Especificações
Acelerador Trilogy
Especificações
Introdução
Este folheto de especificações fornece informações sobre o acelerador linear
Trilogy, um componente do sistema Estereotáctico Trilogy.
1.0.
Feixes de Fótons
1.1. Energia: Três feixes de fótons podem ser selecionados de acordo com as
especificações e combinações listadas na Tabela 1.
Tabela 1: Desempenho de Feixe de Raios-X
Combinações de Energia de Feixes de Raios-X (MV)
Feixe SRS
1
Feixe I
Feixe II
(BJR 17)
BJR 11)
6
6
10
10
6
6
16
15
6
6
23
18
6
6
25
20
Energia
Nominal
(MV) BJR 17
Energia
Nominal
(MV) BJR 11
Dmax (cm)1
% Dose de
Profundidade 10 cm
Profundidade1
Nivelamento2
Simetria3
SRS64
SRS64
1,60  0,15
6
6
1,60  0,15
67,0  1,0
 3,0%
2,0%
67,0  1,0
 2,5 %
10
10
2,0%
2,40  0,15
74,0  1,0
 2,5 %
2,0%
16
23
15
2,90  0,15
77,0  1,0
 2,5 %
2,0%
18
3,30  0,15
80,0  1,0
 2,5 %
25
2,0%
20
3,50  0,15
81,5  1,0
 2,5 %
2,0%
2
Profundidade de ionização se aplica a um tamanho de campo de 10 x 10 cm determinado a 100 cm de
Distância Alvo-Pele (TAD)
2
Nivelamento é definido como a variação máxima a partir da dose média aplicada dentro da região central
de 80% da Largura Total da Metade Máxima (FWHM) determinada a 100 cm TSD a uma profundidade de 10
cm. A média é a média dos pontos máximo e mínimo dentro da região central de 80% de FWHM. A
especificação de  2,5% se aplica a ambos os eixos radial e transversal de todos os tamanhos de campo
quadrado de 20 x 20 cm2 a 40 x 40 cm2, inclusive. Uma especificação de  3,0% se aplica a todos os
tamanhos de campo quadrados entre 10 x 10 cm2 e 20 x 20 cm2 e para 20 MV para todos os tamanhos de
campo quadrado maiores que 30 x 30 cm2. Para o feixe SRS 6 MV, uma especificação de  3% se aplica a
todos os tamanhos de campo quadrados entre 10 x 10 cm2 e 15 x 15 cm2.
3
A simetria é definida como a diferença máxima ente a dose de raios-X aplicada a quaisquer pontos que
sejam eqüidistantes e simétricos ao redor do eixo central e dentro do 80% central da região FWHM
determinada a 100 cm de TSD a uma profundidade de 10 cm. Esta especificação se aplica aos eixos radial e
transversal de todos os tamanhos de campo quadrados de 10 x 10 cm2 a 40 x 40 cm2. Para o feixe SRS 6
MV, esta especificação se aplica aos eixos radial e transversal de todos os tamanhos de campo quadrados
de 10 x 10 cm2 a 15 x 15 cm2.
4
Correspondência de feixe entre Feixe I - 6 MV e SRS - 6 MV é fornecidq e definidq da seguinte forma:
4-1 A profundidade de Dmax ao longo do eixo central em um fantoma de água a 100 cm de TSD está
dentro de  1,5 mm da média de dois feixes. A dose relativa à profundidade de 10 cm no eixo central
em um fantoma de água a 100 cm TSD está dentro de  0,5% da média de dois feixes.
4-2 A dose em qualquer ponto dentro de 80% central do campo ao longo dos eixos principais,
normalizado para o eixo central, está dentro de  1 ponto percentual da média de dois feixes. Esta
especificação se aplica a feixes a 10 cm de profundidade e dimensões de campo de 10 x 10 cm2 e acima.
1.2.
Taxa de Dosagem: Para Feixes I e II, a taxa de dosagem pode ser
selecionada em etapas fixas de 100 MU/minuto até uma taxa de dosagem
máxima de 600 MU/minuto. Para o feixe SRS 6MV, a taxa de dosagem é
1.000 MU/minuto. A taxa de dosagem alta do SRS permite aplicação eficiente
de radiocirurgia estereotáctica, radioterapia estereotáctica e radioterapia
modulada por intensidade (IMRT). Consulte a seção 12.0 para obter
informações adicionais. Um modo de taxa de dosagem baixa opcional está
também disponível. Consulte a seção 13.0 para obter informações adicionais.
Energia de Fóton (BJR17)
Taxa de Dosagem de Fóton (MU/min)
6 – 25 MV
100, 200, 300, 400, 500, 600
SRS 6 MV
1000
6-25 MV (opcional)
5, 10, 15, 20, 40, 60, 80
Uma “MU” é definida para estas especificações como um CentiGray aplicado a um material tecidoequivalente na Dmax e 100 cm de SSD, com um tamanho de campo de 10 x 10 cm2
1.3.
Intensidade de Campo Máxima a Dmax: A intensidade na profundidade de
acúmulo máximo (Dmax) não excede 109% da intensidade do eixo central em
qualquer local no plano de determinação de qualquer tamanho de campo.
1.4.
Fuga: A dosagem absorvida de raios-X não excede 0,1% da dose absorvida
no isocentro determinada em qualquer lugar no plano do paciente fora do
feixe útil máximo. O equivalente de dose de nêutron (Sievert) não excede
0,2% da dose absorvida de raios-X (Gray) no isocentro.
O plano do paciente é definido como um plano circular com um raio de 2 m,
centralizado e perpendicular ao eixo do feixe no isocentro. Pode-se obter uma
