Quando há necessidade de vedação máxima.
Intelligent Drivesystems, Worldwide Services
BR PT
Sistemas de vedação
para todos os requisitos
DRIVESYSTEMS
NORD DRIVESYSTEMS | Partners in motion
Parceiros em movimento
Quando há necessidade de vedação máxima.
Em geral a vedação de redutores e motoredutores tem grande importância, em especial, para a NORD DRIVESYSTEMS. Pois uma vedação
confiável e duradoura contra a entrada de materiais estranhos e perda de lubrificantes, é determinante para os custos do ciclo de vida do
produto, já que a falta desta é uma das grandes causas de falhas. Há mais de 30 anos, a NORD r eduziu, em muito, o risco da falta de
vedação com a introdução do conceito monobloco, sem vãos da carcaça ao longo do fl uxo de força.
Dessa forma, atualmente é grande a importância da vedação dos eixos: Em um motoredutor a vedação do redutor do lado do motor está
bem protegida da influência do ambiente, mas a vedação do eixo de saída está intensamente exposta ao ambiente. Por isso a NORD desenvolveu diversos sistemas para os eixos de saída dos redutores, os quais cuidam de uma vedação ideal para cada infl uência do meio
ambiente.
1. Versões de catálogo
1.1Versão padrão, para condições normais
Por padrão em eixos de saída de redutores são usados retentores
(NBR) com um lábio de vedação radial pressionado por mola de tração,
para a vedação do lubrificante e um lábio de proteção adicional contra
sujidades externas. O espaço entre o lábio de vedação e o lábio de proteção é preenchido de série com uma quantidade definida de graxa
especial, minimizando o desgaste dos lábios e formando uma barreira
adicional, a qual protege o lábio de vedação contra sujeiras externas.
As superfícies dos eixos nas áreas de encosto do retentor são fabricadas
precisamente, com os valores de rugosidade especificados. Na
NORD DRIVESYSTEMS são utilizados apenas retentores de marca, de
fornecedores seletos e renomados..
Lado do óleo
Lado do ar
Sujeira
Eixo
Lábio de vedação
Graxa
Lábio de proteção
Anel de vedação radial para eixo com lábio de vedação e lábio
de proteção
Preenchimento de
graxa
Preenchimento de graxa entre o lábio de proteção e de vedação
DRIVESYSTEMS
02
Sistemas de vedação para todos os requisitos
Intelligent Drivesystems, Worldwide Services
1.2Retentores duplos para eixos
A dupla vedação do eixo de saída oferece uma maior segurança. Ela é composta por
dois retentores. Materiais externos que incidem na vedação precisam passar por barreiras
adicionais antes de chegar ao lábio de vedação interno, o qual veda o recinto do óleo, o
que causaria um vazamento. Em caso de danos por fora o segundo retentor do eixo fornece
uma segurança adicional contra vazamentos.
A dupla vedação de eixo possui um retentor interno na forma A (sem lábio de proteção) e
um retentor de eixo externo na forma AS (com lábio de proteção). Entre estes retentores de
eixo bem como entre o lábio de proteção e o lábio de vedação é preenchido de série uma
quantidade definida de graxa especial. Esta graxa especial reduz o atrito do segundo anel
de vedação a um mínimo, representando uma barreira adicional contra sujeira externa..
