LOKRING SINGLE RING
SISTEMA MECÂNICO DE UNIÃO DE TUBOS PARA LINHAS DE REFRIGERAÇÃO
s de
ConesxSõeem Solda
Tubo
DURANTE OS ÚLTIMOS 33 ANOS, A VULKAN LOKRING TEM DESENVOLVIDO, FABRICADO E COMERCIALIZADO SISTEMAS MECÂNiCOS
DE UNIÃO DE TUBOS PARA LINHAS DE REFRIGERAÇÃO.
VULKAN LOKRING é uma empresa do Grupo VULKAN, uma empresa
SOLUÇÃO COMPROVADA
familiar especializada em aplicações técnicas industriais e que possui
matriz na Alemanha. Sendo uma desenvolvedora da tecnologia
1.200.000.000 LOKRINGS
LOKRING, a VULKAN LOKRING é líder de mercado no setor de uniões
foram utilizados com sucesso nos últimos 33 anos na produção
de tubo sem solda e não desconectáveis.
industrial de refrigeradores, freezers e sistemas de A/C veicular.
Originalmente desenvolvido para as condições mais extremas
encontradas em viagens espaciais tripuladas, a técnica para união de
tubos LOKRING passou por constantes desenvolvimentos avançados
para aplicações em tecnologia de sistemas de refrigeração comercial
e ar condicionado.
PRESENÇA GLOBAL
467.700 LOKRINGS / Dia
são produzidos em 5 instalações internacionais de fabricação
do LOKRING, feitos em modernos tornos automáticos multifusos
e distribuídos para 83 países de destino.
uÇÃo comprovad
a
sol
BENEFÍCIO ECONÔMICO
GLOBAL
Qualid
a
n Ça
ese
de
pr
Valor Ao
Cliente
6.603 ClienteS
otimizam sua vantagem competitiva com uso das uniões de
tubo LOKRING como vantagem econômica e de qualidade
em comparação com as uniões feitas com solda.
n
Íci
HO
W
be
ef
o
KNO
W–
KNOW–HOW
650 TIPOS EXCLUSIVOS DE LOKRING
são utilizados hoje em dia por clientes de modo a realizar a
Por esse motivo, a VULKAN LOKRING atualmente fornece
melhor união de tubos feitos de diferentes materiais e combi-
soluções customizadas para conexões de tubos nos setores de
nações de diâmetros.
fabricação, instalação e manutenção de tecnologias de
refrigeração e ar condicionado.
qualidade
Tudo a partir de uma única fonte – desde o desenvolvimento
100% A INSPEÇÃO DE QUALIDADE
especifico para os produtos dos clientes, até a venda e
dos LOKRING SINGLE RINGs é feita com base em proces-
serviços prestados por subsidiárias locais ou parceiros de
samento de imagem industrial automatizado e faz parte do
negócios autorizados.
sistema de gestão da qualidade certificada VULKAN LOKRING.
ÍNDICE
C2 – C4
VULKAN LOKRING EM POUCAS PALAVRAS
VULKAN LOKRING EM RESUMO
VULKAN LOKRING NO MUNDO
REFERÊNCIAS VULKAN LOKRING
02 – 07
08 – 31
28 – 33
34 – 53
LoKring SingLE ring
02 – 03
A MELHOR CONEXÃO
04 – 05
AS VANTAGENS
06 – 07
HISTÓRICO DE PREÇOS E TENDÊNCIAS DAS MATÉRIAS-PRIMAS
APLICAÇÕES EM REFRIGERADORES – DESAFIOS & SOLUÇÕES
10 – 11
O CIRCUITO DO SISTEMA DE REFRIGERAÇÃO
12 – 15
SEÇÃO DO EVAPORADOR
16 – 19
SEÇÃO DO CONDENSADOR
20 – 23
SEÇÃO DO FILTRO SECADOR
24 – 27
SEÇÃO DO COMPRESSOR
NOVAS ÁREAS DE APLICAÇÕES
30 – 31
AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO
32
AR CONDICIONADO DE ÔNIBUS
33
BOMBAS DE CALOR
LoKring SingLE ring – FERRAMENTAS & FUNÇÕES
36 – 37
LOKRING SINGLE RING
38 – 39VEDANTE LOKPREP
50 – 51
40 – 41 FERRAMENTA DE ESTRANGULAMENTO E MONTAGEM
42 – 43 FERRAMENTA EXPANSORA HIDRÁULICA
44 – 45 FERRAMENTA HIDRÁULICA DE MONTAGEM
46 – 49 CONJUNTO HIDRÁULICO
CONTATOS VULKAN LOKRING
A MELHOR CONEXÃO MUNDIAL
VULKAN LOKRING. O LOKRING SINGLE RING e as ferramentas são fabricados internamente pela VULKAN LOKRING,
Engenh
alem aria
dE precisÃ
Ão
bem como o desenvolvimento, construção, fabricação e o setor de vendas e serviços. Para o cliente, isso significa “tudo
em uma só fonte” e diretamente do fabricante: planejamento e consultoria personalizados, supervisão no momento da
introdução do uso da solução, além de manutenção e suporte realizados localmente, sempre que necessário.
PESQUISA E DESENVOLVIMENTO. A VULKAN LOKRING é a
inventora e desenvolvedora da patenteada união de tubo LOKRING.
Durante os últimos 33 anos, engenheiros experientes projetaram
novas soluções para aplicações dos clientes no centro de
desenvolvimento situado na Alemanha.
PRODUÇÃO. Aproximadamente 500.000 LOKRINGs são produzidos
diariamente em modernas máquinas CNC multifuso automáticas na
Alemanha, Brasil, Índia, EUA e China. Portanto, para os clientes,
LOKRING® é o melhor parceiro quando o assunto é segurança,
flexibilidade e logística.
QUALIDADE. O padrão alemão de gestão da qualidade é o ponto
referencial para a produção em escala internacional do LOKRING.
A gestão certificada da qualidade e a implantação de sistemas
industriais de processamento por imagens, altamente avançados,
ajudam a alcançar 100% de controle de qualidade.
SERVIÇO. Sempre que você buscar planejamento e consultoria para
melhoria do sistema no ciclo de refrigeração com uso de conexões de
tubos sem solda, suporte na introdução da sua produção com o uso da
tecnologia LOKRING e serviço pós-venda – tudo isso estará disponível
localmente junto aos competentes técnicos da VULKAN LOKRING.
KNOW–HOW. 6.600 clientes com 650 aplicações de LOKRING
CERTIFICAÇÃO DE PRODUTO E GESTÃO. Certificação de produto
padronizadas ou personalizadas, 69 patentes ativas Internacio-
TÜV e UL. Certificação ISO 9001 do sistema de gestão da qualidade.
nalmente. 33 anos de experiência em desenvolvimento
Certificação ISO 14001 do sistema de gestão ambiental. Certificação
e aplicação.
AEO. Testes de vazamentos. Relatórios de estudos com especialistas.
A MELHOR CONEXÃO MUNDIAL. Produzido em cinco países e com atendimento realizado por 14 subsidiárias e 13 representantes
mundiais, asseguramos que o conhecimento especializado da VULKAN LOKRING esteja disponível em campo e no mundo todo. Isso
significa que nossos clientes terão acesso rápido e fácil a nossos especialistas e que as soluções necessárias serão rapidamente
A VULKAN LOKRING em poucas palavras
disponibilizadas exatamente onde elas forem exigidas.