média das determinações de raios-X sobre uma área que não exceda 100
cm2. Em todas as outras direções, a dose absorvida de raios-X a 1 m a partir
do percurso de elétrons, entre a pistola de elétrons e o alvo ou a janela de
elétrons, não excede 0,1% da dose absorvida no isocentro.
1.5.
Transmissão do Colimador: A transmissão de raios-X do colimador móvel
superior e inferior não excede 0,5%.
1.6.
Tamanho do Ponto: O tamanho do ponto de elétron é menor que 3 mm de
diâmetro no alvo de raios-X.
1.7.
Penumbra: A distância entre as linhas de isodose de 20% e 80% para um
campo de 10 x 10 cm2, determinado a uma profundidade de 10 cm com uma
TSD de 100 cm ao longo dos eixos principais, mede menos ou igual a 9 mm.
1.8.
Tamanho do Campo: O tamanho de campo é continuamente variável de 0,5
x 0,5 cm2 a 40 x 40 cm2, conforme determinado a uma TSD de 100 cm.
Tamanhos de campo maiores que 35 x 35 cm 2 são limitados a um diâmetro
diagonal de 49,5 cm (o diâmetro do círculo definido pelo colimador primário a
uma TSD de 100 cm). O tamanho de campo é definido como a distância ao
longo dos eixos radial e transversal entre os pontos de densidade 50% no
filme de raios-X obtido a uma TSD de 100 cm com acúmulo mínimo. O
tamanho de campo do feixe SRS 6 MV é limitado a um máximo de 15 x 15
cm2.
1.9.
Colimadores Independentes Superior e Inferior: Colimação assimétrica
é fornecida para conjuntos de colimadores superiores e inferiores.
1.9.1. Faixa de percurso do Colimador Superior Assimétrico Independente:
30 cm (-10 cm a +20 cm em relação ao eixo central)
1.9.2. 1.9.2. Faixa de percurso do Colimador Inferior Independente: 22 cm (2 cm a +20 cm em relação ao eixo central)
2.0.
Feixes de Elétrons
2.1.
O Trilogy oferece um faixa de escolhas de energia de elétrons. Trilogy vem
com seis (6) feixes de elétrons que podem ser selecionados de acordo com
especificações e combinações listadas na Tabela 2. As especificações se
aplicam a um aplicador de elétrons de 15 x 15 cm2 e TSD de 100 cm.
2.2.
Taxa de Dosagem:
Taxa de Dosagem de elétrons (MU/mn)
100, 200, 300, 400, 500, 600, 1000
888 a 1,6 m (escolha 6 MeV ou 9 MeV)
Uma taxa de dosagem de elétrons alta está disponível a energia de elétron de 6 MeV
ou 9 MeV. Consulte a seção 8.1 para obter informações adicionais.
2.3.
Tamanhos de Campo: Um conjunto de cinco aplicadores de elétron é
fornecido, com seleção a partir de 6 tamanhos: 6 x 6 cm 2, 6 x 10 cm2, 10 x
10 cm2, 15 x 15 cm2, 20 x 20 cm2 e 25 x 25 cm2. Tamanhos de campo são
definidos no plano do isocentro, 5 cm a partir da abertura de definição de
campo. Hardware é fornecido para facilitar a fabricação de aberturas de
definição de campo finais personalizadas.
Tabela 2: Desempenho de Feixe de elétron
Grupos de energia de Elétron
Energia Nominal de Elétrons (MeV)
Energia
Nominal
4
6
9
12
15
16
18
20
22
Grupo I
4,6, 9, 12, 15, 18
Grupo II
6, 9, 12, 15, 18, 22
Grupo III
4, 6, 9, 12, 16, 20
Profundidade de
Ionização1
90%
(cm)
80%
(cm)
Profundidade de Valor de
Dose
50%
(cm)
30%
(cm)
85%/2
(cm2
80%
(cm)
Nivelamento3
Simetria4
(MU/min)
 2,00
0,61
1,00
 7%
2%
 2,60
0,93
1,95
 4,5%
2%
 3,90
1,45
3,00
 4,5 %
2%
 5,40
2,02
4,25
 4,5%
2%
 6,80
2,57
5,35
 4,5%
2%
 7,30
2,67
5,60
4,5%
2%
 8,15
3,04
6,40
4,5%
2%
 9,30
3,26
6,90
4,5%
2%
10,00
3,37
7,20
4,5%
2%
0,89
1,00
1,26
 0,1
0,07
 0,1
1,71
1,90
2,30
 0,1
 0,07
 0,1
2,68
2,95
3,50
 0,1
0,07
 0,1
3,77
4,25
4,89
 0,1
0,07
 0,1
4,68
5,20
6,17
 0,1
0,07
 0,1
4,87
5,45
6,49
 0,1
0,07
 0,1
5,31
6,10
7,41
 0,1
0,07
 0,1
5,52
6,55
8,13
 0,1
0,07
 0,1
5,59
6,80
8,64
 0,1
0,07
 0,1
1
Valores de Profundidade de Ionização se aplicam a um tamanho de campo de 15 x 15 cm 2.
Determinações de elétrons são feitas a uma TSD de 100 cm e um espaço nominal de 5 cm ente a parte
inferior da abertura do campo aberto e a superfície da água. As determinações são definidas com uma
câmara de ionização PTW 0,1 cm3, ou equivalente.
2
D85%/2 é a profundidade na qual o nivelamento e simetria são especificados. Valores são definidos a
TSD de 100 cm utilizando um tamanho de campo do aplicador de elétron de 15 x 15 cm 2. Nenhuma
correção quadrada inversa é assumida.
3
Nivelamento é definido como a variação máxima a partir da ionização de elétrons média dentro da
região central de 80% da FWHM. A média é a média dos pontos máximo e mínimo dentro da região
central de 80% de FWHM. Esta especificação se aplica a tamanhos de campo de aplicador de elétrons
quadrados de 10 x 10 cm2 a 25 x 25 cm2, determinados nos eixos radial e transversal. Uma
