NOTÍCIAS
NEWS
No final do mês de Maio, a Embaixada de Moçambique em Portugal
reuniu, na Figueira da Foz, alguns empresários portugueses interessados
em investir no nosso país. Foi como que uma sessão de informação sobre
a legislação moçambicana e os apoios e incentivos oficiais que lhes podem
ser dispensados.
O Casino da Figueira acolheu essas jornadas de esclarecimento e sensibilização ao investimento português, que tiveram o seu happy end com a abertura de
uma exposição de pintura de artistas moçambicanos, antecedendo um jantar
tipicamente moçambicano seguido de um espectáculo de dança e música.
Moçambicanos e portugueses encheram a enorme sala central do Casino da
Figueira para degustarem camarão à moçambicana, matapa com galinha à
zambeziana e uma sobremesa de chocolate com kiwi...
A dança tradicional e a música que completaram esse belo “sábado à noite”
estiveram a cargo do grupo Xipane-pane e da Sygma Band.
Na exposição de pintura foram presentes obras de consagrados artistas ombreando com outros talentos menos conhecidos. Os quadros de Chichorro
e Malangatana foram os mais procurados, justificando a fama daqueles
autores. As pinturas de Bela Rocha, Frank Aroni Ntaluma, Ilídio Candja,
Lara Guerra, Lívio de Morais, Tereza Roza D’Oliveira, e Tesha despertaram,
também, muito interesse.
Para ilustrar a curta descrição desta grande festa moçambicana na Figueira da
Foz escolhemos um quadro de Tesha que a artista baptizou de “Vermelho”. O
pequeno artesanato foi complementarmente mostrado junto à exposição de
pintura, despertando a curiosidade de nacionais na diáspora e de portugueses
que recordaram uma África onde viveram. AF
GRINGO EM ALTA
A empresa moçambicana Gringo, Lda. está a registar
um franco desenvolvimento no mercado moçambicano - um caso de sucesso que não tem passado
despercebido. Ainda recentemente foi mencionada
como uma das melhores do mundo num seminário
da WIPO (Organização Mundial da Propriedade Intelectual) sobre estratégias de Marketing e Branding, a
par com marcas de renome como a Coca-Cola, IBM,
Microsoft, Honda, Xerox e Zara.
Em termos de crescimento, a Gringo registou um
aumento de 246 por cento nas vendas durante o
primeiro trimestre de 2008 relativamente a idêntico período de 2007. Os
factores determinantes dessa subida foram a introdução de novos produtos
e uma forte campanha de marketing e publicidade.
Desde 1 de Maio de 2008, as lojas Gringo só comercializam produtos da
própria marca (vestuário, calçado, acessórios e perfumes), tendo deixado
de representar outras marcas. Actualmente estão abertas três lojas da marca
e existem oito revendedores autorizados, mais quatro que no final de 2007.
O crescimento da Gringo levou a um reforço da posição estratégica, apostando no registo da marca em mais seis países - Austrália, Japão, Coreia do
Norte, Coreia do Sul, Vietname e Botswana – aumentando para 42 o número
dos países onde está agora presente.
As acções sociais são outro dos factores de empenhamento dos responsáveis
da Gringo. O projecto-piloto “Vida Moçambique” tem como objectivo garantir, nas pediatrias de hospitais e centros de apoio, todo o leite necessário
para uma dieta alimentar regular de todos os bebés e crianças, contando agora
com mais uma unidade. JCC
foto / photo Artur Ferreira
MOÇAMBIQUE E FIGUEIRA DA FOZ
MOZAMBIQUE AND FIGUEIRA DA FOZ
At the end of May, the Embassy of Mozambique in Portugal held a meeting
with some Portuguese businessmen interested in investing in our country. It was
kind of an information session about Mozambican legislation and the official
support and incentives available to them.
The Figueira Casino hosted these journeys of information and awareness
for Portuguese investors, which had a “happy ending” with an exhibition by
Mozambican artists followed by a typical Mozambican dinner and, to close,
a dance and music show. Mozambicans and Portuguese filled the huge main
hall of the Figueira Casino to taste Mozambican shrimps, matapa with Zambezi
chicken and a chocolate dessert with kiwi...
The “Xipane-pane” group and the “Sygma” band were in charge of traditional
dances and music that made this Saturday night so wonderful.
Paintings by established artists rivalling some lesser known talents were present
at the exhibition. Chichorro’s and Malangatana’s paintings were the most
sought after, reasserting the high standing of these artists. Paintings by Bela
Rocha, Frank Aroni Ntaluma, Ilídio Candja, Lara Guerra, Lívio de Morais, Tereza
Roza D’Oliveira and Tesha also aroused a lot of interest.
To illustrate this brief description of a wonderful Mozambican party in Figueira
da Foz, we chose a painting by Tesha which the artist christened as “Red”.
Small handicrafts were also shown, arousing the curiosity of Mozambican
expatriates and the Portuguese who had come to remember Africa where
they had lived. AF
GRINGO FLYING HIGH
Gringo, Lda., a Mozambican company, is witnessing an evident growth on the
home market - a success story that has not passed unnoticed. It was recently
quoted as one of the best in the world at a seminar of the World Intellectual
Property Organization (WIPO) about marketing and branding strategies, on
par with such renowned brands as Coca-Cola, IBM, Microsoft, Honda, Xerox
and Zara.
In terms of growth, Gringo had a 246 percent increase in sales during the first
quarter of 2008 over the same period of last year. The determining factors for
this boost were the introduction of new products and a strong marketing and
advertising campaign.
As from May 1 2008, Gringo stores started selling only its own products (clothing, shoes, accessories and perfumes) and have ceased representing other
brands. Currently, the brand has three stores and eight authorised resellers,
four more than at the end of 2007.
Gringo’s growth has led to a strengthening of its strategic position through
investing in registering the brand in six more countries - Australia, Japan, North
Korea, South Korea, Vietnam and Botswana – thus increasing to 42 the number
of countries in which it is present.
The company’s management is also committed to social initiatives. Its
“Vida Moçambique” children support project will boast another unit as
from July 1. JCC
Índico
13