Racores bicone
Série H, DL, L, LL
Casquilho do topo
Evita uma perda acidental do casquilho ao
inserir a tubagem no corpo do racor.
Tubo
Casquilho endurecido
Evita a ruptura do casquilho ao apertar a porca.
D.I. do topo
Providencia uma resistência reduzida do caudal no interior do racor.
Porca
Grande força de retenção com o
modelo metálico
Aplicável para utilização em tubagem
de cobre maleável
(Não disponível para tubos de uretano)
Suporte do tubo
Grande variedade de
modelos e dimensões
Dez modelos e cinco D.E. do tubo providenciam uma grande variedade de racores com
dimensão apropriada para qualquer aplicação.
Casquilho
Deslizamento do tubo
evitado durante a instalação
D.I. do topo
O D.I. do topo pode
evitar a deformação
interna da tubagem
O mecanismo de suporte do tubo
proporciona uma grande resistência
ao inserir o tubo e evita o seu
deslizamento ao aparafusá-lo.
Corpo
PAT.
Características técnicas
Material aplicável do tubo
D.E do tubo aplicável
Pressão máxima de funcionamento
Pressão de teste
Fluído de funcionamento
Secção da rosca
Rosca
Porca
Vedante (Secção da rosca) (1)
Tubo de nylon, Tubo de nylon macio, tubo de cobre maleável (C1220T-0)
ø4, ø6, ø8, ø10, ø12
1.0MPa
10MPa
Ar
JIS B0203 (rosca cónica do tubo)
JIS B0211 Classe 2 (rosca métrica fina)
Nenhum ou com vedante
Nota 1) O joelho orientável 360°, o T derivação e o T derivação tubo-tubo-macho orientável 360° com
vedante são fabricados por encomenda.
Materiais dos componentes
Corpo
Porca
Casquilho
2.1-53
C36004BD, C3771BE
C3604BD
C2700T
Racores bicone
Série
H, DL, L, LL
Modelo
T derivação tubo-tubo-macho orientável 360°
Recto macho hexagonal
H
P.2.1-55
Joelho orientável 360°
DL
P.2.1-55
Utilizado para
tubagens no mesmo
sentido que a secção
fêmea roscada.
Modelo mais
convencional.
Utilizado para ligar
tubos em ângulo
recto em roscas
fêmea.
Modelo mais
convencional.
T tubo
DT
P.2.1-56
Utilizado para bifurcar
no mesmo sentido que
a rosca fêmea e nos
sentidos a 90°.
Passamuro tubo-tubo
DE
P.2.1-56
Utilizado para unir
dois tubos para
instalação de um
painel.
Passamuro fêmea-tubo
P.2.1-55
Utilizado para
bifurcar tubos nos
dois sentidos a 90°.
Recto fêmea
DHF
DY
DEF
P.2.1-56
Utilizado para ligação
de passagem de um
tubo e de um parafuso
macho de um painel.
Ligação
P.2.1-55
Utilizado para ligar
tubos na secção
macho roscada, tal
como nos manómetros.
DP
P.2.1-57
Utilizado para ligar
um racor não utilizado
T derivação
DT
P.2.1-56
Utilizado para
bifurcações em
roscas fêmea nos
dois sentidos a 90°.
Joelho articulado
L
Utilizado para ligar tubos em ângulo
recto em roscas fêmea.
Articulação em qualquer sentido.
P.2.1-57
K
Joelho articulado alargado
M
Utilizado para ligar tubos em ângulo
recto em roscas fêmea.
Articulação em qualquer sentido.
A peça sólida desloca os racores para
cima da peça de trabalho.
LL
H
D
P.2.1-57
MS
T
LQ
Salas
esterilizadas
2.1-54
Série
H, DL, L, LL
Recto macho hexagonal: H
D.E. do Rosca
tubo
R
(mm)
(PT)
4
6
1 8
1 4
H04-01
H04-02
H06-01
H06-02
H06-03
H08-01
H08-02
H08-03
H10-02
H10-03
H10-04
H12-02
H12-03
H12-04
1 8
1 4
3 8
1 8
8
10
1 4
3 8
1 4
3 8
1 2
1 4
12
H2
H1
(Hex.) (Hex.)
