•
:PROVINCIA BRAZILEIRA DO RIO GRANDE DO SUL,
I'l/!:
AnALBEHTO .JAH~,
f'
n\ t:'L\
CAUTA TOPOGRAVlllCA
110 ;'\1U~lCIPIO
Ill,; ~Âo LEOPOf,lJO.
LEIPZIG :
EM cOm[[~SA()
DE F. :\, mWCKHAl!S.
1871.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
AS
COLONIAS DE SAO LEOPOLDO.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
~
··r, ..
...•... ,
t"':"
AS
.
'"
;~;.---:
.'
-COLONIAS DE SAO LE()POLDO
NA
PROVINCIA BRAZILEIRA DO RIO fiR-ANnE DO SUL,
REFLEXÕES
GERAES
SOHRE A
:IMMIGRAÇlo
.'
,. ,
ESPONT ANEA E COLONISAÇlo
NO BRAZIL
POR
'j
.~
ADALBERTO l~I!N,
C.,,-VALT.I·:IRO DA D!l'ERI.4.I.
ORDE)! DA lWZA,
COM UMA CARTA TOPOGRAPHlOA
CIDADÃO BRAZII.Jo:IRO.
DO MUNICIPIO
DE SÃO r,EOPOLDO.
LEIPZIG.
EM COMM1SSÃÜ DE F. A. BROCKHAUS.
1871.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
o
AUTOR RESERVA-SE O DIREITO DA TRADlJC~:ÃO F.:II LIXGUA8 ESTRAXGEIRAS.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
PREF ACJO.
o
Brazil, que alguns considerão como o Eldorado com
seus diamantes e riquissimos productos coloniaes, o paiz do
descanço e do bem estar, onde o descendente da raça caucasiana amontôa grandes thesouros e com elles se deleita
debaixo da sombra d'uma vegetação tropical, o Brazil, conforme
¡is ideias de outros, o paiz das instituições liberaes, da vida
facil e de futuro, o Brazil finalmente, que os seus desafectos
qualificão como a séde do refugo da sociedade humana, imputando-lhe qualidades que ao ignorante devem causar visões
terriveis, está soffrendo, como talvez nenhum outro paiz do
mundo, censuras até boje mal cabidas e injustas; e as poucas
obras, posto que excellentes, que cm tempos mais modernos
tem sabido á luz, não tem sido ainda sufficientes para derramarcm um conhecimcnto leal e verdadeiro desta importantissima
região da Amcrica Meridional.
A imprensa, longe de esclarecer convcnicntemente a opinião
publica na Europa, muitas vezes a tem desvairado, pondo em
duvida a imparcialidade ou bôa razão d'aquclles escriptos e
as noticias favoraveis e verbaes, quc chegão alIi, e principalmente á Allcmanha.
Não se tem sabido trilhar o caminho rccto e adopt.ar um
mcio termo seguro e razoavcl entre os extremos das adulaçõcs
repugnantes e elogios exagerados, ou das calumuias, falsidades
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
VI
c aecusações apaixonadas; tendo esteR dous extremos lela
maior parte em consideração os nego.ios da immigração e
colonisação. f: assim, que as diversas classes do~ povos interessados em tacs assumptos não tem chegado a pos8uir
ideias exactas á respcito do Brazil, ou conservão-se cm lnrte
illdifferentes ás vantagens que elle offereœ á imlJligraçi¡'oeurooéa.
Para se formar Ulllconccito approximado do desvio d'aqu ella
opinião na Allemanha bastará lembrar que, depois de lIlIla
irnmigração, pequena sim, porem continua para o Brazil por
espaço de meio seculo, e não obstante habitar em seu lit )l'ul
um commcrcio extrangeiro e illustrado, e na Europa lima
porção de diplomatas e agentes brazileiros, form¡¡.ndo te dos
um numero consideravel de pessoas, que podião e dcvião ter
feito melhor conhecido este paiz, ainda apparecêo em annos
proximos o acto do Governo da Prussia, renovando a lei lue
prohibe a emigração para o Imperio.
Não nos consta que tenha havido um protesto geral na
Allemanha contra. esta medida, e somos obrigados a reconlwcer
que, á par dos sacrificios pecuniarios e louvaveis esforços, que
em prol do porvir do paiz ha empregado o Governo Imperial
e em geral o povo brazileiro, não tem sabido cuidar melhor
no exterior de seus interesses; pois os seus proprios diplomatas pouco tem feito neste sentido, deixando aos estrangeiros
[t tarefa de quebrar
uma lança em beneficio do Brazil que, se
tt algum respeito merece censuras, á muitos autros é di!~no
de consideração e estima, c de ser admittido no grande aTeopago do mundo civilisado.
Não temos a intenção de dar uma descrípção CiTtUll1standada deste paiz, cujo futuro depende de uma numcrOSL e
cspontanea immigração estrangeira; queremos sim demonstrar
pelo historico e dcscripção das colonias de Silo Leopoldo, que
a colonisação (sobre todas a do elemento gel111anico)tem aqui
um futuro seguro e prospero. Desejamos outro ~im manifc::õtal'
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
VII
nossas idcias á tal rcspeito, baseadas cm uma experiencia de
muites annos de res~encia no Imperio brazileiro.
Desde a abolição do trafico de africanos a agricultura do
}Jaiz :;omeçou a resentir-se da falta destes; pois que, alem de
serem os habitantes do interior tão sobrios e pouco atreitos
ao trabalbo, que preferem mesmo a pobreza á riqueza, não
érão sufficientes os braços existentes para supprirem as necessidades da lavoura.
Nestas circumstancias como recurso natural abraçou-se a
idcia da introducção de braços livres estrangeiros, tanto mais
quan'~o as ricas provincias do Imperio, taes como Babia e
Pernambuco, comprarão ás mais probres do Norte uma grande
porçào de seus cscravos, entretanto que as do Sul, continuando
com a falta delles, vião escassear a exportação de seus productos; motivo cste porque já tinhão estas começado a ensaiar
a colonisação estrangeira, baseada sobre a concessão de terras,
quando as do Hio dc Janeiro e de São Paulo tentarão realisai-a, pondo em pratica o systema de parcCI'ia com colonos
allemães e suissos, o qual desgostou os contractados e foi
posto de parte.
O Governo Imperial ajudou não só á estc systema até
cert.o ponto, e bem assim ás companhias e sociedades que se
formarão com o fim de introduzir colonos e estabelecer colonia.s (entre ellas cm 1856 a Associação Central de Colonisação no Rio de Janeiro), como tambem tratou de crear nas
Provincias algumas colonias por sua conta, e de empregar
todos os meios tendentes a favorecer o trabalho livre,
Da mesma forma promovêo a introducção de trabalhadores
aziaticos, os quae:,; mediante contractas e por certo tempo,
deviÜo prestar seus serviços principalmente na lavoura; porem
esta nova tentativa, feita em 1H55 de Culis e Chins para a
Bahia, Rio de Janeiro e Espirito Santo, não produzia melhores
resultados do que a de tempos anteriores.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
VIII
Esta diversidade e transição de systemas impossibilihwa
toda e qualquer experiencia decisiva pel¡. continuação delln
unico, embora não fosse o melhor, o que seria preferive: á
muitos systemas porem sem persistencia.
O autor deste opusculo, que pelo espaço de doze anros
na qualidade de Director, de Inspector de colonias e de Cu~ador de colonos, tem lidado com negocios de colonisação, mllitas vezes teve occasião de observar o prejuizo proveniente de
taes mudanças, mas tem igualmente a satisfação de reconh-e<:er
e fazer patente, que da parte do Governo sempre se ha ma1ifestado neste assumpto toda a tolerancia, bôa vontade c ntenções beneficas.
É sabido que, assim no dominio do partido liberal, COIOO
no do partido conservador, homens illustrados hão protegido
a immigração allemã, e outros, pronunciando-se contra esta,
se tem mostrado enthusiastas pela dos Estados Unidos, ao
passo que outros, a par da introducção de Culis e Chins, t¡,m
pensado em dar preferencia a urna immigração portugueza ¡m
grande escala, para contrabalançar a influencia de outros
elementos extranhos. Entretanto todos, sem excepção, reconhecem a necessidade da introducção de braços trabalhadores
e livres como condição essencial para a existencia e futuro
do paiz.
Esta necessidade se ba tornado com effeito mais palpitante
em presença de uma guerra prolongada, que decimando braç'H;
uteis, consome os meios pecuniarios do thesouro, ao pas 30
que tem decahido ultimamente a irnmigração e colonisaç¡lo
estrangeira.
A vista de taes circumstancia cumpre pensar desde já com
toda a energia e resignação, não só cm procurar uma conpensação aos desfalques da guerra, como dar grande impul:;o
ás forças activas e nccessarias á exploração da agricultura e
outros generos de producção do paiz.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
IX
Para isso o unico meio consiste em promover-se uma i1l1migração espontanea ~uropéa systematica e em grande escala,
despindo-se o povo de qualquer prevenção contra o estrang€iro e se disponha resignado á maiores sacrificios, que serão
pa,a o futuro resarcidos amplamente, soure tudo, se, alterado
o systema de economia rural, seguido nas grandes propriedades de terras, forem estas substituidas por uma immensidade
de pequenaspropriedades,
baseadas no trabalho livre e independente.
r~verdade que os possuidores dessas fazendas, que possuem melhores terras e mais accessiveis do que as devolutas
em geral, não obstante o pouco valor que dellas podem tirar
por falta de braços, não desejão uma tal transformação. Mas
desde que os poderes do Estado se convencerem de que nisso
está a salvação do paiz, não terão duvida em estabelecerem
um imposto sobre as terras possuídas e não cultivadas. E então os grandes proprietarios, não podendo contestar o aeerto
e a necessidade de uma tal medida, adoptada em outros paizes,
se resolverão fi vender ou transferirem por outro meio as que
tiverem de excedente á quem lhes pague bem e as aproveite,
beneficiando-as pelo trabalho.
Por esta forma se poderia obter uma immigração espontanea, a qual, se bem não fizesse cOllcorrencia com a espantosa torrente ernigratoria para os Estados-Unidos da America
do Norte, tomaria todavia maiores proporções, sendo auxiliada
por outros meios ainda e rodeada de mais garantias.
Assim muito se conseguiria, tomando-se por modelo
aquelles Estados, não quanto ao seu governo republicano, que
não medra no Brazil, bem como o monarchico não serve a
elles, mas sim quanto ás instituições livres, entre ellas o pleno
gõzo de todos o~ direito::; politicos e a concessão da maxima
liberdade religiosa.
Alem disto a lei militar c o systema da Guarda-Nacional
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
x
necessitão de reformas; aquella quanto ao recrutamento aviltante, improprio de um paiz illustrado, Ceesta por que favorece
mais os conveniencias partieulares e de partido do que os interesses geraes da Nação, Semelhantemente na admini~tração
da Justiça e Policia ha melhoramentos a introduzir, taes como:
adoptar um maior numero de provincias com Relaç,ões su··
periores (tribunaes de segunda instancia), e garantir autoddades policiaes dos perigos á que se expoem, quando CUr.lprem fielmente os seus deveres.
Todos esses melhoramentos e os que reclamão a administração das heranças, os direitos dos filhos de e~trangeitos,
nascidos no paiz etc. occupão a attcnção dos poderes do
Estado, e muitissimo concorrerão para se conseguir o fim
ácima exposto. Mas tudo não se pôde fazer ao mesl'lo, e
por isso vae-se tratando de preferencia d'aquellas que parecem
mais urgentes,
No lDeu entender um dos inconvenientes que mais sobresabem em materia de colonisação, consiste na incerteza das
posses de terras, proveniente da insufficiencia do cad.'.lstro,
Não se pôde, na verdade, desconhecer a difficuldade que
ha de organisar um cadastro exacto em urn paiz Œ·) vasto e
Œo pouco habitado, como o Brazil, principalmente quando
ainda existem, á respeito das ten'as, restos prejl'.diciaes do
systema colonial. Tambem é forçoso declarar, que o Governo
Imperial por diversas vezes tem procurado fazer discriminar
as ten'as devolutas das de propriedade particular, com o fim
de chegar ao cadastro geral. Este servi¡;o pOl'e.m pouco resultado tem dado por ó1'a, ou seja pelos embaraços, que tie
oppoelll á sua execução, Oil seja pela falta de constancia e
mesUlO de um s)"stema uniforme,
A insufficiencia das medições lias colonias, qner do Governo,
quer particulares, aRsaz manifesta o ¡uconveniente apontado;
e d'ahi provem até hoje a queixa pri,neipal dos colonos, os
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
XI
quaefl Ipela maior parte preferem as vantagens de um canto
de terra, á que se jalgão com direit,o, antes do que as diversas eoncessões concernentes á seus interesses politicos.
Eis o que causou o abalo na colouia de São Leopoldo,
que movêo o Governo Central a arrostrar
grandes sacrificios
com a nomeação de uma Commissão Especial, ùe que faremos
menção em lugar competente.
Eis tambem o que já tem apparecido em algumas outras colonias, posto que em muito menor
escala, e ainda apparecerá
em quanto se não pozer em pratica uma medida geral que facilite a execução do Cadastro
territorial.
[sto posto, e com quanto não sejamos panegiristas do systema de colonisação mais ou menos artificial,
que se tem
seguido até hoje no Brazil, o qual jámais podeni dar um resultado inteiramente
satisfatorio,
não podemos, nem devemos
condemnal-o; já porque delle temos com effeito tirado algumas
vantagens, já porque pela experiencia do passado temos adquirido a segurança, de que muito melhor exito alcançaremos
da immigração espontanea européa.
Em quanto, porem, esta não chega continuemos ainda com
a que existe, e de modo que o emigrante, antes de sahir de
sua patria, possa já fazer idcia mui approximada,
se não
exacta, do seu futuro no Brazil, das fadigas e difficuldades com
que terá de luctar nos primeiros tempos, e se convcT\(Îa sobre~
tudo de que os ohstaclllos dcsapparecerão
desde que asna
energia e deditação ao trabalho não csmoreção, pois assim
conquistará nm futuro lisongeiro e independente.
O Gove11lo llrazileim e todos os que se intcressarem pela
ir:troducção elos braços li\TCS 110 paiz, interpretando
a sua
tarefa no sentido que ligeiramente
havemos exposto, podcm
conscienciosamente
fazer propaganda lia Europa, e mormente
na Allemanha; manifestando
aos respectivos governos estrangeiros provas irl'cfragavcis
da sinceridade
de seus actos,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
XII
e esclarescendo as dasse~ propensa~ a cllligrar COlY,a lJuhlicação de obras comprehensiveis e imparljÏaes, e com a segurança de que serão religiosamente cumpridas as promessas
feitas e condições estipuladas, sem as exagerações das concedidas em épocas anteriores.
Ha ainda um outro meio, em n()~sa opinião, l'roprio a
attrahil' a immigração estrangeira, e vem a ser o pagamento
da differença das passagens entre os Estados- Uniùos da
America do 1\orte e o Brazil; porquanto, se os agricultores
só emigrão de suas patrias, quando ahi sofrem penurias e não
}Jodem aspirar á acquisição de uma propriedade de terras, é
claro que prcfetirão a passagem mais curta e menos custosa
para aquelle paiz, se não forem animados a virem para o Brazil,
mediante aquelle auxilio, e pela esperança de obterem facilmente a propriedade de um lote de ten'a, medido e demarcado, e só em casos especiaes algum outro auxilio.
Estas vantagens apoiadas na conscienciosa escolha dos lu··
gares apropriados ao estabelecimento de colonias agricolas, €'
á abertura de communícações que facilitem o tr~nsporte dos
productos para o mercado, devem ser tomadas cm muita consideração, tanto mais quanto á falta, principalmente destas
ultimas, se póde attribuir o malogro e atrazo de muitas colonias que se ha creado.
A experiencia nos tem tambcm ensinado que os colonos, que
recebem do Governo c da administração colonial um menor auxilio,
são em geral os que provã.o melhor. Mas sendo eUes pela maior
parte um pouco desconfiados c recusando muitas vezes os
bons conselhos, soffrendo por isso algullil prejuizos, julgamos,
que seria proveitosa a medida de serem os Directores das
colonias nomeados por elles em escrutinio, pouco mais ou
menos como está determinado no Regulamento de 9 de Janeiro
de 1867.
Entretanto para que tac~ cJIJ}Jl'egados, assim escolhidos,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
XIII
sejão habilitados a exercerem convenientemente as suas funcções,
de conformidu(le ('o~ as leis do paiz, deverião ficar subordinados á Inspectores
nomeados pelo Governo, um para cada
Provincia em que houver colonias, e estes por seu turno subordinados á um Inspector Geral na Corto, á quem caberá, não
só tratar
dos interesses
desses estabelecimentos,
corno inspeceional-os de tempos a tempos nas Provincias, afim de so
habilitar a dar ao Governo Imperial todas as precisas informaçÜes á bem do desenvolvimento do systema actual.
Devemo-nos convencer de que as medidas insufficientes de
nada servem, pelo contrario concorrem para destruir o germen
da coionisação e afastar mais a época da immigração espontanea.
Ponhamos de parte portanto todas as callsas prejudiciaes e que lhes podem servir de torpeço, e entre ellas as
preoccupações de nacionalidade, os ciumes e rivalidades.
Tendo
em mira o grandt, fim, sigamos affonto o nosso caminho e mostreIlI0S no paiz e fóra delle, que a colonisação estrangeira não é
nma phantasia e sim uma realidade neste grande Imperio.
Resta-nos agóra ter em contemplação a.s Provincias, que mais
se prestão II colonisação allemã.
Acredita-se em geral na Europa, que as Provincias do Sul
(Rio Grande, Sta. Catharina e Paraná) são as unicas favoraveis
á essa colonisação, e (lne as OlItras pelo menos não podem
a presentar resultados satisfatorios.
f: isso um grande erro; porque a Provincia do São Paulo,
a maior parte da do Rio de Janeiro, Minaes Geraes e Espirito
Santo estão em boas condições e até offerecem mairores vantagens do que algumas d'aquellas.
Apezar do clima quente,
que cm suas terras montanhosas é mui supportavel e mesmo
sandav!!l, póde o europêo tirar dellas bastante proveito, entregando-se á cultura do Café e do Algodão, que não necessitão
um trabalho demasiado, e cujos productos dão sempre excellente lucro.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
XIV
As grandes fazendas ùe Café, que representão nessas provincias uma riqueza consideravel, principjo a carecer ùe braços
trabalhadores;
e assim não estará mui distante a (~poca, em
que essa cultura, bem COIllOa do algodão (que na provÏllcia
ùe São Paulo tem tido bastante ùesenvolvimento),
seja em
grande parte effeituada POI" immigrantes estrangeiros.
Para este resultaclo lImito cont.ribuirei, como já notamos, a
divisão d'aquellas fazendas,
tanto mais quanto um pequeno
terreno com cafezal póde melhor sustentar uma familia, do que
um terreno muito maior, cuja cultura produz os generas cue
figurão na exportação das provincias do Sul mencionadas, a
saber: a canna rõxa, fumo, mandioea, nozes oleosas, cel'eaes,
milho, batatas, feijões cte., os quaes, alem de exigirem maior
trabalho, estão sugeitos (t uma consideravel variação tic preços.
Quanto á provincia do Espirito Santo, que o autor conlH'ce
mais especialmente, por ter sido ahi empregado uma serie de
annos, cumpre dizer que terá ella, como aquellas de cultura
de café, um grandc futuro; e se as tres colonias, que possue
com mais de dous mil colonos, não tem dado melhor resultado,
é isso devido em parte á cscolha das localidades em que se
estabelecerão,
exceptuada a colonia do Rio-r\ova, que soffl'êo
todavia pela deficiencia dc uma administração
id(,nea; al'crescendo,
em prejuizo da de Santa lzabel, a sua rapiLla
emancipação,
e oceorrendo na de Santa Leopoldina o joso
de intrigas contra a sua direcçào,
e que impedio que da
tivesse um desenvolvimcnto
mais rapido c favoravel.
B.esta-nos finalmente examinar, se as provincias do Norte
e as do interior do Imperio se ¡¡restão ou não á colonisaçáo
allemã?
Segundo a nOfisa convicção as que fido ao norte do
Espirito Santo, já fóra de um calor até certo ponto tblerav,~l,
como as da Bahia, Pernambuco e outras, não pódem comir
tanto aos colonos allemães: porque mui difficilmente sc acc1imatarão neHas, hem como pouco concorrerão para os pr,)-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
xv
gl'essos dos trabalhos da fabricação do assucar, cuja producção
mais propriamente lI.os pertence e as tem feito florescer de
um modo notavel.
No mesmo caso estão as provincias do interior, não tanto
por causa do clima, mas por lhes faltar a navegação costeira,
ou por serem difficeis as vias fluviaes, sem exceptuarmos mesmo
as que se poderião aproveitar da abertura do gigantesco Rio
Amazonas li todas as nações.
Estamos, porem, persuadidos de que estas provincias, que
em seu seio occult.:'ioimmensas riquezas naturaes, virão a possuir os elementos e meios pi'oprios ao desenvolvimento da
colonisação em suas ten'as, á exemplo do que se tem operado
nos Estados do Sul da União-Americana, no Hayti, nas possessões inglezas na Asia etc., afim de substituir os braços
escravos por braços livres.
Não podemos prever os accontecimentos, nem as transformações sociaes, que tornarão essas provincias accessiveis á
immigração européa, Se nellas os escravos terão de ser substituidos por Culis, por Chins, ou por negros livres, se as suas
ten'as terão de ser povoadas e roteadas por elementos
civilisadores, que as penetrem com o auxilio das vias de communieação terrestres e fluviaes, se os indigenas, quer manços,
quer selvagens, conquistados á civilisação, abandonarem a vida
errante e das mattas virgens, terão de formar ainda um dia
colonias agricolas regulares, como já accontecêo em épocas
mais remotas, monnente pelos esforços, actividade e intelli~
gencia dos Jesuitas: são esses outros tantos problemas, cuja
solução pertence e entregamos ao futUro,
Acconselhall1os, porem, ainda uma vez e com a mais perfeita convicção ao Povo Brazileiro, que se occupe com toda
a energia e sinceridade da irnmigração européa, principalmente
da allemã; que tome por modelo os Estados Unidos do Norte,
quanto á divisão das grandes propriedades de terras, á
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
xn
organisação ùe um cadastro normal com a discl'iminaçil.o do
dominio publico e legalisação ùas terrltS particulares, quanto
á abolição da escravidão, á representação no exterior, e ás
instituições liberaes: mas que venere e conserve il Mom~rchia
constitucional do Imperio, afim de que não accontece á este
bello paiz o que tem cabido em sórte á maior parte das republicas, suas visinhas, que luctão com mudanças continuas
de governos, com movimentos revolucionarios e instabilidade
da vida social e segurança individual.
Procedendo por esta forma, conseguirá o Brazil attrahir á
si uma parte da torrente de immigração espontanea, que em
breve se cncaminhará para as suas praias, em busca de um
paiz, como este, que á vista das immensas vantagens, que
offerece ao c8trangeiro, já podia c devia fazer concorrencia á
todo o mundo.
São LC01Joldo, no mez de Março de 1870.·
Adalberto Jalllll.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
•
CAPITULO l°.
As Colonias de São Leopoldo desde o seu estabelecimento até
a chegada da Commissão Especial do Governo, de 1824 á 1863.
Na historia moderna da colonisnç,ão do Brazil, a qual
come{~a com a sua independencia
e elevaçào á Imperio,
ocCUpRO em primeiro lugar as çolonias de São Leopoldo.
A¡,¡sim pois, uma noticia á respeito destas não póde dcixar
de interes¡,¡ar particularmente
ao povo allemão;
porque
provará quanto vale e póde a indole allemã, bem como a
diligencia
e persistencia
que a distinguem
no serviço da
lavoura.
O estabelecimcnto
destas colonias,
que depois dc uma
serie de annos se tornárão florescentes
e formão hoje o Municipio do mesmo nome, teve principio em 1824; e a ideia de
promover por esse modo uma colonisação regular do elemento
germallico
partio do Imperador
D. Pedra ¡O, o qual, por
occasiiio do engajamento
de tropa estrangeira,
teve o pensamento fecundo de abrir caminho ao trabalho livre de colonos,
como o unico meio possivel de contrabalançar
a decadencia
da escravidão e de accompanhar
os esforços humanitarios,
emp:'egados pelos povos civilisados em prol da repressão do
trafico, c ao mesmo tempo como principio de regeneração
social.