especificação de 5% é aplicada para 6 eV para tamanho de campo do aplicador de 10 x 10 cm 2. A
especificação e nivelamento diagonal para os tamanhos de campo do aplicador acima é  5%, exceto 4
MeV. A especificação de nivelamento de 4 MeV se aplica somente para os eixos radial e transversal.
4
A simetria é definida como a diferença máxima ente a ionização aplicada a qualquer de dois pontos que
sejam eqüidistantes e simétricos ao redor do eixo central e dentro do 80% central da região FWHM. Esta
especificação se aplica ao plano normal em relação ao eixo central e aos tamanhos de campo de
aplicador de elétrons quadrado de 10 x 10 cm2 a 25 x 25 cm2, exceto 4 MeV. A especificação de 4 MeV
se aplica somente aos eixos radial e transversal.
2.4.
Contaminação por Raios-X: Para energia nominais de até 10 MeV, a
contaminação por raios-X é menor ou igual a 2%. Para energias nominais
maiores de 10 MeV, a contaminação por raios-X é menor ou igual a 5%. Esta
especificação é definida em água com uma TSD de 100 cm, a uma
profundidade de 10 cm além da profundidade de 10% da linha de isodose,
com um aplicador de elétrons de 15 x 15 cm2
2.5.
Fuga do Plano do Paciente: A fuga de elétrons é menor ou igual a 2% da
dose absorvida no eixo central. Esta especificação é definida no ar, a uma
TSD de 100 cm com 1 cm de acúmulo, em uma área 4 cm fora da linha de
isodose de 50%.
2.6.
Fuga do Plano Lateral do Aplicador: A fuga não excede 9% da ionização do
eixo central na Dmax . Esta especificação é definida ao longo de um plano
coincidente com a lateral do aplicador de elétrons, determinado 10 cm para
cima a partir da parte inferior de um aplicador.
3.0.
Características do Sistema Acelerador
3.1.
Fonte de Energia RF: O clístron de alta eficiência da Varian é operado em um
modo amplificador linear e acionado por um oscilador de estado sólido, com
energia e freqüência automaticamente bloqueados para os níveis
operacionais requeridos.
3.2.
Pistola de elétrons: O design de triodo único da pistola de elétrons permite
controle exato e seguro dos níveis do feixe de elétrons no acelerador.
Fornece a capacidade de variar de forma rápida e precisa a taxa de dosagem
de saída e ligar e desligar o feixe. Esta capacidade é especialmente
importante na aplicação de dosagem dinâmica, onde o gating do feixe de alta
velocidade e eliminação de corrente escura durante períodos de tempo de
feixe desativado é importante. A pistola é desmontável, resultando em tempo
parado mínimo do sistema durante reposição.
3.3.
Acelerador de Onda Imóveis: A estrutura do acelerador de cavidade com
acoplamento lateral da Varian foi desenvolvida para uso ótimo de energia RF
e espectro de saída estreita na energia de design para o guia. As
características de espectro, com e sem o uso de um interruptor de energia,
foram combinados aos requerimentos de transporte do ímã dobrado abaixo a
fim de garantir capacidade de taxa de dosagem alta.
3.4.
Interruptor de energia sem contato patenteado: Em cada modo de
tratamento de raios-X onde este é utilizado, o interruptor funciona para
alterar a relação de campos elétricos entre duas seções do guia do
acelerador. Isto é feito de tal maneira a garantir um espectro de energia
exato em uma ampla gama de energias de fótons, com conseqüente alta
capacidade de saída e operação estável.
3.5.
Solenóide: Um solenóide magnético de comprimento total garante alta
transmissão de elétrons através da estrutura do acelerador, resultando em
radiação de spray reduzida e uso eficiente de energia RF.
3.6.
Ímã dobrado: Este ímã dobrado a 270° patenteado é totalmente acromático,
com imagem um a um para transporte superior e controle de feixe a partir do
acelerador. O ímã é também equipado com fendas de energia fixadas a  3%,
habilitando feixes de saída de qualidade consistentemente alta e dosimetria
precisa.
3.7.
Sistemas de Direcionamento Radial e Transversal: Estes sistemas garantem
alinhamento de feixe básico em todos os modos, assim como orientação do
gantry. Sensores de câmara de ionização, juntamente com as bobinas de
direcionamento e componentes eletrônicos servos, mantêm alterações de
simetria do feixe dentro de 2% sob todas as condições.
4.0.
Sistema de dosimetria
As especificações a
independentes:
seguir se aplicam a ambos os canais de dosimetria
4.1.
Reprodutibilidade com Energia: Precisão do sistema de determinação de
dosimetria para cada energia é  1% ou  1 MU, o qual for maior, a uma taxa
de dosagem fixa.
4.2.
Linearidade de Calibração de Dosagem versus Dosagem Total: A linearidade
é a seguinte:

