SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Alterações às Regras 2015 Por Elisabete Simão SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Congresso IAAF -‐ Pequim -‐ Muitas alterações e correções editoriais; -‐ Algumas adequações a novas realidades técnicas; -‐ Algumas clariﬁcações; -‐ Algumas alterações de fundo SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 115 ITO passa a ter a função de árbitro; whenever possible, the Chief itO, in conjuncJon with the technical Delegates, shall assign at least one itO for every event on the programme. The itO shall be the Referee of each event to which he is assigned. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 120 125 Introdução da ﬁgura de Árbitro de Vídeo; Deve operar a parJr de uma sala de controlo e estar em contato com todos os outros árbitros; the video Referee(s) should operate from a video Control Room and should be in communicaJon with the other Referees. 137 Introdução da ﬁgura de juiz chefe de medição cienVﬁca; Opera o sistema de medição cienVﬁca; One Chief Measurement Judge and one or more assistants shall be appointed when electronic or video Distance Measurement or other scienJﬁc measurement device is to be used. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 125.2 Clariﬁcação de quando termina uma cerimonia protocolar para efeitos de ação disciplinar do árbitro (após todos os procedimentos relacionados com a mesma terem terminado – incluindo fotograﬁas); Note: For the purpose of this Rule and applicable Regula<ons, including the Adver<sing Regula<ons, the Victory Ceremony is concluded when all directly related ac<vi<es (including photographs, victory laps, crowd interac<on, etc.) are completed. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 132 Determinação de que atletas com determinadas deﬁciências ]sicas e que uJlizem determinados membros inferiores prostéJcos, não podem compeJr conjuntamente com atletas do atleJsmo regular. (para compeJções nacionais, podem compeJr em conjunto mas com folhas de resultados em separado); in events in which athletes are compeJng with diﬀerent speciﬁcaJons (such as implement weights or hurdle heights), the relevant diﬀerences should be clearly indicated in the results or a separate result shown for each category. where the RegulaJons for a compeJJon other than under Rule 1.1(a) permit the simultaneous parJcipaJon of athletes (a) compeJng with the assistance of another person, i.e. a guide runner; or (b) using a mechanical aid which is not authorised under Rule 144.3(d); their results shall be listed separately and, where applicable, their para classiﬁcaJon shown. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 141.1 Alteração da denominação das categorias de jovens – Passam a ser uJlizadas as denominações sub 18 e sub 20; under-‐18 (u18) Boys and girls: Any athlete of 16 or 17 years on 31st December in the year of the compeJJon. under-‐20 (u20) Men and women: Any athlete of 18 or 19 years on 31st December in the year of the compeJJon. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 143.11 Clariﬁcação de que, se um atleta não uJlizar o dorsal durante toda a compeJção, será desclassiﬁcado (a exemplo do atleta Francês nos úlJmos campeonatos do mundo); 11. if an athlete does not follow this Rule in any way and: (a) refuses the direcJon of the relevant Referee to comply; or (b) parJcipates in the compeJJon, he shall be disqualiﬁed. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 145.2 Determinação de que um atleta, ao ser desclassiﬁcado por comportamento anJ-‐
desporJvo – árbitro – será desclassiﬁcado em todas as provas em que possa, também, estar a parJcipar em simultâneo (para além de todos os eventos futuros daquela compeJçao); DisqualiﬁcaJon from an event for unsporJng or improper behaviour or under Rule 162.5 shall render the athlete liable to disqualiﬁcaJon by the Referee from parJcipaJon in all further events, (including individual events of a Combined event, other events in which he is simultaneously parJcipaJng and relays) in that compeJJon. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 162.1 Determinação de que o topo da barreira não pode ser feito de material metálico; The hurdles shall be made of metal or some other suitable material with the top bar of wood or other non-‐metallic suitable material. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 168.2 Clariﬁcação de que outras linhas de parJda curvas – tal como a dos 1500metros – podem ser prolongadas; Note (ii): The 1500m start line, or any other curved start line, may be extended out from the outside bend lane to the extent that the same synthe<c surface is available. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 169.7 Alteração de “saltar o obstáculo” para “passar o obstáculo”; Each athlete shall go over or through the water and shall go over each hurdle SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 170.6 Determinação da coloração e numeração dos testemunhos (assim como a possibilidade dos mesmos terem chip); A baton shall be used for all Relay Races held in the Stadium and shall be carried by hand throughout the race. At least for compeJJons conducted under Rules 1.1 (a), (b), (c) and (f), each baton shall be numbered and of a diﬀerent colour and may include a Jming transponder. Note: If possible, the alloca<on of the colour to each lane or star<ng order posi<on should be shown on the start list. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 170.9 Determinação de que, se um atleta/equipa apanhar o testemunho de uma outra equipa, a mesma será desclassiﬁcada; If during the race an athlete takes or picks up the baton of another team, his team shall be disqualiﬁed. The other team should not be penalised unless an advantage is obtained. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 180.3 Determinação de que, no salto com vara, a enJdade organizadora deve colocar marcas visíveis, ao longo da pista de balanço, a cada 50cm entre os 2,5metros (a contar do ponto zero) e os 5m, assim como, colocar as mesmas marcas a cada metros, entre os 5m e os 18m da referida pista de balanço; For Pole vault, the Organising Commipee should place suitable and safe distance markers beside the runway at each 0.5m between the points 2.5m to 5m from the “zero” line and at each 1.0m from the 5m to the 18m point. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 180.14 Determinação de que um atleta que esteja qualiﬁcado para a ﬁnal (por marca Q – qualiﬁcação direta) não pode conJnuar a saltar e, no caso de não ter alcançado a qualiﬁcação direta mas já esteja apurado para a ﬁnal, também não poderá conJnuar a saltar; -‐ Clariﬁcação de que um atleta que ainda não esteja qualiﬁcado para a ﬁnal poderá estar em compeJção até ao úlJmo ensaio à altura de qualiﬁcação direta, podendo prescindir de qualquer ensaio; in the qualifying compeJJon for the High Jump and the Pole vault, the athletes, not eliminated ater three consecuJve failures, shall conJnue to compete according to Rule 181.2 (including passing a trial) unJl the end of the last trial at the height set as the qualifying standard, unless the number of athletes for the ﬁnal has been reached as deﬁned in Rule 180.12. Once it is determined that an athlete will be in the ﬁnal, he shall not conJnue in the qualifying compeJJon. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 180.17 Determinação de que um ensaio de subsJtuição (extra), deve ser realizado logo de seguida (sendo dado algum tempo de recuperação ao atleta, de acordo com as condições parJculares de cada caso); if, for any reason, an athlete is hampered in a trial or the trial cannot be correctly recorded, the Referee shall have the authority to award him a subsJtute trial. No change in the order shall be permiped. A reasonable Jme shall be allowed for the replacement trial according to the parJcular circumstances of the case. in cases when the compeJJon has progressed before the subsJtute trial is awarded, it should be taken before any other subsequent trials are then made. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 182.2 (c) Determinação de que um ensaio será considerado nulo caso o atleta toca a fasquia ou os postes, sem executar corretamente o salto; He touches the crossbar or the verJcal secJon of the uprights when running up without jumping. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 182.3 Alteração das dimensões da pista de balanço; the minimum width of the runway shall be 16m and the minimum length of the runway shall be 15m except in compeJJons held under Rules 1.1(a), (b), (c), (e) and (f), where the minimum length shall be 25m. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 200.12 Determinação de que, quando mais de dois atletas estejam empatados nas provas combinadas, a primeira regra do desempate não se aplica (quem teve mais pontos num maior número de eventos); Note: Rule 200.12(a) shall not be applied when more than two athletes are <ed. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 230.1 – também 261 (recordes) Inclusão dos 50,000metros/50Km marcha para mulheres; the standard distances shall be: indoor: 3000m, 5000m; outdoor: 5000m, 10km, 10,000m, 20km, 20,000m, 50km, 50,000m. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 230 Inclusão da “ pit lane “; A Pit lane shall be used for any race where the applicable RegulaJons for the compeJJon so provide and may be used for other races as determined by the relevant governing body or Organising Commipee. in such cases, an athlete will be required to enter the Pit lane and remain there for the applicable period (as set out in the RegulaJons or Organising Commipee decision) once they have received three Red Cards and are so advised by the Chief Judge or someone delegated by him. if, at any Jme, the athlete receives an addiJonal Red Card from a Judge other than one of the three who had previously sent a Red Card, he shall be disqualiﬁed. An athlete who fails to enter the Pit lane when required to do so, or remain there for the applicable period, shall be disqualiﬁed by the Chief Judge. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 Regra 252 Inclusão das corridas de Trail – determinação e regulamentação destas corridas ao abrigo do regulamento técnico da IAAF; -‐  Pode ser realizado numa grande variedade de terrenos, sendo que 20% da distância total do percurso pode ser em terreno “fabricado” (ex. cimento); -‐  O percurso deve ser medido e a EO deve fornecer aos parJcipantes um mapa detalhado com as indicações técnicas das diﬁculdades do percurso; -‐  O percurso deve ser marcado de forma a que o atleta saiba inequívocamente qual o percurso a seguir; -‐  Poucas especiﬁcações para o equipamento mas, a EO pode obrigar à uJlização de um determinado Jpo de equipamento; -‐  Obrigatoriedade de transportar um cobertor de sobrevivência, um apito, água e comida; -‐  São permiJdos bastões; -‐  ParJdas dadas tal como as provas de estrada. SEMINÁRIO DE ÁRBITROS GUARDA 2015 OBRIGADA