Ref.
3 8
1 2
10
14
10
14
17
12
14
17
14
17
22
17
17
22
L
25.1
29.1
25.1
29.1
31.1
25.1
29.1
31.1
29.1
31.1
34.1
30.1
31.1
34.1
10
12
14
17
19
A∗
M
15
16
16
17
17
21.1
23.1
21.1
23.1
24.8
21.1
23.1
24.8
23.1
24.8
25.9
24.1
24.8
25.9
Área
Peso
efectiva
(g)
(mm2)
10
4
17
12
19
11
31
16
21
20
30
28
34
37
53
30
51
39
59
∗Altura aproximada depois de montado R(PT).
Joelho orientável 360°: DL
D.E. do Rosca
tubo
R
(mm)
(PT)
4
6
1 8
1 4
DL04-01
DL04-02
DL06-01
DL06-02
DL06-03
DL08-01
DL08-02
DL08-03
DL10-02
DL10-03
DL10-04
DL12-02
DL12-03
DL12-04
1 8
1 4
3 8
1 8
8
10
1 4
3 8
1 4
3 8
1 2
1 4
12
H2
H1
(Hex.) (Hex.)
Ref.
3 8
1 2
10
10
10
L2
L1
23.5
23.5
12
26.5
14
12
24.5
14
26.5
14
14
26.5
17
28.5
17
28.5
19
17
Área
A∗ efectiva Peso
(g)
(mm2)
23
3.5
19.6
30
25
19.6
31
9
53
24.5
32
21.6
38
22.6
19
54
24.5
51
25.8
31
57
24.5
100
29.4
76
29.6
43
85
30.3
91
29.4
M
17
19
17
19
22
18
21
22
23
22
27
25
26
27
15
16
16
17
17
∗Altura aproximada depois de montado R(PT).
T tubo: DT
D.E. do
tubo
(mm)
Ref.
H1
(Hex.)
H2
(Hex.)
L
M
4
6
8
10
12
DT04-00
DT06-00
DT08-00
DT10-00
DT12-00
10
10
12
14
17
10
12
14
17
19
23.5
23.5
24.5
26.5
28.5
15
16
16
17
17
Área
efectiva
(mm2)
5.7
14
25
49
55
Peso
(g)
32
36
47
70
70
Recto fêmea: DHF
D.E. do Rosca
Rc
tubo
(PT)
(mm)
4
6
8
10
12
2.1-55
1 4
1 4
3 8
1 4
1 4
1 4
Ref.
DHF04-02
DHF06-02
DHF06-03
DHF08-02
DHF10-02
DHF12-02
H2
H1
(Hex.) (Hex.)
17
17
19
17
17
17
10
12
14
17
19
Área
Peso
efectiva
(g)
2
L1
L2
M
30.3
30.8
32.8
29.8
30.8
30.8
16
16.5
18.5
15.5
16.5
16.5
15
4
16
11
16
17
17
20
34
51
(mm )
27
28
31
30
37
40
Série
Racores bicone
H, DL, L, LL
T derivação: DT
D.E. do Rosca
tubo
R
(mm) (PT)
4
6
1 8
1 4
DT04-01
DT04-02
DT06-01
DT06-02
DT06-03
DT08-01
DT08-02
DT08-03
DT10-02
DT10-03
DT10-04
DT12-02
DT12-03
DT12-04
1 8
1 4
3 8
1 8
8
10
1 4
3 8
1 4
3 8
1 2
1 4
12
H1
H2
L1
(Hex.) (Hex.)
Ref.
3 8
1 2
10
10
10
12
14
17
26.5
28.5
17
17
24.5
26.5
14
14
23.5
19
28.5
Área
A∗ efectiva Peso
(g)
(mm2)
M
17
19
17
19
22
18
21
22
23
22
27
25
26
27
23.5
26.5
14
12
L2
15
16
16
17
17
5.7
19.6
19.6
14
24.5
21.6
22.6
24.5
25.8
24.5
29.4
29.6
30.3
29.4
25
49
55
33
40
35
44
70
45
52
73
72
78
120
106
111
120
∗Altura aproximada depois de montado R(PT). .