1% para 20 – 999 MU

2% para 10 – 20 MU

3% para 5 – 10 MU
4.3.
Para Feixes de Fóton I e II, dosagens até 999 MU por campo podem ser
aplicadas. Para o Feixe SRS 6 MV, doses até 6.000 MU podem ser aplicadas.
Para todos os feixes de elétrons, doses até 4.000 MU podem ser aplicadas.
4.4.
Reprodutibilidade da Dosagem versus Ângulo do Gantry: A precisão do
sistema de dosimetria é  1,5% em qualquer ângulo de gantry de 0 a 360
graus.
4.5.
Reprodutibilidade com Dosagem versus Taxa de Dosagem: A dependência da
taxa de dosagem do sistema de dosimetria com variações na taxa de
dosagem a partir do mínimo para o máximo é menor que 1% ou  1 MU, o
qual for maior.
4.6.
Interloques de Feixe Desativado: O feixe de radiação pára imediatamente no
evento de qualquer dos seguintes eventos:
5.0.

Unidades de Monitorização 1 (MU1) completo

Unidades de Monitorização 2 (MU2) completo

Tempo de tratamento completo

Simetria radial excede 2%

Simetria transversal excede 2%

Taxa de dosagem em excesso

Dosagem por pulso em excesso

Dosagem por grau em excesso

Perda de voltagem de polarização da câmara de ionização

Abaixo da taxa de dosagem
Correspondência de Especificações Entre Trilogy de Alta Energia e
Máquinas Clinac iX
A Varian fabrica o Trilogy e Clinac iX de acordo com uma especificação padrão,
conforme descrito neste documento e no documento de especificações Clinac iX. Em
adição, para máquinas Trilogy e iX instaladas dentro do tempo de um ano, a Varian
garante que estas máquinas Trilogy e iX correspondem ao seguinte perfil de
fabricação (Correspondência a uma máquina fora do período de um ano pode estar
disponível, como uma opção passível de compra. Favor consultar Varian RAD 2055
quanto às capacidades de correspondência de feixe fino específico para a máquina).
5.1.
Restrições e Definições
5.1.1. Todas as especificações se aplicam a campos medidos em água com a
superfície 100 cm a partir do alvo do acelerador.
5.1.2. Dmax é a profundidade na qual a dosagem máxima ocorre ao longo do
eixo central do feixe para um campo de raios-X de 10 x 10 cm2.
5.1.3. R85/2 é a metade da profundidade onde 85% da ionização relativa
ocorre no eixo central de um campo de elétrons utilizando o aplicador
de 15 x 15 cm2
5.1.4. Os eixos principais são as linhas ortogonais ao eixo central do feixe e
perpendiculares às laterais dos campos retangulares
5.1.5. O termo “média” é definido como o valor médio para uma
especificação de desempenho referenciado, calculado utilizando
determinações obtidas dos sistemas Trilogy e Clinac iX instalados no
local dentro do período de tempo de um ano.
5.2.
Correspondência de Feixe de Fótons, por Feixe
5.2.1. Energia de raios-X de Fóton: Para cada feixe de raios-X da mesma
energia nominal, a profundidade de Dmax ao longo do eixo central no
fantoma de água a uma TSD de 100 cm está dentro de 1,5 mm a
partir da média. Para cada feixe de raios-X da mesma energia
nominal, a dosagem relativa a uma profundidade de 10 cm no eixo
central em um fantoma de água a 100 cm de TSD (normalizada para
a dosagem em Dmax) está dentro de  0,5% da média.
5.2.2. Nivelamento de Raios-X de Fótons: Para feixes de raios-X da mesma
energia nominal, a dosagem máxima no plano normal em relação ao
eixo do feixe a uma profundidade de Dmax em água a TSD de 100 cm
deve estar dentro de  1% da média para todas as máquinas Clinac iX
e Trilogy. Para cada feixe da mesma energia nominal, a dosagem a
qualquer ponto dentro dos 80% centrais dos eixos de plano cruzado e
plano interno, determinados a uma profundidade de 10 cm em água a
uma TSD de 100 cm, deve estar dentro de  2 pontos percentuais da
média para os valores determinados naquele ponto. Esta especificação
se aplica a raios-X a uma profundidade de 10 cm e dimensões de
campo maiores que 10 x 10 cm2.
5.3.
Correspondência de Feixe de Elétrons, por Feixe
5.3.1. Energia de Elétrons: Para cada feixe de elétrons da mesma energia
nominal, os valores de ionização relativa de 90%, 80% e 50% a TSD
de 100 cm, estão dentro de  1,0 mm da média. Esta especificação
de aplica ao aplicador de 15 x 15 cm2.
5.3.2. Nivelamento de Elétrons: Para cada feixe da mesma energia nominal,
a ionização naquele ponto dentro do 80% central das varreduras no
plano e cruzadas, normalizadas em relação ao eixo central,
determinadas na profundidade de Dmax em água a TSD de 100 cm,
devem estar dentro de  2% da média dos valores determinados
naquele ponto. Esta especificação se aplica a aplicadores de 25 x 25
cm2 e 10 x 10 cm2.
6.0.
Características Mecânicas
6.1.
Gantry
6.1.1. Faixa de Rotação:  185° a partir do vertical
6.1.2. Distância Alvo ao Eixo: 100  0,2 cm
6.1.3. Exatidão do isocentro de radiação e mecânico
6.1.3.1.
Trilogy não disponível com Beam Stopper retrátil
6.1.3.2.
Requer estrutura de base leito Exact™ de 52 polegadas
6.1.3.3.
Esfera com raio  0,05 cm para eixos do colimador e
gantry
6.1.3.4.
Esfera de raio  0,075 cm para eixos do leito, colimador e
gantry
6.1.4. Indicadores de posição (gantry e console)
6.1.4.1.
Convenção de escala IEC (cumprindo IEC 601 ou 1217) ou
escala Varian pode ser utilizada para leituras de posição.
6.1.4.2.
Leituras digitais:
6.1.4.3.
6.1.4.4.