Sede
REFERÊNCIAS. Uma pequena seleção dos mais de 6.600 clientes satisfeitos:
Subsidiária de produção
Subsidiárias
02 | LOKRING SINGLE RING – A MELHOR CONEXÃO
LOKRING SINGLE RING
A MELHOR CONEXÃO
A TECNOLOGIA LOKRING SINGLE RING é um método para conexão de linhas metálicas de refrigeração sem emprego de solda,
de modo que elas fiquem permanentes e hermeticamente seladas. Para essa finalidade, a VULKAN LOKRING fabrica uniões
de tubos LOKRING customizadas para qualquer aplicação com base nos materiais, dimensões e tolerâncias dos tubos,
juntamente com as ferramentas para montagem associadas. A área de aplicação primária é na elaboração de circuitos de
refrigeração na produção em série de refrigeradores e freezers. Existem também outras aplicações para fabricação de evaporadores para sistemas de ar condicionado automotivos, trocadores de calor com tecnologia de refrigeração e ar condicionado
(por ex., fabricação de bombas de calor) ou para a instalação serial de tecnologias de refrigeração e ar condicionado (por ex.,
ar condicionado para ônibus). Até mesmo se o objetivo for otimização de custos, melhoria da qualidade ou resolução de um
problema – LOKRING SINGLE RING é a solução!
REFRIGERADORES E FREEZERS. É aqui que o uso do LOKRING tem sido comprovado
bilhões de vezes durante os últimos 33 anos. Apesar disso, é nesse segmento que
muitos LOKRING SINGLE RINGs estão sendo fabricados atualmente para novas
aplicações, de modo que uma crescente quantidade de uniões com solda vem sendo
substituídas pelo LOKRING.
Encontre mais informações nas páginas 08 – 27.
AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO. A LOKRING® tem sido uma fornecedora de uniões
de tubos para instalação inicial dos componentes do sistema de ar condicionado
para os principais fornecedores da indústria automotiva há muitos anos.
O LOKRING SINGLE RING tem sido utilizado para a fabricação em série de evaporadores e trocadores de calor feitos de alumínio.
Encontre mais informações nas páginas 30 – 31.
LOKRING SINGLE RING – A MELHOR CONEXÃO | 03
AR CONDICIONADO DE ÔNIBUS. Linhas de alumínio estão sendo cada vez mais utilizadas
na instalação de sistemas de ar condicionado em ônibus devido às considerações de
custos e peso. Isso é facilitado pelo uso do LOKRING SINGLE RING como uma alternativa eficiente e confiável para substituir a solda.
Você pode encontrar mais informações na página 32.
TROCADORES DE CALOR / BOMBAS DE CALOR. Podem surgir situações durante a
instalação de trocadores de calor em um circuito de refrigeração como resultado de
restrições relacionadas à construção ou ao material, as quais possam tornar o processo de solda impossível ou dispendioso. Um exemplo da solução para uma união
de tubo de Cobre–Titânio em uma Bomba de calor usando o LOKRING SINGLE RING
está ilustrado na página 33.
Você pode encontrar mais informações na página 33.
COMO PODEMOS “CONECTAR” VOCÊ?
Você gostaria de cortar gastos, melhorar a qualidade ou resolver um problema na fabricação
de um circuito de refrigeração? Você gostaria de dispensar o serviço de solda em uma conexão específica ou eliminar completamente o processo de solda / brasagem?
Entre em contato com a VULKAN LOKRING e nós encontraremos uma solução para sua aplicação.
Você pode encontrar informações de contato nas páginas 50 – 51.
s de
Conexõe em Solda
S
s
Tubo
04 | LOKRING SINGLE RING – AS VANTAGENS
LOKRING SINGLE RING
AS VANTAGENS
LOKRING É MELHOR
LOKRING é a alternativa preferencial na substituição à solda já que é mais econômico,
oferece melhor qualidade com menores índices de vazamentos ou falhas, além de ser
mais rápido. Além disso, fornece uma excelente oportunidade para troca dos tubos e
componentes do sistema de refrigeração por materiais mais econômicos (por ex. o
alumínio).
NÃO É EXIGIDA NENHUMA PREPARAÇÃO
ESPECIAL DOS TUBOS
LOKRING É ECONÔMICO
€€€
LOKRING economiza os custos de soldas de prata e operadores altamente capacitados.
Além disso, o LOKRING reduz indiretamente potenciais custos incorridos pelo processo
de solda que podem ocorrer devido a vazamentos, corrosão, fumaça nociva, defeitos,
queimaduras ou preparação dos tubos. O LOKRING também pode até mesmo reduzir o
número de pontos de uniões de tubos e o consumo de caros componentes feitos de cobre.
LOKRING É QUALIDADE SUPERIOR
Uma união feita corretamente com uniões LOKRING assegura risco zero na taxa de falha e
risco zero no índice de vazamento tanto na fabrica quanto no campo. Além disso, a união
LOKRING é muito limpa em ambos os lados interno e externo e não há possibilidade de
ocorrência de danos ou queimaduras resultantes do processo de solda dentro do gabinete.
Finalmente, é assegurado que não haverá corrosão em tubos de aço e nenhuma
fumaça tóxica.
LOKRING É MAIS RÁPIDO
Uma união com LOKRING leva apenas 10 segundos. O tempo do processo de solda não é
maior, porém o tempo total inclui várias operações adicionais, tais como: limpeza, pintura,
remoção de rebarbas, etc. Isso faz do LOKRING um vencedor disparado. E quanto mais
LOKRINGs são aplicados, mais aumenta a redução do tempo.
SOLUÇÕES AVANÇADAS
Cobre é o material preferencial para o processo de solda, então componentes feitos em
cobre são amplamente empregados em sistemas de refrigeração. No entanto, o cobre é
pesado e caro. Por exemplo, na altamente inovadora indústria automotiva, todo o circuito
de refrigeração são compostos por materiais feitos em Alumínio. Com o LOKRING você
SÃO PERMITIDAS CONSIDERÁVEIS
TOLERÂNCIAS NAS DIMENSÕES
finalmente viabiliza a utilizar esses novos materiais alternativos.
LOKRING PODE UNIR TUBOS DE DIFERENTES MATERIAIS
Como o LOKRING pode unir qualquer material de tubo com o mesmo nível de qualidade, você pode trocar os componentes e os tubos do
sistema de circulação por materiais mais viáveis e econômicos – independente dos padrões de solda.
Al (Alumínio)
Cu (Cobre)
St (Aço)
Ti (Titânio)
LOKRING SINGLE RING – AS VANTAGENS | 05
MONTAGEM FÁCIL E RÁPIDA EM
APENAS 10 SEGUNDOS
SEM SOLDAGEM, BRASAGEM
OU ROSCAS
VEDAÇÃO HERMÉTICA PERMANENTE
DE METAL A METAL
UNIÃO LIMPA, TANTO DENTRO
COMO FORA
NENHUMA POSSIBILIDADE DE DEFEITO
OU QUEIMADURA DE BRASAGEM
ALTA CONFIABILIDADE – UMA
CONEXÃO LOKRING TEM INDICE ZERO
DE VAZAMAMENTO
SEM FUMAÇA NOCIVA
DE BRASAGEM
CONEXÃO DIRETA DE TUBOS FEITOS DE
DIFERENTES MATERIAIS
Al
Cu
Al
Ti
St
Cu
Cu
St
Ti
St
St
Ti
06 | LOKRING SINGLE RING – HISTÓRICO DE PREÇOS E TENDÊNCIAS DAS MATÉRIAS-PRIMAS
HISTÓRICO DE PREÇOS E TENDÊNCIAS DAS MATÉRIAS-PRIMAS
O IMPACTO NOS CUSTOS DE PRODUÇÃO
MATÉRIA PRIMA DE COBRE, ALUMÍNIO E AÇO. As matérias-primas aplicadas para componentes e tubos em um sistema
de refrigeração são um fator essencial de entrada no custo da produção. O gráfico de preços das matérias-primas a
seguir demonstra o preço desde 2005 até Setembro de 2011, assim como as tendências dos preços de mercado até
2015, presumindo que haverá consistência na taxa histórica dos aumentos de preço.
COBRE, ALUMÍMIO, AÇO: GRÁFICO DO PREÇO DA MATÉRIA PRIMA | kg. em Euros
Preço
em Euro
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2015
7.00
6.00
Cobre
5.00
4.00
3.00
2.00
1.00
Aluminio
Aço
0
FIGURA 1: gráfico das matérias primas cobre, alumínio e aço/kg em Euros (Julho 2011).