T derivação tubo-tubo-macho orientável 360°: DY
D.E. do Rosca
tubo
R
(mm)
(PT)
4
6
1 8
1 4
DY04-01
DY04-02
DY06-01
DY06-02
DY06-03
DY08-01
DY08-02
DY08-03
DY10-02
DY10-03
DY10-04
DY12-02
DY12-03
DY12-04
1 8
1 4
3 8
1 8
8
10
1 4
3 8
1 4
3 8
1 2
1 4
12
H1
H2
L1
(Hex.) (Hex.)
Ref.
3 8
1 2
10
10
10
12
14
17
24.5
26.5
28.5
17
17
23.5
26.5
14
14
17
19
17
19
22
18
21
22
23
22
27
25
26
27
23.5
26.5
14
12
L2
19
28.5
M
A∗
15
36.5
16
16
17
17
36.5
42.2
38.5
39.5
42.2
43.5
42.2
47.3
47.5
47.2
47.3
Área
Peso
efectiva
(g)
2
(mm )
32
6.9
40
36
42
16
66
44
51
32
69
70
56
77
116
106
62 112
119
∗Altura aproximada depois de montado R(PT).
Passamuro tubo-tubo: DE
D.E. do
tubo
(mm)
Ref.
4
6
8
10
12
DE04-00
DE06-00
DE08-00
DE10-00
DE12-00
H1
H2
(Hex.) (Hex.)
10
12
14
17
19
10
12
14
17
19
L
M
47.5
50.5
52.5
55.5
56.5
15
16
16
17
17
Área
Orif. de
efectiva
mont.
(mm2)
9
4
11
11
13
20
15
34
17
51
Espessura Peso
da placa
(g)
29
43
62
93
112
4máx.
4máx.
6máx.
7máx.
7máx.
K
M
Passamuro fêmea-tubo: DEF
6
8
10
12
1 4
3 8
3 8
3 8
Ref.
DEF06-02
DEF08-03
DEF10-03
DEF12-03
H1
H2 H3
(Hex.) (Hex.) (Hex.)
17
19
19
19
12
14
17
19
12
14
17
19
H
L1
L2
M
Área
efectiva
(mm2)
Espessura
da placa
Rosca
Rc
(PT)
Orif. de
montagem
D.E. do
tubo
(mm)
Peso
(g)
46.5
50.5
53.5
54.5
15
17
17
17
16
16
17
17
11
20
34
51
11
13
15
17
4máx.
6máx.
7máx.
7máx.
48
66
89
104
D
MS
T
LQ
Salas
esterilizadas
2.1-56
Série
H, DL, L, LL
Ligação: DP
D.E. do
tubo
Ref.
ø4
ø6
ø8
ø10
ø12
DP-04
DP-06
DP-08
DP-10
DP-12
L
øD
Peso
(g)
8
5.6
7.6
9.6
11.6
13.6
0.2
0.5
0.8
1.2
1.6
Joelho articulado: L
D.E. do
tubo
(mm)
Rosca
R
(PT)
4
1 8
1 4
6
1 8
1 4
3 8
1 8
8
10
1 4
3 8
1 4
3 8
1 2
1 4
12
3 8
1 2
Ref.
L04-01
L04-02
L06-01
L06-02
L06-03
L08-01
L08-02
L08-03
L10-02
L10-03
L10-04
L12-02
L12-03
L12-04
H1 H2 H3
H4
(Hex.) (Hex.) (Hex.) (Hex.)
10
10
14
12
10
14
14
12
17
17
14
19
19
17
22
10
14
10
14
17
12
14
17
14
17
22
17
L1
21.8
21.8
23.3
23.3
24.3
22
L2
30.9
34.9
30.9
34.9
36.9
31.9
35.9
37.9
36.9
38.9
41.9
39.9
40.9
43.9
M
15
16
16
17
17
Área
A∗ efectiva Peso
(mm2) (g)
32.7
34.7
33.8
35.8
37.5
36
38
39.7
40.7
42.4
43.5
44.9
45.6
46.7
3.5
9
19
31
43
33
40
36
43
55
46
52
61
68
76
96
86
94
118
∗Altura aproximada depois de montado R(PT).