Exatidão:  0,5°

Resolução: 0,1 °
Escalas Mecânicas:

Exatidão:  1,0°

Resolução: 1,0 °
Somente Visor de Gantry: Indicador gráfico de Enhanced
Dynamic Edge™ (EDW) mostra que EDW está habilitada
na direção Y1 ou Y2
6.1.5. Indicadores da Distância Alvo à Superfície
6.1.5.1.
6.1.5.2.
Indicador de Distância Óptica:

Exatidão:  0,1 cm a 100 cm e  0,5 cm a 70 cm e 156
cm

Resolução: 0,5 cm
Indicador Frontal Mecânico:

Faixa: 70 – 110 cm

Exatidão:  0,1 cm a 100 cm

Resolução: 0,2 cm
6.1.6. Altura no Isocentro (nominal): 129,5 cm
6.2.
Colimador
6.2.1. Faixa de Rotação Estendida:  165 °
6.2.2. Exatidão do Isocentro Mecânico: Raio  0,05 cm a partir do isocentro
6.2.3. Indicadores de Posição (gantry e console)
6.2.3.1.
6.2.3.2.
6.3.
Leituras Digitais:

Exatidão:  0,5°

Resolução: 0,1°
Escalas Mecânicas:

Exatidão:  1,0°

Resolução: 1,0°
Colimação de Tamanho de Campo
6.3.1. Faixa: O tamanho de campo é continuamente variável de 0,5 x 0,5
cm2 a 40 x 40 cm2 conforme determinado a uma TSD de 100 cm.
Tamanhos de campo maiores que 35 x 35 cm2 são limitados a uma
diagonal de 49,5 cm (o diâmetro do círculo definido pelo colimador
primário na TSD de 100 cm). O tamanho de campo é definido como a
distância ao longo dos eixos radial e transversal entre os pontos de
50% de densidade sobre um filme de raios-X tomado a TSD de 100
cm com acúmulo mínimo. O tamanho de campo do feixe SRS 6 MV é
limitado a um máximo de 15 x 15 cm2.
6.3.2. Indicadores de Posição

Exatidão:  0,2 cm

Resolução: 0,1 cm
6.3.3. Coincidência de Campo de raios-X e Luz: A luz de definição de campo
coincide com dentro de 1,5 mm da linha de isodensidade de 50%
sobre um filme de raios-X. Isto é definido a TSD de 100 cm com
acúmulo mínimo para qualquer tamanho de campo.
6.4.
Exact Couch com Indexed Immobilization™
6.4.1. O Exact Couch é padrão com aceleradores Trilogy (Especificações e
acessórios padrão versus opcional para o Exact Couch são fornecidos
na ficha de especificações RAD 1951)
6.4.2. Controles de Movimento

Dois pendentes Manuais que controlam ambos o Trilogy e Exact
Couch

Dois painéis Laterais do Leito

Controle Remoto do leito
6.4.3. Indicadores de Posição

Movimentos corretivos: Translações pequenas (em x, y e z) e
rotação pequena do leito para configuradores de paciente de
ajuste fino.

Movimentos planejados: Rotações grandes
seqüência entre arcos e campos não coplanares
6.4.3.1.
Translação

Exatidão:  0,1 cm
do
leito
para

6.4.3.2.
6.5.
Resolução¨0,1 cm
Rotação

Exatidão:  0,5°

Resolução¨0,1°
Montagem da plataforma compacta
6.5.1. Acesso único e visualização através da porta de todos os indicadores
de status do sistema de gás e água
6.5.2. Componentes eletrônicos do Imager (PortalVision™ e On-Board
Imager™) incorporados na plataforma de altura reduzida.
7.0.
Acessórios
Os seguintes acessórios estão incluídos como padrão no Trilogy e Exact Couch:
7.1.
Acessórios do Colimador:

Montagem de Interface

Montagem de acessórios

Quadrícula de filme de Porta

Conjunto de Cunhas de Quatro Vias (quatro cunhas de 15°, 30°, 45°,
60°)

Cinco aplicadores de elétrons: um conjunto de cinco aplicadores de
elétrons é fornecido, com seleção a partir de seis tamanhos: 6 x 6 cm 2,
6 x 10 cm2, 10 x 10 cm2, 15 x 15 cm2, 20 x 20 cm2 e 25 x 25 cm2

Hardware de Fabricação com Abertura Personalizada

Indicador Frontal Mecânico (suporte e 4 bastões)

Bandejas MEDTEC Star perfurada (Qtidade 25 – 0,635 cm de espessura)

