 16 cSt [mm2/s])
Ar-Vapor com
75 a 119 SUS
(15 a 25 cSt [mm2/s])
Água, óleos leves com
75 a 250 SUS
(15 a 54 cSt [mm2/s])
Óleos com 250 a 1000 SUS
(54 a 220 cSt [mm2/s])
Óleos com 1000 SUS
(220 cSt [mm2/s])
e mais viscosos
Vazão Média
Estimada do Fluído
L /min➀
Element
Sufixo
Corpo, anilhas, porcas
Tipo de Material/Norma ASTM
Aço Inox 316/A276 ou latão/B453
Luva
Aço Inox 316/A276
Elemento
Aço Inox 316
Valores Nominais de Pressão
Cálculos baseados no Código ASME para Tubulações de
Processo B31.3, a 20°C.
Material da Conexão
Temperatura Máxima
Latão
204°C (400°F)
Aço Inox 316
538°C (1000°F)
0,05
a 25 psig (1,72 bar)
G
2,4
a 25 psig (1,72 bar)
A
Conexões NPT macho de 1/8" em aço inox: 5000 psig
(344 bar)
3,3
a 25 psig (1,72 bar)
W
Todos os demais amortecedores: conforme declarado
1,3
a 10 psig (0,69 bar)
L
0,9
a 10 psig (0,69 bar)
H➁
Máxima Pressão Diferencial
As pressões devem ser aplicadas somente no sentido
indicado pela seta de vazão.
NOTA: As conexões com amortecimento somente devem ser
usadas para proteger contra choques, impulsos e surtos de pressão.
Sistemas que requerem controle de contaminantes devem usar filtros
adequados à aplicação. Vide o catálogo "Filtros Swagelok".
➀ O produto é testado com ar à temperatura ambiente. A vazão estimada é a vazão
média de ar multiplicada pela razão da viscosidade cinemática nominal entre o ar e o fluído.
➁ Não está disponível para o -4-SRA-2.
Informações para Pedido e Dimensões
Para pedir, acrescente o prefixo correspondente ao material do corpo
e como sufixo a designação do elemento ao código básico de pedido.
Material
Prefixo
Aço Inox 316
SS
Latão
B
Exemplo: SS-4-SA-EG
Conexão
F
Pressão de Trabalho
a 20º C
psig (bar)
Dimensões, pol. (mm)
Dimensão da
Rosca NPT
Macho/Fêmea
pol.
Código
Básico
de Pedido
A
F
Sextavado
Latão
Aço Inox 316
1/4
-4-SA-E
1,40 (35,6)
3/4
2200 (151)
4400 (303)
1/2
-8-SA-E
1,94 (49,3)
1 1/16
2400 (165)
4900 (337)
A
Conexão Redutora
F
Dimensão Dimensão
da Rosca
da Rosca
NPT Fêmea NPT Macho
pol.
pol.
1/4
A
F
Sextavado
1/8
-4-SRA-2-E
1,26 (32,0)
3/4
1/4
-8-SRA-4-E
1,76 (44,7)
1/2
3300 (227)
6600 (454)
2200 (151)
4400 (303)
2400 (165)
4900 (337)
1 1/16
3/8
A
Pressão de Trabalho
a 20º C
psig (bar)
Latão
Aço Inox 316
Dimensões, pol. (mm)
Código
Básico
de Pedido
-8-SRA-6-E
1,83 (46,5)
➀ Máxima Pressão Diferencial: 5000 psig (344 bar)
Conexão Macho NPT x Conexão
Swagelok para Tubo (dupla anilha)
F
C
Dimensão
da Rosca
NPT Macho
pol.
Pressão de Trabalho➁
a 20°C
psig (bar)
F
G
Sext. Sext.
Latão
Aço Inox 316
Dimensões, pol. (mm)
OD
(DE)
do
Código
Básico
de Pedido
Tubo
A
C
1/4
-4-SM-A-400 1,48 (37,6) 0,70 (17,8)
9/16
9/16
3/8
-4-SM-A-600 1,57 (39,9) 0,76 (19,3)
5/8
11/16
1/4
G
2200 (151) 4400 (303)
➁ Para maiores informações sobre valores nominais de pressão das conexões Swagelok para tubos, consulte o
catálogo"Dados Técnicos sobre Tubos" (MS-01-107) da Swagelok.
A
As dimensões em polegadas (milímetros) servem apenas como referência e estão sujeitas a modificações.
As dimensões são apresentadas com as porcas da conexão Swagelok apertadas com a mão.
Seleção de Produtos com Segurança
Ao selecionar um produto, o projeto de todo o sistema deve ser
considerado para garantir sua segurança e performance sem defeitos.
A função, compatibilidade de materiais, valores nominais adequados, instalação, operação e manutenção apropriados são de
responsabilidade do projetista e do usuário do sistema.
Cuidado: Não misture ou troque componentes com os
de outros fabricantes.
Swagelok—TM Swagelok Company
© 2001 Swagelok Company
Original impresso nos U.S.A., MI
Traduzido da Edição de dezembro de 2001, R3
MS-01-96P