A vedação dupla do eixo de saída é de série (Catálogo padrão da NORD) para:
Redutores industriais (SK 11207 até 15507)
Redutores de engrenagens cônicas de 3 e 4 estágios com eixo oco (SK 9012.1 até
9096.1) com eixo maciço para os tipos SK 9072.1 e SK 9096.1
Redutores de engrenagens cônicas de 2 estágios com eixo oco a partir de SK 92172 até
92772
Redutores de rosca sem fim com eixo oco (SK 02040 até 43125)
Redutores de eixos paralelos com eixo oco a partir de SK 0282 NB até 12382*
Redutores de eixos paralelos com eixo maciço a partir de SK 10282 até 12382
Redutores de engrenagens helicoidais NORDBLOC a partir de SK 772.1 até 973.1
Graxa
Forma A
Além disso, a vedação dupla do eixo de saída está disponível opcionalmente para:
Redutores de engrenagens cônicas de 3 e 4 estágios com eixo maciço (SK 9012.1 até
9096.1)
Redutores de eixos paralelos com eixo maciço a partir de SK 0282 NB até 9382
Redutores de engrenagens helicoidais a partir de SK 32 até 103
Forma AS
Para outros tipos de redutores é possível a vedação dupla do eixo de saída, com solicitações
especiais.
*Nota: Redutores de eixos paralelos SK 1282, 2282, 4282 somente possuem a vedação dupla do eixo de saída no lado
A, por motivos de espaço.
Vedação dupla do eixo
com dois anéis de vedação para eixo
1.3Opção: "FKM" para altas temperaturas e elevada resistência química
A NORD pode fornecer opcionalmente, retentores nos eixos de saída de flúor-elastômero (FKM) para quase todos os tipos de redutores.
FKM também é conhecido pelo nome comercial Viton. FKM atende a requisitos mais elevados de resistência térmica e química. Faixa de
temperaturas de aplicação -25°C até 150°C. Anéis de vedação de FKM têm uma coloração marrom.
DRIVESYSTEMS
Sistemas de vedação para todos os requisitos
03
NORD DRIVESYSTEMS | Partners in motion
Indicação de
vazamento de óleo
Disco pingador
Redutor de eixos paralelos na versão
para agitadores VL3 na versão
"Drywell"
1.4Opção: Mancal de eixo de saída reforçado VL3
na versão "Drywell"
Especialmente para agitadores a NORD oferece os mancais reforçados para eixo de saída com maior distância entre mancais e mancais
especialmente fortes, adequados para receber elevadas forças radiais e axiais. Para eliminar vazamentos de lubrificante com grande segurança e prevenir uma eventual contaminação do produto a misturar existe para a versão M4 (eixo de saída vertical para baixo) de redutor
com eixos paralelos a opção VL3, na execução Drywell.
Esta versão oferece a seguinte função de segurança: Em caso de eventuais vazamentos nos anéis de vedação duplos do eixo de saída o óleo
chega ao espaço de retenção do flange através do disco pingador e uma indicação de vazamento de óleo é avisada por um sensor de óleo.
Dessa forma é possível impedir um vazamento para dentro do recinto de agitação. O conceito modular de redutores NORD possibilita a
opção VL3 na versão Drywell também para redutores com engrenagens cônicas na versão M5 e M6.
1.5Opção: Redutor com eixos paralelos para
acionamento de transportadores de rosca
Retentores duplos para eixos
de material FKM
Especialmente para agitadores a NORD oferece os mancais reforçados para eixo de saída
com maior distância entre mancais, e mancais reforçados, adequados para receber elevadas
forças radiais e axiais. Para eliminar vazamentos de lubrificante com grande segurança e
prevenir uma eventual contaminação do produto, existe para a forma construtiva M4 (eixo
de saída vertical para baixo) de redutor com eixos paralelos a opção VL3, na execução
Drywell.
A característica peculiar da versão de redutor com eixos paralelos para acionamento de
transportadores de rosca é um flange de saída com diversas vedações integradas, para proteger a vedação de óleo do redutor. Caso o material transportado passe os dois anéis de
vedação de eixo externos de FKM, o anel de feltro e as duas vedações de vão, provavelmente ainda não chegará ao duplo retentor do eixo de saída, pois antes disso o material a
transportar poderá cair do fl ange, indo para baixo. Resultado: O retentor do eixo está
muito bem protegido contra o material transportado.