]~ verdade que já anteriormente
havia apparecido a ideia
de promover-se
uma immigração
européa livre ao lado do
1
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
trabalho escravo: ensaiando-se
o estabelecimento
de colonos
portuguezes na Provincia do Espirito Santo (1812 em Vianna),
mandando-se
cngajar colonos Suissos : allemàes para a Provincia da Bahia (1818 cm Sta Leopoldina,
comarca de CaravelIas) e bem assim outras das mesmas procedencias
para a
Provincia
do Rio de Janeiro,
destinados
à Nóvo-Friburgo
(1819); e finalmente publicando -se em ] 820 unia lei, pela
qual se convidava allemães eatholicos a virem estabelecer-se
c receber tCrI'as gratuitas no Brazil.
Não obstante estes ensaios devemos todavia contemplar
a fundação das colonias em São Leopoldo corno o principal
e mais effieaz, pois foi elle o que deo rcsultados
extraordinarios
e que fez honra ao nomc aIlemão.
Se em outras
provincias
do Imperio
a colonisaç.ào
estrangeira
não apresentou
iguaes resultados,
por eircumstaneias divcrsas e espceiaes, subsistc em todo o caso a eerteza,
de que o elemento germanico se ha avantajado
no Brazil ao
de outras nacionalidades.
Os engajamentos,
pois, feitos desde 1824 na Allemallha,
não comprehendião
unicamente individuos militares,
porque
não estava isso na mente d' aquelle Monarcha,
nem encontraria a adhesão do povo brazileiro,
assim como faria má
impressão no animo dos cngajados:
mas tambem, e principalmente colonos agricultores,
que depois de certo pn.zo,
rcceberião terras para cultivar e caza para morar.
Esses allemàes, esperançados
em taes promessas,
vierão
com o sentimento de se nacionalisarem,
porquanto,
costumados :i vida patriarchal
de Estados Monarchicos,
tinhão
sympathias
pela eaza imperial,
de que fazia parte a nobre
Princeza,
Archiduqueza
d'Austria,
e Imperatiz Jo BraziL
Quando se teve conhecimento
na AlIemanha desse systema
d'engajamento,
do qual fôra encarregado
o Major Antonio
Schaefer,
suscitou-se
aUi calorosa discussão pela imprem;a;
ou fosse porque o engajador não inspirava a necessaria confiança, ou fosse porque parecessem exageradas as vantagens
afferecidas.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
3
El'ão estas as seguintes:
viagem livre do lugar do
embarque
até a col.nia;
concepçào
do dil'eito de cidadão
urazileiro depois da chegada ao Brazil; c tolerancia na pratica de sua religião;
doação de um lote de terras medidas
c demarcadas,
contendo a :í.rea de 160,000 braças quadradas
(= 303 :N"Iorgen magdeburguezes,
au 272 Morgen da Prussia);
fornecimento
gratuito
de cavaHos, gado etc.; concessão ùe
subsidias pelo espa~~o de dous annos; dispensa do serviço
militar durante os primeiros dez annos; e £nalmente isempção
de impostos pelo mesmo tempo.
Em troca de todas estas
vantagens os colonos engajados só tinhflO por obrigação: 11:10
venderem
durante os primeiros dez annos os seus prazos
coloniaes, cultivando-os,
e haLitando-os.
Não obstante, porem, as referidas manifestações pOI' parte
da imprensa contra taes engajamentos,
o Governo da Prussia
dêo ao do Brazil provas de sympathia c consideração c fez
justiça aos esforços que este punha em pmtica em favÙr do
progresso
das ideias humanitarias;
tomando por_esta forma
a responsabilidade
de garantir
suas boas intenções perante
a opinião publica da Allernanha.
Sob a influencia de taes circumstancias chegarào no anno
dc 1824 os primeiros colonos (126 almas) em Porto-Alegre,
capital da Provincia do Rio Grande do Sul, e receberão em
propriedade
prazos eoloniaes,
os quaes constituem
hoje a
Feitol'ia- Velha, sita á margem esquerda do Hia dos Sinos,
na ùistancia de ;) a 6 milhas allemãcs da dita capital.
A benevola recepção que tiverão á sua chegada,
como
éra de esperar dos nobres sentimentos
do Governo Imperial
e das sympatias e hospitalidade
dos habitantes da Provincia,
causarão agradavel impressão aos colonos, os quaes tomarão
animo c tratarão logo de exercer a sua actividade no trabalho da lavoura; procedimento
este digno de muito apreço,
pois, como é sabido, todo o trabalho em paiz extranho é em
seu começo assaz penoso.
Á essa primeira expediçÜo seguirÜo-se outras, apezar de
aIgUillas queixas suscitadas em 1826 á respeito da obscn'ancia
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
4ùe certas condições dos contractas,
as quacs motivarito a
ùeclaraçflO', que fizéra em 11 de Abril- de 1827 o Mini~.tro
das eolonias, e ChancelIer do Imperio,
o Sr. Miranda,
de
que o Governo, firllle no proposito de cumprir religiosamcnte
as suas promessas, naõ estava todavia disposto a pagar d'ahi
('Ill diante as passagens.
Por essa occasiào fazendo-se algnmas alterações nos árti:~os
dos contractos, e sendo encarregado o consul brazikiro Knlkmann em Hamburgo de agenciar os engajamentos,
continuou
a illllnigraçiw
para São Leopoldo
até 18:10; onde 11('sta
eptica j~¡' existia uma populaçùo
colonial de 485() almas, a
qual foi :mgmentadn. com o estabelecimento dos colol1os, que,
tendo servido no exercito imperial e obtido suaS bai}:as,
vierilO receber os prazos de terras,
que lhes havião sido
garantidos.
Aecontecêo
porem,
(lne o Major Schaefer,
il- despeito
d'aquelIa declaraçào
de Il de Abril de 1827, continuÚrt a
engajar co]()nos debaixo das condições primitivas, já em pfxte
modificadas.
D'ahi resultou, que o Governo, sustentando esse
seu ado, e querendo os colonos o cumprimento
dos contractos por aquelIe feitos, [¿¡rito alguns destes obrigado:> a
pagar as suas passagens,
outros deixarào de reeeber s:lLsidios, e outros finalmente negarão-se,
a tomar posse .]os
prazos em quanto não fossem exactamente
medidos e demarcados.
As qneixas
mais justas dos colonos erão as que se
Laseavão na falta destas formalidades,
o que importava
a
llftO fixaçùo das divisas dos prazos coloniaes entre si, e com
as terras particulares, e causou muitos incolllmodos, nilo sÓ aos
mesmos colonos e aos proprietarios
confinantes,
como ao
Governo da Provincia,
que por varias vezes, e debalde, se
empenhou
em restabelecer
a ordem nesses negoeios
tito
eomp]icados.
Ainda 33 annos depois motivarão eSS;lS queixas
a nomeação por p\rte do Governo Gera] de uma Commissão
Especial para resolver as questões pendentes em São Leopoldo, como adiante exporemos.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
;)
A pezar das difficuldades
c desintelligeneias
ponderadas,
c ainda sob a presst-¡o da malbdada
guerra cisplatina,
quc
em 1828 teve por desfeellO perder-se Montcvidêo,
nem assim
a eolonisaçiio Allemã deixou dc desenvolver-se com a bcnefica
administração
de Jozé Thomaz de Lima, cntão Inspector da
colonia, que assaz justificou a confiança do Govcrno pelo
progrcsso c desenvolvimento
quc apresentava,
esse estabelccimcllto attrahindo
á. si uma imwigraçào quasi cffcctiva dc
todos os Estados da Allcmanha,
principalmente
de Meklenburgo, Oldenburgo
(Birkcnfeld),
\Vestplialia, da provincia
rhenana da Prussia, e de ambas as Hessias; tornando-se notaveis a força de vontade, resignação e persistencia com (lUC os
colo11os soubcrão vencer todas as difficuldades inherentes ás
condições de seu primeiro estabelecimento
em paiz extranho.
Com os novos contingentes
de lavradores,
que vinhão
chegando uns apôz Olltros, tornou-se indispensavel
nos annos
seguintcs
ao ,da fundação da colonia,
abrir novas linhas
coloniaes,
as quaes fõrào sendo denominadas:
"Costa da
Scrra, Bom-Jardim,
Quartorze,
(~uarenta e, Oito, I-Iortensio
e Dous Irmilos, incluindo-se nesta ultima e na ala esquerda,
a do Travessão, denominada Sehwabcnsehneiz."'
Todas estas
linh~s farão habitadas
c cultivadas por colonos allemães, :í
excep~~üo de uma parte da da Costa da Serl;a, que se denominou: Rineão dos llhéos, por haver sido habitada por colonos
das ilhas portuguezas
e seus deseendentes,
os q uaes sfIO
tambem bons lavradores e visinlios paeificos.
Cumpre notar que as primeiras linhas, destinadas á eolonisaçfw de Sftü Leopoldo, forão a Feitoria Velha, de que á cima
fizemos menção, c a Estancia Velba, sita tÍ. margem direita
do nia dos Sinos, as quaes formavÜo a antiga Fazenda Imperial, cLamada do Linho-Canhamo,
por haver anteriormentc
fornecido provisfto deste producto :i marinha portugueza.
Para IlIelllOr seguir o plano d'este trabalho,
precisamos
voltar ao estado politico do paiz, (llUUldo, feita a paz com
Buenos Ayrcs cm 1828 c garantida
a indepcndeneia
de
Montevidéo sob a protcc~~ão de duas potencias européas, teve
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
G
o Magnanimo
Impcrador
D. Pedra l°. it penosa tarefa de
ludar eom scrios embaraços internos,- oppostos á com,olidaçaù e desenvolvimento
da sabia constituição
politica, que
offerecêra á ~ação.
Forçado a dividir sua attençiío com o jogo dos partidos
republicano e aristocratico
de um lado, e com os accontecimentas que surgirão em Portugal sobre succcssfw ao Thrcno,
accrcscendo a isso o sublevameuto
das tropas irlandezas na
capital do Imperio, redobrou de actividade, perspicacia e }Jl'Udcncia,
para conjurar tantas difficuldades
e conseguir por
meios legues e pacificas a felicidade de seu povo.
As exigencias dessa época e certos preconceitos
fizeraõ
apparecer
ern 15 de Dezembro de 1830 a I.lci que p¡:ohibio
toda e qualquer despeza com a colonisa~~ão extrangeira.
Entretanto,
as colonias de Silo Leopoldo formarão já cnUlO
um ccntro compacto,
do qual partião beneficas irradiaç'jes
pela Provincia;
creando nella elcmentos de porvir esperançoso
pelo progresso
da colonisação,
que não pôdc obstar a lei
citada se Dilo na parte relativa aos auxilias do Governo.
Tanto assim, que em 1844 de novo começou a immigração
aIlemã para esta Provincia, e de modo que nem a prohibiç~ão
d'aquolla
lei, 110m as consequencias
dc uma rehellião na
mesma Provincia, llzerào amortecer a energia e robustez do
elemento germanico.
Ao mesmo tempo nma parte intelligente
e sensata do povo Hia Grandense
comprehendêo
a grandc
necessidade que havia de uma classe agricultora e industrio::õa,
que contrabalançasse
a tendencia quasi cxclusiva dos provincianos para a creação do gado, no que muito se as~:emelhão aos seus visinhos do Estado OricntaI.
Outro tanto não acconteceo
com as demais colonias
creadas no Imperio,
as quaes fÔrão definhando,
011 lllctarfio
com uma existencia
duvidosa
dcpois da mcnciol11da prohibiçào, faltando-lhes
a base da doação de terras e dos subsidias do Governo.
Cumpre, porem, confessar que, cessando em 1831 a a:lministraçào
official da colonia de Silo Leopoldo', ficou ella
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
7
abandonada ti. seus proprios recursos; pelo que difficultou-sc
o progresso
de sun. .laboriosa popnlação ~ contribuindo
para
embaraçar
o' seu desenvolvimiento
a invasão dos indigenas
selvagens nas proximidades
das divisus dos prazos coloniaes
com os mattos virgens.
Resultou deste ultimo f~tcto que os colonos se accumulassem de tal sorte uns perto dos outros, que~ com o augmento
de suas familias~ acharão-se sem espaço sufficiente para estenderem suas lavouras; incolllllloùando-se
assim reciprocamente,
e levantado-se
por isso entre elles muitas rixas e queixas~
que tomavão maior vulto~ quando viflO~ que os primeiros
lavradores,
não possuindo em seus prasos a área de lGO,OOO
braças quadradas,
segundo lhes fora garantido, dirigião suas
reclamações ao Governo; entretanto que ontros, que possuiiío
maior extensão de terreno, não querião abandonar o que já
tinhilo aproveitado pelo seu trabalho, e do que não devião ser
despojados.
Nào entmremos aqui na exposiçãominuciosa
de todas as
queixas assim dos colonos, como do Director geral das colonias
da Provincia~ levadas li. presença do Governo; porque em outro
lugar temos de nos occnpar mais especialmente deste assumpto.
Basta-nos por emquanto declurar que, mandando o Governo
Imperial
medir e demarcar em 1824 as duas fazendas,
ou
Pcitoria
Velha c Estancia Velha, que tomarão o nome de
Colonia alIcll1ií de São Leopoldo
(em honra do nome da
Magnanima
Impemtriz D. Leopoldina),
accolltccêo que nessn.
medição não fôrào fixados ùe modo incontestavcl
os limites
com as terras particulares.
Os donos ùestas terras contestarão
em differcntes épocas
a posse llIansa e pacifica dos colonos, causando-lhes
grande
incommodo e prejuizo, e pondo cm embaraços o Governo da
Provincia.
O indeferimento
porem dos Nacionaes produzia
nestes bastante desgosto, que dêo origem ¡¡, rivalidade e inveja
Ú respeito
dos colonos; os quaes por sua parte não se sugeitavão a perder um só palmo do terreno,
regado com o suor
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
8
de seu rosto, e CUJO v~lor augmentánt
com as bemfeitorias
nelle existentes.
Com quanto, :í vista ele titulas legitimos, houvesse algum
iímdamento
para as contestações
feitas aos limites ao Sul,
Leste c Oeste da Feitoria do Can hamo, não éra todavia possivel extender-se
a colonia para o lado do Norte, ande se
aehiío hoje as Picadas do Bom-Jardim,
Quarenta e Oito c
Hortensia,
sem offender tambcm em parte alguns proprietarios de terras particulares,
cujas direitos não podifto ser
invallidados,
segundo mais tarde rcconheeêo a propria Commissaù Especial do Governo.
Na planta junta vê-se, que algumas terras particulares
ainda hojc entrão no territorio colonial; por exemplo; na ala
de Oeste do Bom Jardim (de No.l a 16); na parte Sudoeste
do Quarenta
e Oito (de No. 3D á 48); e na ala de Oeste
do HOl'tencio (de No.1
lí 20).
Não forilo somente as divisas exteriores, á que me tenho
referido, as unicas qne embaraçarilo a colonia alIem:]., tambem
contribuio para o desgosto dos colonos {t distribuiçfto irregular
dos prazos coloniaes; pois, sendo estes apenas medidos e demarcaùos em suas frentes, as linhas dos fundos e as latemes
só fignl'avilo no papel, dando isso lugar a muitas questües;
por qnanto os colonos que se estabelccião
nos f¡mdos «los
prazos de outros, precisando,
como estes, de maior por\~ão
de terras,
em razão do augmento
de snas familias e das
divisÜes hereditarias,
vinhão a encontrar-se
em 11 m mes;no
prazo, e vice-versa:
entretanto
que outros, alargando-se
'~m
seus trabalhos e possuindo terras demais, preferião sustemar
processos á !argal-as de mão.
Por outro lado, quando em 1832 os habitantes da Picada
Dous Irmãos fOrilo extraordinariamente
incommoùados
pelos
indigcnas
selvagens,
rcSOlver[1O quatro moços robnstos c
corajosos estabelecer-se
nos funùos dos primciros
ùcseseis
prazos coloniacs da ala de Leste da dita Picada, e ahi f'u 11darão a Linha denominada:
Quatro Colonias, constituindo-so
assim uns baluartes contra aquellcs indigenas.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
Passados annas, e não havendo mais que recear de tacs
selvagens, reeonheeocfto os donos dos referiùos dezeseis prazos que não possuião as 1600 braças dû fundo, quû lhes
devião perteneer,
e não quizerão mais consentir (PIC os quatro
moços, que por vezes lhes salvarão a vida, continllassem na
posse em que estav:lo, com tanto risco conquistada.
OriginaraÜ-se d'ahi grandes
demanùas,
que tanto figur:Í1:fLOna
ehroniea dû São Leopoldo.
Casos identieos se dérão na Linha Nova, no decenllio de
1830 á 1840, em virtude ùe estabelecimentos
feitos nos fundos dos prazos eoloniaes ùas Linhas dos Quarenta
e Oito
e da Ala de Leste do Hortensia.
Depois de reclamações e
processos:, retirarùo-se alguns colonos para outros lugarcs e
uns poueos comprarftO a sens vcrdadeiros
propríetarios
os
pedaços de terras, que estavão cultivando.
Somos chegados á um dos mais importantes
periodos d..'l.
historia da colonia, em relação ao procedimento
de sua populaçfLO durante a rebelliftO da Provineia,
dessa populuç:lo
tftO pouco susceptivel de emoções políticas,. que se conservou
pacifica e extranha a todos os acconteeimentos
que se snccederão tÍ abdicaçùo do Imperador
D. Pedra l°. em 1831.
No dia 24 de Outubro de 1834 rebentou a rcvoluçf¡o na
Provincia
do Rio Grande do Sul, proclamando
ideias republicanas,
:í exemplo das Republieas
visinhas, e lançando
Silas raizes nas cidades do Hia Grande,
Pelotas
e Hia
Pardo,
contando com adhesÜcs mesmo na CÙrte. Não obstante a rigorosa energia do Presidente,
Jozé Marianna, a
sublevação foi progredindo
com um camcter grave, até que
no anno seguinte tomou dimensões extraordinarias,
das quaes
souhe habilmente aproveitar-se
o Coronel Bento Gonsalves
da Silva, que sustentou uma guerra civil por espaço de nove
annos.
Em 1836, havendo a capital da Provincia
arvorado
o
estandarte da legalidade,
derrubando
o Governo provisorio,
que tinha nella a sua sède, via-se este forçado a retirar-se
para o interior;
c continuando
a gnerra civil em seu dcs-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
10
envolvimento, fez chegar li. final os seus funestos effeitm; li
colonia de Si'lo IJeopoldo.
Com quanto ambos 08 partidos eombattentes preopuzessem
aos colonos que se conservassem neutraes, não lhe3 foi p·)Ssivel olhar com inùifferença para os accontecimentos, em
consequencia do modo por que se praticava com suas P¡'opriedades. Assim. pois, li. pezar do caracter paeifico dos
Allemães, que não são apologistas dos governos republicanos
e sim dedicados á Monarchia, ficarão alguns tão indignados
e desesperados por aquelle motivo, que pegarão em armas
e praticarão actos de bravura.
Uma vez envolvida na guerra civil, dividio-sc a população
em dous campos, sendo um composto de catholicos, tendo
por chefe J{lingelhofer c seu filho, o valenta Germano, por
parte dos republicanos; e o outro de protestantes, tendo li
sua frente o Dor. João Daniel Hillcbrand, por parte dos leg;alistas (partido do Governo). Partilhando por este modo as
consequencias da guerra civil, muito teve a colonia de 8oft'I'er
em seu progresso, c só depois de bastantes annos é que veía
a recuperar os prejuizos de que fora vietima.
Esse mesmo procedimento dèo motivo tÍ que individuos
mal intencionados o aproveitassem para intrigarem os allemães e fazerem com que o Governo perdesse a confiança
que nelles tinha. Com taes intrigas e outros manejos locaes
não conseguirão entorpecer os progressos da colonisaçiio
allcmrt; apenas fizerão appareeer o profundo desgosto, qIle
manifestarão publicamente os colonos quando virilo-se qualificaùos como inimigos dos Brazileiros.
Aproveitamos a opportllnidade da occasiilo para fazermos
menção de lUll homem, cujos esforços pelo bem estar da
colonia ainda não fôrão sufRcientemente aquilatados pela
opinião Pllbliea. Estc homem é o Sr. Coronel, Dor. Joílo
Daniel Ilil1ebmnd, O qual immigrou cm 1824, acompanhando
como medico a scgunda expedição de colonos n.llemrlcs, e
depois dc algum tempo de residencia na Provincia, seguia, na
mesma qualidade, para o exercito imperial, quc f¿1zia a
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
11
campanha do Sul, onde prestou valiosos serviços ao Governo
c á humanidade.
Feita a paz entre o Brazil e Buenos-Ayres,
voltou elle a
residir em São Leopoldo,
a exercer a sua profiss¡Ïo c a
servir como ajudante do Inspector
J ozé Thomaz <le Lima
na administração
da colonia.
Por occasiiío da sublevaçào
acima referida achou-se elle, como disse, ao lado do partido legal, sendo nomeado commandante
do Corpo de Allemães, e em 1844 Coronel Commandante Superior da GuardaN acional de todo o districto
de São Leopoldo
até as
imrnediações
de Porto Alegre,
c no desempenho
de seus
deveres se tornou digno do melhor coneeito.
Finda a rebelião e recommeçando
a immigração para as
colonias da Provincia, foi o Coronel Hillebrand nomeado em
1846 Director
<la Colonia de São Leopoldo,
e em 1848
Direetor Geral de todas as coloniãs, persistindo neste honroso
cargo até o mez de Março de 1854, época em que se paz
ern execuçào a l .•
ei das Terras, com a publicaçiio do Hegulamento de 30 de Janeiro desse anno, e em virtude da qual
cessou a administraçào
d'aquella colonia, para ser incorporada
ao Municipio de São Leopoldo, onde ficou residindos c onde,
!:lem abandonar
a sua profissão dc medico,
tem servido
varias cargos publicas ùc confiança.
Temos feito assim sobresallir o caractcr,
as qualidades
c os serviços do Sr. Hillebrand
em sua earreint
publica,
afim de qne possão os leitores avaliar devidamente o credito
c pezo que merecem os seus escriptos;
poi!:l vamos transcrever aqui a informaçflO official apresentada por este honrado
cidadfto á Prc!:lidrncia da Provincia em 12 dr Março de 1854,
em rc!açflo ao estado da colonia, bcm COIllOao procedimento
ùe seils habitantes durante o periodo da revolução. - I-Ieil-o:
"A colonia de São Leopoldo está e ficará em paz, goza
d'aqllella
tranquilidade
c socego que dimanflO e nascem
do trabalho assiduo dc seus habitantes,
que sÓmente tem
em vista o seu hem estar e o de suas f:unilias; e por certo
não é uma população
que em frivolas e puerís intrigas se
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
12
abala. Esses homens laboriosos dão mais apre(lO ao bem
estar ùe suas familias, adquirido pelo snor de 2H annan de
trabalho penosissimo, do que ao desasocego d'espirito, em
cujo mais facilmente emigraria da colonia do que dar um
passo de vingança pelas injurias que soffrem.
"Se os colonos alIemiles fossem tão inimigos dos Brazileiros e do Governo Imperial, como essa meia duzia de individuos ambo apregoando, por certo que terião tiùo occa::¡ião
propria de demonstral-o quando em 20 de Setembro de 18:-35
arrebentou a rebellião nosta Provincia. Torno a repctil-o,
terião tido essa occasifLOpropria, porque grandes desgostos
ainda animavào os colonos por f¡tlta de cumprimento das
condiçÜes dos contracto~ com que tinhão sido cngajaè'os:
alem disso o bem estar dos colonos, mal ou bem arranchados,
éra ainda bastante problematico."
"Não obstante estas cireumstancias qual tem sido o procedimento dos colonos allcmàos, tanto ao principio, como
durante todo o tempo dessa triste luta? Nenhum movimento
hostil contra o Governo Imporial teve lugar, e sÓm(mte de;;de
a época em que os rebeldes, prevalecendo-se das circumsbncias que acabo de mencionar, nzerão acreditar aos colonos,
que a Provincia já se achava independente, e quc, se elles
não pegassem em armas eIll f;wor do novo Governo, as snas
propriedades lhos serião confiscadas e queimadas; e q Lle,
pelo contrario, se coadjuvassern a mantel' a independencia
da Provincia e do novo Governo, lhes pagarifLOnão só os
serviços prostados, como tambom concedcria .t cada colono
dous lotes de terras, gado, cavallos etc., c lhes pagariào
todos os snbsiduos atrazados, que o Governo lhes tinha
negado.