COBRE VERSUS ALUMÍNIO E AÇO. Como o cobre é o material usado para vários componentes e circuito de refrigeração, a
indústria de refrigeração tem papel significativo no custo da produção. Desde 2009, o preço do cobre aumentou quase
300 %, com um aumento médio anual em longo prazo previsto em 7 %. Por outro lado, o preço do alumínio efetivamente
caiu em termos de longo prazo desde 2005, enquanto que o preço do aço permaneceu estável durante esse período.
Por motivos óbvios, a indústria automotiva – particularmente conhecida pela pressão dos altos custos – está utilizando
apenas material de alumínio, que levando em consideração o peso leve (1/3 do peso do aço), é o material mais econômico para componentes e linhas de refrigeração. Entretanto, junto com o alumínio vem o problema da brasagem. Com o
LOKRING, isso não é um problema, já que ele pode facilmente unir tubos de qualquer material. Portanto, o LOKRING pode
ajudá-lo a reduzir seus custos de produção!
LOKRING SINGLE RING – HISTÓRICO DE PREÇOS E TENDÊNCIAS DAS MATÉRIAS-PRIMAS | 07
SOLDA DE PRATA. O custo da soldagem de prata depende dos seguintes fatores: preço da prata, gramas (g) de solda de
prata por união e percentual (%) de prata na vareta de solda. O gráfico a seguir mostra os custos exemplares de uma união
soldada de qualidade mínima (0,6 g/ 20 %) e uma de qualidade máxima (1,0 g/ 30 %) e as tendências de preços correspondentes previstas até 2015, mais uma vez presumindo-se que o preço da prata aumente de forma consistente alinhado
com as tendências históricas.
SOLDA DE PRATA: GRÁFICO DO PREÇO POR UNIÃO | em Euros
Preço
em Euro
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2015
0.30
0.25
União de máx. qualidade
1.0g / 30%
0.20
0.15
0.10
União de mín. qualidade
0.6g / 20%
0.05
0.00
Figure 2: gráfico dos custos para uniões soldadas com 0,6 g / 20 % e 1,0 g / 30 % em Euros (Agosto 2011).
LOKRING VERSUS SOLDA DE PRATA: Desde 2009, a tendência de custo para as uniões de qualidade soldadas com prata
aumentou descomunalmente em cerca de 250%, com um aumento médio anual a longo prazo previsto para
28 %. A soldagem de prata tem se tornado crescentemente cara e a exposição à previsão dos futuros aumentos no
preço da prata representa um significante risco em termos de qualquer planejamento de custos. Enquanto isso,
o preço do LOKRING SINGLE RING não é somente econômico, mas também será definitivamente constante
no longo prazo!
08 | APLICAÇÕES EM REFRIGERADORES – DESAFIOS & SOLUÇÕES
APLICAÇÕES EM REFRIGERADORES – DESAFIOS & SOLUÇÕES | 09
APLICAÇÕES EM REFRIGERADORES
DESAFIOS & SOLUÇÕES
10 | APLICAÇÕES EM REFRIGERADORES – DESAFIOS e SOLUÇÕES
ÁREA DE APLICAÇÃO DO LOKRING SINGLE RING
REFRIGERADORES E FREEZERS
O CIRCUITO DE REFRIGERAÇÃO DE UM REFRIGERADOR pode ser dividido em quatro seções: evaporador, condensador,
filtro secador e compressor. O circuito de refrigeração segmentado abaixo é de um modelo no-frost constituído de
dois condensadores e está exibindo a quantidade máxima de 12 aplicações de LOKRING SINGLE RING (10 uniões
de tubo e 2 lacramentos). Já que o circuito de refrigeração é o coração de todo o refrigerador, esses 12 pontos são
essenciais em relação à operabilidade e confiabilidade, e, com isso, o sucesso em geral de um refrigerador.
Nos capítulos seguintes deste catálogo nós discutiremos e descreveremos as vantagens de escolher as soluções
LOKRING SINGLE RING em vez de optar pela brasagem de cada seção e aplicação individual.
03.
01.
02.
04.
08.
07.
06.
11.
09.
12.
05.
10.
SEÇÃO DO EVAPORADOR
SEÇÃO DO CONDENSADOR
SEÇÃO DO FILTRO SECADOR
SEÇÃO DO COMPRESSOR
01.
Evaporador para
Linha de Sucção
03.
Condensador traseiro
para Linha quente
06.
Lacramento do
Filtro Secador
09.
Linha de Sucção
para Compressor
02.
Tubo Capilar para
Evaporador
04.
Condensador lateral para
condensador traseiro
07.
Filtro Secador para
Tubo Capilar
10.
Compressor para
Serpentina de Evaporação
Serpentina de Evaporação
de Água para Condensador
lateral
08.
Linha quente para
Filtro Secador
11.
Lacramento de tubo
de processo
12.
Estrangulamento do tubo
de processo
05.
01.
02.
03.
06.
04.
11.
08.
12.
09.
07.
05.
10.
12 | APLICAÇÕES EM REFRIGERADORES – DESAFIOS & SOLUÇÕES
SEÇÃO DO EVAPORADOR
O DESAFIO
SEÇÃO DO EVAPORADOR Geralmente, o evaporador é feito de alumínio e não é possível soldar Alumínio em Cobre dentro
da fábrica do cliente, o fornecedor do evaporador deve fornecer o evaporador com conectores de Alumínio para Cobre na
sucção, assim como no lado capilar. O fabricante então realiza a brasagem do tubo de sucção e do tubo capilar em Cobre
para os conectores de Alumínio-Cobre dentro do gabinete na fábrica. Por essa razão, o modo convencional resulta em um
total de 4 uniões: 2 conectores de Alumínio-Cobre fabricados pelo fornecedor do evaporador e 2 uniões de Cobre-Cobre
brasadas pelo fabricante. No entanto, escolhendo o LOKRING você pode reduzir o número total de uniões para 2 uniões
de Alumínio-Cobre ou mesmo 2 uniões de Alumínio-Alumínio, aproveitando assim as muitas vantagens associadas!
01.
01.
02.
Evaporador para Linha de Sucção
02.
Tubo Capilar para Evaporador
AS soluÇÕes lokring
01.
02.
SEÇÃO DO EVAPORADOR
AS SOLUÇÕES LOKRING
LOKRING SINGLE RING. Ao utilizar LOKRING, não é exigido nenhum conector de Alumínio-Cobre pelo fornecedor do evaporador. O fabricante pode unir diretamente
o evaporador de Alumínio à linha de sucção de Cobre e
o tubo capilar de Cobre com apenas 2 uniões. Não há
chance de ocorrer danos, queimaduras ou riscos à saúde
pela brasagem dentro do gabinete e nenhum operador
qualificado é necessário.
CONEXÃO DE TUBO SEM SOLDA
Sem soldagem ou brasagem.
Sem requisitos de combate a incêndio ou requisitos
AS soluÇÕes lokring
de segurança.
Sem uso de nitrogênio para evitar oxigenação.
Redução do tubo de Alumínio no lado capilar do
evaporador é necessário.
COMBINAÇÃO DE MATERIAIS
Fácil conexão do evaporador de alumínio para a €€€
linha de sucção e para o tubo capilar de Cobre.
Custos
Sem necessidade de operador qualificado.
Como o fabricante está reduzindo os custos de 2 uniões
(sem conectores de Alumínio-Cobre pelo fornecedor do evaporador) o fornecedor pode reduzir o preço do evaporador.
QUALIdade
50% menos potencial de vazamentos, já que o número de uniões é reduzido de 4 para 2.
Sem chance de danos e queimaduras decorrentes de brasagem dentro do gabinete.
Limpeza em ambos os lados externo e interno.
Sem risco de estrangulamento do tubo capilar pela brasagem.
01.
EVAPORADOR PARA LINHA DE SUCÇ
União direta de Alumínio-Cobre.