Bandeja de Blocos com Fendas (Qtdade 2 – espessura de 0,635 cm)
7.2.
Kit de partes Sobressalentes Acessórias
7.3.
Opção de Desabilitar Movimento Estereotáctico incluído para o gantry e
Exact couch
8.0.
Modo de Procedimentos Esterotácticos Básicos
8.1.
Modo de Elétrons na Pele Total em Alta Dosagem: O acelerador Trilogy é
capaz de aplicar tratamentos com elétrons com altas taxas de dosagem com
a finalidade e irradiação da pele total. A taxa de dosagem a 1,6 m é 888
MU/min, correspondendo a nominalmente 2.500 MU no isocentro. Este
modo está disponível em 6 MeV e 9MeV.
8.1.1. A contaminação por raios-X no ponto de calibração é < 1%
8.1.2. Simetria no isocentro é  2%
8.1.3. Monitor de dose integrado: 1 a 9.000 MU
8.1.4. Tempo de exposição: 0,1 a 99,9 min
8.2.
Modo de elétrons de corpo Total: Aplica 9.000 MU no isocentro com todos os
interloques de dosimetria e segurança normal da máquina operacionais e
aplica energias padrão em faixa de taxa de dosagem padrão.
8.2.1. Bandeja acessória TBE especial é fornecida
8.2.2. Todos os feixes são calibrados no isocentro da máquina
8.2.3. Dose integrada: 1 a 9.000 MU
8.2.4. Tempo de exposição: 0,1 a 99,9 min
8.3.
Modo de Raios-X de Fóton de Corpo Total: Aplica 9.000 MU no isocentro
com todos os interloques de dosimetria e segurança normais da máquina e
aplica energias padrão nas faixas de taxa de dosagem padrão.
8.3.1. Bandeja acessória TBI especial é fornecida
8.3.2. Todos os feixes são calibrados no isocentro da máquina
8.3.3. Dose integrada: 1 a 9.000 MU
8.3.4. Tempo de exposição: 0,1 a 99,9 min
9.0.
Modo de Procedimentos Estáticos Avançados
O Sequenciamento de Campo Automático (AFS), para uso com o Console de
Tratamento 4D (consulte RAD2768 para obter informações e especificações)
permite aplicação automatizada de campos não coplanares e coplanares múltiplos.
Com esta função que permite economia de tempo, o Trilogy automaticamente
adquire as informações de configuração da máquina e de sinal a partir do Console
de Tratamento 4D, e então permite ao operador mover remotamente os eixos do
gantry, mandíbulas, colimador e Exact Couch entre campos de tratamento
coplanares e não coplanares. Esta função elimina a necessidade de ir para a sala de
tratamento e alterar a configuração da máquina entre os campos de tratamento.
AFS atua juntamente com o colimador multi-lâminas Millenium™ (MLC) na
aplicação de ambos os planos estático e dinâmico de forma eficiente e suave
(consulte RAD 6045A).
10.0. Modos de Procedimentos Dinâmicos Básicos
10.1. Modo de Arco de Elétrons e Arco de Fótons: O acelerador Trilogy é capaz de
aplicar as seguintes dosagens sobre uma rotação de gantry pré-configurada
até 360 graus ou qualquer fração disto. MU por grau (MU/DG) é
automaticamente computado com base na dosagem total pré-configurada e
segmento de arco pré-configurado.
Feixes de fótons I e II
0,30 MU a 20 MU por grau
Feixe SRS 6 MV
0,30 a 60 MU por grau
Todos os feixes de elétrons
0,30 MU a 20 MU por grau
10.1.1. Precisão: Durante tratamento com Arco, a posição do gantry não
desvia mais que 0,5 graus a partir do ângulo de gantry instantâneo
desejado, e a dosagem não desvia mais que 0,20 MU da dose total
instantânea desejada, conforme especificado pela dose total préconfigurada pelo usuário e segmento de arco.
Se estas tolerâncias forem excedidas, a aplicação da dose é
suspensa e a posição do gantry é direcionada para a posição ditada
pela dose real aplicada. Quando o gantry estiver novamente dentro
de 0,5 graus da posição desejada, o tratamento continuará. O
Interloque de Posição de Dosagem (DPSN) é apresentado se o gantry
não estiver posicionado dentro de 0,5 cm da posição desejada dentro
de 3 segundos.
O DPSN irá interromper o feixe imediatamente se a posição for
desviada 3,0 graus ou mais a partir da posição desejada, ou a dose
aplicada exceder 0,45 UM.
10.1.2. Taxa de Dosagem de Arco: A taxa de dosagem durante um
tratamento de arco dinâmico é automaticamente modulada entre
zero e a taxa de dosagem de teto selecionada no Modo Física.
10.1.3. Direção do Arco: O Trilogy pode ser programado para realizar a
terapia de arco em qualquer direção horária ou anti-horária.
10.2. Modo de Enhanced Dynamic Wedge (EDW): EDW pode ser utilizado com
Feixe I ou Feixe II. EDW utiliza mandíbulas Y para criar as distribuições de
dosagem formatadas com cunha. Enhanced Dynamic Wedges de 10, 15, 20,
25, 30, 45 e 60 graus são incluídas com até 30 cm (direção da cunha) por
tamanhos de campo de 40 cm (consulte RAD 1880).
11.0. Técnicas Dinâmicas Avançadas
Terapia com radiação modulada por intensidade (IMRT) e terapia de arco conformal
são técnicas dinâmicas avançadas nas quais as lâminas do Millenium MLC se
movem durante o tratamento. Consulte RAD 5610 para obter informações e
especificações adicionais.
11.1. MLC de Arco Dinâmico permite a aplicação de campos MLC como uma
função do ângulo de arco do gantry, também conhecido como terapia de
arco conformal. Uma alteração de formato de MLC a cada 2° é também
permitida.
11.2. MLC de Dose Dinâmica permite a aplicação de campos MLC como uma
função da dose percentual aplicada, também conhecida como IMRT. Ambas
IMRT dinâmica (ou seja, janela deslizante) e IMRT segmental (ou seja, stepand-shot) são permitidas. Combinações das duas técnicas de IMRT são
também possíveis. Em adição, MLC de Dose Dinâmica permite a aplicação
de tratamento com compensação eletrônica, no qual o movimento de lâmina
MLC simula o efeito dosimétrico de um compensador físico.
12.0. Modo Estereotáctico
O acelerador Trilogy é capaz de aplicar tratamentos estereotácticos em taxas de
dosagens altas e com movimento remoto do leito. Este modo está disponível em 6
MV. Ambas aplicações de tratamento baseada em cone ou MLC são possíveis. O
nivelamento de feixe, simetria e outras especificações podem ser encontrados na
Tabela 1.
12.1. Taxa de Dosagem: 1.000 MU por minuto a Dmax a uma TSD de 100 cm
12.2. Dose máxima por campo: 6.000 MU
12.3. Tamanho máximo de campo: 15 x 15 cm2
12.4. Dose máxima por grau de tratamentos de arco: 60 MU por grau
12.5. Desabilitação do Movimento estereotáctico
12.5.1.
Travas do leito e gantry mecânico
13.0. Centro de Comando de Tratamento
A configuração do centro de comando ergonômico coloca todos os módulos de
controle, monitores e dispositivos de interação com usuário dentro de um fácil
acesso do operador. A seleção de aplicação de acesso direto simplifica o espaço de
trabalho, reduzindo o nível de dispositivos de saída (por exemplo, teclado e
mouse), e ainda permite visualização contínua de todas as aplicações.
14.0. Apresentação na Sala
Um monitor colorido, de tela plana de alta resolução é incluído para apresentação
na sala dos parâmetros de informações específicas do paciente e parâmetros do
acelerador Trilogy.
15.0. Requerimentos Típicos das Instalações
15.1. Requerimentos Elétricos
15.1.1. 60 Hz típico: 200-240 VAC, linha a linha, 3 fases, aterramento
tetrafilar, carga 45 KVA
15.1.2. 50 Hz típico: 360-440 VAC, linha a linha, 3 fases, aterramento
tetrafilar,carga 45 KVA
15.2. Requerimentos de Água de Resfriamento: Os requerimentos para água de
resfriamento podem ser satisfeitos com um sistema de uma passagem
(alimentação doméstica e retorno de resíduos) ou um sistema em alça
fechado.
15.3. A ventilação deve ser suficiente para remover 8 kW da sala de tratamento e
1 kW do console de controle
15.4. Requerimentos de Ar comprimido: Ar de qualidade para instrumentos é
requerido
15.5. Para obter os requerimentos das instalações, consulte o Pacote de Dados de
Instalação Trilogy.
15.6. Requerimento de energia para On Borad Imager
15.6.1. Voltagem de entrada: 400
aterramento tetrafilar plus
a
480
Vac (
10%), 3
fases,
15.6.2. Freqüência de entrada: 50 ou 60 Hz ( 1%)
15.6.3. Para obter os requerimentos abrangentes de instalação, consulte o
Pacote de dados de Instalação do On-Board Imager.
Incluído no Sistema Estereotáctico Trilogy
Console de Tratamento integrado 4D
O Console de Tratamento Integrado 4D proporciona uma frente direcionada para o
sistema de aplicação Trilogy. O Console 4D integra o uso do acelerador Trilogy,
Millenium MLC e MLV Imager em uma aplicação e em uma única estação de
trabalho. Para radioterapia guiada por imagem utilizando imagens kV, o Console 4D
é utilizado em combinação com a estação de trabalho do On-Board Imager. O
console 4D utiliza uma interface DICOM RT para comunicação com VARiS Vision™ e
outras bases de dados de sistemas de informação.
Colimador Multi-Lâminas com 120 Lâminas Millenium
O MLC Millenium com 120 lâminas oferece resolução de lâmina de 0,5 cm no
isocentro para os 20 cm centrais do campo de 40 x 40 cm. O MLC Millenium opera
nos modos estático, dinâmico e de arco conformal. O modo estático fornece
formatação eficiente do feixe para terapia por radiação conformal 3D. O modo
dinâmico permite IMRT com aplicação step-and-shoot e de janela deslizante. O
modo de arco conformal permite terapia em arco conformal na qual as lâminas
sempre se conformam aos limites externos do alvo à medida que o gantry rotaciona
ao redor do paciente.
Consulte MLC RAD 5609 para obter informações adicionais e especificações do MLC.
Componentes Estereotácticos
Escolha o pacote Varian ou BrainLab de componentes estereotácticos. Cada pacote
inclui:

