FORMA DE CLASSIFICAÇÃO E COLETA DE LIXO RECICLÁVEL
資源ごみの分け方・出し方［ポルトガル語］２００７，４～２００８，３
Os lixos devem ser depositados nos postos de coleta até às 8 horas da manhã do dia pré-determinado.
Por favor , não deposite lixo nos postos de coleta fora do dia pré-determinado.
Atenção pois o posto de coleta difere conforme o tipo de lixo.
Lixo reciclável A
Papel
Jornal
Panfletos･Revista
Papelão
Caixas ou recipientes de papel
Amarre com barbante em
forma de cruz , separe
conforme a espécie de lixo e
deposite no posto de coleta no
dia indicado
Lixo reciclável B
Latas vazias
Lave bem o interior das latas e deposite-as no dia
adequado dentro das caixas coletoras dos postos de
coleta .
Garrafas vazias
garrafas incolores (transparentes) , marrons e outras cores .
Garrafas plásticas tipo
PET
Lave bem o interior das garrafas e deposite-as no dia
adequado dentro das caixas coletas , separando-as por
cor .
Vidros de cosméticos , copos , vidros grossos devem ser
jogados como lixo não queimável .
Todos os tamanhos se transformam o objeto deste ano.
A partir desse ano , serão recolhidos todos os tamanhos de garrafas de bebidas , molho de soja e bebida
alcoólica .
Retire a tampa ( lixo não queimável ) e o rótulo ( lixo plástico ) , lave bem o interior das garrafas , esmague-as e
coloque-as no dia determinado nas caixas de coleta .
Roupas
Coloque em saco transparente e depois feche-o.
Pode-se jogar todos os tipos de tecido , como atoalhados , cobertores ,etc .
Casacos recheados com pêlos , algodão , roupas sujas , meias e lingeries devem ser jogadas como lixo
queimável .
Lixos que não podem ser tratados nas instalações Municipais de Limpeza.
（Solicitar às lojas de vendas e/ou às firmas especializados.）
Favor jogar recipientes de plástico
como “Lixo não-incinerável”.
Gasolina,querosene
Pneu
Óleo de motor
Botijão de Gás
Tinta
Agrotóxico
Extintor
Pólvora ･fogos
de artifício
Os lixos resultantes de atividades comerciais (agricultura, pesca, comércio, restaurante, trabalho em casa, etc.) não podem
ser jogados. Deve –se solicitar a coleta desses lixos a uma empresa especializada ou levá-los à instalação de tratamento de
lixo após obter autorização da Seção de Controle de Limpeza.
Em caso de dúvidas a respeito do local para se depositar o lixo , por intermédio de alguém que fale a
língua japonesa , entre em contato com a Seção de Controle de Limpeza ( HAIKIBUTSUTAISAKU )
da cidade de Suzuka ( TEL : 059-382-7609 ). Obrigado !!
O lixo pode ser levado diretamente até os estabelecimentos de tratamento de lixo da cidade.
Atendimento de segunda a sexta , das 9h00 às 12h00 e das 13h00 às 16h00 Até 500 kg , o serviço é gratuito . ( limita-se
a lixo doméstico )
Centro de Limpeza (“Seiso Center”)
Lixo incinerável
Misono-cho 3688
℡：０５９－３７２－１６４６
( favor separar a caixinha plástica das fitas )
papéis ………………… lixo queimável
plásticos flexíveis …………lixo de plástico
plásticos rígidos …………… lixo não queimável
Caixa
Exceções： Fita de vídeo e cassete,
fitas para processador de textos
Kairo ( saquinho com produto
químico para aquecer o corpo )
Saquinhos de gel
para refrigeração
Restos de comida･
Conchas
Pedaços de madeira･
Galhos･Folhas
Pelúcia
Fralda de papel ( retire as
fezes )･Absorventes higiênicos
Areia(à venda) para
animais de estimação
Óleo de cozinha
solidificado
Almofadas･Cortinas･Lençóis･
Tapetes de cozinha
Lixo reciclável
(incinerável)
Jornal
Panfletos･Revista
Papelão
Caixas ou recipientes de papel
Roupas
Centro de Limpeza (Tratamento), do Municipio de Suzuka.
Lixo de grande porte
incinerável
Móveis de madeira
Mesa de madeira
Cadeira de madeira
Acolchoado
Centro de Reciclagem de Lixo Não-Incinerável (“Funenbutsu Recycle Center”) Kokubu-cho1700 ℡：０５９－３７４－４１４１
Lixo não incinerável, lixo de plástico
Sacos plásticos
Embalagem de alimentos (inclusive
as com o interior prateado ),
Saquinhos de produtos congelados
Recipiente de maionese
Isopor･Esponjas
Bandeja de alimentos･
Recipientes de comida
instantânea
Filme plástico (Rappu )
Frasco de detergente･Xampu
Recipientes de bento de lojas
de conveniência
Embalagem de ovo
Guarda-chuva･Sapatos･
Lâmpada
Produtos compostos de plástico e metal
Por
corte
Seja favorcerto
uma
corda
cortar fora o a
aproximadamente
fio elétrico.
50cm.
Produtos eletrônicos pequenos
Produtos de
borracha
Vidros･Cerâmica e porcelana
Lixo
Rubbish
Pilha seca
Produtos de alumínio
Produtos de metal
(panela･ frigideira･etc)
reciclável
(não incinerável)
Lâmpada fluorescente
Espelho
Termômetro de mercúrio
Lixo de grande porte
não-incinerável
Garrafas plásticas
tipo (PET)
Latas vazias
Centro de reciclagem para Lixos Não-Queimáveis, do Municipio de Suzuka.
Bicicleta
Aquecedor a querosene
( retire o querosene,pilha )
Garrafas vazias
Fogão à gás
( retire a pilha )
Cama
Bateria