Joelho articulado alargado: LL
D.E. do
tubo
(mm)
Rosca
R
(PT)
4
1 8
1 4
6
1 8
1 4
3 8
1 8
8
10
1 4
3 8
1 4
3 8
1 2
1 4
12
2.1-57
3 8
1 2
Ref.
LL04-01
LL04-02
LL06-01
LL06-02
LL06-03
LL08-01
LL08-02
LL08-03
LL10-02
LL10-03
LL10-04
LL12-02
LL12-03
LL12-04
H1 H2 H3 H4
(Hex.) (Hex.) (Hex.) (Hex.)
10
10
14
12
10
14
14
12
17
17
14
19
19
17
22
10
14
10
14
17
12
14
17
14
17
22
17
22
L1
21.8
21.8
23.3
23.3
24.3
L2
50.9
54.9
51.9
55.9
57.9
52.9
56.9
58.9
58.9
60.9
63.9
62.9
63.9
66.9
M
15
16
16
17
17
Área
A∗ efectiva Peso
(mm2) (g)
52.7
54.7
54.8
56.8
58.5
57
59
60.7
62.7
64.4
65.5
66.7
67.4
71.4
3.5
9
19
31
43
45
53
47
44
66
63
68
77
89
98
117
121
129
153
∗Altura aproximada depois de montado R(PT).
Racores bicone
Série
H, DL, L, LL
Ref. dos racores articulados
Os corpos das ligações em joelho e das ligações em joelho alargadas são compatíveis com praticamente todos os racores. (Excepções “L-04” e “LL-04” que se destinam a corpos com tubo de ø6.)
Os joelhos articulados (L) e (LL) constituem a combinação com um racor recto macho (H) e a ligação
é feita como se indica no diagrama.
Porca de união: N
D.E. do Peso
Ref.
tubo
(g)
N-04
5
ø4
N-06
7
ø6
N-08
8
ø8
N-10
13
ø10
N-12
ø12
14
Joelho articulado: L Casquilho: S
D.E. do
D.E. do Peso
Ref.
Ref.
tubo
tubo
(g)
L-04
S-04
ø4
ø4
0.7
L-06
S-06
ø6
ø6
1.1
L-08
S-08
1.4
ø8
ø8
L-10
S-10
1.7
ø10
ø10
L-12
S-12
2.0
ø12
ø12
Joelho articulado
alargado: LL
D.E. do
Ref.
tubo
LL-04
ø4
LL-06
ø6
LL-08
ø8
LL-10
ø10
LL-12
ø12
Precauções
Leia atentamente antes de utilizar.
Consulte as normas de segurança e as precauções gerais dos
produtos mencionados neste catálogo nas págs. 0-26 a 0-27.
Consulte as precauções das séries nas págs. 2.0-7 e 2.0-8.
K
Instalação
Precaução
M
qCorte o tubo perpendicularmente ao eixo num comprimento ligeiramente superior ao comprimento pretendido. (Utilize o alicate corta-tubos TK-1, 2 ou 3.)
wEm seguida, empurre o tubo até este parar e aperte a porca manualmente.
ePara além disso, aperte mais 1.5 volta com uma chave apropriada. Não deixe espaço entre a
porca aparafusada e o tubo em linha com o eixo do tubo. Se não apertar o suficiente, a porca
pode desapertar-se, provocando fugas de ar ou saltando.
rQuando utilizar tubos de cobre, aperte primeiro a porca manualmente e aperte mais uma volta
com uma chave apropriada. Utilize o JIS H3300, equivalente ao tubo sem costura C1220T-0,
tal como o tubo de cobre maleável. Se utilizar qualquer outro modelo, pode provocar fugas de
ar ou o tubo pode desprender-se.
H
D
MS
T
LQ
Salas
esterilizadas
2.1-58