Visão Global da Companhia de 2012 crescimento através da Inovação LOPQ O nosso sucesso Biofarmacêutico A Bristol-Myers Squibb é uma companhia biofarmacêutica global firmemente concentrada numa única Missão – descobrir, desenvolver e disponibilizar medicamentos inovadores que ajudam os doentes a vencer doenças graves. Nos últimos anos, transformámos a nossa companhia numa Biofarmacêutica líder de nova geração – combina a capacidade e os recursos de uma grande companhia farmacêutica com o espírito empreendedor e a agilidade de uma companhia biotecnológica bem sucedida. O compromisso com a inovação está no centro desta transformação Biofarmacêutica. A inovação é o estímulo da ciência pioneira dos nossos laboratórios, dos processos de ponta existentes nas nossas fábricas de produção, das abordagens pioneiras à comercialização de produtos – todas as facetas da nossa organização. O enfoque na inovação que define a nossa companhia, ajuda igualmente a estimular o nosso crescimento. O ano passado, na Bristol-Myers Squibb, foi marcado por resultados financeiros robustos e avanços clínicos significativos. Aumentámos as vendas, desenvolvemos o nosso “pipeline” e lançámos três novos produtos, para ajudar os doentes a combater doenças graves. O retorno dos nossos accionistas, em termos percentuais, foi um dos melhores da indústria. A nossa estratégia Biofarmacêutica, firmemente enraizada num compromisso para com a inovação, novas ideias e na melhoria contínua da forma como trabalhamos e como fazemos negócios, coloca-nos numa boa posição para o futuro. Chief Executive Officer (CEO) Lamberto Andreotti Área de Actividade Biofarmacêutica Endereço da Web www.bms.com Cotação na Bolsa de valores de Nova Iorque BMY Vendas Líquidas $21,2 mil milhões em 2011 Investimento em I&D $3,8 mil milhões em 2011 Número de Colaboradores 27.000 2 A nossa Missão reflecte, igualmente, um compromisso com os mais elevados padrões de ética e de integridade e com os princípios de sustentabilidade económica, social e ambiental. Também nesta área somos líderes da indústria. Estamos em primeiro lugar na lista mais recente de Melhores Cidadãos Corporativos da revista “Corporate Responsibility”. Na Bristol-Myers Squibb, a nossa paixão reside na ciência, na inovação e na diferença que fazemos nas vidas dos nossos doentes. Essa é a razão por que somos líderes Biofarmacêuticos. HONRANDO [ os nossos compromissos ] “Nº 1 da lista dos 100 Melhores Cidadãos Corporativos de 2012 da Revista “Corporate Responsibility” “A Melhor Companhia Farmacêutica de 2011” “Este ano, no ranking das maiores companhias farmacêuticas, houve uma que se destacou: a Bristol-Myers Squibb.” OS NOSSOS MEDICAMENTOS VENDAS MUNDIAIS DE 2011 Lançámos Três Produtos Crescimento de 9% nas Vendas da Companhia Lançámos três produtos em 2011 - Yervoy para o melanoma metastático, Eliquis na União Europeia para a prevenção de eventos tromboembólicos (ETVs)1 e Nulojix para a prevenção da rejeição em transplantes renais. Dois destes medicamentos são produtos biológicos. Além disso, a Administração de Alimentos e Medicamentos (FDA) dos E.U.A aprovou uma formulação subcutânea de Orencia, um tratamento para a artrite reumatóide. Em 2011, o nosso enfoque na inovação ajudou-nos a alcançar um dos anos melhor sucedidos. O nosso retorno accionista da ordem dos 39,5% foi um dos melhores da indústria. As nossas vendas cresceram 9%, para mais de $21 mil milhões. Isto foi possível, em parte, pelo crescimento de 2 dígitos observado em alguns dos produtos principais, nomeadamente no Baraclude, Sprycel, Onglyza e Orencia, bem como por um forte arranque do Yervoy. Os novos produtos da Bristol-Myers Squibb continuam a reflectir a nossa transformação numa companhia Biofarmacêutica líder da nova geração, conhecida pelos seus medicamentos inovadores, que visam colmatar as necessidades médicas por satisfazer de doentes com doenças graves. Se bem que 65% das nossas vendas de 2011 tenham sido decorrentes dos E.U.A, a nossa presença em todo o mundo é importante. Os nossos maiores mercados são o dos E.UA., França, Japão, Canadá, Itália, Alemanha, China, Espanha, R.U