ÇÃO
02.
TUBO CAPILAR PARA EVAPORADOR.
União direta de Alumínio-Cobre.
SOLUÇÃO AVANÇADA
Como os custos de material para tubos de cobre estão
Troque os tubos capilares e da linha de sucção
constantemente aumentando, isso se torna um fator
dos caros materiais de Cobre para os materiais
crítico de custo (consulte as páginas 06 – 07). O fato de mais baratos em Alumínio.
o LOKRING poder facilmente conectar tubos de Alumínio
para Alumínio, significa que o tubo de sucção e o tubo
capilar podem ser substituídos por tubos de Al mais baratos. sucção em Alumínio e Tubo capilar em
Economize custos e melhore a qualidade ao mesmo tempo.
Alumínio diretamente.
Aplique evaporador de Alumínio com Tubo de
16 | APLICAÇÕES EM REFRIGERADORES – DESAFIOS & SOLUÇÕES
SEÇÃO DO CONDENSADOR
O DESAFIO
SEÇÃO DO CONDENSADOR. Esse modelo de refrigerador possui dois condensadores – um condensador na parte
traseira e um condensador adicional na parte lateral. Por essa razão, a seção do condensador possui 3 uniões
críticas no total. Uma união de Aço para Aço do condensador traseiro para a linha quente e uma segunda união de
Aço para Aço do condensador lateral. A terceira união da serpentina de evaporação de água para o condensador
traseiro é uma união de Cobre para Aço. Todas as 3 uniões são brasadas com dispendiosa solda de prata, que
exige a preparação do tubo de Aço e a proteção do ponto de conexão contra corrosão, sendo que todas elas têm
um índice máximo de vazamento.
03.
04.
05.
03.
Condensador Lateral para
Condensador Traseiro
04.
Condensador Lateral
para Condensador Traseiro
05.
Serpentina Evaporação de Água para Condensador Lateral.
04.
03.
05.
AS soluÇÕes lokring
SEÇÃO DO CONDENSADOR
AS SOLUÇÕES LOKRING
AS soluÇÕes lokring
03.
CONDENSADOR TRASEIRO PARA LINHA QUENTE.
União Aço / Aço.
04.
placa lateral condensador À placa
TRASEIRa Condensador. União St com St
05.
Tubo de evaporador À placa lateral
CONDENSADOR. União Cu com St.
PROBLEMAS DA BRASAGEM
CONEXÃO DE TUBO SEM SOLDA
Para brasagem dessas uniões, a solda de prata de
Como o LOKRING é uma conexão a frio, você não 30% é normalmente usada – isso é caro demais!
enfrenta nenhum problema decorrente da Por ser uma união crítica, de modo geral, a pessoa
brasagem em uniões Aço-Aço/ Aço- Cobre.
mais capacitada e com o maior salário é designada
para realizar a brasagem dessas uniões.
simples e pode ser implementada imediatamente, Altas taxas de vazamento tanto na Fábrica quanto
porque não há necessidade de maiores mudanças.
A substituição da brasagem por LOKRING é no campo.
A possibilidade de falhas não detectadas na liga da
COMBINAÇÃO DE MATERIAIS
solda dos tubos de Aço é bastante alta.
Para brasagem, uma operação adicional de limpeza
Fazer a união de ambos: Aço/Aço e Aço/Cobre com é exigida para remoção da deposição de zinco no
LOKRING é uma operação fácil, rápida e confiável tubo de Aço.
que leva apenas 10 segundos.
Se os tubos de diferentes tipos de material de Aço
forem pré-aquecidos para brasagem, o tubo mais
“fraco” fica fragilizado, podendo resultar em danos.
€€€
Sem necessidade de dispendiosa solda de prata.
Para evitar corrosão após remover a camada de zinco,
os pontos de conexão precisam ser pintados ou protegidos por uma mangueira retrátil.
A união fica com aparência suja após a brasagem,
sendo exigida uma limpeza.
Equipamentos de proteção contra fumaça
nociva de brasagem são necessários.
CUSTOS
Sem exigência de altos salários p/ operadores qualificados.
Sem custos extras por vazamentos na fábrica ou custos de serviços de pós-venda.
Não é exigido qualquer equipamento de proteção contra fumaças nocivas de brasagem.
QUALIDADE
Sem vazamentos no campo ou na produção.
Sem pontos de ataque de corrosão no tubo de Aço (não há remoção da camada de zinco).
Muita limpeza tanto dentro como fora.
Sem fumaças tóxicas de brasagem.
TEMPO
Nenhuma operação adicional de limpeza para remover a camada de zinco dos tubos de Aço.
Sem operação adicional para aplicação de tinta ou uso da mangueira retrátil para proteção
contra corrosão.
Não é necessária nenhuma limpeza apos a união, como exigido na brasagem.
SOLUÇÃO AVANÇADA
Usar o LOKRING no(s) condensador(es) pode
Como o peso do Al é 1/3 do Aço e o preço é quase o
reduzir os custos de material porque a espessura
dobro, os custos podem ser reduzidos ao utilizar LOKRING
de parede dos tubos pode ser reduzida para 0,5 mm.
e trocar o(s) condensador(es) de Aço para Alumínio.
20 | APLICAÇÕES EM REFRIGERADORES – DESAFIOS & SOLUÇÕES
SEÇÃO DO SECADOR
O DESAFIO
SEÇÃO DO FILTRO SECADOR. O Filtro Secador possui duas uniões críticas. Uma é a união do secador ao tubo
capilar (cobre/cobre) a qual, quando recebe brasagem, é a que tem maior possibilidade de sofrer esmagamento ou ter vazamento, o que é agravado pelo alto índice de vazamentos no campo, resultando em custos extras
em termos de serviços pós-venda. A segunda união é a união da linha quente ao filtro secador (aço/cobre),
que recebe brasagem com solda de prata e requer a preparação do tubo de Aço e proteção da união contra
corrosão. Uma terceira aplicação no filtro secador é o LOKRING Tampão para lacrar o tubo de processo.
08.
06.
07.
06.
Lacramento do tubo de serviço
07.
Filtro Secador para Tubo Capilar
08.
Linha Quente para Filtro Secador
AS soluÇÕes lokring
06.
08.
07.
SEÇÃO DO FILTRO SECADOR
AS SOLUÇÕES LOKRING
07.
FILTRO SECADOR P/ TUBO CAPILAR. União Cobre-Cobre com alto índice
de problemas de qualidade por vazamento ou estrangulamento.
06.
pinÇamento da pinÇa do sec
para vedação da linha de re
PROBLEMAS DA BRASAGEM
Para uma brasagem adequada, a união Durante a brasagem com a alta precisa ser pré-aquecida. Como o capilar é muito mole e sua espessura de parede é apenas 0,5 mm, o perfil (ID) do capilar pode não suportar e ser esmagado no temperatura exigida pela solda de prata,
o tubo capilar pode ser esmagado.
São exigidos equipamentos de proteção contra fumaças nocivas da brasagem.
pré-aquecimento.
Após a brasagem, o capilar se torna
Pré-aquecer e brasar essa união exige o frágil e pode romper durante o
mais capacitado dos operadores.
manuseio, resultando em vazamento.
Encontre mais informações sobre o re
LOKRING na seção do compressor, pá
AS soluÇÕes lokring
Sem um pré-aquecimento uniforme, o capilar sofre micro-porosidade no fluxo de brasagem, o que resulta na ocorrência de vazamentos bem pequenos no campo.
CONEXÃO DE TUBO SEM SOLDA
QUALIdade
Como o LOKRING é uma conexão a frio, Nenhum vazamento no campo e na você não enfrenta estrangulamentos ou vazamentos induzidos pelo pré aque-
produção.
cimento, pré aquecimento irregular ou alta alta temperatura da brasagem c/ solda
temperatura de brasagem.
de prata.
Sem esmagamento do tubo capilar pela É exigida modificação do secador com Limpeza total tanto dentro como fora.
uma extensão do comprimento do Sem fumaças tóxicas de brasagem.
pescoço de 12 mm.