"Este ultimo facto melhor eomprovant o Documento impresso, qne tenho em meu poder, cuja copia tenho a honra
de levar ás mãos de V. Ex".
"COHl todas essas promossas è ameaças nao q\lizerão os
colonos aIlelll1les pegar cm armas contra o Govet'llo Imperial,
c foi prcciso quc os dissidentes lhes (Ploimassem algumas
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
cazas, destruissem
propriedades,
matando o unico gaJo que
possuiilO e que servia de snstento :t suas familias, lhes tirassem os eavaIlos de serviço, e a fiual arrancassem
á força
algnns colonos: e vendo assim tratados os seus visinhos, se
apresentarão
voluntariamente."
Esta parte official, qne dez annos depois da terminação
da gnerra civil foi dada :t ,Presidencia
da Provincia
pelo
Director geral das colonias, manifesta sufficientemente quaes
os sentimentos
dos allemães para com o Governo e pam
com es seus concidadaüs
brazileiros,
e demonstra que estes
nada tem a receiar da accmnnlação do elemento gcrmanico.
Concluiremos
este periodo historico concernente
:í época
revolucionaria,
declarando,
que por Deereto de 18 de Decembra de 1844 foi concedida amnistia á todos os compromeUidos pela rebellião.
Quando em 1834, em virtnde de autorisa~:ão do Governo
e pelos esforços das Provincias,
teve começo o segnndo
periodo da immigração, -e se tratou de Jar impnlso Ú eolouisação, acha va-se esta Provincia
no estado excepeional que
fica descripto,
sem poder accompanhar
eSse movimcnto de
p¡'ogresso, que sómente dez annos depois, em 1844, lhe foi
possiye] desenvolver de novo a colonisação,
creando muitas
colonias {lro\'inciaes, alem de algumas particulares.
Sem entrannos
em nma exposição circullIstanciada
dos
progressos
que fizeriw esses nuclcos coloniacs,
dircmos em
geral, que forão elles mui satisl:ttorios,
prii1cipalmente
os
situ~dos na zona temperada, até 1854 sob a protecção directa
do Governo Imperial,
a qtlal cessou com a publicaçrlO do
Decreta de 30 de Janeiro do mcsmo anno, que dêo exeGl.lçÜo
tÍ. Lei No. 601 de 18 de Setembro
de 18;:;0, denominada Lei
das Terras.
Dessa epoca em diante ficou, como já disse, a
colonisação 'de São Leopoldo entregue fi seus proprios recursos, e scm o [avôr da doaçào gratuita ùe terras do Estado,
qne aquella Lei prohibira.
As mesmas colonias, que ficarão
ainda sob a direçcào do Governo Provincial,
nilO poderão
faz('r mais acqnisi~~ões de tenoas, para ser distribuidas
por
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
14
novos colonos,
senão mediante pagamento
de preço estipulaùo.
Nessa epoea (1844) cm que de novo se descnvolvÔo a
colonisação
de São Leopoldo,
contava esta I1ma população
de 5'250 almas, nllmcro que se eonservol1 quasi sem alteração
do que ella possuia em 1831, quando, por assim dizer, se
encerrou o primeiro periodo immigratorio.
Attrahindo
a colonia então de novo o commercia,
3. inùustria c immigrantes,
á sombra da paz que se re3tabele.;era
na Provincia,
teve cm pOIlCO tempo um augmenta de 150
almas: no anno de 1846, porem, chegarão mnitos colono:, da
Provincia
rhenana da Prussia,
do Palatinato,
e da lIessi:t
Dannstadt,
ao Hia de Janeiro, cuja maioria cscoIlH~o para seu
estabelecimento
a colonia de Sito Leopoldo, e antros segnxào
para as provincias de Santa Catharina, Minas Geraes (Mncnry),
c Espirito Sunto; sendo todos homens laboriosos e de bûa
eondueta.
A maior parte dos immigrantes de 184G, vindos para esta
colonia, estabelecerão-se
em uma nova picada, denominada
Feliz, situada á mal'gem direita do Rio Cahy, afllle tive:'ùo
de lutar com nl1litas difficuldadcs c passar[lo muitas calamidades, mormente por calls:t dos indigenas selvagens.
Em 1847 a immigração
diminuio de metade em re1ay[lO
á do anno anterior; c de lS48 a 1854 apenas chegarão ;JO;)
colonos alIemfI<'s, os quaes, como os seus predecessores,
se
aceommodariio
nas picadas - Feliz, Hortensia,
Linha-Nova,
Dous Irmãos e Café, sem receberem do Governo subsidios.
Nùo obstante
eonservarão-sc
elles em seus praz03 c desenvolverão
seus trabalhos
á sombra da prosperidade
das
Olltras linhas, já florescentes,
clIja forç.:\ :\ttractiva lhes foi
muito uti!.
Por esta forma, c segundo consta dos da<1,)s
offlciaes, a populaç.ão total da colonin. em 1850 elcvava-sc
It 10,000 almas,
e em 1854 it mais de 11 ,000 almas.
Os ultimas chegados neste anno, com quanto eugajados
para esta colonia, vinhaù destinados para Olltras, conforme
:is ordens do GO"erno
da Provincia,
as quaes,
sendo
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
15
depois revogadas, para alIi seguirão os colonos mui satisfeitos.
O motivo por que não se pretendia mais augmentaI' a
população desta colonia, foi revelado em o anno de 1852
pelo Presidente á Assembléa Legislativa Provincial, dizendo,
que, posto fosse de muita necessidade continuar a attruhir a
immigraç.ão, não convinha todavia accumulaI' em poucos
lugares tão forte elemento e'strangeiro, e mc;nos ainda em
SfIO Leopoldo; pelo que propunha que se formassem outras
colonias, para as. quaes se dirigissem os novos colonos e em
paragens mais distantes, auxiliandos-as,
assim como as já
existentes, quer pertencessem ao Governo da Provincia, quer
aos particulares,
com os meios de que se podesse dispôr.
Expressando-se
neste sentido, accrescentou o Presidente,
que a medida proposta se acharia de accorda com a opinião
publica, que apreeiára li fundação de novos nucIeos coloniaes,
taes como o de Santa Cruz, nas visinhas do Rio -Pardo,
estabelecido em ] 849 por conta da Provincia, e o do MundoNovo em 1851, sitnado no arroio Santa Maria, não distante
de S. Leopoldo e por empreza particular de Tristão J ozé
Monteiro.
Estas duas colonias, que tambem se achão hoje em
estado florescente, mesmo a ultima, que teve de lutar com
invasões de indios selvagens, fôrão mais felizes do que os
estabelecimentos particulares,
creados no anDO de 1850 nas
visin:lanças de Pelotas: a saber Monte Bonito e Pedra Segundo, os quaes, Dão obstante receberem auxilias de capitaes e outros, perecerão por culpa dos respectivos colonos,
que érão irlandezes c não tiverão a mesma resignação,
que
salvouas
duas primeiras colonias, compostas de allemães, o
que mais robustece a convicção em que estamos: de que o
elemento germanico é o melhor e quasi o unico eapaz de
se prestar á verdadeira colonisação do sólo brazileiro.
Dissemos ácima que os immigrantes chegados em 1854
estavão destinados á outras colonias, que não á de São Leopoldo; cumpre-nos, á bem da justiça, declarar em tempo que
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
16
essa deliberação teria talvez sido executada, se não se achasse
então á testa da Provincia um distincto cavalheiro, eujo nome
é ainda hoje muito estimado e respeitado nesta colonia: Esse
cavalheiro é o Sr. Senador Joào Lim: Vieira Cansanção de
Sinimbú, o qual não só mostrou as maiores sympa1hias pdos
laboriosos colonos allemães, eomo se convencèo pessoalmente
das necessidades
e reclamações
dos mesmos, percorrendo
pura psse fim todas a picadas,
ainda mesmo as mais remotas.
Habilitado
por esse meio, aquelle digno Presidente
em
um dos ultimas actos de sua administração
fez a devida.
justiça, determinando,
que os immigrantes,
chegados depois
da publicação
do Regulamento
de 30 de Janeiro de 1:~54
e estahelecidos
até o ultimo de Dezembro do mesmo anno
nas pieadas de São Leopoldo,
ficassem iscmptos do pagamento de suas terras,
basC8ndo-se (e com toda a rltziLo),
em que taes immigrantes,
na epoca de sellS engagamentos
na Europa,
tinhão tido a promessa da doacão gratuita de
terras, e não podia por isso a nova Lei ter eff¡~ito ret.roaetivo á respeito delles.
Feita esta declaração
em homenagem
tÍ verdade,
proseguiremos na exposição dos factos coneernentes ao estabelecimento de colonos em novas linhas de Sã.o Leopoldo.
Havia o Geverno da Provincia
encarregado
em o anno
de 1848 o engenheiro Buff de medir e demarcar uma porílão
de prazos e de distribuil-os
não só pelos colonos ex-praças
do exercito,
que á isso tinhão direito, como á outros colonos :mtigos e aos mais recentemente chegados. Forão nessa
conformidade
abertas novas Picadas, que tomarão os nomes
do Erval, do TnH'essão do Erval e do Padre Eterno.
Acconteceo,
porem, qnc sómente um limitado numero dos
prazos alli distribuidos
fora pelos colonos cultivado, ou porque sc aehavão a grandes distancias, ou porque érão pessinos
os cnminhos qne ;\, elles conùuizão;
todos os mais prazos
ficarão sendo objceto ùe compras e vendas fraudulentas.)
á
despeito da obrigação
imposta aos colonos em sellS c,)n-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
17
traatos dc· os cultivarem
e habitarCl1-1 no espaço de seis
mezes. N estas especulações distingl1irflo-se infelizmente alguns
allemfLes antigos, que, tendo-se enriquecido, julgarão-se
podemsns, e abusarflO da inexperiencia
dos colonos modernos.
A vista de tacs abusos' declarou 9 Presidente da Provincia
em 1'34!) que volvessem ao dominio publico os prazos, em
qlle se não achassc preenchida It sobredita obrigaç[w,
ordenando ao mesmo tempo ás autoridades competentes que, por
editaes em idioma allemão c nacional, fizessem bem publico,
qlle o Governo distribuia terras para serem aproveitas pela
cultura,
c habitadas pelos colonos, e nÙo para servirem de
especulação.
Esta providencia
todavia nflo obstou ¡i, que
alguns colonos vendessem seus prazos por mesquinhos preços
á especuladorcs
ousados.
E:n consequeneia
da declaração
do commisso, emanada
da Presidcncia,
fôr;10 os prazos coloniae8 nelle comprehendidos, entregues aos colonos reëemchegados,
entrando nesta
cathegol'ia os de 1854, que v¡erão encemlr o segundo periodo
da colonisaçùo cm São Leopoldo.
De então por diante, não sendo mais perlllittido, em virtude da Lei de 18 de Setembro de 1~50 c Uegulamento
de
:30 de Janeiro de 1854 acima citadas, disüibui¡' gratuitamente lotes de terras li colonos, ou á (luaesquer outros individuos,
e com a incorporação
da colonia allem[t Úquelle
Municipio,
ficou o augmenta
de sua populaçfLO sugeito Ús
condições de scu proprio crescimento. e de uma illlmigraçÙo
. de naeionaes puramentc espontanca.
Segundo
aquella
Lei e seu Regulamento,
·ncnhuma
acquisi\:[1O de tcrras póde ter lugar, senão á titulo ùc compra,
elll hasta publica, ou fÓra della, por preços minimos prcviamente fixados, e depois de medidas e demarcaùas.
Ex:ceptuflO-se desta ref,rra as terras situadas nas fronteiras em uma
zona de dez leguas, U;S quaes podem ser concedidas gratuitamente,
c bem. assim ás reservadas para '·ccrtos fins dcterminados, c sugeitns á disposições especiaes.
Em virtude dti mesultl Lei e Hegularnento são considerndos
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
lR
eslmlhadores· ùo dominio publieo os individuos que, dcpois
da puùlicação "deste, continuarcm a derrubar tcrras dcvalutas, c como tacs sugcitos á multas e pl'isão.
Apezar de disposições
tão termillantcs
é todavia mni
<limeiI mantel-as cm toda a sua plenitude cm um paiz, <:')1110
o Brazil, immcnsnmcnte vasto e pouco povoado.
Assim pois
continuão as invasÜcs por parte de. individuos quc sc apossão ùc tcrras devolutas
com tolcrancia
das Autoridades
locacs, as quaes, com raras excep\~õe¡¡, deixfto de fazer liSO
de suas attriooições
contra esses infractores da lei, na :~)ersuasão de que, quanto mais occnpados c cultivados fÙrcm
nossas mattas c sertilc8, tanto mais lucrarú o TIIlperio em
civ11isação, como no augmcnto dc rendas para os cofrcs do
Estado.
A t(i certo. ponto p6dc-i3e cleixar de cerisnrar as autoridadcs que assill'l procoocln, llwmdo o prol)l'io Governo 'ccntral,
reconheccndo
o intcresse gcral (IUC tcsulta da cultura e lubitação das terras devolllUls, dcdarou
em 18G3, llave annos
depois da publicação do Regulamento
citado, qne os posseiros que tivesscm morada haùitual e cultura cfJ'cetiva nas
terras por cllcs occupadas,
posto que illegalmeute,
fos:,cm
conservados
na posse das mesmas, uma vez que se sllgeitassem ao rcspedivo
pagamcnto pelo prcço minima da Ici.
Nessc sentido c no dito anno expedia-se ordem ao Cnmmissario Especial de São Leopoldo,
Ú rcspeito
dos' colonos,
que depois de 1854, tivessem cstabclceido posses em terrenos
devolutos, por clles habitados e cultivados.
JÙ dissemos que, depois da cmancipação da Colonia de
Sàp Lcopoldó elll 1R54, continuou para ella ullla immigmçflo
cspontanca, sem o favor das antigas doa~:Ùes dc terras} dividinlio-se ella em duas e1asses; interna c extcrna.
A primeira se compôz dos colonos, que, accull1ulados lins
aQS outros nas divisas mais distantes, afim de se garantirclll
das invasões
dos indigenas',
virÙo-se mais tarde,
pelo
augmento de suas familias, impelliùos a se cxtenderelll ¡¡das
maUas vil'gcns.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
lB
A scgunda,
de muita importancia para o Brazil, pOl'èlll
assaz limitada,
attenta as grandes vantagens
que ofl'ercce
este paiz, de preferencia :í qualquer outro, tem sido promo"ida pelos pmprios
colonos,
que,
achando·sc
em bilas
circumstancias,
cOllvidarào seus parentes e amigos a virem
para esta Colonia, sendo qmitos destes convites aceoll1p:lllhados ùos meios precisos para effeituarcll1 suas viagens.
As
noticias,. quc pela imprensa allemã de Porto-Alegre
e por
cartas particulares
fùrà.o cspalhadas
na Allemanha,
concorrerão tambem em grande parte para esta immigraçilo.
E:,tcs immigrantes,
assim como os descendentes dos antigos colonos, (lue nilo desrnenti.ão a força e energia de sua
orige;:n, não sÓ eomprarflÜ terras nas diversas picadas, principalmente no .Erval, Dous Irmãos,
e Hortensia,
como formar!'io novas linh~s eoloniaes em terras llào conceùidas pelo
Governo, porem jnvadidas pelo trabalho c pela cultura.
Assim é que em 1847, por emprCZR de um antigo Colono,
Jacob Blauth,
fundou-se,
junto tÍ ala de Leste dos DouH
IrmflOs, a Picada do Veriio, q Ile h.oje é uma das mais florescentes.
Da mcsnm maneira florescerão as Picadas do Ferrabraz c duas Olltras, que estabelecerão
particularmente
·os
antigos colonos Kr¡imcr: c' Schmitt nus ten'as da Fazcnda
do Padre-Eterno,
a qual se ha cclebrisado pelas questÙes HUScita¿as desde muitos annos entre os ditos colonos e a sociedade - Miranùa; Iloski_ng e Companhia;
(!uestõcs qlle pOI'
fim resolvêo o Governo Imperial, mantlando qllc fosscm mantidos na posse em quc sc aeLflo os colonos allcmftes ahi cstabeleeidos em .bôa fë.
Em consequencia do progresso continllo quc foi tendo a
cQlonia e sUa exportação,_ elevando-se esta cm 18;)4, segundo
o re1atorio do Dircctor geral das Colonias, li GOO contosdc
reis, (equivalendo nesse tempo o conto de reis :í 3000 francos),
subia consideravelmente
o pre~:o das terras,
sobrc tudo
n'aquelles lugares, em que o, transporte
dos gencros se fazi:t
con: mais facilidadc.
D'ahi resultou que UflÓfalhuão cspeculadoNs,
que JlICHmO
2*
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
20
COlli llinheiro tomaoo :l alto prclllio,
fOI'/llarrw soeicdDdcs,
que flIuito prcjudicariío os interesses dos colonos lavradores,
CQJIl gra vc desgosto
dcstes c detrimento
para a verdai'eira
colonisaç;lO.
V c)1(lo, que o GO\'crno não podia mais fazer doaçùo de
terras,
ao passo llue desejava angariar colonos estrangeiros
(~naciollltes para se cmpregare'l1 na lavoura, proeurarÜo a~luclh,s eSjlcculaùores,
;Í todo o trance,
nlLO só comprar terras
particll]ares
e ùcv.olutas, como extendcr criminosamente
as
quc jÚ possuiiio nas immeJiaçÔcs. destas u]tim,\s, lwrteneclltcs
ao Estado.
ASilim flroccdião, acobertaùos
com a reconhecida
falta de um Cadastro geral.
Por, outro lado pouco cscl'lIpulo havia da parte de val·ios
administradores
da Provincia
lí respeita das vendas de ':erras; jÚ porquc com o producto ddlas augmentarÜo aS rendas ùos cofi'cs publicos, afim de se cmprehendcrem
obras e
melhol'all1entos material's, 6zcndo-se assim populares; já pOi'que, mal informados por autoridades
subalternas,
as qual's,
salvas honrosas ;:xceJlçÜes~ nem sempre se mostrav;lO imparci:ws
ante a influencia eleitoral dos cspeculadores,
nrw oLtinhão
um yerlIalIeiro conhecimento do estado da colonisaçlLo, c de
suas necessilIades, CnI rrIaçào aos interesses e bem cstardos
colonos.
Dli-se ainda uma circum¡;tancia favoravcl :l tacs espeeulaçiles.
Determinando
a lei das terras,
que 8.S vendas se
fação em, llasta publica pelos preços minimos de \/2 real,
1 real, 1]/2 t'eal, c 2 l'eaes por braça quadr:l(h (l000 Hs.
equivalendo
a % de thalers, e 1 braça quadrada a 44% pés
quadrados
da Prussia);
ou fóm ùa hasta publica (: dircctalm~ntc por preços fixados; acconteGe que. no l° caso, a avaliaç¡'w
previa pÓde subir ¡¡mito pela concorrencia;
e no 2' caso
H1trotem-se o preço estipulado,
que aproveita quasi exclw;ivamente o especulador.
COlli dfeito para que o comprador possa adquirir titulo
legitimo do terreno comprado, alcm do processo ùa avaliaç:lo
previa,
ùcve a mediçi'w ser approvada
pela Presidencia,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
21
depois de prestadas
as inforn~ações competentes.
Mas, se
por nm lado as lIledi~~f¡es SiLOincompletas,
ou feitas irregularmente, :i despeito das vistas da Administração,
c mesmo
dos :1receitos legaes, daudo isso lugar :i rectificaçùes
ou
correcções,
á que a Presidencia manda proceder,
logo quc
lhe silo redamadas;
por outro lado, a expediçào dos papeis
e dos processos a seguir ".até a realisaçilO das vendas sofre
delongas mais ou menos prejudiciaes.
"
Neste jogo toda It vantagem está da parte dos espeeuludores, já amestrados
no emprego dos meios mais apropriados
á seus fins, para depois venderem as terras, uma vez adquiridas,
por preços exagerados
aos pequenos lavradores.
E quando alguns destes re(juerem directamente
a COIllpra de
terrenos confinantcs, á que tem preferencia pelo Rcgul:uneñto
respectivo,
appareeem logo os individuos
poderosos a concorrerem com elles, afim de obrigal-os a obtel-os por preços
elevados em hasta puhlica.
Nestas especulaçôes cutrit() tambem alguns (~olonos antigos,
que, possuil1l10 bem de fortuna e contando com protecçùes,
tornão-se
os mais fortes inimigos da eolonisação c atÓ de
seus patricios, os I}uaes, desgostoso"s de taes manejos; chegi\o
em parte a emigrar da Provincia.
Este estado anormal do :Municipio (apezar de continuarem
a florescer as colonias) chegou,
como éra de esperar,
ao
conhecimento
do Governo. Imperial, o qual nilo podia deixar
de attender sériamente :ís justas l'/~daUJaçÙes. dos excolollos,
f¿tzendo ccssar oS motivas de qneixas, (lue illlprcssionavù{) os
Governos dos paizes estrangeiros,
c com especialidade o da
Prnssia, mais Ínllllediatumcnte interessado pcla sórtc de unia
grande massa de iIlIIIligr:lJItes estabelecidos em Silo Leopoldo.
Nem de Qutra sorte podia proecder o Governo Brazilciro,
empcnhado em manter o credito da immigraçào no Imperio,
em vclar soure o uem estar dos colonos nelle estabelccid.os,
e ern promover a villda de novos Iavmdores c industriosos
eUl'opêos, que pelo trabalho liVl'c e intelligente
coneorrào
para o augmenta d¿t produc~:ào, c torllem menos sensível a
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
dilllinuiçflO dos ùraços cscravos,
quc desapparecerfto
elll
época mais ou menos l'cmota, graças aos sentimentos liberncs
c humanitarios
do povo brazileiro,
de seus illustrados Represcntantes,
e sobrc tudo Ús vistas elevadas dQ seu :Mag;nanimo e adorado Monarcha,
o SI', D. Pedra lIo.
'
Assim pois, como éra de espcrar, facil foi aos distindos
Ministros Plenipotenciarios
da Prussia,
e da Confederação
Suissa, os Srs. van Eichmann,
e van Tschudi,
encontrar
no Governo Imperiwl. as melhores intenções
e firme dcliberação,
afim de obviar os inconvenientes
do systcrna de
. parceria, apontados em tempos anteriores pelos seus Commissarios, e por aqueIles diplomatas, como de remediar os ma-;les e desgostos dos habitantes das excolonias de São Leopoldo, nomeatldo' uma Commissão Especial
incumbida
de
regularisar
a propriedade
territorial
d'esses seus subditos
laboriosos, desses colonos, cujas interesses na patria, adoptiva,
só pódem prosperar
Ú sombra de leis protectoras.
No capitulo seguinte faremos o historico dessa Commissfto e dos
resultados ùe seus trabalhos.
Resta-nos mencionar, por força de UIll dever d,:}reconhecimento, os nomes de dous estadistas do Imperio, que tanto
eooperarflO par:t o bom exito e desenvolvimento
da colc,nisação e que tanta consideração
prestarão aos interesses dos
inllnigl':lIltes cstrangeiros,
e espccialmente
dos excolonos de
SÙo J.Jcopoldo: sito o do finado Conselhciro,
Ministro da
Agricultura,
o Sr. Pedra
d'Alcantara
Bellegal'de,
auta!'
d'a(!uelJ¿t COIllmis.sùo Espccial; c Q do SI', Conselheiro Bernardo
Augusto Nascentes d' Azambuja,
que ainda hoje csHt prcsbndo
relevantes
serviços elll prol dos asslllllptos
acima
declamdos.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITUIO
IIo.
A Commissão Especial do Governo.
A nomcaçfLo da Commissão Espeeial, enviada pelo Governo
lmperial em o anno dG 1~63 ÚSfLO Leopoldo, afim de lcgalisar a propriedade
territorial
das florescentes excolonias e
extrcmar o dominio publico, causou a m¡tior sat~s¡¡lção aos
habitantes desse M~nicipio,
os quaes,' cheios de esperanças
e de gratidão accol1lpa,nhal'fto os trabalhos da mesma Commissão, que, por mcio de lI1edí';ões exactas e distribuição de
titulos legaes, devia firmar a segurança de suas propriedades,
e restituir-lhes
o socego e belll estar ùe que tanto carecÍùo.
