LIPOR/AVALER PARTICIPARAM NA 5ª CONFERENCIA
INTERNACIONAL SOBRE PRODUÇÃO DE ENERGIA A PARTIR DE
RESÍDUOS REALIZADA EM VALÊNCIA – ESPANHA
LIPOR/AVALER PARTICIPATED IN THE 5th INTERNATIONAL
CONFERENCE ON ENERGY PRODUCTION FROM WASTE HELD IN
VALENCIA – SPAIN
5ª CONFERENCIA INTERNACIONAL SOBRE OBTENCIÓN DE ENERGÍA A PARTIR DE RESIDUOS
A LIPOR, em conjunto com a AVALER, participou na 5ª Conferencia Internacional sobre “La obtención de Energía a
partir de Residuos”, promovida pelo ISR – Instituto para la Sostenibilidad de los Recursos, que teve lugar em
Valência, Espanha, no passado dia 14 de novembro, onde participaram Instituições e oradores de grande relevância para
o setor de resíduos, muito em particular no que respeita à valorização energética dos resíduos.
Durante a realização da conferência, mais precisamente na Sessão de Abertura, foi apresentado um novo Plano de
Gestão de Resíduos para a Região de Valência, pelo Diretor Geral de Qualidade Ambiental da Generalitat de Valência.
Aparentemente a Região apostou significativamente em TM e TMB, no passado, estando atualmente a enviar a maioria
dos resíduos para aterro sanitário. Há muito que se discute a possibilidade de desenvolvimento de valorização
energética na Região, mas tem havido vários obstáculos. O novo plano prevê a possibilidade de desenvolvimento da
valorização energética na Região.
LIPOR, together with AVALER, participated in the 5th International Conference on “La obtención de Energía a partir de
Residuos”, sponsored by Institute for Sustainable Resources (Instituto para la Sostenibilidad de los Recursos), held in
Valencia, Spain, last 14th November, where Institutions and speakers of great relevance to the waste sector attended, most
particularly with regard to energy recovery from waste.
During the conference, more precisely at the inaugural session, was presented a new Waste Management Plan for the Region of
Valencia, by the General Director of Environmental Quality of the Generalitat of Valencia. Apparently, the region significantly bet
on MT and BMT in the past, currently being the most waste send to landfill. It has long been discussing the possibility of
development of energy recovery in the region, but there have been several obstacles. The new plan provides for the development
of energy recovery in the region.
PREFEITURA DE BELO HORIZONTE VISITA A LIPOR
MUNICIPALITY OF BELO HORIZONTE VISITS LIPOR
A Lipor recebeu no dia 22 de novembro a visita do Vice Prefeito de Belo Horizonte – Minas Gerais, Brasil.
O objetivo foi conhecer o Projeto LIPOR de gestão de Resíduos e as unidades operacionais que dele fazem parte. Foi
feita uma apresentação da LIPOR, seguida de uma visita às unidades de Baguim do Monte e da Maia, tendo-se
estabelecido laços para uma parceria de intercâmbio de conhecimentos.
Lipor received last 22nd November the visit of Belo Horizonte Vice Mayor – Minas Gerais, Brazil.
The objective was to know LIPOR waste management Project and the operational units that make part of it. LIPOR made a
presentation, followed by a visit to Baguim do Monte e Maia operational unitsf, having established ties for a partnership to share
knowledge.
LIPOR visita instalações da VALNOR em Avis – Portalegre
LIPOR VISIT VALNOR UNITS IN AVIS - PORTALEGRE
A LIPOR visitou no dia 21 de Novembro, as instalações da
VALNOR, em Avis – Portalegre.
No enquadramento da necessidade de conhecer o que em
Portugal se faz na área da Gestão de Resíduos, um grupo
da LIPOR visitou as unidades de tratamento de resíduos,
situadas no Município de Avis. Uma visita importante para o
benchmarking na área dos resíduos.
Trata-se de uma unidade de Tratamento Mecânico e
Biológico por compostagem e digestão anaeróbia
com produção de energia. A VALNOR proporcionou-nos uma excelente visita técnica.
LIPOR has visited last 21st November VALNOR units in Avis – Portalegre.
Trying to get knowledge about what Portuguese companies are making on the waste management, a LIPOR group made a visit to
the Mechanical and Biologic Treatment unit, in Portalegre. It was an important visit to get benchmarking in waste management.
It’s a Mechanical and Biologic Treatment by composting and anaerobic digestion with energy production.
VALNOR provided an excellent technical visit.
LIPOR VISITA INSTALAÇÕES DA RESINORTE EM VILA NOVA DE
FAMALICÃO - BRAGA
LIPOR VISIT RESINORTE UNITS IN VILA NOVA DE FAMALICÃO BRAGA
A LIPOR visitou no dia 10 de outubro, as instalações da Resinorte em
Vila Nova de Famalicão - Braga.
A visita técnica teve como objetivo conhecer diferentes formas de
gerir os resíduos urbanos produzidos na zona.
Visitamos a unidade de Tratamento Mecânico e Biológico e a
unidade automática de triagem de embalagens plásticas e metálicas.
Os técnicos da Resinorte proporcionaram-nos uma excelente visita
técnica.
LIPOR has visited last 10th October Resinorte units in Vila Nova de Famalicão - Braga.
The technical visit had the purpose to know different ways to manage the urban waste produced in that area.
Lipor visited a mechanical and biologic treatment unit and an automatic sorting plant for plastic and metallic packages.
Resinorte technician provide us an excellent visit.