Colimadores cônicos para tratamentos de arco circulares e montagem do
colimador

Anel superior estereotáctico e montagem do leito

Imobilização intracraniana estereotáctica sem estrutura

Capacidade de planejamento de tratamento estereotáctico para cones e MLC
Millenium 120 lâminas

Sistema de posicionamento óptico (disponível somente com o pacote Varian)
Dispositivo de Imagem Portal Eletrônico PortalVision aS1000
O aS1000 é um dispositivo de imagem portal eletrônico MV para verificação de
configurações de paciente e portais de tratamento.
O detector de silicone amorfo possui uma área de imagem ativa de 40 cm x 30 cm
com uma resolução de pixel de 1024 x 768. A aquisição de imagem é possível
antes, durante e após o tratamento.
Software de Correspondência e Revisão está incluído para análise de imagem
Um braço motorizado retrátil é utilizado para posicionar e segurar o detector.
Consulte RAD2552, 2554 para obter informações e especificações.
Sistema de Localização de Alvo e Posicionamento de Paciente On-Board
Imager
O On-Board Imager fornece imagens kV de alta qualidade na sala de tratamento
para localização de alvo, posicionamento de paciente e gerenciamento de
movimentos. Consulte RAD9502 para obter informações e especificações. As
seguintes capacidades clínicas são permitidas:

Correção de configuração on-line baseada em pares de radiografias kV-kV
ou Kv-MV

Alinhamento manual e automático de um par de radiografias em relação a
suas imagens de referência

Aquisição de radiografias acopladas

Correção de configuração on-line com base em marcadores radiopacos

Verificação pré-tratamento de portais de tratamento acoplados utilizando
fluoroscopia kV