e Brasil. A nossa estratégia passa, igualmente, por alguns mercados emergentes. Sabemos que iremos ter pela frente vários desafios. Ao reconhecê-lo estamos a concentrar-nos na construção de uma base sólida para o futuro, continuando a apoiar e a fazer crescer os nossos produtos actuais, desenvolvendo o nosso “pipeline” de produtos e preservando e melhorando a nossa solidez financeira. Dados Geográficos Produtos Plavix/Avapro/ Avalide +3% Maduros -7% 14% Produtos Principais e Novos Produtos +21% Mercados Emergentes +10% Resto do Mundo +9% 4% 14% Europa +6% 17% 38% 48% 65% Principais PRODUTOS seleccionados Est a dos U n i dos +10% Abilify* (aripiprazol) Eliquis (apixaban)1 Nulojix (belatacept) Sprycel (dasatinib) Atripla* Erbitux* (cetuximab) Orencia (abatacept) Sustiva (efavirenz) (efavirenz/emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarato) Ixempra (ixabepilona) Onglyza (saxagliptina) Yervoy (ipilimumab) Baraclude (entecavir) Kombiglyze XR Reyataz (sulfato de atazanavir) (saxagliptina e cloridrato de metformina de libertação prolongada) 1 Eliquis foi aprovado em 2011 em mais de 30 países, nomeadamente nos 27 países da União Europeia (UE), para a prevenção de ETVs em doetnes adultos submetidos a cirurgia electiva de substituição total da anca e do joelho. *Indica a designação comercial de produtos, que são marcas comerciais que não são propriedade da Bristol-Myers Squibb ou das suas subsidiárias. Abilify é uma marca comercial da Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.; Atripla é uma marca comercial da Bristol-Myers Squibb e da Gilead Sciences, LLC; Avapro e Plavix são marcas comerciais da Sanofi; Erbitux é uma marca comercial da Eli Lilly and Companyny. Esta brochura não se destina a promover a utilização de qualquer medicamento da Bristol-Myers Squibb. Para mais informações sobre estes e outros produtos da companhia, consulte o site da Bristol-Myers Squibb em www.bms.com. 3 S Ç O& DESENVOLVIMENTO Na Bristol-Myers Squibb, estamos na vanguarda da ciência e da tecnologia para descobrir e desenvolver novos medicamentos. Investimos consideravelmente em I&D - $3,8 mil milhões em 2011 – porque a nossa organização de I&D é fundamental para nossa Missão, conduzindo a nossa companhia Biofarmacêutica ao sucesso. A Bristol-Myers Squibb é reconhecida por ter um dos “pipelines” de produtos mais inovadores e produtivos da indústria e esse “pipeline” tem-se desenvolvido. Na última década, ajudámos a colocar no mercado 13 medicamentos inovadores para o tratamento de doenças como o cancro, doenças mentais graves, VIH/sida, hepatite B, artrite reumatóide, prevenção da rejeição em transplantes de órgãos sólidos, doenças cardiovasculares e diabetes. O nosso “pipeline” de produtos continua em fase de desenvolvimento. Em 2011, além da aprovação destes três produtos, 4 14 medicamentos experimentais entraram em fase pré-clínica e quatro passaram para os testes clínicos de fase intermédia. Por detrás destes medicamentos inovadores estão equipas extraordinárias. Cada composto em fase de desenvolvimento é apoiado por equipas multidisciplinares de alto desempenho, empenhadas em ajudar as pessoas a vencer doenças graves. O desenvolvimento de fármacos é um processo moroso, dispendioso e arriscado. Apenas um dos 10.000 compostos descobertos pelos investigadores da indústria Biofarmacêutica avança e torna-se num medicamento aprovado. Para as pessoas da área da I&D, este único caso de sucesso, faz com que tudo valha a pena. Somos estimulados pela nossa Missão. O nosso sucesso mede-se pela diferença que fazemos nas vidas dos doentes. FACTOS DA I&D • Aproximadamente 70 compostos em fase activa de desenvolvimento • Aproximadamente um terço de todos os compostos em fase de desenvolvimento são produtos biológicos • 8.000 colaboradores na área de I&D em todo o mundo • Três centros de investigação de produtos biológicos • $3,8 mil milhões investidos em I&D, em 2011 • Seis grandes centros de I&D com uma rede de instalações distribuídas por todo o mundo • Reconhecida pela revista “R&D Directions” como tendo o “pipeline” de produtos mais inovador (Janeiro de 2011) Os avanços do nosso pipeline de produtos Os compostos em Desenvolvimento Exploratório estão em fase inicial ou pré-clínica de desenvolvimento. Os compostos em Pleno Desenvolvimento são fármacos experimentais que estão na fase final de desenvolvimento clínico ou que foram submetidos às agências regulamentares para aprovação. Os medicamentos em fase de Produto Comercializado que impulsionam o crescimento actual e futuro, são igualmente submetidos a desenvolvimento clínico contínuo, para determinar se existem outras indicações e formulações que possam beneficiar os doentes. Desenvolvimento Exploratório O “pipeline” de medicamentos experimentais da Bristol-Myers Squibb é rico em possibilidades inovadoras. O nosso “pipeline” é robusto, com aproximadamente 70 compostos em fase de desenvolvimento activo. A maioria destes compostos foi descoberta internamente. Alguns são resultado de inovação externa. Todos eles visam colmatar necessidades médicas graves por satisfazer em todo o mundo. O nosso “pipeline” é também diversificado, reflecte uma mistura de fármacos quimicamente sintetizados, ou pequenas moléculas e um número cada vez maior de compostos produzidos a partir de processos biológicos, envolvendo geralmente tecnologia de ADN recombinante, conhecidos por produtos biológicos. Actualmente, mais de um “pipeline” são em cada três compostos do nosso “pipeline produtos biológicos, tal como o são um em cada quatro dos principais produtos comercializad comercializados. Desenvolvimento Completo Concentramos os nossos esforços em investigação e desenvolvimento Biofarmacêutico em seis áreas terapêuticas nucleares – cardiovascular, imunociências, metabólicos, neurociências, oncologia e virologia – concentrando-nos em condições com necessidades médicas importantes por satisfazer. Entre as muitas áreas de investigação promissoras, encontra-se o campo da imuno-oncologia. A imuno-oncologia representa uma abordagem inovadora ao tratamento do cancro, que procura aproveitar o próprio sistema imunitário do corpo para combater células tumorais. A Bristol-Myers Squibb está na vanguarda desta ciência, com vários compostos em fase de desenvolvimento que estão a ser investigados para utilização em vários tipos de cancros, bem como com medicamentos imuno-oncológicos aprovados que continuam a ser estudados para utilização em novas indicações. Desenvolvimento do Produto Comercializado Pipeline data as of December 31, 2011 5 COLABORAÇÃO Acrescentar novas “Pérolas” Na Bristol-Myers Squibb, complementamos a descoberta interna de fármacos com programas de desenvolvimento, através de uma série de aquisições e de acordos de colaboração. Conhecida como “Colar de Pérolas”, esta iniciativa permite-nos reforçar e reabastecer, o nosso “pipeline” e continuar na vanguarda, na procura de medicamentos inovadores. Completámos 18 dessas transações, desde que a estratégia foi implementada pela primeira vez, em 2007. Estas são feitas de diferentes formas, desde o licenciamento de compostos em fase inicial até à aquisição definitiva de companhias. As recentes transações feitas no âmbito da iniciativa “Colar de Pérolas” incluíram a compra da Inhibitex, uma companhia Biofarmacêutica de fase clínica, conhecida pelo seu trabalho na hepatite C, uma área com necessidades médicas importantes por satisfazer, em todo o mundo; e a aquisição de Amira Pharmaceutical, uma companhia farmacêutica de pequenas moléculas, centrada na doença fibrótica. Anunciámos igualmente um acordo com a Innate Pharma S.A., para desenvolver e comercializar um produto biológico 6 imuno-oncológico de Fase I inovador e com a Ambrx Inc. para investigar, desenvolver e comercializar produtos biológicos inovadores, na área da diabetes e das cardiopatias. A estratégia “Colar de Pérolas” ajudou-nos a a transformar a Bristol-Myers Squibb numa companhia Biofarmacêutica líder de nova geração. Mais de 40% dos activos do nosso “pipeline” e 50% dos rendimentos da nossa companhia resultam de medicamentos ligados a parcerias estratégicas. Em 2011, o Yervoy tornou-se o primeiro produto da estratégia “Colar de Pérolas” a receber