€€€
CuSToS
Sem necessidade de solda de prata.
Sem exigência de operadores qualificados.
Nenhum custo extra por obstruções, Nenhuma necessidade de equipamentos vazamentos na fábrica ou serviço de pós-venda.
de proteção contra fumaças nocivas
de brasagem.
soluÇoes avanÇada
Como a tecnologia LOKRIN
Alumínio-Alumínio ou do tu
Cobre para Alumínio.
secador. O método convencional
ecarga é a crimpagem ultrassônica.
etentor
ágina 27.
as
NG pode facilmente unir
ubo capilar e do secador de
08.
LINHA QUENTE PARA SECADOR. União de Aço-Cobre com altos custos para solda de
prata e exigência de operadores qualificados, assim como operações adicionais para
preparar o tubo de Aço e proteger o ponto de conexão contra corrosão.
PROBLEMAS DA BRASAGEM
Para brasagem, uma operação adicional Para brasar essa união, em geral, é de limpeza é exigida para remoção do usada solda de prata de 30% – Isso é revestimento de zinco no tubo de Aço.
Para evitar corrosão após a remoção da camada de zinco, o ponto de conexão precisa ser pintado ou protegido por uma mangueira retrátil.
contra fumaça nociva da brasagem.
TEMPO
Como o LOKRING é uma conexão a frio, você não enfrenta problemas induzidos após a brasagem, exigindo uma limpeza.
São exigidos equipamentos de proteção CONEXÃO DE TUBO SEM SOLDA
muito caro!
A união fica com aparência bem suja
Sem operação adicional de escovamento pela brasagem de uma união de Cu a St.
do tubo para remover a camada de zinco.
Nenhuma operação adicional para É exigida modificação do secador com uma extensão do comprimento
de 12 mm.
aplicação de tinta ou uso de mangueira retrátil para proteção contra corrosão.
Não há necessidade de limpeza da união.
COMBINAÇÃO DE MATERIAIS
Unir materiais de St em Cu com LOKRING é uma operação confiável e rápida que dura apenas 10 segundos.
QUALIDADE
Nenhum ponto de ataque para corrosão €€€
CuSTos
no tubo de Aço (sem remoção da camada
de zinco).
Muita limpeza nas partes interna e externa.
Sem necessidade de solda de prata.
Sem exigência de operadores qualificados.
Sem fumaça tóxica da queima dos revestimentos do tubo de Aço.
24 | APLICAÇÕES EM REFRIGERADORES – DESAFIOS & SOLUÇÕES
SEÇÃO DO COMPRESSOR
O DESAFIO
SEÇÃO DO COMPRESSOR. Existem 3 uniões e 1 lacre do tubo de processo no compressor. Todas as 3 uniões em nosso
modelo (frost free) são uniões Cobre-Cobre. A brasagem de uniões Cobre-Cobre é menos crítica e menos cara do que as
uniões que compreendem diferentes materiais de tubo. Entretanto, o que aparenta ser uma vantagem da brasagem se
revela no custo de um alto consumo do dispendioso tubo de Cobre na linha de sucção e na serpentina de evaporação
de água. E, se não fosse o bastante, as fumaças decorrentes da brasagem são nocivas à saúde e se tornam um risco
nos casos onde hidrocarbonetos são utilizados. Além disso, o compressor é a parte mais visível do sistema de circulação
e, por esse motivo, a brasagem parece um serviço muito amador, sujo e dá uma sensação geral de péssima qualidade.
11.
09.
12.
10.
09.
Linha de Sucção para
Compressor
10.
Compressor para Serpentina de Evaporação de Água
12.
Compressor para Tubo
de Processo
11.
Lacramento do Tubo
de Processo
AS soluÇÕes lokring
11.
09.
12.
10.
SEÇÃO DO COMPRESSOR
AS SOLUÇÕES LOKRING
LOKRING SINGLE RING. Com o uso do LOKRING,
há possibilidade de alcançar razoáveis economias
de despesas substituindo o material do tubo de
sucção de Cobre para Alumínio e a serpentina de
evaporação de água de Cobre para Aço. E, claro,
09.
com o LOKRING não há emissão de fumaça nociva e
risco de incêndio. As uniões LOKRING são limpas em
ambos os lados interno e externo e na seção visível do
compressor, portanto, o próprio refrigerador ficará com
uma aparência de melhor qualidade/acabamento.
LINHA DE SUCÇÃO PARA COMPRESSOR. União Cobre-Cobre.
CONEXÃO DE TUBO SEM SOLDA
AS soluÇÕes lokring
Como o LOKRING pode facilmente unir Cobre-Alumínio, você pode economizar custos de material e trocar o tubo de sucção de Cobre para Alumínio!
Encontre mais informações sobre a linha de sucção em Alumínio na seção do evaporador, página 15.
10.
COMPRESSOR PARA SERPENTINA DE EVAPORAÇÃO DE ÁGUA . União Cobre-Cobre.
CONEXÃO DE TUBO SEM SOLDA
Como o LOKRING pode facilmente unir Cobre-Aço, você pode economizar custos
de material e trocar a serpentina de evapo ração de água de Cobre para Aço!
Encontre mais informações sobre a linha de sucção
em Alumínio na seção do evaporador, página 15.
LACRE DO FILTRO SECADOR. O método convencional para
vedação do tubo de processo é o lacramento ultrassônico.
11.
PROBLEMAS DO LACRAMENTO ULTRASSÔNICO
O investimento inicial do equipamento de
ultrasom é alto.
As pinças para lacramento ultrassônico são caras
e precisam ser trocadas periodicamente.
€€€
Custos
Quando os mordentes estão desgastados ou a qualidade do tubo de Cobre é imperfeita, causa vazamento no ponto de vedação.
A ferramenta de crimpagem requer manutenção quando usada.
Em caso de gás de hidrocarboneto, a soldagem ultrassônica pode apresentar algum risco.
QUAlidade
O investimento inicial para aplicação do retentor LOKRING é muito baixo.
Sem risco de segurança em caso de gás Não é exigida nenhuma peça de reposição 12.
hidrocarboneto.
cara como as pinças de lacre.
Não é exigida nenhuma manutenção da Nenhuma possibilidade de vazamentos.
ferramenta pneumática.
Aparência de melhor qualidade e acabamento.
COMPRESSOR PARA TUBO DE PROCESSO. União Cobre-Cobre.
CONEXÃO DE TUBO SEM SOLDA
Elimine completamente a brasagem da linha de produção substituindo por LOKRING, até mesmo se essa união for uma união Cobre-Cobre.
28 | LOKRING SINGLE RING – ÁREAS DE NOVAS APLICAÇÕES
LOKRING SINGLE RING – ÁREAS DE NOVAS APLICAÇÕES | 29
Lokring single ring
ÁREAS DE NOVAS APLICAÇÕES
30 |
ÁREAS DE NOVAS APLICAÇÕES
AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO
ÁREAS DE NOVAS APLICAÇÕES
6x
Al
Al
Cu
Al
2x
6x
Al
Al
ÁREAS DE NOVAS APLICAÇÕES | 31
AR CONDICIONADO AUTOMOTIVO
ÁREAS DE NOVAS APLICAÇÕES
2x
10 x
Al
Al
Al
Al
32 | ÁREAS DE NOVAS APLICAÇÕES
AR CONDICIONADO DE ÔNIBUS
ÁREAS DE NOVAS APLICAÇÕES
2x
6x
Al
Al
2x
Al
Al
Al
Al
ÁREAS DE NOVAS APLICAÇÕES | 33
BOMBAS DE CALOR
ÁREAS DE NOVAS APLICAÇÕES
2x
Cu
Ti
34 | Lokring single ring FERRAMENTAS & FUNÇÕES
Lokring single ring FERRAMENTAS & FUNÇÕES | 35
Lokring single ring
FERRAMENTAS & FUNÇÕES
36 | Lokring Single ring – FERRAMENTAS & FUNÇÕES
LOKRING SINGLE RING
INFORMAÇÕES, PROJETOS E CÁLCULOS
INFORMAÇÕES REQUERIDAS. Devido à ampla gama materiais dos tubos, dimensões dos tubos, tolerâncias dimensionais e espessura da parede dos tubos.
de dimensões e tolerâncias dos tubos, infelizmente não seria possível catalogar todos os tamanhos de LOKRING neste catálogo. O LOKRING SINGLE RING
é projetado em conformidade com as amostras de tubos e os detalhes fornecidos pelo cliente. Para
à montagem do LOKRING, como dobramento
permitir o projeto e o cálculo do LOKRING mais ade- ou brasagem.
quado, as informações a seguir são necessárias:
refrigerante que se utilizará no sistema.
local da união, o que pode causar tensão por vibração ou torção do ponto de conexão.
qualquer manipulação física ou térmica nos tubos após
tipo de fluído refrigerante utilizado no sistema.