Posto
que esta, gratidão
dos exeolonos
para com o
Govel'l~{)' Imperial se inauifcsh\'3se ao lado do reconheuimellto
tributado
aos esforyos do ex-,Ministro
Plenipotcnciario,
o
Sr. von Eiehnmnn,
que, visitando rapidamente
as colonias,
soube filzer do estado dellas o juizo exacto constahte
de
seu Memorial de 14 de ;funhü ùe 18G3, ao diante transeripto
verbuIlI ad verbum, e por e~te meio attrahir
a attenção e
protecção do 1l1eSmOGoverno em f:wor ù'aquelles seus subditos, á este pertence todavia. o grande me rito da deliberação
que tomou, grangeando
assim a sympathia ¡pais sincera de
todos qnantos cm bÚa consciencia,
constituem
a laboriosa
população deste Muniuipio.
Para que o leitor possa fOl'lllar lima ideia mui aproximada ùa taref:t, que <;oube <Í. :;upradibL COllll1lissfLo, basta quc
saiba lJUC as Instl'lluçÔCS de 13 de Outubro de 1863,po1'
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
24
que tinha ella ùe reger-se, expediùas pelo Ministerio da
Agrieultura, Commercia e Obras-Publicas, fOl'rlOformuladas
ClIl
tenHOS e artigos analogos ao meneíonado Melllori,tl.
A publicaçÜo pois deste Documento dispensa a ù'aqlldlas
InstrucçÜcs. Eil-o:
Les picades du Munici})e de São LeopoMo.
"En .l8t4 le Gouvernement
Impérial du Brésil fit les premiers
essais de la colonisation
allemande.
li invita les L·migmnts it venir
au Brésil et il concluire it cd l'flet avec lt~s agents èûmenl autl'lr¡sés des contrats,
dont une des conditions
les pluó- essentielles
;~tait la suinlllte:
C1HHlue colon, p¡~re dl' famille, rece\Ta ccmme
propriété
libre un terrain de 1to,OOO ùrasses quarn'~e5; ce tl~ITain
sera mesuré et les limites en seront délllarquÚ~s,
La même clause Sl~
trouve uccordée dans tolkl les coutrats par lesquels le Gc>uvcmernent
fmpl\fial engagea à dilTérOllt~ repriiies plus tanI que l'anné 1824,
les colons,
qui forment maiutllllunt
la populutioh
laborieuse
et
prospère
des picades de Sào Leopoldo.
Cependant,
quelque uvantageuse qlle soit la situation
éeonorni<Jue, 1Í laquelle les colous
sont parvenus par leur travail et. la fertilité du sol, ils se plaignent
amhement,
qlle le Gou\'ern~lllent
ait rempli d'une manière tout-il-fait
insuffi~,mte ses engagements
rdativement
till m~sllrage et it b délimitatioll des terrains, et, se trouvant par cette raisoll dé[>ournls des
g:mmties que la loi du pays exige pour la légitimité de ti possession
t(~rritoriall',
les colons se livrent a des cruintes tantôt pxagerécs,
tantôt justifil,es, par les circonstances,
Les graves inconv'~\lients .l'lm
purei! ét¿lt de choses qui dure ù;'ja ùe longues années, Ile pou\'aient
pas échappcr
h la sagesse du GouH~l"llelllent;
il doit en m3me
temps répugner
à ses sentimcllts
de justice.
Il cst donc temps
d'examiner
:wec soin les griefs des colons et de l'hercher série\ls(,ment les moyens d'y remédier,
C'est afin de faciliter au Gou~'ernemcnt Impérial cette tÙche que, sur la dcmande P.xpt'csse du
Président
de la proviuce de RioGrande
do Sul, le Ministre de
Prusse a l~laboré le présent mémoire.
L'Empereur
Dom Pedro I ~vait destiné h la colonisation
un
domaine seigneurial
qu'il possédait
dalls le district de São Lcopoldo
et qlli (;tait connu SOliS le nom de la "Feitoria
Velha".
Lus J¡llJites de cc domaine n'avaient pas été exactement tracéeE et
l'administration
impÔ'iale se troun~lt it cel ég:u·J en conllie! ¿¡';ee
les pl"Opriétaires des terres avoisinantes.
Il en résulta: Qll'2 plllsie1lr:s
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
picades furent ouvertes
sur des lieux dont Ir. droit de propri~té
était CE contestation.
En ouirc ces picades et les différentes
colonies,
dont clics
étaient composées,
Ile furent pas cXHetement mesurées, ni démarquées; l'administration
impériale, se bornait il indiquer sommairement :IUX colons leurs lots de terres et iL les munir de papiers, oll
la largeur et la profonùeur
de ceS lots s'étaient manluét>s avec la
direction de leurs fronts, sans examiner, si les terrains ré¡~lIement
donnés aux colons fusscnt exactement
conformes aux indications
des papiers.
Ce procédé ùe l'administration
ùevait nécessairement
amener des contestations
entre les colons et entre.. les différentes
picades, llussittÎt que les tcnains
curcnt par la culture acquis une
plus granùe ,>:aleur. Mais la situation sê compliqua encore davanwge au préjudice des colons, lorsquc la loi du 18. Septembre 1850
et le règlement Ju 30, Janvier
1S:>4 exigl~rent la légitinl1ltion de
certaines pos::¡essiolls par un n1esurage judiciaire et par robtentioll
¡J'un titre de propl'Ïété du Gouvernement,
Les colons,
n'aymJt
póur prouver leur ùroit de propriété qu'un document dépourvu des
formes pr¡:scritcs
par cette loi, devaient
naturellemert
désirer
d'oblt'nir des titres formels, et quelques-uns d'entr'eux s'aùressèrent
il l'autorité
provinciale
pOIlI'
les ùemanÙt'r.
Ces titreiS n'llur{lÎent
pu êtrc autre chose CJue des uctes solennels attestant
la donation,
tlue l'Empereur
Dom Pedro avait fuite aux colons Jes terrains
qu'ils occnpaiellt.
~'lais par un malentendu
que je rellonce it
m'('xpliquer,
le PI'l:sident d'alors jUgcll, que les colons twaient ù
justifier II)ul' possession, ¡¡ faire mesurer judiciaircment
leuri> colonies
et il demander
lcurs titres de propriét¡:, conformément
aux formes
prescrites par le r¡~glcmellt du 30 J andel' 1854. Eviùemment
le
l~résidcnt avait oublié que le § 2 ùe l'art. ;) de ht loi ùu 1i:l Scptembre 1850 et l'art. 22 du règlement "collsiùèrent
COJllmc terres
non dévolues toutes celles, qui sont les propriétés
partieulil~res en
vertu J'un titre légitime quelconque et garantissent
expressément
ces propriétés."
01' l'm't, 2,) du règlemcnt
déclare titre légitime
tous ceux par .lesquels, scion la loi, ht propriúté peut être transft,rée, et eerh's, il ne pourrait avoir Je titre plus conforme à cctte
déclaration
que la donation
ùu Souverain
mise it être exécutée
par Son Gouvernement,
Nùallll10ius plusieurs colous de la picade
"Feliz" et ùe la "Linha Nova", se désistant tlu droit qu'ils avaient
acquis llar leur coutrat avec le Gouverucmcut
il. rccevoir des terres gratuitpmeut
mesurécs et dénwnluéps,
out fait ¡¡ leurs frais et
j~llliciain~nH~nt mesurel' leUl'S colouics.
Cette concessioll toutefois
Ile leur 11 ¡'~tl~~
JUSqU'il Pl'éseut d'aucune utilité, ca¡' plus de ùeux
années sc sont écoulées sails llll'ils aiellt obtenu leurs titres de
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
2(j
propriété.
D'lin autrc clîté ces mesurages partiels out nugmcuté
eonsidérablcment
la coufusion des limites, parce que dans bi(~n de
cas le juge commissuire y a procédé sans prcndre garde lL l'état
de possessions
(lui s'était l:tabli iL la suite des premiers alT,H1gements, pds par l'administration
impériale pour install;>r les colons.
Quelques soient les complications
produites par ceS erreurs et
ees procr:lstinations
du Gouvernement,
on ne s'y est pas rn~me
arl'(~té, mais on a faít, pour ainsi dire, appel ;L la spécul2,tion,
afin d'introduire
Jans
la délimitation
des colonies
un uouvel
élément de désordre.
Quel1luCS particuliers,
pensant, qu'il devait exister entre les
colonies dites de l'Estancia
VcIha de petits morceaux
de tl'rres
dévolues, of}Hrent au Gouvernement
¡j'acheter ces morceaux iL un
prix minime et it la condition de pouvoir les revendre scIon leurs
convenances,
après les avoir découvertcs
par un meBurage judiciaire.
Le Gouvernement,
saus examiner
s'il avait le droit de
vendre it des spéculateurs
étrangers
:L 111. colonisation
des parties
d'un termin,
que I'Elllpereul'
avait gratuitement
abandonné
aux
seuls colons allemands,
et. sans faÍl-e attention
aux conséqucnces
mcbeu¡;es que cette vente devait en tout cas avoir pour les colories,
accept:L l'offre des spt~culateurs_
C'est ainsi que cette malheureuse
affaire des "Sobras",
source
de tant de mécontentement
parmi les colons, a surgi, sur UD j errain restreint
et comparativcment
peu important
du municipe d(~
São Leopoldo.
On n'a pas tardé it s'apercevoir
de la faute 'lui
avait éte commise, mais non oustant, et malgré lin sage an'rtisscment que le Gouvernement
Central
sur les just.(·s plainh's des
Allemands fit parvenir i\ l:\ Présidence
de Porto Alegrp, on continua le même système et SUI' line plus grande échelle.
Deux
allemands,
M. M, Kracmer
et Schmitt, avuieut acbeté, il y a plu!;
de vingt aDS, une large "fazenda"
dite ,,0 Padre Eterno",
qui d'lin
côté est entourée
de terres appartenantes
it J'État,
et qui .Je
l'autre
touche
aux frontières
des picados "Campo
Bom, D(lis
Irmãos"
et. il. quelques propriétés
particulières.
Les maîtres ,Je
ces dernièrl's se crurent lésés dans lcurs droits par les limites (l'le
Scbmitt et Kraemer
attrilmèrent
il la l~lzenùa.
N'ayant
pas reussi il faire reconnaître
leurs droits par li)
procès régulier,
les proprietaires
se coalisi·rent avec des spéculateurs inOueuts,
et de cette manière se forma une compagnie qui
proposa au Gouvernement,
d'acheter
toutes les tCITeS dévolues, (pli
seraient. discrcminées
par un mesurage judiciaire, fait aux frais de
la comlHLgnie dans les alentours de la' fazenda de Padre Eterno.
LI' Gou\'('¡'nemeRt
paraît
(woil' accepté
cette propositiolJ,
plli~
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
27
l'ingénieur
engagé par la compagnie
Hosking et Miranda,
Don
José ~Iaria Vidal, it été autorisé 11 procéder it la discrl'mination
des t(,rrt-'S dévolues.
Ce travail, que préparatoire
llu'il soit, a considérablement
aigri les cSlll'its: non sculcmellt Schmitt et Kraemer
se plaignent qu'on a chcrché it décider par la voie administrative
une qucstion
de droit privé, au mépris d'une ,¡;entence judiciaire,
qu'ils affirment avoir obtenu en 1844, et qu'on confie l'exécution
des travaux
techniques
li une compagnic particulière,
dont lcurs
adversaires
font partie,
mais encore lcs colons de plusieurs des
picaùt~s limitrophes
se récricnt-ils
contrc le mcsurage de I'ingénicur
D. Viùal, (]IIi, it lcs entendre, aurait retranché
sur leurs colonies
des portions considérables,
qfin d'élargir,
autant que possible, les
limites des terres dévolues.
Ce q.ni a encore envenimé la querelle,
c'est que 14 familles
allemandes,
qui se sont l,tablies sur un terrain,
dit des "Quatre
Colonies", et qui depuis longtemps, It cause des limites de cc terrain, se trouvent en procès avec les colons de la picndc de Dois
Irmfws et avec les propriétaires
ùu Padrc Eterno, ont obtcnu de
la compagnie
Hosking
et Miranda,
moyennant
une sommc de
200 Mill'eis par chaque colonie, la garantie de leurs possessions
actuelles.
Il est naturellement
de l'intérêt
de ces familles laborieuses que le cercIe des terres dévolues soit autant que possible
Úendu aux dépens de leu!'s voisins, parce qu'clics espèrent obtenir
du fi~c des meilleurs conditions pour lcur établissement
délinitif, et
la compagnie,
connaissant
les intentions
bienveillantes
dont le
Gouvernement
est animé envers les colons cn gém\ral,
a été
enehantée de pouvoir se li¡;;uer avec des colons contre les prop.·iétaires du Padrc Eterno.
On semble donc avoir voulu profiter des
disputes des Allcmnnds pour renforcer sa proprc cause.
Ct~ succès
dl' b spéculation
cependant
est un échcc évident des intérêts véritables de la colonisation.
Je crois en avoir dit assez pour démontrer les etfets funestes d'un système, en vertu dU(lUcl lc Gou,"emement, au licu de charger directement
ses propres organes de
la. discrémination
des terres dévolucs, abandonne
l'exercice de cc
droit it des particulicrs
dont les vues interessée~ n'admcttent
guère
l'impartialit,',.
Sans doute la déebion suprême sur le travail de
l'ing(\nieuI' de la compaguie rpstc-t-elle
réservée au Gouvernement,
mais toujours cc recours ¡t des particuliers
contre d'autres particuliers doit-il singulièrement
dimiuuer le prestige de l'autorité qui,
dans les qncstious
de droit. privé, ne dCHait cn aucunc manièrc
favo1'Íser ui l'un ui I'aulrc paI·ti, ct qui devrait le faire encore
moins, lorsque ks droit,.; du fisc s'y trouvent en jeu.
Afin de cOlllpléll'r autant fluC possible le tableau des eon-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
28
festatiolls, auxquelles l'exécution
insuffisante des clIgagernents,
:wis
par le Gouvernement
au sujet du rnesurage des colollies, a donné
lieu, je citerai les griefs suivallts <¡ui Ollt été po,l'tés ¡~ma connaissance:
Les habitants de la picade de Dois Irmã.os prétendcnt,
que par
le mesUI'age de l'illgénieur
de la compagllie Ilosking
& ~1iranda
ils penlraiellt
plusieurs brasses sur les colonies No. 1 jusqu'au
No. 17 du côté des Quatr'e Colullies, et depuis le No. 18 du d,té
de la fazenda de Padre Eterno.
Dans la picade de "Erval" ,il y a des contestations
de limites
entre
les eolons de l'année
1847 et ceux de l'année
18f>;'¡,
Quarante
cololls de la "Linha Nova" disellt avoir fait judiciairemellt ell 1858 mesurer
leurs culonies,
sans avuil' pu obtcIIil'
jus(ju'à pl'l;seIlt leur::; titres de propriété.
La frolltière entre Ia picade "de Café" et Ia "Linha Olj¡ula"
de la colollie de ~ ovo Petropolis,
n'a pas cncure été fixée.
Le
Dj¡'ecteul' dc Novu Petropolis
otli'e de lilÎre ce travail, y cOlllp~'ise
la diserélllinatioIl
du côté gauehe de. touté la Lillha Olinda et
en partie de la Lillha Impériale,
ll1uyellnant ulle imlenlIlité de
400 Milreis.
Quatorze
colonies de la pieade IIortencio
touchent ¡~la propriété ùes héritiers du major Aze\'edo.
Ce ne fut que vel's l'ail
1852 qu'ulI illgénieur,
envoyé par le président de la proviLCe,
cOllstata que les limites de cette propriété
entraient COIlsidéralolement dans le foml de la picade, indiquée aux colons ell 1829 ¡ml'
l'inspecteur
Lima, de sorte que les colons perdent de la longu,!ur
ùc leurs terrains
8;:'0 brasses sur 1 GOO. Ils demandent ¡t être
mis en possession du terrain que le Gouvcrnement
s'était engagé
à leur fournir.
Différents colulls de la picad e "Campo Bom" uvaiellt ¡'CÇU eu
1824 par l'inspecteur
Lima des colouies avec l'indication expl'\~,se
que leurs fonds tOllcheraient au "Rio dos Sinos".
Ils se plaign,'ul
qu'eu 184U M. Frédél'Ïc Bier ait été autorisé pal' le Gouvel'llement h s'établir sur ces fonds des colonies, et qllc de ectte mauiáe
ils auraient,
contrairement
aux dispositiolls autérieures,
perdu la
portiou la plus précieuse de lellrs tel'rains.
Dans la picad e "Feliz"
il est survenue une contestation
de
limites qui a profondément
troublé I'barmouie
entre les colons.
Deux partis s'y sont formés qui se font ulle guerre acharn"'e; r uu
soutenant
que le Gouverllement
cst obligé ù faire mesurer il hes
l'mis les eolonics, et l'autre s'étaut cunformé il une dépi:clw de la
présideuce
qui lcuí' elljoiut de faire mesurer judiciaircllIeut
et 11
leurs propres
frais,
les colonies.
Cette
différcnce
dans les
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
29
apprédations
des principes dc droit a amené Ull conllict matÚriel
dont voici les éléments principaux,
LL distribution
des colonies dc la picade sc fit' Cil 184 G;
COlllll1t~ front de ces colonies
il fut pris non J?lus une lignc
g\~lométrirlue, mais la ruute qui mène du Cahy :. la Cima da SCl"I'a,
Cette route n'est pas droite, mais elle forme des angles, cc qui
doit occasi¡)I1nel' des inégalités dans les différentes colunies. Quant i¡ la
direction cie la ligne qui bome les longueurs des culonies, elle fut.
d'abord indir¡u{~e de fa~lon, it. faire entrer Ips premil:res èolonies
dans une propriéttl partic.ulil:re,
Cette propriété
fut bientÔt jU(Jiciairenwnt
Illesurél) et vendue par parcelles il des colons qui, de
cette manière, acquirent une frontière reconnue par une sentence
légale, de sorte (lu'on se vit obligé :. changer
I:I' direction des
culonies de la picade Feliz,
Ces circonstances
ne tardèrent
pas
il amener une foule de contestations
entre les colons, et le manqlw
d'une dt:lirnitation authentique
des colonies se fit de plus en plus
sentir,
Mais, comme nous l'avons
dit, il.y
cut un nouveau
différend entl'c les colons SUI' la malli¡~re dont cettc délimitation
devait. ètre opérée: diflërcnd, qui évidemment ne s'aurait ètre r{:solu
qUI)
par une décision du Gouvcrnement
Impérial sur la qucstion,
savoir, si le Gouverllement
est qbligé, ou non, h faire mcsurel' Ips
eolonies, et à déli\Ter les titres de propriété en ùchors des formcs
prescritcs
par la loi du ] 8 Septembre
] 850.
Mais en quehlue
sells soit résohw cette question, il n'est pas moins éddcnt, que la
sentence judiciaire SIll' les limites du telTain particulier
avoisinant.
les colonies,
doit ttre respectée,
que par conséquant
la direction
de la première colonie de la pieade doit êtrl) changée, et enfin que
les nH'surages judiciaires,
déjà effectués et payés par les intéI'essés,
doivent ètre pris en considération,
Ces bases admises, on pourrait arriver i\ un arrangement.
qui n'embrasserait
que le terrnin des
] G premi¡~res colonies Sill' le clîté gauche de la route llui mène
du Caby il la Cima da Serra,
Sur ee t('rrain l'état de possession
actuelle denait
être autant (Ille possible maintenu, et chaque colon
devrait I'ecevoir le nombre I\~gal de brasses fjuarrées,
Si le terrain
Ile suflisait pas et que l'arrangcment
ne pût être eJ1'ectué sans
déplacer un ou deux colons, dont les propriétés senirnient
it compléter les colonies des autres, ces colons denont
\~tl'\~ largement
indcmnist~s par des colonies situées ailleurs,
A 'partir du No. ] G
l'ancieune
direction
de la ligne de longueur doit être consenée,
parce que sans cela il faudl'nit modil1er l'état de possessión
de
toutes les colonies dl) la picade, ce qui augmenterait
considérabll:ment
les dilfieultés,
Les culuns se sont montrés tout-il-fait disposés il accepter du GOllvcrn('ment une solution qui reposerait sur ces .principes.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
HO
Du restc de quelque mauière (Iu'on s'y prenne pomo renwllre
les dioses en orùre dans telle ou telle picade, je n'hésite P:'S il
exprimer ma conviction bien arrl~tl'e, que, si l'on veut en :¡rriver
il uu résultat satisfaisant,
il I~Sturgent et indispensaule
.Je j'enoueel'
it toute mesure partielle
ct d'alolopter un système propre iL anwne¡'
une solution gém;rale de toutes les questious
de propriété
dans
les colonil's de São Leopoldo.
Je me suis donc estiuié heureux
d'avoir été autorisé
par !'Ih. le Présitlent
de la province iL annonccr aux colons, que S. Excellence avait demanùé au Gouvernement les moyens nécessaires
11 opérer un mesnr:lge génl,ral des
colonies,
et ¡~f:lire dl;livrer aux colons des titres de proprióté
exactement
formulés.
Qu'il me soit encore permis d'indilluer les
conditions particulières
dans lesquelles, selon moi, l'administration
aurait il Pl'océder llonr en venir réellement
il bout dl', tontes ces
di
ffi cu !tés.
Avant toutes cllOses il est inùispensahlc de résoudrc la qne!'tioll
de droit: c'cst-il-ùire de reconna¡tre nettement,
que les dispositions
dl' la loi du 18 Septembre
1850 et du rl'glement du 30 JarvieI'
1854 sur la légitimation
et les mesuragcs judiciaires
des pOI;sessions territoriales
nc sont pas applicables
aux colonies; qlW la
donation,
faitc dl' ccs colonics par l'Empereur,
aux e'nigrés ,111('mands,
est pour cux un titre de possession
légitime,
que le
Gouvcrncment
cnfin est obligé il procurer aux colons II'S garanties
légales
d(~ lenrs pl'opril:tés.
Ccci unc fois admis,
je partage
enti¡~remellt I'uvis de Ml'. le Présidcnt,
qu'un scnl I'onctiollll:¡ir<',
délégUl" ad hoc pal' le GoU\'ernemellt Ccntml, doit êtr'~ c1mrg~ dn
mcsuragc
de tontes les colollies, dp, la vérification des titres, <'Il
vertu desquels lcs détcntcurs actuels les procèdent,
pt de l'extraction
des documcnts qui leur garantissent,
selon la loi, le droit de pl'Opriété.
Ce fonctionnaire,
à mon avis, ne dCHait pas être, Ull
simple ingénicur, car il n'a pas li traceI' Sur un tel'l'aill Ilon habité
des ligncs géométriques,
mais sa ttlche est plultÎt de concilio' le
statns qno actuel des possessions
tpl qu'il s'cst forml\ Fendant plus
de trcntc ailS, avcc les principes d'après lesy,nels le G"uvernement
avait v!lulu organiser
la f'olonitlation.
II aura donc il 1',~solLdre,
tanltÎt SelOIl le dl'oit strict, tantôt selon l'équité,
talll<Ît selon la
possession des questions fort compliquées,
À cet effet il est necessairc de le muni.' de pouvoirs discrétionnaires,
qu'il doit t~tre digne
d'excrcel'
pa¡' ses lurnil~rl's, ses connaissances,
ses sentiment.; de
justice d d'impartialité.
Le Commissaire
du Gou\'crncmcnt
rl'lleonh'era
différcntes catégoril's de colonies:
1) Il Y a d'auord
les colons qui ont fait judiciairell1cllt
et
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
ln
dans lcs formes préscrites
par la loi du 18 Scptembre
1850,
mesJ!("(~r leurs terres.
Ccux-ci Ollt acquis le droit d'obtellir UIIC
sentence confirmante
leurs propriétés.
Le commissaire
aura dOllc
it accélérer I'cxtraditioll
de cette sentence et a en assurer l'exécution.
2) .Il Y a ensuite les colons et les héritiers légitimes des COlOll8
(lui 1~Y:tient reçu du Gouvcruement
leurs colollics et qui peuveut
produire
lês certificats
sommaires
dout l'administration
les avait
munis.
Leurs propriétés
devront
être réglées conformémcnt
aux
indications de ses certificats et en tenant compte des modilieatious
qU'UIH'
longue possession y pourrait. avoir apportées.