Movimentação remota do leito para corrigir configurações de paciente.
Sistema de Gating Respiratório RPM™
O Sistema de Gating Respiratório RPM permite monitorização passiva, de tempo
real da respiração do paciente com a finalidade de controle de movimento intrafração. Dois sistemas de gating são fornecidos. Cada sistema inclui uma câmera de
rastreamento de infravermelho, bloco de marcação externo e estação de trabalho
de Gating RPM. O sistema de Gating RPM permite aplicação de tratamento com
gating e aquisição de imagem nos aceleradores Trilogy, simulação acoplada em
simuladores compatíveis (nem todos os simuladores são possíveis) e aquisição de
CT acoplada em scanners CT de terceiros compatíveis (nem todos os scanner de CT
são compatíveis). Dependendo das capacidades do scanner CT, o sistema de Gating
RPM permite gating retrospectivo e prospectivo de varreduras CT. Consulte
RAD5602A para obter informações adicionais.
Sistema de Detecção de Colisão LaserGuard™
LaserGuard monitora a face do colimador MLC com um plano de luz infravermelha
emitido a partir de um dispositivo localizado dentro do gantry. Qualquer objeto que
entre nesta área, denominada zona de proteção, aciona uma parada de emergência
de toda a movimentação do acelerador. Consulte RAD 6045B para obter
informações e especificações.
Software Argus™QA
Argus proporciona ferramentas de software potentes para automação e aquisição
de dados de garantia de qualidade, análise de dados, apresentação visual de dados
e relatórios. Argus também fornece uma base de dados centralizada para
armazenamento digital de dados.
O software Argus QA fornece módulos de garanta de qualidade para aceleradores
lineares, incluindo MLC estático e dinâmico utilizando análise de arquivos
DynaLog™, simuladores de CT, simuladores padrão, processadores de filme e
sistemas de braquiterapia HDR.
Dosimetria Portal
A Dosimetria Portal permite o uso do MV Imager para registrar padrões de
intensidade de campos IMRT para garantia de qualidade pré-tratamento de
planejamento e aplicação de IMRT.
A Dosimetria Portal inclui modo de aquisição de imagem integrado para registro de
campos IMRT e visualização de imagem, e software de análise. (*O uso de software
de análise é otimizado quando a imagem de dosagem de referência é calculada
como dosagem em relação ao silicone amorfo. Atualmente, somente o sistema de
planejamento Eclipse oferece esta capacidade)
Área de Console de Tratamento
Design compacto e gerenciamento de cados das estações de trabalho, módulos de
controle e outros dispositivos auxiliares fornecidos pela Varian facilitam a
preparação do local e melhor controle de espaço da área do console de tratamento.
Uma variedade de configurações está disponível para uma utilização ótima do
espaço disponível.
Conjunto de Dados de Feixe de Fábrica
O conjunto de Dados de Feixe de Fábrica é fornecido em cópia rígida e formatos
ASCII. Os dados incluem perfis de cunha físicos, parâmetros mecânicos da máquina
e varreduras de feixes representativos. O conjunto de dados não é um substituto
para processos de comissionamento, mas é um auxiliar para aumentar a velocidade
deste processo, assim como permitir entrada de dados para sistemas de
planejamento de tratamento. Os dados de fábrica são representativos de padrão de
fabricação do acelerador Trilogy, não da máquina específica entregue.
Acesso Remoto Smart Connect
O acesso remoto Smart Connect conecta o acelerador Trilogy ao Atendimento ao
Cliente Varian para possibilitar assistência de especialistas e análise remota on-line.
Registros de Verificações Matinais e de Diagnóstico podem ser visualizados
remotamente e transferidos para a Varian para geração de relatórios e análise de
tendências.
OPCIONAIS
Silhouette Edition
Trilogy está disponível em uma edição menor que se adapta a um espaço existente
com um tamanho de sala mínimo de 4,9 m (16 pés) de largura por 5,8 m (19 pés)
de comprimento. Uma variedade de configurações opções artísticas do painel estão
disponíveis para criação de um ambiente de tratamento por radioterapia
personalizado.
Sistema de alinhamento de Laser

Lasers de parede e teto
Sistema de Câmeras CCTV
Este sistema CCTV de duas câmeras é utilizado para monitorização da atividade do
paciente dentro da sala de tratamento e atividade do paciente de fora da sala no
console de tratamento.
Sistema de Intercomunicação com o Paciente
O Sistema de intercomunicação com o paciente é utilizado para comunicação em
áudio com o paciente na sala de tratamento a partir da área de console de
tratamento.
Acessórios do Colimador

Aplicadores de Arco de Elétrons e Estruturas de Moldes

Conjuntos de Bandejas de Blocos Adicionais
-
Sólidos ou com Fendas
-
Espessura de 0,635 cm ou 1 cm

Montagem do Compensador

Bandejas do Compensador Superior e Inferior

Kit de partes Sobressalentes estendidos
Codificação Personalizada
A Codificação Personalizada proporciona reconhecimento da presença de um ou
mais acessórios de formatação de feixe. O reconhecimento de assessórios inclui a
confirmação da presença de um acessório de conformação de feixe em uma de
quatro posições acessórios e identificação do tipo de acessório. Acessórios de
formatação de feixe Varian padrão (por exemplo, cunhas de 40 graus) são
identificadas por nome. Acessórios de conformação de feixe personalizados (por
exemplo, blocos em bandejas de blocos fornecidos pela Varian ou aberturas de
definição de campo final personalizadas para sistemas de aplicador de elétron) são
identificados por um código personalizado para aquele acessório.
Consulte RAD 2552, 2554 para obter informações e especificações
Taxa de Dosagem Baixa (LDR)
A opção de Taxa de Dosagem Baixa permite a seleção de taxa de dosagem de 5,
10, 15, 20, 40, 60, 80 MU por minuto em adição ao conjunto de taxa de dosagem
padrão de 100-600 MU por minuto. A opção está disponível para Feixes I e II.
Reprodutibilidade versus Taxa de Dosagem

 10 MU/min:  10%

15 – 20 MU/min:  5 %

 40 MU/min:  2%
Reprodutibilidade versus MU

 10 MU:  3%

15 – 20 MU:  2 %

 20 UM:  1%
Especificações sujeitas à alteração sem aviso.
Todos ou outros nomes de produtos e empresas mencionados são utilizados
somente para fins e identificação e podem ser marcas ou marcas registradas de
seus respectivos proprietários.