PROJETO, CÁLCULO E CÓDIGO DO ANEL. Com base nas informações fornecidas pelo cliente, a VULKAN LOKRING será
capaz de calcular e projetar o LOKRING SINGLE RING mais adequado. Tais características serão testadas em amostras de tubo também fornecidas pelo cliente. A VULKAN LOKRING fornecerá um desenho técnico da aplicação ao cliente confirmando as dimensões e tolerâncias dos tubos, assim como o LOKRING SINGLE RING apropriado, conforme o código do anel.
DIÂMETRO DO
TUBO INTERNO
3
3
MATERIAL DO ANEL
(AL: ALUMÍNIO)
LOKRING 8 N Al 52
1
2
1
PRESSÃO NOMINAL
(N: 25BAR ATÉ 50 BAR)
4
ÁREAS DE APLICAÇÃO PERMISSÍVEIS
Pressão de operação:*
PN (pressão nominal) = 25 bar (362,5 psi) até 50 bar (725 psi)
Pressão de teste:
Pt (4 x PN) = 100 bar (1450 psi) até 200 bar (2900 psi)
Faixa de temperatura:
-50 °C a +150 °C (-58 °F a 302 °F)
Espessura da parede do tubo:
0.5 mm a 1.5 mm
Diâmetro do tubo:
1.6 mm a 16 mm
* Dependendo dos materiais do tubo.
2
4
NÚMERO DA
VERSÃO
Lokring Single ring – FERRAMENTAS & FUNÇÕES | 37
Lokring single ring
A MELHOR CONEXÃO
LOKRING SINGLE RING | A melhor conexão
Descrição do produto
Lokring Single Ring é um produto projetado especificamente para cada aplicação. Seu design leva em conta os materiais dos tubos a serem unidos, a espessura de parede e os diâmetros dos tubos. É um sistema aprovado e certificado
para a união de tubos metálicos.
Vedação metal- metal hermética permanente.
Permite uma fácil conexão de tubos
compostos de diferentes materiais.
Alta confiabilidade.
Nenhuma preparação especial dos tubos é exigida.
Montagem fácil e rápida feita em 10 segundos.
Ferramentas de montagem acessíveis.
Consideráveis tolerâncias nas dimensões são permitidas.
União limpa em ambas as partes interna e externa.
Sem soldagem, brasagem ou roscas.
Sistema inteligente inócuo à saúde e ao meio ambiente.
38 | Lokring Single ring – FERRAMENTAS & FUNÇÕES
VEDANTE LOKPREP
SUA FUNÇÃO E APLICAÇÃO
Tubos de metal podem ter ranhuras longitudinais ou arranhões
superficiais relacionados à produção. No entanto, esses defeitos
podem ser compensados molhando com fluido LOKPREP as
superfícies das pontas dos tubos a serem conectados antes da
lokprep
montagem. Graças a sua característica capilar, ele cobre automaticamente as superfícies dos tubos inseridos e flui para dentro das
cavidades microscópicas, preenchendo-as completamente.
Em vez de ser apenas um composto adesivo, LOKPREP é de fato
um vedante anaeróbico que endurece mediante a eliminação de
oxigênio e quando entra em contato com os íons livres do metal.
Ao término do processo de endurecimento, o vedante LOKPREP
tubo interno
mantém uma estrutura permanentemente elástica. Isso significa
que ele não se torna frágil e com isso acaba compensando as
deformações específicas do material. Como o LOKPREP não
contém solventes que precisam evaporar durante o endurecimento,
a conexão finalizada fica pronta para pressurização e uso logo após
a montagem.
Existem diferentes tipos de LOKPREP para se obter um melhor efeito, que é, sobretudo, dependente dos materiais usados, condições
de instalação e temperatura ambiente. A escolha dos vedantes
LOKPREP a serem utilizados é definida pela VULKAN LOKRING
depois que o cliente especificar a aplicação.
lokring
tubo externo
Lokring Single ring – FERRAMENTAS & FUNÇÕES | 39
VEDANTE LOKPREP
PARA CONEXÕES DE TUBOS COM LOKRING
LOKPREP | Para conexões de tubos com LOKRING
LOKPREP vedante anaeróbico
O LOKPREP foi especialmente desenvolvido para montagem do LOKRING e deve ser utilizado sempre que os
LOKRINGs forem conectados. O LOKPREP é utilizado para
promover segurança adicional à tecnologia de conexão
LOKRING. Ele compensa possíveis irregularidades na
superfície do tubo, como ranhuras longitudinais ou porosidade superficial. Como consequência, o vedante garante
que cada conexão LOKRING permaneça hermeticamente
vedado.
Nome do item
Quantidade
LOKPREP 61
50 ml
LOKPREP 61/S
50 ml
LOKPREP 61 S
50 ml
LOKPREP 61 AL
50 ml
O LOKPREP é desenvolvido e fabricado exclusivamente pela VULKAN LOKRING. Nenhum outro produto possui as mesmas características
específicas requeridas para assegurar a confiabilidade de vedação das conexões de tubo LOKRING contra falhas.
40 | Lokring Single ring – FERRAMENTAS & FUNÇÕES
FERRAMENTA DE CRIMPAGEM E MONTAGEM
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
VÁLVULA DESLIZante
MORDENTES DE PINÇA E MONTAGEM
REVESTIMENTO SINTÉTICO
1
0Passo
Após concluir a carga de gás, simplemente insira o tubo entre os mordentes da
ferramenta e prenda o tubo acionando
a válvula deslizante situada na ponta da
ferramenta. Você pode liberar a ferramenta
soltando a válvula deslizante.
2
0Passo
Adicione LOKPREP (aproximadamente 3
mm a partir da ponta do tubo). Insira o
Tampão LOKRING com um movimento
leve de rotação para garantir uma melhor
distribuição do vedante LOKPREP.
3
0Passo
Insira o Tampão que está colocado no tubo
nos mordentes da ferramenta, certificando
que o tubo esteja totalmente inserido no
Tampão. Acionando a válvula deslizante, o
LOKRING pressiona e veda o tubo.
TUBO
Lokring TAMPÃO
Lokring Single ring – FERRAMENTAS & FUNÇÕES | 41
FERRAMENTA DE CRIMPAGEM E MONTAGEM
PARA TAMPÃO LOKRING
FERRAMENTA DE CRIMPAGEM E MONTAGEM | Para Tampão LOKRING
Descrição do produto
Ferramenta pneumática de crimpagem e montagem para
vedação estanque, limpa e rápida das pontas do tubo após
carga do sistema com fluido refrigerante, sem soldagem
ou brasagem.
Ferramenta pneumática de crimpagem e montagem com
dois pistões e mordentes intercambiáveis. O acionamento
é iniciado pela válvula deslizante. Observe que somente
com o uso do Tampão LOKRING você poderá assegurar
um fechamento absoluto do tubo.