Anéis de vedação
duplos para eixos
Vedação de feltro
engraxada
Vedação de vão dupla
Sistema de vedação para motoredutores de
eixos paralelos em transportadores de rosca
DRIVESYSTEMS
04
Sistemas de vedação para todos os requisitos
Intelligent Drivesystems, Worldwide Services
2. Versões específicas para
aplicações especiais
2.1Anel centrifugal de ação axial, para incidência média de poeira
Anel gama
ou MSC
Uma proteção adicional contra poeira é dada por um anel centrifugal ou MSC com o seu
lábio de vedação adicional, o qual encosta axialmente do lado externo na face de topo do
anel de vedação do eixo. O anel centrifugal ou MSC está fixo sobre o eixo de saída sem
girar sobre este e é somado ao sistema de vedação. Para isso o eixo de saída é prolongado
um pouco. Esta versão especial é possível para vários tipos de redutores.
2.2Anel de velo adicional contra fibras, em
especial fibras têxteis
Anel gama ou
MSC adicionado contra incidência de poeira
As fibras, em especial fibras têxteis e fiapos podem atrapalhar um sistema de vedação.
Quando uma fibra fica presa, por ex., no lábio de vedação, poderá ocorrer um vazamento
temporário. Um disco de velo comprovou ser uma proteção especial e eficaz contra fibras,
ela é colada externamente ao anel de vedação do eixo. Esta versão especial é possível para
vários tipos de redutores.
2.3Sistema de vedação Taconite para poeiras
agressivas de pedra ou de minério
Velo
Disco de velo adicionado contra fibras
Bico para
engraxadeira
O sistema de vedação Taconite foi desenvolvido especialmente para a operação com poeiras
agressivas de pedras e minérios. (Conhecido pela taconite, um minério de ferro que é extraído
em Minnesota/EUA.) O sistema de vedação Taconite é composto por dois retentores e uma
vedação radial por labirinto, a qual está preenchida por graxa. Esta graxa forma uma barreira
contra penetração de poeira de pedra. Uma relubrificação regular no bico de engraxadeira faz
com que a graxa expulse partículas de poeira pela vedação por labirinto, de modo que a poeira agressiva não possa avançar até retentores. A NORD oferece o sistema de vedação Taconite
não somente como opção de catálogo para grandes redutores industriais, mas também a fornece como versão especial em motoredutores.
Vedação por
labirinto
Retentores
duplos para
eixos
Sistemas de vedação Taconite
DRIVESYSTEMS
Sistemas de vedação para todos os requisitos
05
NORD DRIVESYSTEMS | Partners in motion
Lado do ar
Lado do óleo
Graxa
2.4Sistema de vedação Taconite E para
incidência leve de líquidos e poeira
O sistema de vedação Taconite E, especialmente comprovado para redutores industriais é
composto por dois anéis de vedação para eixos da forma A, nos quais o anel de vedação
externo do eixo está instalado invertido. Através da direção de transporte invertida do lábio
de vedação externo são afastados do anel de vedação interno do eixo em especial os
líquidos que penetram do exterior. Além disso, os materiais que agem sobre a vedação a
partir do exterior precisam superar barreiras adicionais em comparação a uma vedação
simples, antes que atinjam o lábio de vedação interno, onde poderiam causar um vazamento.
O anel de vedação externo do eixo é montado de série com uma quantidade definida de
graxa especial. Esta graxa especial reduz o atrito do segundo anel de vedação do eixo a um
mínimo, representando uma barreira adicional contra sujeira externa.
Taconite E
Labirinto
2.5Vedação por labirinto para incidência
média de poeira e respingos de água
Em caso de incidência de poeira insuficiente para justificar o gasto com um sistema de
vedação Taconite a vedação por labirinto que pode ser reengraxada é uma boa solução. Esta
vedação por labirinto livre de manutenção muitas vezes pode ser instalada sem modificação
dimensional no lugar do anel externo de vedação do eixo, que permite um anel de vedação
duplo do eixo. Dessa forma o sistema de vedação por labirinto representa uma solução de
baixo custo.