3) La même procédure
devra être appliquée
aux perSOllllCS
de ceUe seconde cat(\gorie qui auraieut
perdu leurs certificats,
mais dont les noms sont inscrits aux registres de I'administratioll
impériale.
4) Ceux qui out ¡¡eheté des colonies dans les formes prescrites
par la loi, doin~nt se soumeUre au jugement que rendra le comnUssairc selon les principes' de l'équité.
S'ils sont confirmés daus
leurs possessions,
ils sont tenus il payer au trt:sor .Ies droits qui
leur seraient revenuS dans le cas oÜ la vente eût été effectuée
selon les formes de la loi.
;¡) Ceux qui n'ont pas rcçu la quantité
de terraill,
que le
Gouvernement.
leur avait promis, doi\'ent (~tre indelllnis(~s. Si dans
leurs picad es respectives, ou dans les moirons de ces picades,
il
reste
lIssez de telTains
disponibles
pour leur donuer
ce qui
manque, le commissaire le leur donnera: s'il n'en reste pas assez,
le commissaire
cherchera les moyens de les inderrllliser é(juitablement. pal' une plus grande quantité de terrains situés ailleurs.
G) Le superflu de terrain, que le commissaire déeouvrirait dans
UJW picad e quelcolltjue
en dehors
des colonies
dont ij aurait
déterminé
les limites,
doit être exclusivement
employé,
soit iL
fournir les indemnités dont il pst question au § 6, soit iL aaùE¡'
¡}'1\Utres colons.
Jamais ces "sobras" ne pourront
être vpndues ¡~
des spéculateurs
it la colonisation.
7) Aucune discrémination
ùe terres dé\'olues dans les moirons
des picad es ne pOllITa être sanctionnée
par le Président
de la
provineI' SaliS le concours du eomrnissaire.
Je ne doute pas que, si le Gouvernement
munit son commissaire d'instructions
dans le sens indiqué,
le ntesurage générnl de
toutes les colonies de Sito Leopoldo
pourrait t:tre aehe\'('~ dans le
counlllt
d'une année.
Snns doute les colons onl un dl'Oit il cc
que l'eUe mesure soit exécutée nux frais du Gouvernement,
toutefilis tellement
ont ils besoin d'obtenir
la conséenllion
légale de
leurs propriétés
et l'arrangement
des contcstations
de limites,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
qu'ils cOllselltiraiellt
volontiers 11 payer 20 ~Hh-cis par (olollie p01l1'
couvrir une partie cOllsidl'raule des ùépcllscs que le GC\lvcrnemellt
aurait ¡¡ faire."
Porto
Alegre
le 14. Juin
180:3.
(sig.) von Eichmallll.
Pelo Memorial assIln transeri pto fica o leitor habilitado
a se compenetrar nilo só da importancia
da questão de São
Leopoldo, como do alcance que attingio 116 animo dos dous
Gabinetes, que com as melhores disposições se encontrarão,
(l cujos intcresscs recipro\;os reclamavão uma proxima soluyiw
\;orrespoudcnte
;í Gxpectativa do paiz e do estrangeiro.
Fazendo o historieo dos trabalhos da Commissùo, deixamos ao Icitor ajuizar da maneira por (Ille ella desempenhou
as suas fnnc~~ões.
Em sen começo, que teve Ingar em fins do dito anno (le
18G3, o llUIIIero de seils empregados
nÙo estava em ¡:roporçilO com a 'magnitude
da tarcf:t que lhe fùra confiada,
qual é de Icgalisar mais de 1500 prazos coloniaes,
cujo
direito de propricdade
sc derivava de uma possessiw de qllasi
quarenta allllOS. Ni"w obstantc,
os trabalhos desta eonlIl1issão, administrados
pelo Sr. Coronel Ernesto Antonio Lassance Cnnha, de accorda cam o Curador dos colonos, que
é o autor deste escripto,
e executados
conI inteIligencia
por parte de dous distiudos
engenheiros
(os Srs. Capitão
Francisco Carlos Lassance c Jorge Hademaker Grunewald),
e do honesto escrivùo, o Sr. Jozé Manocl Pereira da Silva,
davflO toda a garantia de bom exito.
De certo, se a eommisSfLO tivesse continuado,
:l qllcslflo
"S;1o l.eopoldo"
teria sido decidida COllia maxima satisf:tl;(,lào
do Governo e da populaçflO das colonias. InfeliziH'2nte tinha
a sÓrte resolvido de outro modo; Pois1lue, acabados emu
perfeiçào os trabalhos ùa .Feitoria- V clha e da lIIetaùe da
Estancia V cIha, o ComlJlissario L.'lssance foi chamado ,em
consequencia
ùa guerra com o Paraguay
(em Julho de 18(;;)),
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
33
par.a tomar conta do Commando da Cidade de Pelotas,
então ameaçada pelas inyusões dos Orientaes, e ahi faIlee'eu
com grande pezar de todo este Municipio.
Ainda sob a administração do Capitão Lassance poderse-ia ter alcançado bons resultados,
se não tivessem vindo
fazer parte da Commissão elementos diversos, que, desconhecendo suas proprius obrigações e comprehendendo
mal a
natureza de sua tarefa, importarào-se tão sómente com suas
pessoas e se envolverão em ql1estôes de nacionalismo; e desde
então não foi mais possivel ri, Commissão voltar ao verdadeiro trilho, perfeitamente marcado pelo seu pessoal primitivo.
Esta infausta questfw de nacionalidl!-de, que como spectra
terrivel se apodera do espirito dos naturaes do paiz, serve
á muitos da capa á paixões reprovadas, taes como: a inveja,
a ambição, a cobiça, a improbidadc, com que buseão e acobertfw seus interesses particulares.
Neste escolho pois naufragiio as benevolas intenções e acertadas determinações do
Governo Imperial.
Os colonos allemães e seus descendentes,
em virtude de
sua educação c habitas, adherem, como ja tivemos occasião
de notar, ao systema monarchieo e fazem consistir a sua
felicidade na sincera devoção para com seu Soberano, como
garantia mais segura de pon'ir e de bem estar. l~ por isso
que o elemento republicano,
que por vezes se ha desencadeado contra a Monarchia Constitucional,
não tem podido
em sua passagem pelas colonias allemfles infeecional-as gravemente.
Assim diremos com toda a franqueza e convicção, que
sómcnte espiritos mesquinhos, medrosos, ou aduladores do
nacionalismo, poderão enxergar no elemento germanico uma
ameaça á nacionalidade do paiz, um obstaculo ao seu desenvolvimento.
Força é confessar, que uma parte dos habitantes mais intelligentes
desta Provincia mostra-se desejosa de que os
naturalisados não gozem de direitos iguaes aos dos indigenas,
mormente pelo que respeita ao exereicio dos empregos publi3
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
34
cos; mas, alem de que isso provem dos interesses e quesVíes
de partido e não póde prevalecer contra as garantias,
que
lhes dá a ConstituiçitO do Imperio,
ficão essas contrariellades compensadas
pelas grandes vantagens,
offerccidas :ws
colonos e professionaes
estrangeiros.
É porcm de notar, que ainda neste ponto, segundo teillas
observado, são os descendentes mais jovens dos naturalisados
brazileiros
os que mais antagonistas
se 1l10strão; entretanto
que os filhos do paiz se constituem
seus protectores,
reconhecendo,
que da colonisaçào estrangeira resultai'ào vantagens e progresso para sua patria.
V oltaudo aos negocias da Commissão apoz a direcção
do Coronel Lassancc
c o apparecimento
do nacionalismo,
cumpre dizer, que o Governo Imperial,
tomando em consideração esse estado de causas, revellado pelo Curador~, e
do qual fun.estas consequencias
poderi:1O originar-se,
procurou,
nos interesses
do paiz e dos agricultores
de São
Leopoldo, remover em parte os elementos embaraçadores
dos
trabalhos
da CommissrLO, nomeando um chefe effectivo, de
idade avançada, na esperança de um melhor resultado.
Assim tiitO accontecêo;
porque, na pendencia da guerra
com a Republica
do Paraguay,
que de dia a dia tomava
maiores proporções,
e por OlItras circumstancias,
o Governo
Imperial,
que parece ter modificado as suas ideias e d:sposições á respeito da colonisação allemã, prevendo talv{)z,
que da concentração
da supremacia
da Confederação
GErmanica nas mãos da Prussia em 1866 resultaria
¡], não
revogação da lei prohibitiva
da emigração
para o Brazil,
dirigia suas vistas e esforços,
ao menos tcmporariallleu':e,
para a immigração
Norte-Americana,
que entùo prometJia
grandes resultados,
visto como muitos proprietarios
de tETras dos Estados
do Sul mandavão emissarios e fazião aununciar que estavão resolvidos a emigrar para o Brazil, por
não se poderem conformar COlli o novo estado da Republica,
que havia abolido a escravidão.
Seja como fôr, durante essa epocha deixou o Govemo
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
35
de prestar ás questões de São Leopoldo a mesma attenção .
que lhe havião merecido anteriormente;
o que até certo ponto
se comprehende,
occupado,
como estava com outras de
muito maior .importancia
que surgirão
no horizonte
do
Brazil e impelliào seus cuidados para o thcatro da guerra.
A não ser esse moti\,o de vital interesse para o Imperio,
acreditamos que não teria escapado ao Ministerio da Agricultura a maneira com que o novo Commissario, COl1selheil'O
Sr. Joaquim Rodrigues Lopes, esquecendo-se de suas Instrucções, consentio, que continuassem a permanecer na Commissão os elementos perigosos e prejudiciacs às questões de
São Leopoldo, sem procurar neutralisaI' os funestos effeitos
do nacionalismo pouco sincero, li que já alludirnos.
Todo o Muqicipio é testemunha da irregularidade
com
que fora executado uma parte do serviço da Commissfw, c
de que maneira se procedi\o ás medições das picadas do
Bom Jardim,
Schwabenschnciz
e Dois Irmãos,
como demostra o facto, de haverem eSSllS medições, e bem assim as
da Costa da Serra e Estancia,
sido feitas de novo sob a
administração
dos COlllmissarios,
os Srs. Ernesto
Diniz
Street e Luiz Antonio de Souza Pitanga, e executadas pelo
habil agrimensor o Sr. Ernesto :M::tlzell,. que j<'t por espaço
de cinco annos se havia distinguido como empregado da
mesilla Commissào.
Esse serviço de rectificação de mediç~ões e de titulas
errados,
que éra justamente
reclamado,
OCCupou lImito a
attençào do Governo Provincial
e roubou-lhe tempo precioso; e o que é mais custou sommas avultadas, onerando
extraordinariamente
os cofres da N açào, já tão sobrecarregados com as despezas da guerra e com os grandes sacrificios feitos,
sem vantagens,
em favor da irnwigração
americana.
Como se sabe, os resultados desta não correspoll9.crão á
expectativa e esperanças do Governo; já porque não vierão
os verdadeiros colonos, agricultores e industriosos da Confederação do Sul, com seus capitaes e experiencia; já por3*
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
36
que em parte se compuzera de immigrantes
sahidos das
grandes Cidades da União, extranhos completamente aos
trabalhos
do campo, que só trouxerão ao paiz desodens,
embaraços e calamidades.
É necessario que se convenção no Brazil (com convicção
o dizemos), de que a divisão das grandes massas de terras
possuidas e incultas será um dos maiores elementos de progresso e riqueza do paiz,
attrahindo
uma immigração
espontanea
de pequenos proprietarios
e dando elasterio ao
trabalho livre em contraposiçãO ao do escravo, que não póde
ser extincto
violenta e rapidamente
sem grande risco e
funesto abalo social, como accontecêo nos Estados Unidos.
Deos permitta, porem, que desta nação tirem exemplo os
Estadistas brazileiros, cuidando seriamente elos meios de promoverem, como alIi, pela immigração espoutanea e especialmente germanica, o progresso e grandeza do paiz.
Desculpe-nos
o leitor esta digressão,
e acompanhe-nos
na continuação do historíco que íamos fazendo da Commissão
Especial.
Os resultados
desfilVoravcis de seus trabalhos,
de que
ha pouco fallámos, e o desejo de acabar quanto antes as
questões de São Leopoldo,
detenninarão
o Ministro da.
Agricultura,
o Sr. Dantas, a mandar contractar as medições
por meio de hasta publica, com quem offerecesse o minima
preço: systema este que, á meu ver, é inadmissível quando
se trata de legalisar antigas posses, como as d'aquelle
Municipio, e só pode ser empregado com vantagem na medição de terras devolutas.
Tendo sido então dispensado o Curador dos colonos,
tomou posse da administração o engenheiro Street, que parece
ter reconhecido a inconveniencia desse systema, pois trouxera
comsigo da Côrte (mesmo contra a intenç:\o do Ministro)
dous emprezarios de medições, sem duvida de sua confiança,
e com estes e com mais dous agrimensores,
que já havião
servido na Commissão, fôrão contractados
os trabalhos á
razão de 110 reis por braça linenl·.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
37
Assim começarão
as medições ao mesmo tempo em todas as picadas; e no fim de um anno (até o mez de Abril
de 1869) se acharão ellas pela maior parte acabadas, entrando
neste numero as picadas Feliz, Hortencio,
Quarenta e Oito,
Linha-N ova, Café, Dois Irmãos,
Erval e Travessão
do
Erval; o que tudo apresentava
um grande resultado, devido
não só ao concurso e actividade d'aquelle Comlllissario, como
ao desejo, que naturalmente
tinhão os empreiteiros
de embolçarem o mais rapidamente
possivel os seus consideraveis
lucros.
Com quanto a precipitação,
com que se procedêo it esse
serviço por parte dos agrimensores
e medidores
scm os
precisos conhecimentos
e habilitações,
e até espeeuladores de
terras, empregados
por aquelles empreiteiros,
coneorresse em
grande pal·te para a insufticiencia e irregularidades
das medições, não menos concorrêo para os seus máos effeitos a
precipitação,
com que f()rão ellas verificadas pelo Ajudante
da Commissão, mais como preenchimento
de uma méra fbrmalidade
do que como medida garantidora
dos interesses
dos colonos.
Apezar de tacs inconvenientes
talvez se tivesse ainda
colhido um soffl'ivel resultado dos trabalhos executados,
se
o Commissario,
que os poderia ter remediado, ao menos em
parte, não houvesse deixado a Administração,
cujo exoneração
solicitara.
Com a sua retirada alguns emprezarios,
segundo é notorio, tratarão de concluir á todo o transe as medições li seu
cargo, sem tomarem em eonsideração
as queixas que lhes
fôrão presentes, assim como ao Commissario interino, contra
as subempreiteiros.
Neste estado de cansas o Governo Imperial, manifestando
ainda mais uma vez a sua benevolencia em favôr dos colonos, enviou da Côrtc um novo Commissario,
o Capitão Luiz
Antonio de Souza Pitanga,
c com elle o mesmo Curador
que já anteriormente
havia servido na COllllllissãO, e que,
senhor do idioma dos exeolonos
e ao facto de todas as
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
38
questões e occorrenclas,
muito o coadjuvaria como auxili'tr
valioso.
Parece,
porem, não ter agradado
:la dito Commissario
esta deliberação do Governo,
pois, que tanto esse, como o
seu Ajudante Co meslllo Comrnissario interino acima referido),
tendo feito o possivel para que ficasse sem vigôr a nOlneaçJ,o
do Cnrador:
e não o havendo conseguido
do Ministro,
o Sr. Conselheiro
Joaquim
Antão l!'erd. Leão,
ganhario
tempo e farão prescindindo
do seu concurso nas importantes questões concernentes
á integração dos prazos colonises
dos ex-colonos, que á ella tivessem direito.
Não obstante cumpre dizer que o Capitão Pitanga,
por
seus conhecimentos
e reconhecidas
habilitaçõps,
teria sido
um dos melhores Commissarios
do Governo no Municipio
de São Leopoldo,
se não houvesse tomado conta da Administração
em épocha tão pouco f:tvoravcl, á vista do estado
de desorganisação,
em que a achou; e se, conservando·ose
inteiramente
extranho
a quaesquer
influencias
peruiciosas,
se mostrasse firme e disposto a reconhecer os fundamentos
das reclamações,
assim do Curador, como dos ex colonos.
Era isso ainda de esperar,
Ú bem da solução favoravel
ás questões pendentes;
mas a Nemesis vingativa já havia
cOll1eçndo a sua obra de represalias,
e, ou seja que ¡:¡ auxiliassem aquellas influencias maleficas, ou quc fosse favorecida
por inexactas informações,
levadas á presença do Ministerio
da Agricultura,
entcndèo este, que os trabalhos de campo
estavão
concluidos,
e declarou
dissolvida
a Commis,;;ão
Especial,
11 qual
CHI 5 de Outubro
de 1869 pôz termo ¡'t
suas funcções,
f¿lzendo entrega
do archivo á Heparti,;ão
Especial das Ten'as Publicas, incumbida d'ahi em diante de
requisitar
da Presidencia
os competentes
titulas c de distribuil-os pelos colonos.
No entanto
lllllitas reclamações
e recursos
intentados
pelo Curador, de conformidade
com as Instrucçõe1; de lB de
Outubro de 18G3, ficarão pendentes de solução d'aquella primeira alltol'idadt~ da Provincia, scm sc tomar cm consideraçào
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
39
o interesse ·geral do Municipio e especialmente o dos laboriosos colonos de São Leopoldo.
Devemos aqui declarar com a franqueza., que nos é propria, que com mais tres mezes de existencia e mediante um
possiyel e final accordo entre o Commissario c o Curador,
teria a Commissiío concluido mais satisfactoria
e convenientemente 11, sua ardua tarefa,
e attendido,
se não á todas,
certamente :i muitas das reclamações pendentes,
tanto mais,
quanto os colonos se havião offerecido a fazercm as mediçües
precisas á sua custa.
Nilo podemos em summa deixar de reconhecer
c de
repetir, que o Governo Imperial,
no empenho de pôr um
termo ¡Ís questões do Municipio de SÙo Leopoldo, fez grandes sacrificios,
despendendo
uma somu!:\. nilo menor talvez
de qnatro centos contos de reis; e outro siul, que nas providencias, que dèo para esse fim, nem sempre a sua bÔa vontade c melhores intenções fôràO correspondidas
pelas autoridades c empregados encarregados da respectiva execll~~ão, alenl
de outras circuIllstancias, que pesari'lo desf¿lvoravelmente sobre
os negocias da COll1missão.
Resta-nos
em conclusão expender francamente
a nossa
opinião á cerca dos seguintes pontos:
1ù) Qual o serviço prestado pela Commissão Especial?
2") Desempenhou
ella os seus trabalhos
de conformidade
eom as Instrucções
do Governo?
3°) O :Municipio de São Leopoldo colheio algum proveito
real dos trabalhos executados?
Para esclarescimento
desses pontos offerecemos á consideração do leitor a planta junta, demonstrativa
-das medi'ções e integrações dos prazos coloniaes, e o convidamos a
accompanhar
nossas observações.
P/,imeÚ'o pailla.
A COllllpissão media e demarcou
al'
prazos coloniaes, que por espa~~o de trinta annas, desde 1824
li. 1854, havião sido distribuidos
pelo Governo aos colonos;
praticou da mesilla sorte i·L respeito das terras destinadas
á
integração dos pmzos, eujas arcas érüo incolllplctas, e rcalisou
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
40
o importante trabalho de organisa!' e archivar os competentes
memoriaes de medição.
Requisitou, outro sim, da Presidencia a maior parte dos
titulas, distribuindo destes tantos quantos lhe fôra passive!.
Se porem não rCI¡uisitou a totalidade dos titulas .'1 entregar,
deixando de cfI'eituar a sua completa distribuição,
foi, não
só por ter acaLaùo o serviço das integrações quinze dias
apenas depois de slla dissolu~~ào, e pouco antes desta a correcçiio das antigas medi~~{¡cs, como por não haverè'm os
colouos, a pezar de intimados por muitas vezes, apresentado
os seus documentos,
ou proeurado IUt Secretaria os titulas
já promptos.
Na época, em que fôra dissolvida a Commissão~ os re~ultados obtidos ériio os seguintes:
Titulas entregues aos colonos
1114
Titulas promptos para serem entregues
£:97
Titulas que não tinhão sido ainda requisitados
173
Titulas a entregar, perteneentes ás integraçÜes
dos prazos
300
Segundo ponto. Em nosso entender a Commissào não se
compenetrou
Lem do espirito das Instrucções que recebêl'a,
afastando-se
das benevolas intenções do Governo Imperial,
o qual, annexalldo li c1la um Curador Especial dos colonos,
assaz manifestÚra o desejo, de que não fossem sacrificados
os verdadeiros interesses destes.
A excepção do Cornmissario, o honrado Coronel Lassance,
que comprehendêo perfeitamcnte o alcance desta medida, - procurando
estar de
accorda COlli aquelle Curador,
os mais, c especialmente
alguns delles, mostrarão o seu desagrado, e na execução dos
trabalhos procurarão libertar-se, quanto lhes foi possivel, do
concurso desse auxiliar e consideral-o apenas como interprete subordinado.
Assim foi que o Autor, não obstante achar-se revestido
d'aquella q llalidade de Curador, deixava de ser ouvido em
omitas questões duvidosas,
e quando interpunha reCUl'smó,
fundados nos interesses dos colonos, oppuuhào embaraços
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
41
ao seu segui.mento e soluçãO. Em virtude dessa má vontade
e de informações,
prestadas talvez por influencias occultas,
com o fim de o apresentarem
como suspeito e hostil ao
Governo e aos nacionacs, foi o Autor affastado por algum
tempo dos trabalhos da Commissão.
Não obstante o que acabamos de expender, que á alguns
parecerá um pequeno desabafo de nossa parte, e reconhecendo sempre no Governo a nlClhor bôa fë, tanto que mais
tarde nos annexou de novo á Commissào, passamos a comparar com toda a franqueza e lealdade os resultados dos
trabalhos
executados
com os artigos das Instrucções,
e
queixas correspondentes
á que se deveria attender.
Assim, declaramos que a questão, suseitada entre os 16
prazos da Ala de Leste dos Dous Irmãos e as Quatro Colonias, foi decidida conforme á direito c em favor destas
ultimas.
Da mesma forma foi attendida a reclamação dos quarenta
e oito colonos da Linha N ova, os quaes no anno, de 1~58
ti.nhão medido judicialmente
os seus pra2'.:OSe nào havião
ainda recebido os titulos correspondentes
á seus prazos
coloniaes.
A questão entre os moradores da Linha do Café e de
Olinda (de Novo-Petropolis)
ficou decidida pela Presidencia
da Provincia,
mandando restituir aos ultimos as terras invadidas e oecupadas pelos primeiros.
Os quatorze prazos coloniaes da Aia de Oeste da Picada
do Horteneio,
que se achavão desfalcados em suas áreas,
por encontrarem as terras á que tinhão direito os herdeiros
de Azevedo, fàrão inteiramente completados, em virtude da
desistencia,
que estes de bom grado fizerão, para serem
como forão indemnisados
com terras da Picada do PadreEterno.
A questão entre alguns moradores
do Campo BOlli c
Frederico Bier teve por dccisão, que este ultimo, que veio
como colono e recebêo como talo tcrreno questionado, fooSc
conservado na posse delle.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
42
A importantissima
c originaria
questão ùa Picada··Feliz
obtcve em solUÇão uma sentença equitativa,
a qual 'linda
não foi aceita pelos Colonos.
As circllmstanci¡:s espe::iaes,
que a caraeterizão
e se achão claramente
descriptas
no
respectivo
Memorial,
impossibilitarflO
á Commissrw,
assim
corno impossibilitarião
á qualquer juiz que fosse, de ~;atisfazer as pretençÔcs
ùe todos.
Ellas determinarão
pois a
Commissão,
sob proposta
do Curador,
segundo o espirito
das Instrucções
e em harmonia com os desejos manifestados
pelo Sr. von Eichmann,
a, resolver a desappropriaçiío
dc
duas familias: e como as dc No. 14 e Hi apI·cscnta.:isem
mCllor difficuldade, farilo estas designadas
para tal
Em virtude d¡t mencionada sentença os prazos da Aja de
Oeste sob No.2,
4, 6, 8, e 10 conservarão
a sua aetual
posiçi\.o, contempladas
como legaes as respectivas
di"isas:
os prazos de No. 20 para cima fiearilo tambcm com as suas
divisas existentes,
conservando
sua primitiva situação;
as
terras restantes entre os No. 10 e 20, formando uma figura
irregular,
forão repartidas por metade entre os No. 12 e 18,
os quaes receberão mais para complemento
de suas areas
terras em outro lugar: o que tudo consta da pbnta junta.