Dados técnicos
Material de tubo compatível:
Diâmetro externo do tubo:
Espessura de parede mín. do tubo:
Pressão de operação:
Peso:
Dimensões:
Cobre
6 e 6.35 mm
0.7 mm
8–9 bar (116 –130 psi)
1.9 kg
400 mm x 73 mm
42 | Lokring Single ring – FERRAMENTAS &FUNÇÃO
FERRAMENTA EXPANSORA HIDRÁULICA
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
ACESSÓRIO HIDRÁULICO
1
0passo
botÃo
expansor
Os mordentes de fixação podem ser
abertos manualmente e a ponta do
tubo que precisa ser alargado deve ser
inserida entre os mordentes até a ponta
do expansor.
2
0passo
3
0passo
Por meio do acionamento do botão o tubo
é ao mesmo tempo fixado pelos mordentes e alargado pelo expansor.
O tubo alargado pode ser removido da
ferramenta após a conclusão do processo
de expansão.
MORDENTES
TUBO
Lokring Single ring – FERRAMENTAS &FUNÇÕES | 43
FERRAMENTA EXPANSORA HIDRÁULICA
PARA UNIÃO DE TUBOS COM LOKRING SINGLE RING
FERRAMENTA EXPANSORA HIDRÁULICA | Para União de Tubos com LOKRING SINGLE RING
Descrição do produto
A ferramenta expansora hidráulica é projetada para
alargar tubos feitos de alumínio para produção
das uniões de tubos LOKRING SINGLE RING. Ela
á conectada ao Conjunto hidráulico LOKRING
através de duas mangueiras hidráulicas de 2,8 m.
O movimento de avanço e retorno do pino expansor
é feito por meio de um cilindro de dupla ação. O
tamanho do mordente e do pino expansor depende
do diâmetro externo do tubo.
Dados Técnicos
Diâmetro externo máx. do tubo:
1/2“ / 12.7 mm1)
Espessura de parede máx. do tubo:
Pressão de operação:
1.0 mm1)
até 320 bar
Tempo de expansão:
aprox. 1 seg.
Peso:
aprox. 1.7 kg
1) Outras dimensões sob consulta.
44 | Lokring Single ring – FERRAMENTAS & FUNÇÕES
FERRAMENTA HIDRÁULICA DE MONTAGEM
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
BotÃo
acess. hidrÁulico
1
0passo
CARREGADOR
mordente
sup. do mordente
Deslize o LOKRING sobre o tubo interno de
modo que o chanfro fique voltado para a
ponta do tubo a ser unido. Mova o tubo interno
para dentro do tubo externo com pelo menos
“o comprimento do LOKRING + 3 mm” (em
casos que envolvam tubos expandidos, isso
deve ser feito até o final) e aplique o vedante
LOKPREP entre os tubos encaixados. Posicione
a ferramenta de modo que as garras de fixação
fiquem dispostas na lateral do tubo externo e o
LOKRING possa ser empurrado até a ponta do
tubo externo.
2
0passo
Após o acionamento do botão, o tubo externo
será fixado pelo mordente e o LOKRING®
será empurrado sobre o tubo externo.
Após a montagem, a ferramenta se desliga
automaticamente e poderá ser removida dos
tubos unidos.
LOKRING single ring
tubo interno
tubo externo
Lokring Single ring – FERRAMENTAS &FUNÇÕES | 45
FERRAMENTA HIDRÁULICA DE MONTAGEM
PARA UNIÃO DE TUBOS COM LOKRING SINGLE RING
FERRAMENTA HIDRÁULICA DE MONTAGEM | Para união de tubos com LOKRING SINGLE RING
Descrição do produto
A ferramenta hidráulica de montagem permite a conexão de tubos com LOKRING em diâmetros de tubos
similares ou diferentes. A produção da união não requer
preparação especial dos tubos e pode ser realizada por
pessoal não qualificado. A ferramenta é conectada a um
Conjunto Hidráulico através de uma mangueira hidráulica
de 2,8 m. Os tamanhos dos mordentes e carregadores
dependem das dimensões dos tubos que serão unidos.
Dados técnicos
Diâmetro externo máx. do tubo:
Espessura de parede máx. do tubo:
Pressão de operação:
7/8“ / 22 mm1)
1.5 mm1)
até 320 bar
Tempo de montagem
aprox. 2 seg.
Peso:
aprox. 2,0 kg
1) Outras dimensões sob consulta.
46 | Lokring Single ring – FERRAMENTAS & FUNÇÕES
CONJUNTO HIDRÁULICO R2.5
LISTA DE OPÇÕES DO CONJUNTO HIDRÁULICO
T ypo
HA
Nº do item
Tensão
Ferramentas
HA 13 R2.5
L13000889
L13000888
L13000890
220V, Monofásico
220V, Trifásico
400V, Trifásico
1 ferramenta hidráulica
de montagem
HA 23 R2.5
L13000895
L13000894
L13000896
220V, Monofásico
220V, Trifásico
400V, Trifásico
1 ferramenta expansora hidráulica
HA 23 R2.5
L13000892
L13000891
L13000893
220V, Monofásico
220V, Trifásico
400V, Trifásico
2 ferramentas hidráulicas
de montagem
HA 33 R2.5
L13000898
L13000897
L13000899
220V, Monofásico
220V, Trifásico
400V, Trifásico
1 ferramenta hidráulica
de montagem
1 ferramenta expansora hidráulica
HA 33 R2.5
L13000901
L13000900
L13000902
220V, Monofásico
220V, Trifásico
400V, Trifásico
3 ferramentas hidráulicas
de montagem
HA 43 R2.5
L13000904
L13000903
L13000905
220V, Monofásico
220V, Trifásico
400V, Trifásico
2 ferramentas expansora hidráulicas
HA 43 R2.5
L13001760
L13001759
L13001761
220V, Monofásico
220V, Trifásico
400V, Trifásico
2 ferramentas hidráulicas
de montagem
1 ferramenta expansora hidráulica
HA 43 R2.5
L13000907
L13000906
L13000908
220V, Monofásico
220V, Trifásico
400V, Trifásico
4 ferramentas hidráulicas
de montagem
+
+
FERRAMENTA HIDRÁULICA DE MONTaGEM
Item
FERRAMENTA EXPANSORA HIDRÁULICA
R2.5
Lokring Single ring – FERRAMENTAS & FUNÇÕES | 47
CONJUNTO HIDRÁULICO R2.5
PARA UNIÃO DE TUBOS COM LOKRING SINGLE RING
CONJUNTO HIDRÁULICO R2.5 | Para União de Tubos com LOKRING SINGLE RING
Descrição do produto
O conjunto hidráulico LOKRING produz a pressão
operacional necessária para as ferramentas de
expansão e montagem. O conjunto é transportável
e conforme sua aplicação fica disponível em cada
um dos locais de trabalho. As ferramentas LOKRING
são conectadas ao conjunto hidráulico por engates
rápidos e mangueiras hidráulicas. Para acionar o
conjunto, simplesmente aperte o botão na própria
ferramenta. A pressão hidráulica é controlada por
um interruptor e uma engrenagem de comando,
assim como por válvulas de controle para as
ferramentas.