aprovação regulamentar. Temos também, agora, o Projecto “Oyster”, uma iniciativa através da qual a Bristol-Myers Squibb semeia companhias em mercados emergentes importantes com medicamentos experimentais do nosso “pipeline” inicial. Os parceiros dirigem e financiam o desenvolvimento inicial, trabalham em estreita colaboração connosco, para produzir dados de alta qualidade, que podem ser usados para desenvolver melhor e comercializar esses medicamentos em todo o mundo, transformando-os possivelmente em futuras “Pérolas”. Três destes acordos serão implementados no fim de 2011. Uma supervisora de produção de embalagens que trabalha por turnos na fábrica da Bristol-Myers Squibb, em Anagni, Itália, inspeciona uma linha pioneira de embalagem de “blisters” com computadores “online” e impressoras digitais especializadas totalmente integrados. Este sistema inovador, designado por produção de “Linha Branca” foi criado pela Bristol-Myers Squibb. A nossa rede de produção Irlanda Swords Cruiserath Estados Unidos Devens, MA Mt. Vernon, IN Syracuse, NII México Tialpan França Agen Itália Anagni Japão Aichi China SASS Xangai Porto Rico Humacao Manati O Fabrico e Distribuição Globais, o nosso ramo de produção, fabrica, embala e distribui os nossos medicamentos, com o objectivo de satisfazer as necessidades dos doentes. As nossas fábricas estão localizadas nos E.U.A, Porto Rico, França, Itália, Irlanda, Japão, México e na China – instalações onde os processos de fabrico são tão inovadores quanto os medicamentos que aí se produzem. Em 2012 celebrámos a aprovação regulamentar das nossas novas instalações de fabrico de produtos biológicos em Devens, Massachusetts, que terão um papel crucial no crescimento contínuo dos nossos recursos biológicos. Estão igualmente em curso projectos de investimento de capital importantes nas fábricas de Mt. Vernon, Indiana e Humacao, Porto Rico, para se reequiparem para os novos medicamentos. Fornecer um portfólio diversificado de quase 100 produtos em 57 mercados globais requer capacidades de fabrico de ponta, uma cadeia de distribuição de excelência e equipas dedicadas com vastos conhecimentos científicos e técnicos. O Fabrico e Distribuição Globais é crucial para o sucesso da Bristol-Myers Squibb e a inovação está enraizada na nossa cultura. Isto é visível nos nossos centros de produção, nas nossas tecnologias e processos avançados e nas nossas pessoas – colaboradores altamente qualificados da área de Fabrico e Distribuição Globais que são diariamente incentivados a procurar novas ideias, a reforçar as suas competências e a darem o seu melhor. Factos do Fabrico e Distribuição Globais: • Abastece 57 mercados de todo o mundo • Portfólio constituído por 98 produtos • Aproximadamente 6.100 colaboradores a nível mundial 7 Um Legado de Inovação A Bristol-Myers Squibb é uma companhia que tem as suas raízes na inovação. E essas raízes são profundas. O ano de 2012 constitui um marco importante para a Bristol-Myers Squibb – é o nosso 125º Aniversário. Em 1887, William McLaren Bristol e o amigo John Ripley Myers, investiram $5.000 numa empresa de fabrico de medicamentos em Clinton, Nova Iorque, que rapidamente se tornou conhecida como BristolMyers. Um século depois, a Bristol-Myers viria a fundir-se com a Squibb, uma companhia fundada pelo Dr. Edward R. Squibb em 1858, em Brooklyn, Nova Iorque. Cada um trouxe um longo legado de inovação e de descobertas. No início dos anos 70 do séc. XX, os Laboratórios Bristol introduziram o seu primeiro fármaco contra o cancro, colocando-os na vanguarda da investigação de agentes antitumorais menos tóxicos, iniciando um legado de liderança na área da oncologia, legado esse que continuou até à data. Em 1981, a Squibb lançou o pimeiro IECA, revolucionando o tratamento da pressão arterial elevada. O orgulhoso legado dos nossos fundadores perdura ainda hoje na Bristol-Myers Squibb – uma companhia biofarmacêutica global, centrada numa única Missão: descobrir, desenvolver e disponibilizar medicamentos inovadores que ajudam os doentes a vencer doenças graves. 