Os respectivos proprietarios,
porem, assim aquelles que
tinhão de ser desapropriados,
como tambem outros, que em
outro tempo se havião mostrado
bem dispostos a aceitar
qualquer medida ou decisão, que os tirasse de embara\~ões
e acabasse com as qucstões pendcntes,
recusarão depo;s a
conformar~s() com a referida solução, unica possível, adoptada
pela Comlllissão Especial,
á vista da falta absoluta de terras no lugar para satisfazer tt todos conforme sellS desejos.
Diremos ainda para melhor escIarccimrnto
de uma tal
decisão, qne os No. 12 e 18 ficarão com as cazas e bemfeitorias existentes em sua extensão total: assim como, que os
No. 14 c 16, que devião ser desapropriados,
receberião:
o primeiro, que não tinha morada effediva, nem bemfeitorias
em 8ClIS prazo8 eoloniaes,
a quantia de \lUI conto c (,ito
centos milreis,
e o segundo,
clljas bel1lfeitorias e caza de
nm.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
43
morada pouco valor tem, a quantia de dous contos e trezentos mil reis: estas quantias fôrão fixadas por decisão arbitral.
Alem destas indemnisações
foi ainda garantida lÍs mesmas familias de No. 14 e 16 a faculdade de escolherem em
todo o Municipio outros prazos coloniaes, que serião medidos
pela Commissào Especial
e pagos á razão de %. real a
braça quadrada.
Não tendo pois os referidos colonos, como fica exposto,
aceitado aquella ùeciSào final, apezar de todos os convites
amiga veis, feitos pela Commissão e pelo Curador,
e insistindo,
em receberem
as suas terras e integrações
naquelle lugar
onde não ha terrenos disponiveis, são elles os unicos culpados
de não terem sido attendidos.
Taes farão os trabalhos executados em relação ás questões
e queixas, que os colonos havião levado ao conhecimento do
Sr. Ministro da Prussia e que o Governo Imperial procurou
sanar por intermedio da Commissão Especial, a qual, á pezar
de algumas irregularidades,
teria cumprido o sen dever, se
não fosse a maneira inconveniente
por que procedêo lÍs integraçôes dos prazos coloniaes.
Em conseqnencia
do systema obscrvado nas medições por
contracta
fôrào confiadas
as das integrações
á pessoa de
confiança do Commissario,
a qual determinou
que, scm excepção, fossem ellas feitas na Picada do Padre-Eterno.
O Governo da Provincia,
não estando bem informado á
tal respeito, e não estando em exercício o Curador, conformou-se com essa medida, qne desde IÓgo deyèra ter sido
considerada
inconveniente,
por haver ten'as devolutas em
outros lugares mais proprios para taes integrações,
nas Picadas Feliz, Hortensia
e Dous Irmãos, em muito maior proximidade do qne no Padre Eterno.
Assim, na Picada Feliz existe grande porção de terras
devolutas á partit, dos No. 138 e 139 para cima; na Picada
do Hortencio
lima porçflo excellente,
designada
na planta
eOIll a letra A.; e na Picada DOllS Irmàos e Sào Paulo, as
sobras B. C. D. ua Ala de Oeste; Lem l'Olllo os prazos de-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
44
volutos de No. 102 (bis) e 117 (bis) em ambas as alas da
mesma Picada Dous Irmãos.
Estas terras chegarião para as illtegrações das mClleionadas Picadas,
como se póde verificar na planta juntn pela
confrontação das respectivas áreas com as medidas no PadreEterno.
Entretanto tem se querido justificar a escoIIw aqui
feita para o processo das int.egrações com a allegaçi\'o de
que na visinhança d'aquellas Picadas não havia terras devolutas.
Mas,
não sendo isso exacto,
como fica ùemonstrado,
segue-se que prevalecerão as conveniencias do
empreiteiro para a escolha da Picada do Padre-Eterno.
Se neste ponto se comrnettêo Ilotavel erro, maior foi o
resultante da deliberação da Presidencia em mandar v'~nder
á pessoas extranhas ás Colonias de Sflo Leopoldo as s::>bras
do Hortensio e dos Dous Irmàos,
em desaecol'do co ill as
observações do Sr. v. Eichmann e intenções do Governo Imperial, e contra as representações ùo Curador, que jámnis se
conformou com esse acta, como prejudicial aos interesses
dos colonos, que pelo Regulamento das Terras tinhão preferencia aos terrenos contiguos aos seus prazos.
Não nos animamos a pôr a verdadeira culpa desse facto
á Presidencia,
pois nos inclinamos acreI', que toi levada a
approval' o expediente apontado em virtude de informações menos sinceras.
Terceiro ponto. Não se póde negar, que os trabalhos da
Commisstw Especial fossem proveitosos ao Municipio de São
Leopoldo, não só, porqne ficarão fixadas as divisas dall picadas entre si e com as terras particulares,
como porque,
lÍo excepção
dos prazos, cujas demarcações não fÔrào executadas escrupulosamente
e a satisfação de seus donos, forçoso'
é confessar, que no geral possue fi, maior parte dos colonos
divisas exactas e titulas legaes de suas propriedades com as
competentes descripções nos memoriaes respectiv05, de modo
á se poder 3. todo o tempo averiguar, quando contestados,
os limites correspondentes
com facilidade e promptidão.
Acconselharemos,
portanto, aos colonos de se darem por
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
45
satisfeitos com as divisas de seus prazos, taes como fôrão
demarcadas
pela Commissào,
e conservarem
assim os seus
titulas;
devendo-se
elles convencer,
de que na maioria dos
casos é melhor e preferível sofl'rer algum prejuizo á perderem
seu tempo, socego e dinheiro, expondo-se á contendas e processos, duvidos e talvez mais prejudicíaes
ainda.
Desejamos
sinceramente
no interesse do Paiz, da immigração e colonisação allemã, que os erros e ùetcitos, á que
temos alludido,
não inflnão de modo algum sobre o desenvolvimento
do Brazil, lIossa patria adoptiva, e cujo futuro
depende em grande parte da immigraçã.o espontanea.
Declaramos outro sim no interesse desta, que não um segundo
paiz, como este, que tanto se preste á colollisaçào,
pois o
lavrador e o profissional laborioso póde tel' Il certeza, de que
alcançará no Brazil o belll estar e um futuro feliz.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
CAPITULO
IIIo.
As Colonias de São Leopoldo no seu estado actual.
Nos capitulos precedentes
tratámos
do historico dessas
colonias e da commissào leg¡¡lisadora das respectivas propriedades
territoriaes,
e no presente damos uma noticia
descriptiva
destes estabelecimentos
agrieolas,
afim de quc
possa o bellevolo leitor fazer ulIla ideia approximada
de sua
importancia:
por quanto estando elles ha mais de ({uinze
annos incorporados
ao Municipio dc São Leopoldo, incompleto ficaria este nosso trabalho,
se não fizessemos nma
menção, posto que passageira,
desta parte da Provincia, que
se tem tornado uma das mais florescentes e da qual juntamos uma planta exacta.
O Municipio
de São Leopoldo,
contendo uma Cidaùe
e uma porção de fi'cguezia:;, está ¡;ituado entre os 2~)O e :~Oo
grãos de latitude Sul e 7° BO' e 8" 20' de longitude Oeste
(contando-se
do la meridiano do Rio de .Janciro ~, c SOIS
limites são os seguintes.
Pelo lado do Norte formão as terras devolutas
mais
extremas da Picada- Feliz, as quatro legoas quadradas
medidas pelo Governo,
as ten'as. devolutas da Colonia NovaPetropolis
e outras a fronteira,
que toca nos campos de
Cima da Scna;
o limite de Este é formado pela colonia
particular
Mundo Novo c pelo Pinhal,
tocando estas terras
no Municipio de Santo Antonio da Patmlha;
ao Sul faz
divisa umn linha tirada da barra do arroio da Sapueaia, eLl
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
47
ùistancia de uma legoa ao SnI da .Feitoria- Velha até encontrar a principal vertente, e d'ahi até o morro de Santa Cruz;
ao Oeste divide-se COHlo Municipio do Triumpho pelo Rio
Cally c seu confluente Ferromecco.
Este terreno, que apresenta uma área de 168 legoas quadradas pouco mais ou menos Cl8 legoas, de 3000 braç~as,
formão um gráo geographico),
tÍ atravessado
por dous rios
principaes: o H,io dos Sinos c o Cahy, tendo este como confluente o arroio da Cadèa, em cuja margem esquerda desagoa
o arroio ùa :Feitoria.
Ambos es¡;es rios nascem na Serra
Geral, correm na direcção S. O. e S., c desagoào no Rio
Guuhyba, elll curta distancia da Capital Porto Alegrc; são
navegaveis á todo o tempo por vapores e lan15hões de grande
callado; o primeiro desde a sua barra até a cidade de São
Leopoldo, e o seguudo ate a freguezia de São Jão do MontcNegro e a barra do arroio nlaratá;
d'ahi para cima são
elles sómente lIavegaveis por lanchas e canoas na estação das
agoas baixas, ao tempo de grandes enchentes em quasi
todo o seu curso. São estas, por assim dizer, as unicas vias
fluviaes pelas quaes se í~\z a exportaç~ão dos productos do
Municipio para o mercado de Porto-Alegre.
O arroio da Cadèa forma no prazo colonial No.8 da
lila d'Oeste da picada do Erval uma cascata com 350 pés
de altura, e o arroio Feitoria forma tambem na colonia No.
13 da ála d'Oeste da picada do>; Dous Irmãos uma cascata,
que não é alta, porem muito larga: ambas ellas são pontos
de attmcção para os turista>; e os habitantes da Provincia,
que vem gozar dos ares saudayeis das coloniasOs affluentes d'aquelles grandes rios, e os arroios apenas
se prestão á navegação na estação invernosa por causa da
velocidade das correntezas e de suas caxoeiras.
Umaimmensidade de arroios pequenos e ribeirões nasce nas terras
altas 1 fornecendo a melhor agoa potavel, e prestando-se ao
estabelecimento de engenhos movidos por agoa.
Nilo existem quasi lagoas e tanques no Municipio em
cOllsequencia de sel' o terreno montanhoso;
ha porem nas
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
48
margens dos riOS largos banhados, os quaes, se na estação
calmosa oft'erecem optimos pastos ao gado, são no inverno
expostos á grandes inundações,
que no anno proximo passado fizerão algum damno aos moradores destes lugares.
A parte meridional do Municipio compoë-se de c.'tmpos
naturaes, banhados e fitxinaes; a parte central c a do Nórte
são montanhosas c em sua quasi totalidade possuem terras
ubel'rimas, exceptuando-se a explanada coberta de pinheiros,
e cujo, sendo pOllCOfiworavel Ü, agricultura, fornece em compensação ullIa madeira bastante procurada.
Todas as culturas que em vasta escala existem no Municipio, sem contar as dos lugares banhados e campos, onde
a população se occupa principalmente
com a criação do
gado, são obtidas ;Í força do trabalho no matto virge:u e
de resistencia aos indigenas selvagens,
dando assim uma
prova da actividade e perseverança dos exploradores coloniaes.
Tres serranias que partem da Serra Geral, cortão o terreno do Municipio na direcção de Norte, de S. O. e de
Oeste.
A primeira delIas, a septentrion{ll, acompanha a margem esquerda do Rio Cahy e atravessa a colonia NovaPetropolis e a picada do Hortensia;
a segunda, que se ex-tende pelo centro, penetra nas picadas Padre-Eterno,
Enal,
Dous Irmãos, Cafë e N ova até a dos Quatorze, e se acha
entre os arroios da Feitoria e da Cadêa; e finallllente a
. terceira, que, prolongando-se
eutre o al'roio da Feitoría e o
Rio dos Sinos na parte meridional, traspassa a Faz(mda do
Padre Eterno, as quatro colouias, a picada dos Dous Irmãos
(cujo nome se deriva de dous salientes cnmes que se elevão
no prazo No.l
da ála de Leste) e as picadas Schwabenschneiz e Bom Jardim.
Todo o terreno alto e montanhoso é ~oberto de magnifico
e gigantesco matto virgem, que, posto assaz desbastado nas
colonias, fornece preciosas qualidades de madeira de lei,
desconhecidas na Allemanha.
A maior parte desta madeira
se perde com as queimadas nos roçados, menos nos lugares
que facultão navegação fluvial, taes como Mundo Novo e
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
49
Pinhal, dónde é transportada
em jangadas,
ou serrada em
taboas, pata os mercados de São Leopoldo e Porto-Alegre.
As qualidades mais conhecidas de madeira de lei são: o
cédro, eanjerana, louro, timballba: sobragy, arrueira"canella,
ipè, angicae
outras, alem do araça, canellínha cte., que fornecem sua casca aos curtidores.
Mencionaremos
tambem a arvore dcnominada Erva, a
qual em seus ramos fornece a Erva-mate,
uma especie de
cLá nmito usado no Brazil e nos Estados ùo Hio da Prata
e constitue um importante artigo de exportação.
Este chá,
de um gosto amargo, é mui saudavcl e indispensavel aos
povos, que tem por alimentação principal a carne, como os
desta Provineia e os dos pampas no Rio ùa Prata.
Com quanto nilO sejão as madeiras européas nativas na
Provincia, comtudo varias qualidades dellas prosperão em seu
sólo, sendo plantadas
em lugares COlnpetentcs e estação
propria;
taes são o carvalho, o alamo e o salgueiro, ùos
q.lIaes existem bonitos especi-mens nas imlllediações de São
Leopoldo.
A maceira, a pereira,
o pecegueiro e outras
arvores fructiferas acclimatão-se
bem; seus fructos porem
não são tão saborosos como os da zona temperada septentrional.
Encontrão-se
tambem aqui as plantas proprias da zona
tropical: assim vemos ao hido do carvalho e do louro a
bananeira e a larangeira,
e ao lado da canna d'assucar as
plantações de batatas em terrenos semelhantes.
Tudo isto
apresenta na verdade um quadro demonstrativo da fertilidade
do 'sólo e da riqueza da natureza.
Sendo o Municipio de São Leopoldo tão rico como é á
respeito de suas plantas, outro tanto não accontece quanto
aos metáes de maior importancia,
pois que apenas se tem
nelle descoberto o ferro, o qual, talvez em' consequencia da
carestia da mão de obra,. não tem sido até hoje explorado,
mas é de esperar que para o futuro venha este precioso
metal á constituir
um bom ramo .d'industria
do mesmo
Municipio.
4
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
50
•
.Entre os mineraes de menor valor citaremos as calcedônias
e os jaspes,
que existem em abundancia,
são de grande
bell£za c se exportão
para Europa e principalmente
para
o Ducado de Birkcnfeld;
o gréz de côr vermelha,
que se
presta á esculptura
c é extrahido nas margens do Cahy e
em outros lugares do Municipio,
é a melhor pedra,
que
fornecem as montanhas como material de construcçãO;
s·~ntindo-se porcm a falta da pedra calcaria, pelo que vem de
fóra a cal necessaria para as edificações.
O clima é, como nas outras partes da Provincia,
temperado e excellente, de maneira que o europêo, e principalmente o allemão, ahi goza bôa saude.
N o inverno não ha,
como na Europa,
o gêlo e a neve, posto que appare\~ão
annualmente
nas regiões mais elevadas da Serra;
,~tambem
nos valles e planicies na mesma estação, e com especialidade
nos mezes de Junho,
Julho e Agosto, em que abundão as
chuvas com ventos frios, as lebriuas fazem descer o thermometro abaixo de zéro. Assim, pois, torna-se agradavel o inverno, e o corpo do homem restabelece-se das consequencias
do calor excessivo que experimenta
no verão e mesmo no
outôno.
As alternativas
da temperatura
são ás vezes tão rapidas
que se é obrigado a trocar a mais leve vestimenta de verão
pelo mais grosso palitot de inverno, e vice-versa.
Aquelle,
q~e despreza as nccessarias precauções nas mudanças repentidas do calor para o frio, expoè-se ás constipações:
não
obstante o estado sanitario em geral é perfeito no Municipio,
onde, como prova desta verdade, só existem dous medico'S,
que residem em São Leopoldo, não fallando nos recursos da
homeopathia,
em que confia uma bôa parte da população.
As epidemias
e as enfermidades
endemicas nos pai2es
tropicaes
raras vezes apparecem,
e quando aceontece desenvolverem-se,
como a dyssenteria,
a bexiga e o typho, é
isso devido principalmente
ao pouco cuidado da parte dos
habitantes,
que, como muitas vezes temos observado, continuào a comer frutas, que tão nocivas sào em casos taes.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
NilO se conhece
nestcs lngar('s il fébre amarella, e o cholera,
que por duas vezes tem apparecido, foi benigno, nã,o havendo
HUnta penetrado nas picadas altas da l'olonia.
Uma outra prova incontcstavel da salubridade do clima
consiste na diminuta mortalidade dos habitantes em comparação com o numero dos nascimentos,
concorrendo tambem
para isso a circumstancia de que o estral~geiro europêo, que
vem para aqui, não precisa aclimatar-se, como accontece com
aquelle que emigra para os paizes (lucntes.
Segundo as observações, que havemos durante seis annos
neste Municipio, os maximos extremos da temperatura
no
thermometro
de Héaumur tem sido
33 e - 3
o que
dá o termo media
18°, temperatura esta, que se considera
como a mais vantajosa para os europêos.
A população do Municipio vae sempre crescendo,
não
obstante continuar li emigrar para outros pontos da provincia, onde cantão fazer melhores negocias corno lavradores,
industriaes e jornaleiros.
Assim, havendo uma falta geral
de trabalhadores,
pódem vir ainda da Europa para cá novos
emigrantes, os quaes, tcndo as precisas habilitações, pódem
contar sempre com bons salarios e agradavel existencia.
Segundo a estatistica mais recente" do Municipio dá-se á
sua população 21,000 almas, inclusive 1060 escravos.
Das
20,000 pessoas livres 15,000 são contemplados corno brazi.
leiros e 5000 corno estrangeiros, pela razão de que todos os
filhos de eolonos, nascidos no Brazil, pertencem áquella
classificação, da mesma sorte que os naturalisados.
Á vista, porem, das listas oŒciaes, que tivemos em nosso
poder, achámos que o total da população deve exceder de
21,000 almas, addicionando-se
lhe 25%, afim de se obter um
resultado mais approximado da ,totalidade dos habitantes;
e
chegamos a estc resultado pelo 'exame á que procedemos em
algumas picadas, cujas moradores forão obrigados a dar as
listas de familias, antes de haverem recebido os titulos de
seus prazos' colóniaes.
Posto qlle a população allemã COIl1 seus descendentes,
+
+
0
0
,
4*
BANCO DE LA REPUBLICA
61IUOTECA
LUIS· ANGEL
ARANGO
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
52
tenha conservado (seja dito com franqueza) os costumes,
a
religião e lingoa do paiz de sua ptocedencia,
tcm ella vivido
sempre em paz e bôa harmonia
com os seus visinhos hdigenas, que igualmente se dedieão eom proveito á agricultura.
Essa isolação, porem, consentanea com o elemento germanico,
assaz contribuido tem para que se faça aos colonos allemÙ'Js
a censura,
de quererem
constituir
lUll Estado
no Estado.
:It injusta esta arguição e sufD.cientemcnte contrariada pelos
factos já referidos e por outros mais recentes.
Alem ùe sua conducta pacifica e respeito ás leis do paiz,
como é sabido neste e nos outros Municipios da provincia,
consta das listas officiaes da Campanha do Paraguay;
e dos
invalidas,
que voltarão do theatro da guerra,
que os descendentes dos colonos souberão alii derramar o seu sangue
em beneficio de sua patria adoptiva.
Formarão-se
elles em
corpos de Voluntarios;
distinguirão-se
pela maior parte nos
combates, mormente com a batteria allemã, a qual, segundo
o testemunho
de muitos officiaes superiorès
do exercito
brasileiro,
se achou presente á quasi todas as batalhas e
attaques
contra o inimigo,
e se tornou a artilharia
mais
adestrada
do mesmo exercito.
Ficou assim bem patente, que o elemento germanico sabe
distinguir-se,
tanto no campo de batalha,
como no campo
pacifico da agricultura
em São Leopoldo e em 011tros pontos.
S'e alguma censur'a possa com razão caber aos alIemàes
residentes na Colonia, será a, que tiver por fim extranharlhes o indifferentismo
com que acompanhão
os negocios
politicos do paiz, e mesmo a leviandade,
com que se presillo
ás vezes a ser instrumentos
cegos das intrigas
e]eitoracs,
sem empregarem
os meios mais convenientes de concorrerem
para os melhoramentos
e progresso da patria adoptiva.
Com quanto seja uma verdade, que no seio desta pOlnla~~ão já começa a vigorar a ideia, de que o homem não 3e
deve tornar exclusivamente
machina de trabalho, e pelo contrario procurar ser util tambem pela sua educação e inteLigencia ao bem geral, todavia não se comprehende,
como o)s
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
5a
antigos colonos ainda se descuidão de mandar seus filhos
apprcnder
a lingoa do paiz c de habilitaI-os com outws
estudos, a serem mais proveitosos
aó desenvolvimento
social
do Municipio.
Felizmente,
nestes ultimas tempos c :í, esforços de pessoas illustradas,
mais. alguns passos se tem dado nesse sentido; e se alguns colonos já tem sabido elevar-sc de sim pIes
lavradores
á posição de negociantes,
c de officiaes d'officia
á de emprezarios industriosos,
sua intelligencia todavia não
tem chegado ainda á altura indispensavcl
ao exercicio dos
emprcgos publicas.
E com effeito, se vèrnos hoje alguns descendentcs dc colonos no exercicio de V creadores da Camara
Municipal de São Leopoldo,
outros no dos cargos de subdelegado de policia e de juiz de paz, e um finalmente revestido das honras de Major da Guarda Nacional,
forçoso é
confessar,
que esses individuos,
por falta das habilitações
necessarias
de intelligencia
e conhecimentos
dos negocias
publicas,
não estão na verdadeira
esphera dc suas attribuiçiies,
e facilmentc se toruào instrumentos
dos partidos
politicos.
Assim portanto, a população allemã das Colonias nenhuma
influencia politica ha exercido atéhoje
sobre o desenvolvimento social da provincia;
e se alguma causa em seu proveito tem apparecido neste Municipio,
se deve á resistencia
passiva, aceonselhada
por algumas pessoas de intelligencia e
capacidade,
cujas esforços em favôr do mesmo encontrão
todavia obstaculos provenientes do indifferentismo,
:í, que acima
alludimos.
Este Municipio é administrado
pela Camara Municipal
da Cidade de São Leopoldo, composta dc nove V creadores,
dos quaes o nmis votado é o presidente.
Todas as resoluções
della são sugcitas tÍ, approvação
do prcsidente de provincia
afim de obtercm força de lei. A esta Camara compete deliberar sobre a abertura,
constrllc~:ão è concertos all repara~:Ües de pontes, estradas c caminhos, e poderia fazer grande
beneficio ao Municipio, se na applicaçflo de SIlaS rendas, (Jue
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
54
avultào bastante por mcio de impostos, ¡,jeguiasse por espirito
de economia e intelligencia esclarecida,
e não se deix.lsse
influenciar por sugestões extranhas, filhas do interesse particular e de partido.
O Municipio tem um juiz Municipal e de Orfhos, e um
delegado de policia: está dividido em seis districtos, havendo
em cada um delIes um subdelegado.
O primeiro districto é
formado pela Cidade de São Leopoldo e seus contornos; o
segundo falta e está eliminado,
sem haver-se alterado os
numeras dos outros municipios; o terceiro comprchendc as
terras situadas cntre o arroio do Partao e o rio CitLy
(distrieto da CapelIa de Sia Alma do Rio dos Sinos); o quarto
abrange as picadas dos Dous Irmãos, Estancia Velha, Costa
da Serra, Bom Jardim, Erval, Quatro Colonias, c as linhas
do Café e Nova; o quinto contem as picadas do Hortensia,
Porto de Guimarães, Quatorze, Cahy c Feliz; o sexto a Colonia do Mundo Novo e o Pinhal; c o setimo a Calcnia
Nova-Petropolis.
