PROGRAMA / PROGRAMME
18 DE JUNHO / 18TH JUNE
9:00-9:30
INSCRIÇÃO CONFERÊNCIA /CONFERENCE REGISTRATION
ILCH/ILCH Auditorium)
9:30-10:00
Auditorium)
SESSÃO DE ABERTURA / OPENING SESSION
(Auditório
(Auditório do
do
ILCH/ILCH
Carla Cristina Esteves Martins (Pró-Reitora para a Internacionalização do Ensino / Pro-Rector of
the University of Minho)
Joaquín Sabaris (Vice-Presidente do Instituto de Letras e Ciências Humanas / Vice-President of
the Institute of Letters and Human Sciences)
Ana Gabriela Macedo (Diretora do CEHUM / CEHUM Research Centre Director)
Paula Guimarães (Coordenadora do Grupo de Investigação INTCULTPOET / Coordinator of the
Research Group INTCULTPOET)
10:00-10:45
Auditorium
PRIMEIRA SESSÃO PLENÁRIA / FIRST PLENARY SESSION
Chair Paula Guimarães)
(Auditório /
Lucia Boldrini (Goldsmiths, University of London, United Kingdom)
‘Some sort of Arab, then’: Making Assumptions in Nadine Gordimer’s The Pickup.
10:45-11:15
Pausa para café / Coffee-break
11:15-12:35
PANEL A
Literary Stereotypes, Issues of Race and Xenophobia (Auditório/Auditorium Chair Orlando
Grosseguesse)
. Glyn Hambrook (Univ. Wolverhampton, R.U.) Literary Representations of Late NineteenthCentury Racial Theory.
. Leopoldo Monroy (Univ. of Colima, México) Distances of Dust: Cartographies of Alterity and
Hate in the Narrative of Juan Rulfo.
. Hugo Machado (UMinho) Mapping Displacement in Kureishi’s The Buddha of Suburbia.
12:35- 14:00
ALMOÇO / LUNCH
14:00-14:45
Auditorium
SEGUNDA SESSÃO PLENÁRIA / SECOND PLENARY SESSION
Chair Paula Guimarães)
(Auditório /
Gabriela Gândara Terenas (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de
Lisboa)
‘From Britannic Heroes to the Glorious Alliance’: (Re)Configurations of the British in Portuguese
Peninsular War Poetry (1808-1814).
14:45-16:05
PANEL A
14:45-16:05
Narrating the Ethnic/Indigenous Other
(Auditório/ Auditorium
Carmo Mendes)
Chair Mª do
. Virgínia Boechat (Univ. São Paulo / Univ. de
Aveiro) O Descobridor, o Jesuíta e o
Historiador: Olhares sobre os Primeiros
Brasileiros
PANEL B
Hybrid Literatures:
Americans
Portuguese
North-
(Sala de Vídeo / Video Room Chair Jaime
Costa)
. Reinaldo Silva (Univ. de Aveiro) Intercultural
and Hybrid Poetics in David Oliveira’s Poetry:
From Azorean ‘Ethnic Signs’ within American
Literature to Life in Cambodia.
. Tsitsi Bwetenga (Univ. of Zimbabwe / . Sílvia Oliveira (Rhode Island College, U.S.A.)
UMinho) Cartographies of Otherness: The Intercultural Poetics in the Nation: the case of
North and the South, the Centre and the Portuguese North-American poetry.
Peripheries in Paulina Chiziane’s Niketche:
uma história de poligamia.
16:05-16:35
Pausa para café / Coffee-break
16:35-18:05
PANEL A
16:35-18:05
PANEL B
Poetic Translations of the Other
The Poetic Other as Woman
(Auditório/ Auditorium Chair Reinaldo
Silva)
(Sala de Vídeo / Video Room Chair Paula
Guimarães)
. Andreia Sarabando (CEHUM/UMinho) . Isa Severino (Inst. Politécnico da Guarda)
Gweilo: the self as foreign in Kit Kelen’s Representações do eu nos sonetos de Florbela
Espanca e de Alejandra Pizarnik ou o outro de
poetry.
si?
. Ana Carvalho (CEHUM/UMinho) “Don’t
Meet Me at the Airport”: the Body in Transit. . Jane Ewerton (CEHUM/UMinho) A Joana
D’Arc de Augusta Webster: No Limiar da
Nacionalidade - O ‘Outro-Estranho’ como
Mulher e Mártir.
19 DE JUNHO / 19TH JUNE
9:00-10:20
Auditorium
PANEL A
Philosophical Approaches to Otherness
Chair Paulo Alexandre e Castro)
(Auditório/
. Zlatan Filipovic (Univ. of Gothenburg, Sweden) Passion for the Other and the Vicissitudes of
Shame.
. Patrícia Fernandes (UMinho) Ver outros seres humanos como sendo ‘um de nós’ e não como
‘eles’: a redescrição rortyana, o texto literário e o político.
10:20-10:40
Pausa para café / Coffee-break
10:40-11:25
Auditorium
TERCEIRA SESSÃO PLENÁRIA /THIRD PLENARY SESSION (Auditório /
Chair Mª do Carmo Mendes)
Isabel Ponce de Leão (Universidade Fernando Pessoa, Porto)
Nós também somos o Outro (a Propósito de O Outro de Kapuscinski).