8 Na Bristol-Myers Squibb, sustentabilidade significa gerir o negócio de forma a ajudar os doentes a vencer doenças graves, contribuindo assim para o crescimento económico, para a responsabilidade social e para um ambiente saudável, agora e no futuro. Através dos produtos que fabricamos, das causas que apoiamos e dos nossos programas dedicados ao ambiente, à saúde e à segurança, os nossos esforços de sustentabilidade contribuem para um mundo melhor. A nossa liderança em sustentabilidade foi reafirmada em 2012, quando ficámos em primeiro lugar na lista dos 100 Melhores Cidadãos Corporativos de 2012, da Revista “Corporate Responsibility”. Esta foi a segunda vez, no espaço de 4 anos, que ficámos na primeira posição deste “ranking”. Os princípios que ajudam a fazer de nós um cidadão corporativo líder estão bem patentes na cultura da nossa companhia. A nossa Missão e Compromisso referem: “Assumimos seriamente um compromisso com a sustentabilidade económica, social e ambiental e estendemos estas expectativas aos nossos parceiros e fornecedores.” Os nossos colaboradores partilham destes valores e manifestam o seu compromisso com a sustentabilidade e gestão ambiental de várias formas, nomeadamente na participação da nossa iniciativa “Go Green” implementada nos centros de todo o mundo. O compromisso da Bristol-Myers Squibb com a sustentabilidade, com práticas éticas e em conformidade com o negócio à escala global, constitui a base das metas de companhia em termos de sustentabilidade para 2015. Com base na realização bem sucedida das nossas metas de sustentabilidade para 2010, as metas de sustentabilidade para 2015 desafiam-nos a satisfazer padrões ainda mais elevados de um leque de alvos económicos, sociais e ambientais, desde reduzir o consumo de energia e de água, reduzir a emissão de gases com efeito de estufa e os resíduos de embalagens, estabelecer parcerias que reforcem infraestruturas de cuidados de saúde, serviços e educação. A sustentabilidade da Bristol-Myers Squibb estendese muito para além de meros mandatos ambientais. A sustentabilidade abrange os produtos que fabricamos e a forma como os fabricamos, as nossas instalações, os nossos funcionários e as nossas comunidades. Orienta o nosso trabalho, informa as nossas decisões e conduz-nos ao sucesso. SUSTENTAABILIDADE 9 FILANTROPIA O compromisso da Bristol-Myers Squibb com a sustentabilidade é uma expressão de forte tradição de responsabilidade corporativa, que está profundamente patente na cultura da companhia. Este impulso para melhorar a saúde e promover a sustentabilidade nas nossas comunidades à escala global está igualmente expressa no trabalho da Fundação Bristol-Myers Squibb. A Fundação Bristol-Myers Squibb dedica-se a colmatar as disparidades existentes na área da saúde e a melhorar os resultados da saúde em todo o mundo. A Fundação tem cinco áreas de enfoque estratégico: • VIH/sida em África, onde a pandemia da sida continua a disseminar-se; • Diabetes tipo 2, onde os nossos esforços se centram em desenvolver capacidades nos doentes de forma a que possam controlar a doença e em mobilizar as comunidades a fazerem opções saudáveis e fáceis; • Hepatite na Ásia, onde milhões de pessoas têm infecção crónica pelo vírus da hepatite B e da hepatite C; • Cancro na Europa Central e de Leste, onde o acesso à formação, tratamento, prevenção e cuidados na área do cancro é particularmente necessária; • Saúde Mental e Bem-estar nos E.U.A, onde nos concentramos, a nível comunitário, em 2 grupos vulneráveis: membros activos do serviço militar ou veteranos e as suas respectivas famílias e nas pessoas do sistema de justiça criminal com doença mental. 