Dados técnicos
Potência
Número de revoluções
Freqüência
Consumo de corrente
Classe de proteção
Produção
Pressão nominal
Nível de ruído de pressão LP máximo
Dimensões
Peso
1,8 kW
2850 min -1
50 Hz
5A
IP 54
2,45 l/min
350 bar
78 dB (A)
400 x 300 x 400 mm
28 kg (com óleo)
48 | Lokring Single ring – FERRAMENTAS & FUNÇÕES
CONJUNTO HIDRÁULICO Z4
LISTA DE PEÇASS DO CONJUNTO HIDRÁULICO
T ypo
HA
Ferramentas
HA 13 Z4
L13003708
L13003709
220V, Monofásico
400V, Trifásico
1 ferramenta hidráulica
de montagem
HA 23 Z4
L13003710
L13003711
220V, Monofásico
400V, Trifásico
1 ferramenta expansora
hidráulica
HA 23 Z4
L13003712
L13003713
220V, Monofásico
400V, Trifásico
2 ferramentas hidráulicas
de montagem
HA 33 Z4
L13003714
L13003702
220V, Monofásico
400V, Trifásico
1 ferramenta hidráulica
de montagem e
1 ferramenta expansora hidráulica
HA 44 Z4
L13004102
L13004010
220V, Monofásico
400V, Trifásico
2 ferramentas expansoras
hidráulicas
COMPARAÇÃO DOS DADOS TÉCNICOS
1,8 kW
2850 min-1
Potência
Número de revoluções
1,5 kW
1390 min-1
50 Hz
Freqüência
50 Hz
IP 54
Classe de proteção
IP 54
2,45 l/min
350 bar
Produção
4 l/min
Pressão nominal
230 bar
400 x 300 x 400 mm
Dimensões
560 x 360 x 380 mm
28 kg (incluindo óleo)
Peso
60 kg (incluindo óleo)
+
HIDRÁULICA.
Tensão
FERRAMENTA EXPANSORA
Nº do Item
DE MONTAGEM
Item
FERRAMENTA HIDRÁULICA
Z4
Lokring Single ring – FERRAMENTAS & FUNÇÕES | 49
CONJUNTO HIDRÁULICO Z4
PARA UNIÃO DE TUBOS COM LOKRING SINGLE RING
CONJUNTO HIDRÁULICO Z4 | Para União de Tubos com LOKRING SINGLE RING
Diferenças em relação ao modelo HA R2.5
Silencioso durante operação.
Maior tanque de óleo, ou seja, o conjunto não
funciona tão quente.
Com ajuste permanente de pressão em 230 bar:
• Nenhum ajuste adicional necessário.
• Não há ocorrência de desalinhamento,
como um ajuste de pressão muito alto.
• Maior expectativa de vida útil dos componentes
de desgaste do conjunto.
• Maior expectativa de vida útil do conjunto e das
ferramentas de montagem e expansão
O conjunto pode ser facilmente montado sobre rodas.
Dependendo de qual versão escolhida, o preço pode
ser bem mais baixo.
O controle eletrônico do conjunto permite o uso
simultâneo de duas ferramentas hidráulicas.
Dados técnicos
Potência
Número de revoluções
1,5 kW
1390 min-1
Freqüência
50 Hz
Classe de proteção
IP 54
Produção
4 l/min
Pressão nominal
230 bar
Nível de ruído de pressão LP máximo
Dimensões
Peso
78 dB (A)
560 x 360 x 380 mm
60 kg (incluindo. óleo)
50 | EMPRESAS VULKAN LOKRING
VULKAN LOKRING
A MELHOR CONEXÃO – MUNDIAL
holanda
VULKAN Benelux
Van Coulsterweg 3
2952 CB Alblasserdam
Fone
+31 78 6810780
[email protected]
GrÃ-bretanha
VULKAN Industries Ltd
Archer Road
Armytage Road Industrial Estate
Brighouse, West Yorkshire
Fone +44 14 84 712 273
[email protected]
VULKAN France SA
12, Avenue Emile Zola, Zac de L`Agavon
13170 Les Pennes Mirabeau
Fone
+33 4 42 02 21 06
Mail
[email protected]
ESTADOS UNIDOS
American VULKAN Corporation
2525 Dundee Road
Winter Haven, Florida 33884
Fone
+1 863 324 2424
[email protected]
FranÇa
Brasil
VULKAN do Brasil Ltda.
Avenida Tamboré, 1113
CEP 06460-915 Barueri, SP
Fone
+55 11 4166 6600
Mail
[email protected]
EspanhA
VULKAN Española S.A.
Avda. Montes de Oca 19, Nave 7
28709 San Sebastián de los Reyes, Madrid
Fone
+34 91 359 09 71
[email protected]
ItÁlia
VULKAN Italia S.r.l.
Via dell‘Agricoltura 2
15067 Novi Ligure (AL)
Fone
+39 0143 310 211
[email protected]
EMPRESAS VULKAN LOKRING | 51
alemanha
VULKAN LOKRING Rohrverbindungen GmbH & Co. KG
Heerstraße 66, 44653 Herne
Fone + 49 23 25 92 21 55
[email protected]
Turquia
VULKAN TURKEY Mühendislik, Denizcilik ve San.Ürünleri
Tic.Ltd.Sti
Yesilbaglar Mahallesi, Fener Sokak No.2
Beyaz Ofis B Blok No.318
34893 Pendik – Istanbul
Fone +90 216 680 0535 36
[email protected]
Coreia
VULKAN Korea Corporation
Samsung Haeundae Bldg 4F
1153-8, Jung 1 Dong, Haeundae Gu, Busan
Fone +82 51 256 2473
[email protected]
JapÃO
Nippon VULKAN Co., Ltd.
6-28 Nishikobari – Ina-machi
Kitaadachi-gun
F – Saitama 362-0811
Fone + 81 4 8729 0202
Mail [email protected]
WUXI VULKAN Technologies Co., Ltd.
Shanghai Branch
Room 11B2, Building Long Life
1566, Road Yan An(W)
Shanghai, 200052 / P. R. China
Fone +86 21 5237 7001
[email protected]
Índia
Vulkan Technologies Pvt Ltd
S. No. 539-B, Kasar Amboli, Tal.Mulshi
Pirangut Industrial Area
Dist Pune 412111
Fone
+ 91 20 66765527
[email protected]
África do sul
VULKAN South Africa Pty Ltd
Suite FB002, 1st Floor
Birkdale House, River Park
Liesbeek Parkway, Settlers Way
Mowbray, Cape Town
Fone +27 21 5515194
[email protected]
China
Singapura
VULKAN Industries Far East PTE Ltd
37C Benoi Road, Pioneer Lot
627796 Singapura
Fone +65 6578 9690
Mail [email protected]
Austrália
VULKAN Australia PTY LTD
12 Wollong St, Po Box 790
Gosford nSW 2250
Fone + 61 2 43 22 85 33
[email protected]
52 | MARCA
EDITOR:
VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG
Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany
Fone: + 49 (23 25) 922-155
Fax:
+ 49 (23 25) 71110
E-mail: [email protected]
CONCEITO E DESIGN:
Hackforth Holding GmbH & Co. KG
Marketing Service Center
Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany
E-mail: [email protected]
PRÉ-IMPRESSÃO:
Hackforth Holding GmbH & Co. KG
Marketing Service Center
Heerstraße 66, 44653 Herne / Germany
E-mail: [email protected]
CLÁUSULA DE VALIDADE
A tecnologia para união de tubo LOKRING ® representa um método comprovado de produção de conexões
de tubos metal/metal hermeticamente vedados. As conexões de tubos LOKRING® são principalmente
utilizadas nas indústrias de fabricação de ar condicionado e refrigeração. O uso da tecnologia de conexão
de tubos LOKRING® em outros setores deve ser discutido junto à VULKAN LOKRING. Sendo a fornecedora,
a VULKAN LOKRING é responsável pela entrega qualitativa das conexões de tubos e ferramentas encomendadas com base neste catálogo.
O comprador é responsável pelo uso das conexões de tubos LOKRING® e ferramentas conforme orientado.
A montagem deve ser feita de acordo com as instruções e exclusivamente com as peças originais
LOKRING®. O presente catálogo deverá substituir todas as edições anteriores e quaisquer impressos anteriores não serão mais válidos. Os dados contidos neste catálogo se referem ao estado válido dos assuntos
no momento da impressão. Qualquer alteração devido ao avanço técnico fica reservada.
Status: 11/2013
Todos os direitos de duplicação, reimpressão e tradução são reservados. Observações posteriores para a
montagem do LOKRING® serão disponibilizadas mediante solicitação.
www.vulkan.com
VULKAN do Brasil Ltda.
Avenida Tamboré, 1113, Alphaville | Barueri, SP | Brasil
Telefone + 55 11 4166-6600 | Fax + 55 11 4195-1971 | E-mail [email protected]