Contemplemos agora a estatistiea da população, examinando
mais de perto o numero dos habitantes dos diversos disttictos e sobre tudo o das colonia de São Leopoldo e picadas
do Governo, e o da poplllação a]]el,nà com seus descendentes, afim de se pod(¡r avaliar de quanta vantagem tem sido
e é a immigra~~ao dos alIemães nesta provincia .
• Deixando de parte () resultado da estatistica mais moderna
constante das listas officiaes, qlle temos á vista, eom as classificações de: brancos livres, pretos escravos, nacionacs ·e
estrangeiros,
catholicos e acatholicos,
limitarnos-cmos
em
mencionar aqui, por districtos á que se deriva do elemento
germanico, dividindo-a pela maneira seguinte:
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
I. Cidade de São Leopoldo e as picadas do Governo.
Lugares.
....
Catholicos.
Cidade de São Leopoldo
F eitoria Velha ...........
Estancia e Gosta da Serra ...
Travessão Schwabenschneiz ...
Quatro Colonias ..........
Bom Jardim ............
Linha dos Quatorze .......
Hortensia ..............
Dous Irmãos e Travessão Erval
Linha Nova
. ..
Picada do Café ..........
Picada do Erval ..........
Quarenta e Oito
Feliz e Ferromecco ..
Total:
Additnmento de 25%
Total:
.......
. .
.........
597
364
552
1H2
38
238
96
368
1196
365
357
189
203
755
5432
1H57
6789
Protestantes.
535
361
1231
214
17f>
333
3
254
1208
581
568
180
328
299
6270
1567
7837
Total.
1132
707
1783
346
213
571
~9
622
2404
946
925
369
531
1054
11683
14626
II. Picadas particulares e Districtos.
Lugares.
Catholicos.
Picada do Cará
.
Porto de Guimarães
.
Fóra de São Leopoldo, (1. Districto)
Picada do Verão
.
Fazenda do Padre Eterno
.
Bom fim e Escadinha
.
Mundo N ovo e Santa Maria .
Additamento
de 25%
'"
156
20
42
107
126
37
408
894
223
Tota.l: 1117
Protestantes.
103
61
160
121
355
78
609
1487
Total.
259
81
202
228
481
113
1017
2381
371
1858
2975
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
v"
III. Colonia de Nova Pcb·opolis.
As listas ofllciaes já referidas dão um total de 1093 almas; sendo allemães 619; braziJeiros inclusive os descendentes dos allemàes 381; HoIlandezes
56; .Francezes 34 El N ortcAmericanos 3.
A população,
porem,
de origem aUemã, cont,ando-se
08 seus desecndelltes,
são: Catholicos 188, Protestante!! 6HI.
Total: 807.
Em resumo a populaÇão
São I..•
eopoldo é 11 seguinte:
alIemà de todo o Municipio
Catholicos.
Protestantes.
dil
Tutal
L Picadas do Governo
c Cidade
de São Leopoldo .....
II. Picadas particulares
III. N ova Pctropolis .....
6789
1117
188
Total: 8094
____
As listas officiaes dão porem
c 1060 esera vos.
Additamento
de 25%
•
• __
•
••
h
7837 14626
1858
2975
619
807
10314 1840:S
_
como total 19323 :)I'anCOH,
4830
Total
241M~ almas.
Sendo: 574:"') hrazileiros, e 18408 de origem alJemà.
Tem portanto
o Municipio,
inclusive 10fiO escr,LYOS, o
seguinte:
.
Total: 25213 almas.
Esta população occupa pouco mais ou menos 3000 fógm:,
pertencendo
a dos allemães 2400, assim como pertencll á estes
e seus dcscendentes
a 3" parte dos escravos existentes.
Tranquilla
e industriosa,
corno é ella, tem sempre dado
provas de dedicação ao Monarcha e ás instituições do paiz ;
e como o trabalho é o seu principal elemento de vida c o
melhor preservativo
contra a desordem e o descontentamento,
a consequencia
é, qÚc delle tira bastante beneficio em prol
de seu bem estar, e que jamais tem ella perturbado
a ordem
publica, nem attentado
contra a seguranç'At individual.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
57
I~ assim que se póde viajar de dia e de noite com plena
confiança, e contar com a melhor hospitalidade,
tanto da
parte dos allemàes, como dos brazileiros e moradores dos
mais remotos lugares, que são tambem todos pacificas e dados ao tmbalho.
Igualmente não ha hoje mais que rccear dos assaltos dos
indigenas selvagens, e se um destcs casos se dêo em tempo
recente, foi porque houve falta de necessaria cautela e mesmo
imprudcncia da parte dos moradores dos lugares mais remotos e solitarios.
Fallemos agóra da religião.
Os dous cultos, que se
exerce na colonia, são o catholicismo apostolico romano, e o
Evangelismo,
estando na proporção de 4: 5 os que seguem
estas duas religiões; sendo para observar que os colonos,
que professão uma e outra, assim que se achão estabelecidos
em sens prazos, tratão de se constituir em cornmunidade e
de se proverem de sacerdotes.
Sendo porem a religião
catholica a do Estado, posto que toleradas as outras confissões, segundo. os preceitos da Corstituição do Imperio,
resulta d'ahi, como é de crer, que os colonos catholicos cncontrão mais facilidades no exercicio de seu culto: já porque são gratificados os seus padrcs, já porque snas igrejas
são construidas por conta do Governo; c'lInprindo tambem
observar que, alem disto, concorrem elles quasi scmprc com
subsidios e contribuições, principalmcnte quando se trata de
glorificar com pompa as suas ccrcmonias religiosas c seus
templos.
Verdade é, que o Governo Central tem dado o bom
exemplo de, nas suas colonias, gratificar á pastores protestantes e concorrer com auxilias para a edificaç¿\o das cazas
de oraç~ão dos colonos dessa communhùo;
assim como é de
justiça confessar, que nesta provineia, sob a presidencia do
Sur. Ca~sançào de Sinimbtí, se resolvêo coadjuvar a construcçào- dos templos protestantes
no Municipio (cailla por
exemplo com a .quantia de um conto de reis para a edificação
da bella CaIlella da picada dos Dous Irmãos).
Infelizmente,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
58
porem, nestes ultimos tempos não tem partido da mesma
presidencia qualquer acto, que signifique um fayor ao culto
protestante.
Com os primeiros transportes
de colonos poucos paBtores
vierão, dos quacs alguns deixarão o serviço divino pa.ra se
entregarem
li outras occupações,
que lhes dessem mais interesse; e quando ultimamente
funccionara um unico pastor
devidamente
habilitado, o muito respeitavcl Snr. Pedra Haesbaert, que ainda hoje, e depois de 25 annos de serviço,
presta seu magistorio
em varias Communidades,
foi um
grande beneficio para as colonias o procedimento do Supremo
Conselho evangelico de Berlin, que, á pedido dos habitantes
de São Leopoldo
e da Lomba Grande (na Feitoria Velha),
que professão o mesmo culto, lhes enviou em 1864 Co Snr.
Dor Hermano Borchard,
á quem coube a meritoria missão
de munir as freguezias de pastores habilitados,
que mandou
vir da Allemanha e do instituto missionario de Bàle.
Por esta forma não só farão providas de sacerdotes as
colonias de São Leopoldo, mas tambem Olltras da proyincia,
taes como Santa Cruz, Santo Angelo etc.; e mesmo para a
Capital, Porto-Alegre,
veio um pastor protestante.
O Do' Borchard nào se satisfez com os serviços mencionados,
creou
ainda um syno<io, onde se trata de todos os negocias
ecclesiasticos
concernentes
á esta religião, que por esta forma
• adquiria bastante credito e uma certa base nesta parte da
America.
Entretanto,
nào merecendo ella as sympatias dos colonos
catholicos e da massa dos habitantes
do paiz, e apezar de
se mostrar o clero brazileiro assaz tolerante a seu respeito,
nào ha muito que esperar por óra em seu .favôr: já porque
o governo da provincia não a auxilia, já porque da Allemanha tem vindo, não se sabe como, alguns padres da ordem
de Jesuz, que se vão apresentaudo
nas colonias allemães
desta provincia,
e até na sua capital, com o fim talvez de
desenvolver a(lui, como na Europa, a sua aetividade e pro"elitismo.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
59
Por outro lado os colonos catholicos,
que durante 08
primeiros trinta aIlDOSde seu estabelecimento não fôrão instruidos por sacerdotes allernães, hoje, que uma grande parte
da população allemã já comprehende a lingoa do paiz, pelo
menos, muito melhor do que durante aquelle periodo, não
vemos, ncm em São Leopoldo, nem nas piçadas coloniaes,
padres brazilciros, como os huvia então.
Seja, porcm, como fôr, ou a causal do facto que acabamos de mencionar,
é ccrto todavia, que sob a influencia
do episcopado brazileiro convivião os colonos de ambas as
communhões religiosas em perfeita amizade c tranquilos; e
se esta harmonia sofi'rêo COln o apparecimento dos primeiros
missionarios d'aquclla Congregação, tem-se ella restabelecido
até certo ponto com a vinda de outros mais modernos e
mais prudentes e moderados em suas doutrinas.
Talvez se
dêva em bôa parte csta feliz modificação ás recommendaçôes
do Governo Imperial em favôr da tolerancia religiosa, consagrada na Constituição, segundo somos informados, e é de
espcrar da vigilancia e bôas intenções do mesmo Governo,
que a.. paz das colonias se não alterc com os perniciosos
efteitos do proselitismo.
Já, em virtude da nova lei de 1862, os casamentos entre
protcstantes não são mais considerados eomo concubinatos
e produzem todos os effeitos civis, quando registrados pelas
autoridades competentes; e a Asscmbléa Gerallegislativa
tem •
manifestado a intenção de fazer mais alguma couza em favô"
dos acatholicos.
Outro tanto não se póde. dizer á respeito
dos cz,zamentos mixtos entre conjuges, que professem o catho_
licismo e os ùe religião diversa, os quaes não só carecem
de dispensas e certas formalidades previas ácerca da religião
a seguir pelos filhos, como são destituidos das solemnidades
da igreja, que elevão a celebração dos mesmos e lhes dão
realce.
A concorrencia das familias de uma e outra communhão,
que vão assistir aos officias divinos, caminhando grandes
distancias até as igrejas por máos caminhos, é nma prova
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
liO
•
do espirito religioso que as anima.
N os dias d,) festa, porem, a affluencia de povo aprescnta um aspecto muito agradavel, á vista da divcrsidade de trates de toda~ as classes,
ricas, pouco abastadas
on simples lavradores
c operarios,
homens e mulheres COlli seus vestidos de festa, montados em
cavallos gordos e bonitos.
Nos dias santificados os colonos não costumão trabalhar;
depois da missa passão as horas do dia nos tavernas e I;azas
de negocio e ahi se occnpão em fazer suas compras,
entregào-se á dansa, ao jogo de cartas, não se esq ueeendo do
cópo e da garrafa,
conversando
COlli seus amigos
e conhecidos sobre negocias e assumptos de terras, no que ás vezes
tomão ealôr de mais.
Passemos agóra e11l revista a divisão do Municipio cm
freguezias com suas igrejas.
A matriz principal é a de São Leopold{), á qual estão
subordinadas
as frcguezias da Feitoria, da Estancia, da Costa
e d'Hamburgo.
Seguem-se as freguczias de St". Chri",tina
(Pinhal), Nossa Senhora dos Anjos d'aldêa, Sapucaia, Mundo
Novo, Capella de Sta. Anna do Rio dos Sinos; S. Joz,:í do
Hortensia
(inclusive uma parte do Cahy e da Linha Nova);
São Miguel (inclusive Dous Irmãos, Travessão
do Erval e
Picada do Verão)~ Bom Jardim (inclusive Quarenta e Oito,
e outras picadas) ..
As igrejas e eapeUas eatholicas são as seguintes: A mvtriz,
em São Leopoldo,
obra bella, de estylo gothico eom esculturas, porem ainda em construcção,
c mais duas capella, insignificantes
na mesma Cidade; uma igreja em Hamburgo
(Capella da Piedade);
uma no Bom Jardim;
uma nos Dous
Irmãos; uma na picada do Café; lima na Linha ~ ova; li ma
no Hortensia;
lima nos Quarenta e Oito; lima nOE Quatcrze;
e duas !Hl Picada Feliz.
Existem
mais no Municipiü
as
igrejas das freguezias de Sta. Christina,
ùe Santa Anna, de
Nossa Senhora dos Anjos, e de Nova Petro(lolis.
Só ha no Municipio
dOllS padres brazilciros;
os outros
pertencem á ordem de J eSllZ, ou eonheeidos por taes, ~ujo
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
61
superior reside em S. Jozé do Hortensia,
sendo um clelles o
Vigario em São Leopoldo.
As communidades
evangelieas constituirão-se
por accorda
entre si pela seguinte maneira: U m pastor em São Leopoldo
e IJomba Grande, o qual exerce as funcçôes do synodo; um
na Estancia Velha, Bom Jardim, Costa da Serra, Schwabenschneiz, e Campo Bom; um nos Dous Irmãos e Erval; um
em Quarenta e Oito e Cafë; um na Linha N ova, Hortcnsio
e Petropolis.
Na Picada Feliz serve um destes de tempos a
tempoi;; o pastor do Mundo Novo retirou-se
para a provincia do Paraná, continuando, porem, ahi em exercicio, assim
como em Nova Petropolis,
dous padres dos antigos,
que
gozão de pouca sympathia de suas communidades.
Com quanto as igrejas sejão tão estreitamente
ligadas ás
escolas c á influencia d'aquellas,
ou antes á dos padres de
ambas as confissões,
sobre o ensino destas seja de grande
vantagem,
como accontecêo á respeito da instrucção da população allemã, todavia a circumstancia já notada da especie
de isolamento, em que esta se conservara do resto da sociedaùe, £<'Iraprejudicial á instrucção, que poderião as crianças
ter recehido nas escolas brazileiras,
onde apprenderião
a
lingua do paiz.
Por outro lado, fieando na companhia.de
seus pais, que
pela maior parte e com difficuldade
sabem ler e escrever,
ou indo ás esëolas allcmiíes, cujos mestres pouco habilitadas •
mal lhes poderião ensinar os primeiros rudimentos,
ficarão
. ellas privadas da indispensavel
instrucção primaria.
Já dissemos,
que no numero dos primeiros emigrantes
poucos farão os que vjcrão com animo de se prestarem ao
magisterio das escolas, e esses mesmos acharão, que majores
-vantagens lhes offerecii\.o outras occupações.
Posteriormente
Of; padres
allemães tratarão de preencher a lacuna que havia
li tal respeito, djligel1ciando a acquisição de .professores habilitados; mas esses mesmos só podião ensinar na lingoa do
paiz natal, que éra a que os alumnos fallavão em casa .de
seus pais, ent¡:etanto qne éra indispensavel
que mais tarde
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
62
apprendcsscm
Il. do paiz, sua nova patria,
afim de lhe serem
uteis, não sÓ como trabalhadores,
ou jornaleiros,
mas tambem como cidadãos prestaveis á outros serviços Il occupações
sociaes.
Esse estado de causas no tocante á instrucção primeira
das colonias mudou sensivelmente,
quando alguns officines e
soldados da legião allemã, engajada em 1851, voltarão ao
Municipio
e se dedicarão
ao ensino das primeiras letras.
Funccionão
ainda hoje como professores publicas em Lo.~nba
Grande e Dous Irmãos dous desses officias, cujas aulas são
muito frequentadas
e gozào de grande reputação.
Muito mais lucran a instrucção
publica desde que o
Dor. Borchard principiou it occupar-se com ella, e procurou
COUl o seu exemplo
a estimular a ambição e intelligencia dos
mestres de escola.
Foi elle quem creou as Sessões regulares
dos professores,
onde se trata dos negocias concernentes
ao
ensino,
foi elle quem esÜtbelecêo uma bibliotheca para. uso
dos mesmos e outra para o dos alumnos; finalmente foi elle
quem fundou um instituto de instrucção superior para meninos e outro para meninas, sabendo proveI-os dos melhores
lentes.
Aquelle instituto, dirigido pelo proprio Sr. Dor. Borchard, coadjuvado pelo Sr. StahJ, professor muito iIlustrado,
posto custasse a SlJllS fundadores grandes sacrificios, não tem
podido obter um numero maior de 30 alumnos e est¡Í, em
-termos de não poder continuar a manter-se.
Isto prova, que
08 colonos
e os habitantcs
da Cidade, cujas circnmstancias
são soffriveis, pouco se interessão em qlW seus filhos apprelldão outra causa alem das primeiras letras.
O instituto
das meninas, sob 11 direcção da Senhora do
Dor. Borchard, e da Seuhora Stein, o qnal tambem goza de
bôa reputação,
não se acha em melhores condições
de
existencia do que aquelle outro.
Devemos mcncionar ainda,
que ha pouco tempo (:xiste
mais um instituto,
fundado pejos missionarios
da Congregação
de J e8UZ, debaixo
da administração
do vigario,'
Sr. Feldhaus;
e é de Cl'cr, que em seus resultados
cor-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
responda elle aos grandes recursos scientificos, proprios dessa
Ordem.
Fazendo justiça á esses seminarios de instrucção superior
e a seus instituidores,
nào podemos deixar de reconhecer,
que nestes ultimas annos a instrucção primaria tem apresentado em geral um grande progresso,
c que o governo tem
feito muito em favàr da instrucção publica, não só empregando professores allemães, depois de naturalisados cidadãos
brazileiros,
como deixando de fazer questão de suas profissões religiosas: o que lhe faz muita honra.
Os professores publicas, que são mais bem pagos do que
na Europa,
tcm ainda a vantagem de serem vitalicios nos
seus empregos, e de receberem lima pensão, ou aposentadoria,
quando,
por Slla idade e certo tempo de serviço, ou por
molestias,
se achão inhabilitados
para o cumprimento
de
seus deveres.
Em cada Municipio
da provincia
ha um inspector
d'instrucçào
publica, ao qual compete velar sobre todas as
escolas, quer do Governo, quer particulares.
Estes inspectores sito subordinados
á um inspector geral, de cujo relataria extrahimos importantes algarismos á cerca da frequencia
das aulas em toda a provincia.
Assim pois entraremos no conheciment~
da estatistica da
instrucção
publica,
não Só deste Municipio,
como da provincia em geral; sendo como é de grande interesse saber, •
qual o proporção
entre a sua população
e o numero dos.
alumnos.
Segundo os dados aprcsentados
náqueIle documento
do
inspector geral, tem a província 450,000 almas (talvez seja
superior a 600,000).
Destes habitantes
1l,3f:í0 alumnos deo
ambos os sexos frequentão as escolas, assim publicas, como
particulares;
sendo aquellas em numero de 100 para meninos,
e de 67 para meninas; e estas em numero de 107, das quaes
49 providas de professores alIemães.
Esta proporção, já de
si aSSaz favoravcl,
torna-se
ainda mais saliente quanto á
frequeneia das escolas pelas crianças de origem allemã, a saber:
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
64
Attlas publica8 do Municipio com professores allemães,
que ensinão ambas as lingoas:
Picada do Hortensia 41 alumnos, Professor Birnfeld.
80
Lomba Girande
"
Henrique MEyer.
"
Dois Irmàos .....
50
"
Harry Rohe.
"
Escolas }11H'tículal'es com professores alIemães:
Campo Bom, Estancia, e Costa
46 ahur..nos.
DOllS Irmãos (5 escolas)
..
282
,:
Picada do Café
cscolas) .
120
',.,"
132
Bom Jardim (2 escolas)
42
Quarenta e Oito
.
,.,
Hamburgo
.
60
"
46
Estancia Velha
.
"
tI})
Erval
.
~O ":,
Hortensia ..
77
Picada Feliz
.
:,
H9
Linha Nova
.
'"
Cidade dè São Leopoldo (5 escolas, inclusive
o instituto)
.
183
."
Total 1347 alumnos.
e3
•
•
Ha ainda as seguintes cscolas particulares .para ambos os
sexos, a saber: Em Nova Petropolis (73); Sapiranga e2H);
Escadinha (69); e 130m Principio (27).
Aulas brazíleíras, sustendadas pelo governo provincial, e
nus quaes se ensina sómente na lingoa do paiz:
Hamburgo
com 15 alumnos.
21
Partita (Estancia)
"
" 25
:Feitoria V clha
"
"
32
Picada do Café
"
" 36
Bom Jardim
"
" 38
São Leopoldo
"
"
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
65
EscolaJJ para
Meninas:
13 alumnos.
Dous lrmitos
.
19
I-Iamlmrgo ...
~4 "
Feitoria Velha.
"
2(;
Hortensia
.. ,
"
2;)
São Leopoldo
.
Escolas com professores contractados,
achão-se
em Mundo-Novo
(2 escolas) com
62 discipulos.
Porto de Guimarães com
. IiO
"
Deste resumo estatistico collige-se, que a quarta parte de
todos os alumnos na provincia se compõe de individuos pertencentes ao elemento germanico, o qual já por si contribue
para a população inteira da mesma. provincia com 1/9 de SeUS
habitantes.
Se pois o resultado
que apresentào aquelles datas relativos á instruc~~ão publica de primciro gráo é, como se vè,
bastante satisfatorio,
muito ma.is seria, se os chefes de familia
obrigassem seus filhos a frequentarem
regularmentc
as escolas, c por maior espaço de tempo do que o de 2 ou 3 annas,
segundo se tem calculado a assisteucia dos alÜmn08 á esses
estabelecimentos;
o que por certo é um periodo demasiado
curto para o ensino dos rudimentos lIee~ssarios.
U ma das. condições que muito concorre para estimular ao
frequcncia nas aulas c igrejas, é o canto que nunca devèra
ser desprezado,
bem como se não deve dispensar o ensino
da costura e do bordado nas escolas de meninas.
Passemos agóra para um dos mais importantes pontos da
estatística, isto é· o que se entende com ~t occupaçào c modo
de vida da população,
dividindo esta em duas partes princípacs: a dos industriosos
e a dos agricultores.
Pertencem á primeira classe os professionacs,
industriaes,
artistas e operarias, os quaes trabalhão não só na Cidade de
São Leopoldo
e nas freguezias,
como tambem nas colonias,
tirando todos em geral de sua actividade abundante sustento
para a vida.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
66
A Cidade de São Leopoldo, cujas habitantes pertencem
quasi exclusivamente a esta classe, não poderá elevar-se á
grande importancia, por quanto, possuindo um limitado numero de negociantes, qne bastão para o seu commercia com
as colonias, que é apenas de transito, pouco aproveitari ao
seu desenvolvimento a estrada do ferro já concedida, e ainda
mesmo que venha a realisar-se, por isso que devendo ter seu
ponto de partida em Porto-Alegre, passa apenas por alIi e
vae terminar em Hamburger-Berg, pequena freguezia, situada
na linha divisaria da Costa da Serra c Estancia Velha,
a qual, segundo se pretende, será para o futuro o deposito
geral dos generas que, transportados por carretas, vierem do
interior das picadas coloniaes.
Espera-se, e com razão, que a estrada se prolongue na
direcção de Oeste, passando pelo Portão, Cahy, Cidade~, do
Triumpho, Rio Pardo etc., c entrando pelo inÜ,rior até a
fronteira da provincia, de modo que, quando estes po::1tos
se acharem povoados por agricultores, apresentará ella excellentes e incontestaveis resultados.
Se a Cidade de São Leopoldo, como disse., não tem
elementos para attingir grande importancia como centro
commercial, poderáeella chegar á cathegoria de povoação industrial e fabril, attenta a sua proximidade de Porto-Alegre,
que offerece um grande mercado como Capital da provincia.
Já se tem dado alIi principio á industria fabril com o
estabelecimento de duas fabricas de vapôr para moêr grãos
e serrar madeiras. Os sapateiros, tamanqueiros: selleiros,
correeiros, chapeleiros e ourives trabalhão para 8upprir ás
necessidades dos habitantes do campo: e durante a guerra
com o Paraguay, não só os selleiros e corrceiroB já. referidos,
como os curtidores, ferreiros, alfaiates e outros industriaes
tem tido immensas encommendas pelo arsenal de guerra de
Porto - Alegre, afim de fornecerem lombilhos, cartuxeims:
arreios, lanças, esporas, estribos, freios etc.; e alem disso o
mesmo arsenal tem empregado centenas de pessoas com a
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
67
factura dc ponches, roupa, fardas, bonés, bornaes c mais objectos destinados ao exercito.