10 PRINCIPAIS INICIATIVAS FILATRÓPICAS • Together on Diabetes – Com um financiamento de $115 milhões para um período de cinco anos, “Together on Diabetes” é a maior iniciativa filantrópica corporativa já alguma vez levada a cabo e visa abordar a diabetes tipo 2 nos E.U.A. O programa foi recentemente alargado por forma a incluir a China e a Índia. • SECURE THE FUTURE – Desde 1999, a Bristol-Myers Squibb e a Fundação Bristol-Myers Squibb comprometeram-se com um montante de mais de $165 milhões para replicar e desenvolver soluções inovadoras e sustentáveis para populações vulneráveis, infectadas e/ou afectadas pelo VIH/sida na África Subsariana. • Doações de Produtos – A Fundação Bristol-Myers Squibb de Assistência a Doentes é uma organização sem fins lucrativos, criada em 1998, com o objectivo de dar assistência a doentes candidatos com dificuldades financeiras. O programa proporciona medicamentos gratuitos a doentes candidatos dos E.U.A, de Porto Rico e das Ilhas Virgens, E.U.A. A Bristol-Myers Squibb trabalha igualmente com organizações de apoio humanitário, doando medicamentos aos pobres e aos carenciados dos países em desenvolvimento. Além disso, a Bristol-Myers Squibb disponibiliza os seus medicamentos para o VIH na África Subsariana bem como numa série de outros países com parcos recursos, a preços sem lucro para a companhia. Fornecemos igualmente formulações pediátricas para o VIH com um desconto significativo para esses países. Em 2011, o montante estimado (preços PVA) em doações ascendeu aos $487,9 milhões. Uma viagem partilhada é o que nos faz avançar na Bristol-Myers Squibb. A nossa paixão reside no impacto que temos nas vidas de pessoas com doenças grave de todo o mundo; estamos habilitados a aplicar os nossos talentos individuais e as nossas ideias, de modo a aprendermos e a crescermos juntos; somos estimulados para fazer a diferença, desde uma investigação inovadora ao apoio prático às comunidades. O enfoque na nossa Missão é o que nos diferencia e cria uma estrutura para tudo o que fazemos; e isso depende grandemente das nossas “pessoas”. Diversidade e Inclusão – A inovação é uma característica vital para a estratégia da nossa companhia Biofarmacêutica e é reforçada por uma força de trabalho diversificada e por uma cultura de inclusão que promove perspectivas únicas e novas ideias. A diversidade inspira a criatividade e a inovação e permite-nos satisfazer melhor as necessidades dos nossos clientes. Dispomos igualmente de muitos Grupos de Funcionários para dar maior apoio às nossas comunidades diversificadas de trabalhadores. Entre eles: African American Employee Resource Group, disABILITY Network Alliance, GLBTA Employee Resource Group, Pan Asian Network, Women’s Resource Group and Unidad Hispana. A E da Bristol-Myers Squibb Empregador de Eleição – Oferecemos um leque de programas para ajudar os funcionários a atingir os seus objectivos profissionais e pessoais, nomeadamente assessoria, gestão e formação e ainda outras oportunidades de desenvolvimento de carreira. Estamos particularmente orgulhosos das nossas iniciativas de cuidados pediátricos, nomeadamente os nossos excepcionais centros de desenvolvimento de crianças. •Em 2011, pelo 14º ano consecutivo, a BristolMyers Squibb foi incluída nas 100 Melhores Empresas da revista “Working Mother”. •Em 2012, a Associação Nacional de Mulheres Executivas selecionou a Bristol-Myers Squibb como uma das 50 Principais Companhias para Mulheres Execuvias, pelo 11º ano consecutivo A presente Brochura “Visão Global da Companhia de 2012” contém determinadas informações prospectivas que se inserem no âmbito da Lei de Reforma de Litígios referentes a títulos Mobiliários Privados de 1995. Estas declarações prospectivas baseiam-se nas expectativas actuais e envolvem riscos e incertezas inerentes, que podem fazer com que os nossos prognósticos e resultados efectivos sejam materialmente diferentes das expectativas actuais, como consequência de vários factores importantes, nomeadamente os discutidos nos relatórios públicos da Companhia, nos Formulários 10-K, 10-Q e 8-K, disponíveis na Comissão de valores Mobiliários dos E.U.A, no “website” da Companhia ou nas Relações de Investidores da Bristol-Myers Squibb. A Companhia não assume qualquer obrigação pela actualização pública de qualquer declaração prospectiva, sela ela resultante de novas informações, futuros acontecimentos ou quaisquer outras. Bristol-Myers Squibb 345 Park Avenue • Nova Iorque, NY 10154-0037 212546-4000 • www.bms.com © 2012 Bristol-Myers Squibb Company All rights reserved. 06/2012 11 Juntos poderemos vencer NOPT13NP04146 05/2013