Vedação por labirinto
2.6Selo mecânico para líquidos agressivos
Selos mecânicos
Selos mecânicos são aplicados quando o eixo de saída tem contato frequente com líquidos
agressivos e sujos na região da vedação. Os selos mecânicos comprovaram ser excelentes
na área de efl uentes.. Deve ser observado que selos mecânicos apresentam vazamento
de pequena quantidade de óleo em funcionamento normal, não sendo, assim, totalmente
vedados. Os selos mecânicos também podem ser aplicados abaixo de um nível de líquido
externo. Deverá ser observado que a pressão hidrostática interna do redutor deverá sempre
ser maior do que a exterior, para que materiais estranhos não possam penetrar no redutor.
Esta versão especial é possível para vários tipos de redutores.
Selo mecânico
DRIVESYSTEMS
06
Sistemas de vedação para todos os requisitos
Intelligent Drivesystems, Worldwide Services
Nível de óleo
2.7True Drywell para agitadores
EEm algumas aplicações, por exemplo em misturadores, a unidade
de acionamento é operada na vertical, sendo o eixo de saída do
redutor orientado para baixo. Isso exige uma segurança especialmente grande contra vazamentos de lubrificante, evitando uma
contaminação, como por ex., do produto se misturar. Vedações por
contato em um eixo de redutor vertical orientado para baixo, os
quais representam um risco de vazamento em caso de desgaste ou
sujidade não são então considerados seguros o suficiente.
Para estas aplicações, os redutores de eixos paralelos NORD do modelo M4 têm a versão NORD True Drywell, o qual impede, em princípio, o risco de vazamento de vedações de contato. Pois no True
Drywell não ha nenhuma vedação de contato que esteja abaixo do
nível do óleo e que poderia causar um vazamento em operação.
Um tubo de proteção fixo, que se encontra no eixo de saída oco do
redutor está muito acima do nível de óleo. Ele veda adicionalmente
pelo princípio de que os líquidos não fluem para cima por ação da
gravidade e é isento de contato e de desgaste. Redutores de eixos
paralelos NORD na versão True Drywell se caracterizam pela versão
de eixo oco com disco de contração e diâmetro de eixo oco modificado, a versão para agitadores VLII bem como a ventilação de redutor padrão (não é permitida ventilação sob pressão).
True Drywell para motoredutores
Tubo de
proteção
Compartimento
do óleo
O sistema modular NORD também permite a versão True Drywell
para redutores de engrenagens cônicas nos modelos M5 e M6,
porém, ali a vedação do lado de acionamento se encontra abaixo
do nível do óleo.
A versão True Drywell também existe para redutores industriais.
Aqui é utilizado um tubo de proteção em posição baixa em conjunto com um nível de óleo reduzido, exigindo uma lubrificação circulante. Nesta versão estão instalados mancais reforçados de série.
Recinto de retenção
de óleo com sensor
de monitoramento
Mancais reforçados
(lubrificados com graxa)
True Drywell para redutores industriais
DRIVESYSTEMS
Sistemas de vedação para todos os requisitos
07
NORD DRIVESYSTEMS GROUP
BR
NORD DRIVESYSTEMS BRASIL LTDA.
R. Dr. Moacyr Antônio de Moraes, 127, Pq. Sto. Agostinho,
CEP 07140-285 - Guarulhos - São Paulo, Brazil
Tel.: +55 11 2402-8855, Fax: +55 11 2402-8830, [email protected], www.nord.com
PT
NORD DRIVESYSTEMS PTP, Lda.
Zona Industrial de Oiã, lote 8, 3770-059 Oiã, Aveiro, Portugal
Tel.: +351 234 727 090, Fax: +352 234 727 099, [email protected], www.nord.com
Members of the NORD DRIVESYSTEMS Group
DRIVESYSTEMS
S2000 / Mat. nº. 6062201 / 3912
www.nord.com/locator