11:25-12:45
PANEL A
11:25-12:45
PANEL B
The Postcolonial Other: African Literatures Exile, Marginality and Alterity in Brazil
in Portuguese
(Sala de Vídeo / Video Room Chair
Jane
(Auditório / Auditorium
Chair Mª do Ewerton)
Carmo Mendes)
. Dora Nunes Gago (Univ. de Macau, China)
. Rui Guilherme Silva (Univ. Coimbra /Univ. Mapas poéticos do Brasil em Jorge de Sena:
Madeira) Terra-longe tem gente gentio: imagens do “Outro”.
figurações do estrangeiro na poesia caboverdiana.
. Emerson Inácio (Univ. São Paulo, Brasil)
Uma epistemologia periférica ou para uma
. Ana Margarida Fonseca (Inst. Politécnico da estética (bem) marginal.
Guarda /CEC-FLUL) O Esquecimento do Outro:
representações Pós-coloniais na obra de José
Eduardo Agualusa,
12:45- 14:00
ALMOÇO / LUNCH
14:00-15:20
PANEL A
14:00-15:20
Representing the Orient/Oriental Other
(Auditório/ Auditorium
Rosário Girão)
Chair
Mª
PANEL B
The Other in Literary History and Travel
Narrative
(Sala de Vídeo / Video Room Chair Paula
Guimarães)
. Maria do Carmo Mendes (CEHUM/UMinho)
“Um mundo para desvendar”: imagens do . Alexandre Pinto (Univ. Católica
Oriente em Agustina Bessa-Luís.
Portuguesa) A História Literária Portuguesa
segundo Robert Southey.
. Clara Sarmento (ISCAP- Politécnico do Porto)
‘More Other than the Others’: Estranhos (e)
. Ana Luísa Vilela (Univ. de Évora) ‘É bem
Silêncios nas Representações Interculturais de A melhor comê-lo que estudá-lo, mas leia-o
Lady’s Visit to Manilla and Japan.
quem não pode mastigá-lo.’ As Culinárias
Francesa, Inglesa e Portuguesa ao Sabor de
. Camila Marchioro (Univ. Federal do Paraná/ Ramalho Ortigão.
Univ. Porto) Muitos Orientes: China e a Índia na
obra de Camilo Pessanha e Cecília Meireles.
. Haythem Bastawy (Leeds Trinity Univ.,
R.U.) Victorian Days and The Arabian
Nights: A Study of the Influence of The
Arabian Nights on Victorian Literature and
Imperialism.
15:30-16:50
PANEL A
15:30-16:50
PANEL B
Literary Perspectives of the Other in Spain and Portuguese Representations of Galicia
Canada
(Sala de Vídeo / Video Room Chair
Joaquín
(Auditório / Auditorium
Chair
Glyn Sabaris)
Hambrook)
. Carlos Pazos Justo (UMinho/Grupo Galabra
. Orlando Grossegesse (CEHUM/UMinho) To USC) Imagem de Santiago de Compostela em
think and feel like an Englishman – Conflict of visitantes portugueses.
cultural identities in Mr. Witt en el Canton, by
Ramón José Sender.
. Ana Ribeiro (CEHUM/ UMinho) Galegos e Galiza
na obra de João de Araújo Correia
. Erma Nezirevic (Univ. of Minnesota – Twin
Cities, U.S.A.) Goytisolo in Bosnia: The Problem of
Writing the Witness.
. Isabel Nena Patim (Univ. Fernando Pessoa,
Porto) Canadian Native Voices and the
Representation of the Other(s): The Cree Writer
Tomson Highway.
16:50-17:20
Pausa para café / Coffee-break
17:20- 18:40
PANEL A
17:20- 18:40
PANEL B
Con-Figuring the Other in Comics and The Other in Children’s Literature
Cinema
(Sala de Vídeo / Video Room Chair Mª do
(Auditório / Auditorium
Chair Andreia Carmo Mendes)
Sarabando)
. Fernando Azevedo e Luzia Enéas (UMinho. Ana Luísa Pires e Paulo Lourenço (Instituto CIEC) Vozes, rostos e configurações da
Politécnico Leiria) Outsiders take center Alteridade na literatura infantil.
stage: how G. Willow Wilson and Kamala
Khan are transforming the world of . Dora Sottomayor (Univ. Católica Lisboa)
ESPELHO MEU, ESPELHO MEU... ou... DO
superheroes.
OUTRO LADO DO ESPELHO? Identidade
. Paulo Alexandre e Castro (CEHUM-UMinho) através da rutura na tipologia da literatura
e Joana Esteves (UMinho) O outro lado da infantil contemporânea.
vida: ser outro e ser o mesmo segundo Monty
Python.
. Micaela Aguiar (CEHUM/UMinho) A
estigmatização de Meursault: A construção do
. Sara Joana Silva (UMinho) Desterrados e ethos em L’étranger de Albert Camus.
imigrantes ilegais: representações de
diferenças étnicas em Fullmetal Alchemist de
Hiromu Arakawa.
18:40-19:00
SESSÃO DE ENCERRAMENTO / CLOSING SESSION (Auditório / Auditorium)
20:00 JANTAR DA CONFERÊNCIA / CONFERENCE DINNER
Campus de Gualtar, University of Minho)
(Restaurante
Panorâmico,