Outros individuos,
productores
industriaes,
taes corno
carpinteiros,
segeiros, pedl"eiros, canteiros, alfaiates, serralheiros, telheiros,
fabricantes de charutos etc. exercem constantemente seus officios c profissões,
oeeupados
não só em
supprirem
as nccessidades do Municipio,
como das cidades
e povoaçõcs
fóra delle, e de onde são chamados ou recebem encommendas.
Quando tratarmos
da estatistica da exportação melhor se
conhecerá a importancia
dessa actividade industriosa,
:i vista
dos algarismos respectivos.
A navegação do Municipio,
conformc ás listas officiaes,
é feita por tres vaporcs e 28 lanchÜcs, não se contemplando
neste numero a irnmensidade de pequenas embarcações que
atravessão os rios dos Sinos e Cahy.
Sabemos por esses documcntos,
que () eommercio dos
productos
da agricultura
e industria se faz por intermcdio
de 161 cazas dc negocios, sem contar as que sc occupào com
a exportação em maior escala para Porto-Alegre,
e em menores
quantidades
para os outros municipios visinhos.
Consta mais dos referidos dados officiaes, que, alem dos
muitos engenhos para moêr grãos, f¡l~r azeite c preparar
outros productos,
existem no Municipio '27 olarias, 14 fabricas de ccrvêja, 5 serraria¡" movidas por agoa, 1 prensa h )~draulica para fazer azeite, e 2 ditas para feno, 2 titbricas Je
lou~m ordinaria,
urna de cordoeiro,
1 de velIas e tres para
fazer colla; havendo ainda 204 officinas de torneiro, marceneiro, funileiro, ferreiro, selleiro, alfaiate, sapateiro, ourives,
carpinteiro,
serralheiro,
tamanqueiro,
padeiro etc. etc., as
quaes dão occupação á 421 officiaes e trabalhadorcs.
A estes algarismos,
que approximadamente
são exactos
quanto ás officinas e cazas de negoeio que pagão direitos,
deve-se juntar o de muitos profissionaes e artistas existentes
nas colonias e não contemplados
nas listas officiaes, por se
oceuparem tambem com os trabalhos agricolas.
5*
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
68
Não obstante
tão grande numero de operarIOS c 111dustriosos
ainda ha falta delles, pois são procurados,
n10
unicamente 110 Municipio, mas tambem em toda a provincia,
onde a falta é geral e não pÔde ser supprida por trabalho
escravo,
quer se trate de obras publicas, quer de serviços
por conta de particulares.
A maxima parte dos habitantes
do Municipio é a que
pertellcü li. segunùa classe, isto é áquella, que se düdica aos
trabalhos
ùa agricultura
como occnpaçào habitual e modo
de vida principal;
e é por isso que ella se tem des,:nvohido
espantosamente,
e apezar de que não se tenha seguido na
sua pratica 11m systema mais racional e os melhorc:; meth:ldos usados na Europa,
ha vir a época, em que os colon,)s
emprcguem os meios mais apropriados ao conveniente amanho
c cultura das terras:
e essa epoca será aquella, elll que :lS
mesmas terras tiverem perdido a sua fertilidade originaria,
as propriedades
fàrem sendo subdivididas,
e finalmente,
quando
os mattos tiverem quasi desapparecido
e houver
falta de madeira e lenha, as condições de uma lavoura mais
perfeita serão observadas.
Em algumas partes nas planicies da Feitoria e Estancia
Velha, onde se tem ùesenvolviùo a criaçflo do gado, a agricultura j:í. vae send~ tratada pelo systema da Europa, com
o emprego da charrua,
alqueivando
e estrumando
a terra:
;m outras picadas coloniaeí; cOllleça-í;e a obser:ar
o mesmo
por parte dos colonos mais esclarecidos, os quaes pelo menos
f:lzem uso da charrua, logo que o sólo se desembaraça
dos
troncos e raizes das arvores.
Em geral a fertilidade
das terras é tal, que Ila maior
parte das picadas não é preciso estrumal-as
regulanucnt.:;
no Travessilo Schwabenschneiz
e Dous Irrnàoí; por exemp:o
é ella tilo prodigiosa, que os moradores ha mais de vinte annos aproveitão em cultUI"aS continuas as mesmas terras, sem
preparaI-as
pelo systerna moderno da Europa.
COIllO é natural,
nem em toda a parte o sólo apresenta
igual fertilidade;
pelo contrario ha lugares, em que a camada
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
do humus não é bastante espessa e não penuitte aquella
plantação continua, e é por isso que o lavrador se vê obrigado a derrubar maior porção dc matto virgem, e a procurar
llOVOsólo, que melhor pOSStt aproveitar em suas culturas.
Commetterião grande erro aquelles que pensassem, que
a agricultura no Brazil nitO carece ser est.udada, nem exige
grande pratica, bastando a força physica e energia pam
formar um bom lavrador.
De certo é necessario examinar o sólo, porporcionar-Ihe
as especlCs de plantas convenientes,
observar exactamente
as estações proprias em que devão ter lugar as diversas
plantações,
regular as queimas das derrubadas
c royados,
para que o fÙgo não destrua o humus da terra. Praticando
de outra sórte e não attelldendo tÍ, outras circulllstancias,
arrisca-se o lavrador a perder a colheit.a, destinada ao seu
sustento e ao de sua familia.
Com o antigo systema de derrubar ullla grande extensão
de matta, plantar parte, e deixar crescer as capoeiras em
outras, que mais tarde são queimadas, para ahi se fazerem
futu! as plantaçùes,
sem mais outro preparo de terreno,
chegar:í. tempo mais ou menos remoto, em que a cultura não
possa continuar a corresponder
aos esforços do cultivador,
segundo j~t pondcrámos.
Reeonhecendo·pois
os colonos em
grande parte os ineonvcnientes desta pratica nociva, empregão hoje m~is euidado em conservarem os seus mattos ;
em prepararcm
devidamente para as futuras plantações as
ten'as já cultivadas.
Neste paiz os productos da agricultura
não pertcncem
sómente á zona temparada do Sul; encontrão-se tambem os
da zona quente e da temperada do hernispherio septentrional.
Todos se desenvolvem de urna maneira grandiosa,
distinguindo-se cntre elles algumas especies pela imlllcnsa multiplicação de suas sementcs e legumcs.
N a eathegoria dos prodllctos tropicaes llHmviouarcmos it
vanna ¡'oxa, a raiz da mandiova, o algodão, o tabaco, arroz,
milho e feij<1Opreto, os qual'S, á cxcepçfw do algodilO, vcm
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
70
em grande abundancia neste Municipio e fornecem um daB
principaes artigos de exportação.
O café, producto especial dos mesmos tl'opieos, sÓ dá
nos valles abrigados dos ventos frios~ e nunca chegará a.ser
artigo sufficientc de commercia e ainda menos de exportação.
Os productos da zona austral temperada correspondem
cm geral aos do hemispherio septentrional, accrescendo
porem alguns que são neste desconhecidos, tacs como a noz
dc amendoim, a patata dôce etc.; entretanto que Olr~ros
muit.os, como ervilhas, lentilhas, os cereaes, a avêa, cevada,
t.rigo, sent.eio, eanhamo, que prosperão aqui bastante, não
são todavia dc tão bôa qualidade c degenerão mais facilmcnt.e do que os analogos dáquelle hemispherio do Nórte.
A batata americana, denominada DO Brazil batata ingleza,
é producto de export.ação para os tropicos e Estados
Argentinos.
Na rescnha que fazemos da producção agricola, não devemos deixar em silencio as hortaliças e legumes de todas
as qualidades, de que abunda o Municipio. Os nabos, pepinos, melões, abobaras, favas, cebolas, verduras, couves,
alho e outros apparecem em grande quantidade, porem são
menos saborosos do que os seus similares europêos.
As flores são de- urna belleza sorprendente, e ent.re ellas
notamos, não sÓ quasi todas as especies da Europa, como
~uitas outras peculiares do paiz. No numc:.o d'aquellas
nota-se em grande abundancia e brilhantismo a camelia
branca, cuja belleza e profuzão fazem o ornato das chacar:ls
em Porto-Alegre; distinguindo-se como especialidades br:lzileiras, as diversas qualidades de cactus, e entre ellas a flõr,
denominada rainha da noite, que floresce sómente ao pi\!do sol c murcha ao voltar o dia.
Ha dez annos pouco mais ou menos tem-se ensaiado a
cultura da parreira, e com bom resultado, e seria superior,
se a videira, aqui introduzida dos Estados-Unidos da Amu- .
rica do Norte e que tiwilrnente degenera, fosse substit.uida
por outra, vinda da Europa, c se a fabricação do vinho,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
71
que já existe na provincia,
se effeituasse com malS perfeição.
Em consequencia
dos altos preços de alguns productos,
principalmente
milho e feijão, os quaes por motivo da guerra
fôrl'io exportados
deste Municipio em grandes
quantidades
para o Rio da Prata e Paraguay,
pouco se occupavão os
colonos com aquelle ramo dc industria f'abril, quc annualmente dá 300 pipas pouco mais ou menos.
É de esperar quc com a rcducção dos preços d'aquelles
productos,
terminada
que scja a guerra, se empreguem os
lavradores
para o futuro mais applicadamente
li. cultura do
algodão, tabaco, chá, canhamo e dos cercaes, os quaes, de
prcfercncia á quaesquer outros, fornecerão importantes artigos
d'exportação.
E de crer, que a cultura do linho canhamo, quc já fôra
florescente na provincia,
venha algum dia ainda a adquirir
novas proporções com o augmcnto da população e progrcsso
da industria, quando se estabelecerem machinas para a fabricação dcsse ramo d'industria
tão importante,
c quando cessar o desanimo,
em que á tal respeito eahirão os colonos,
dos quaes alguns se contentão em vender aos droguistas as
sementes d'aquella planta.
Já dissemos de passagem cm outr~ lugar, que ao lado
da agricultura
tambem se occupavão
os habitantes
deste
Municipio
~om a criação do gado; mas é csta em tilo pequena cscala, que os curtidores,
selleiros e correeiros,
não
achando na respectiva industria
dos couros material sufficiente para preencher os misteres de seus officias, recorrem
á introducção
das quantidades
nccessarias
desse producto,
que vem de outros pontos da provincia.
AfOra o pouco gado que, engordado nos eurraes durante
o inverno, desce das picadas c segue em numero limitado
para os açougues dc São Leopoldo c Porto-Alegre,
em geral
todas as picadas do Municipio fornecem uma extraordinaria
quantidade
de aves de penna e de porcos, quc juntamente
com os respectivos
productos
animacs (óvos,
toucinho,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
72
banha etc.) vào para Porto-Alegre,
onde realisão excellentes
preços, sendo tambern d'ahi exportados
para outras partes
da provincia, c mesmo para fóra della.
Damos elll seguida
ullla noticia da exportação do Municipio, apresentando
duas
relaçües dos productos que nella figurão; sendo a primeira
extrahida dos dados officiaes, cujas algarismos reconhecemos
exactos á muitos respeitos, e acompanhada
da indicação dos
preços do mercado de Porto-Alegre,
correspondentes
ao mez
de Fcvereiro
ultimo, á vista dos quaes se póde calcular a
sua importancia total em dinheiro.
A segundo rclaçào contem os dados por nós colhidc.s,
percorrendo
algumas picadas, afim de obter exacto conhecimento de sua exportação,
calculando pelas respectivas qua:Jtidades parciaes o total da exportação do Municipio inteiro.
Adoptámos,
porem, neste trabalho o preç:o media e vulg:H
de todos os productos, taes como fôrão vendidos no ::nercado,
procurando
assim apresentar
os dados mais completos po:,siveis.
Nào ficamos nisto, tiramos ainda urna segunda prova dos
resultados
obtidos, fazendo um calculo por eomparação do
fi'etamento de todas as embarcações
do Municipio
com a
somnm c o pczo dos productos exportados.
Achámos que
combinavão estes ùows resultados, pelo que nos persuaùimc's
que o nosso calculo não póde estar rnui longe da exactidão .
• Dissemos que a exportação
se effeitua por :meio de 28
lanchões grandes, de Ullia porçrw de pequenas embarCaç()C1;,
e tambem de tres vapores.
Corno informação accrescentarcmos aqui, qÚc os refcridos lallc!Jões fazcm annualrnente mais
de 600 viagens e transportrlO cerca de 300 mil saecos, que
os vapores fa~em 300 viagens por anno, recebendo sempre
carga sufficiente, e finalmente, que as outras embarcações
e
seus fretamentos
nflO estrto ainda incluidos.
Assim pais, nos
convencemos de que, como disse, o cakulo constante da segunda relação, que eonfcecionamos,
se ha arproxin~al' bastante Ú exactidflO.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
73
Lista
dos p1'oducto8 da expo1'tação.
(Extrahida
Objectos.
dos dados
officiaes.)
Preços
no Mercado.
Total.
Reis.
68,000 Alqucires
1000
"
100,000
"
56,000
"
de feijão preto, á
4000 Heis
bramo
.
4000"
de milho
.
4000
"
Farinha de mandioca
2000"
5000
"
Cercaes
3000"
10,000
"
batatas inglezes
1800"
300
"lentilhas
3500"
800
"
ervilhas
4000"
150
"
favas
2000"
100 Arrobas de cêra
32,000"
800
"
de ferro
"
] 500"
12,000"
de banha de porco.
7500"
16,000"
toucinho
7500
"
30
"
presumpto
12,000"
400
"
manteiga
20,400"
800
"
tabaco
8000"
1,800,000 Charutos 1000 á ..
2000 '"
20 Ilipas d'a.eite d'amendoim
400"
83
"
d'aguardentc.
150,000"
10
"
de cerveja
84,000"
100 "
de vinho
168,000"
2(iOO Medidas de lIlel •••••••
800"
Graixa, galinhas, (¡vos, queijo etc.
20,000 Lombilhos
. ,
1:-3,000 ,,'BOO Porcos
,
50,000"
----------
-_.
Total:
272:000,000
4:000,000
400:000,000
112:000,000
15:000,000
18:000,000
1:050,000
3:200,000 .
300,000
3:360,000
1:200,000
90:000,000
112:000,000
360,000
S:HiO,OOO
6:400,000
3:600,000
5:600,OOÔ
12:450,000
840,000
Hi:800,000
2:080,000
105:000,000
2GO:OOO,000
40:000,000
Hcis 1,4\):3:400,000
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
74
Lista d08 producto8 da exportação (provavel).
Objectos.
Preços no Mercado.
(Vulgares.)
150,000 Alqueiras de feijão preto
branco
.
1000
milho
.
250,000
"
de farinha de
100,000
"
mandioca
8000
"cereaes
..
50,000
"
patatas ingl.
800
"lentilhas
.
1500
"ervilhas
300
"favas
..
200 arrobas de cera
1800"
fi.mo
60,000"
banha de porco
30,000 "
toucinho ..
100
"
presuntos ....
1000 "manteiga
1600 "
fumo
5,000,000 charutos
50 pipas de azeite de amendoim à
150 " aguardente •.......
GO " cerveja
200 " vinho
3000 medidas de mel
Gallinhas, ovos, queijo, graixa etc.
40,000 lombilhas
1000 porcos .•............
"
3000 Reis
2500 "
2000 "
Total.
Reis.
450:000,COO
2:500,COO
5OO:OOO,COO
1000 "
100:000,COO
2500"
20:000,COO
1000"
50:000,000
2500"
2:000,COO
2500"
3:750,000
1000"
300,(00
25,000"
5:000,(00
1500"
2:700,(00
5000"
:300:000,(00
5000 "
150:000,(00
10,000"
1:0OO,COO
14,000"
14:000,COO
10,000"
8:000,('00
2000 (o mil) 10:000,(00
400 Reis
14:000,(00
120,000"
18:000,(00
80,000 ,,:
4:800,(00
150,000"
30:000,COO
800"
2:4OO,COO
200:000,(00
13,000"
520:000,(00
40,000"
40:000,(00
-------.
--------.- ---Total: Reis 2,446:450,000
..
o
valor da exportação elevt-se assim annualmente a pe:¡·to
de dous mil e quinhentos Contos de reis; mas, como na
estatistica ácillllt deixarão de ser contemplados varias pmduetos, como obras de sapateiros e tamanqueiros, taboas,
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
75
vigas, lcnha, pedras, erma, polvilho etc., póde-se dizer sem
errar, quc sua importancia
annual é muito mais de tres mil
contos de reis (mais de 1%. milhão de thalers da Prussia),
resultado este que é certamente importantissimo.
Sendo fóra de dm-ida que todo aquelle que quer trabalhar no Municipio,
seja professional,
industrioso
ou agricultor, scja jornaleiro
ou trabalhador,
quasi nunca faltarão
os meios de subsistencia,
póde-sc ter por certo, que não
existe no Municipio
de São Leopoldo um verdadeiro
proletario, pertencente
á população allemã; e se não se encontra
ahi a penuria
ou pobreza, tão contraria
á serenidade de
espirito, é por isso que todos os habitantes da cidade, como
das colonias,
gozào de um temperamento
alegre,
de uma
certa sociabilidade,
cnjos effeitos sc manifestão nas reuniões,
dansas, festas de attiradores
c de igrcja, repetindo-se
estas
ultimas annualmente
em todas as pieadas das colonias.
Por occasião da grande festa popular allemã em Ji'evereiro
proximo passado,
observou-se
o enthusiasmo
desenvolvido
nesta cidade por partc de seus habitantes,
e principalmente
pela iniciativa das Sociedades Orpheus e Concordia,
e dos
attiradores
e gymnasticos.
Nesta festa anniversaria tambem
se distinguirão
pela sua concorrencia
as Sociedades Gcrmania e Leopoldina
(composta csta de bt'azilciros, de origem
allemã, com uma excellente musica), dos aUiradorcs e gymnasticos por~alegrenses,
c das mais distinctas bandas musi~
caes, sob a direcção do celcbre maestro Jozé GertUlll. O que
a tornou mais brilhante e animada foi o concurso dos moradores de todas as picadas, que se fizerão represcntar
por
deputações, que vierão assistir á essa solemnidade .
•
Por esta forma patentearão os allemães, os quaes
sc achão
dignissilllamcntc
representados
na Provincia do Rio Grande
do Sul pelo activo e illustrc Sr. Guilherme Tcr-Brüggen,
consul da Confedel'ação norte-alemã,
o amor e adhesão, qne
conservão it sua antiga patria, assim como mostrarão os sens
descendentes,
que, por serem bons e leacs cidadãos brazilei-
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
76
ros, não renegarão o paiz de Beus maiores, cujo desenvolvimento tem attrahido a admiração Jo mundo inteiro.
Não consiste unicamente nestas festas, nestes prazere", a
demonstração
do sentimento
cornmurn c born senso desta
população; outros factos, que estão em relação com as condições de sua prosperidade,
fazem realçar o espirito de beneficencia e a sociabilidade,
que n'ella existe.
Apontaremos,
como exemplo, a Sociedade A uxiliadora,
que tem sua sede
em Porto-Alegre
c filiaes eIll quasi todas as partes da provincia, onde reside um certo numero de alIemães, que se
constituem
membros della, e pagftQ mensalmente
uma pequena contribuição.
Esta. sociedade, que, segundo o seu relataria do mez de
1'larço corrente,
possue um capital de 28 contos de r'Jis
(forlllado pela maior parte por donativos de nobres regentes
e principes allernães e tambem de particulares
caridoso,.,),
presta. auxilio de dinheiros,
medicamentos,
c tratalllento
medico aos pobres e doentes,
assim como protege,
por intermedio de sua COlllmissilo fiscalisadora
de abusos judiciaes
perante os tribunaes do paiz os seus compatriotas,
que por
falta de recursos necessitão de seu apoio.
Não são menos salutares os beneficias da imprensa alIemã,
representada
em Patto-Alegre
pelo jornal ahi escripto sob a'
direcção de um wonselho de administração
c a illustrada redacção do Sr. Carlos von, Koseritz,
advogado
d'aquella
sociedade, e pelo jornal "Der 13ote" em São Leopoldo, propriedade
do Sr. Julio Curtius,
c no qual aquelIe lieuhor
toma tallloelll lIma parte mui Iou vavel.
Temos chegado ao fim de nossa tarefa e julgamos havel'
cumprido o n'Osso proposito,
tanto q nanto cubia na estreita
csphera de nOlisas forças.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
77
c o n c In são.
Em sllccinta, mas viridica exposiçftO temos provaùo, que
a colonisação,
e com espeeialidade
a allemã, tem UIII vasto
f¡lturo no .Brazil, garantindo
este paiz aos immigrantes
Ulll
bem estar material, eomo não encontrariio cm nenhum outl'o
do mundo.
Se forem ampliadas certas leis, que ainda restriugem os
direitos politicos e religiosos
dos estrangeiros,
se houver
alguma reforma llas leis agrarias,
se fl)r creado o imposto
territorial,
se finalmente alguns llIelllOrarnelltos se realisarem
na esphera judiciaria e policial, uão seni por certo ùemasiada
confiança de nossa pnrte, se ouzannos affinnar, que não está
longe o dia, em que o Brazil rivalisani
com a grande
republica do Norte, quanto li attracção da torrente emigratoria, que, partindo da Europa, busea novas praias atra.vez
do oeeano!
Quanto ao porvir do r mperio Brazileiro temos convieção
firme, de que os seus estadistas,
hoje, que a morte do
tyranno do Paraguay
pôz termo á guerra, empenharão todas
as suas forças na lueta paeifica, lIilo meno·s gloriosa, de obter
colonos labOl;iosos, que, pioneiros da civili~ação, c(}ncorrão.
para as orilh!ntes couquistas da. lavoura contra os desertos
e certões.
A abolição da eseravidão, se não é j:i um facto consummado, está, por assim dizer, resolvido pela vontade unanime
da nação, que tem em seu Magnanimo
Mon~rcha o mais
Nobre Arauto da gra.nde ideia da emancipação dos captivas.
Assim pois os braços escravos tem de ser substituidos,
bem como fôra rapida a falta dos que se hão sacrificado
pela honra da Nação nos inhospitos esteiras do Paraguay,
e profundas
a.s feridas abertas em nossas finanças;
males
estes que só poderào ser curados pelo augmenta de população livre e de proùucçflO.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
78
Tllldo est:'l dizendo ao Brazil: "Attrahi a colonos para. as
vossas praias, agora que vaes gozar das doçuras da paz.';'
O autor, depondo a penna, deseja de todo I) cora~:ão,
que os fructos de sua longa experiencia,
que depositou
nestas paginas, aproyeitem á causa da immigração no Br~.zil,
quer convencendo-se o Governo brazileiro da neeessidadE' de
varias reformas, quer destruindo parte dos prejuizos, que nos
povos emigratorios da AIlemanha infelizmente reina contra o
Imperio da Santa Cruz.
'l'ypogra.phia
dl! F.
A.
BroC'k.haulI em
Lf:'ipzig.
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
I N D I C E.
Prefacio
CAPITULO 1°,
As
colonias
de São
Leopoldo
chegada
da Cowmissào
desde
Especial
CAPITULO
A Commissão
Especial
.conclllsão
de São Leopoldo
,
de 1824
á
até
a
1863
no,
23
do Governo
CAPITULO
As Colonias
o sell estabelecimento
do Governo,
mo.
no sell estado
actual
'.
46
77
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia
FÉ D'ERRA TAS.
Na 3" linha
da pagina X do prefacio,
deve lêr:
"mais
as conveniencias
em vez de "mais
us con':enicnci •.s"
".
Na 14" Iillha da pagina 9 do I. Cap", em vez de "comprarão
verdadeiros"
deve lèr: "comprarão
il. sens verdadeiros".
30 do II. Capo,
Na 28" linha
da pagina
deve lêr:
Na 10" linha
"actuel.
le. possèdent".
da paginu 62 do III. Capo,
em '-cz de "actuels
li
sens
les procèdent"
cm vez de "dons
desses
offi-
cias" deve ¡èr: "dOIlS desses officiaes".
Na 4" linha da pagina 64 do III. Capo, em vez de "Lomb
Giranle"
de,·c Jêr: "Lomba Grande ".
Na Ga linha da pagina 73 do Ill.
deve lêr:
Capu,
em vez de
"brnmo"
" branco".
Na 19" linha da pagina
Jêr: "presnnto".
73 do Ill. Cap",
em "ez
de "presnmpto"
de\~~
Este libro fue Digitalizado Por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República,Colombia