406-409 MS ALEMANIA Brasil.qxp:10-15 cruceros 07 06/05/13 9:03 Página 408
. . . RÚSSIA ESPETACULAR I (de São Petersburgo a Moscou)
....
con nuestra reserva
São Petersburgo-Ilha de Kizhi-Mandrogui-Goritsy-Uglich-Moscou.
...elija SU CAMAROTE
en el acto !!
Cruzeiro a bordo do barco MS Tolstoy 4****, 7 noites...
e para visitar melhor as grandes cidades, alojamento em hotéis 4****/3***
em centro San Petesburgo (2 noites) e em Moscou (1 noite) 4****SUP
11 dias a partir de
Dia 1 SÃO PETERSBURGO
Opção com avião.
Comparecimento no aeroporto de
Madri no horário indicado para embarcar no voo com destino a São Petersburgo. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Check-in. Tempo livre.
Alojamento em hotel 4****/3*** no
centro da cidade.
Opção sem avião.
Comparecimento no hotel e check-in.
(Alojamento em hotel 4****/3*** no
centro da cidade.) Tempo livre.
Dia 2 SÃO PETERSBURGO
Alojamento e café da manhã. São
Petersburgo é uma das cidades mais
belas do mundo. Projetada e mandada construir pelo czar Pedro I, o Grande, em 1703. Conhecida como a
“Veneza do Norte”, por seus canais
navegáveis, atualmente, São Petersburgo é a segunda maior cidade da
Federação Russa e uma das maiores
da Europa. O centro da cidade é considerado Patrimônio da Humanidade
pela UNESCO. Após o café da manhã,
faremos a visita panorâmica inclusa
pela cidade. Percorreremos a Avenida
Nevsky, a rua principal onde se des-
$ 2.515
pensão completa a bordo (1)
tacam os edifícios da Torre da Duma
Urbana e da Casa do Livro. Passearemos pelo Dique e pelo Jardim de
Verão. Admiraremos os Templos de
Santo Isaac e o da Virgem de
Kazan. Também temos inclusa a visita à Fortaleza de Pedro e Paulo,
centro arquitetônico e histórico da
cidade, localizada na ilha de Zayachi,
na margem direita do Neva. Destacase sua magnífica Catedral de estilo
barroco e seu campanário, que foi,
durante muito tempo, o edifício mais
alto da cidade, com 122,5 metros. Na
parte da tarde, tempo livre. Consultenos de quiser assistir a um espetáculo de balé ou a um show folclórico.
Alojamento.
Dia 3 SÃO PETERSBURGO
(Embarque no MS. Tolstoy)
Meia pensão.
Café da manhã. Manhã livre. Sugerimos uma visita opcional a Pushkin e
Petrodvorets. À tarde, traslado ao
navio MS Tolstoy. Você será recebido
com a tradicional cerimônia do pão e
sal. Entrega dos camarotes e reunião
informativa. Jantar a bordo. Desfrute
do programa de entretenimento que
preparamos para você.
Dia 4 SÃO PETERSBURGO
Pensão completa
Hoje, visita inclusa ao museu Hermitage, considerado um dos maiores do
mundo. Suas coleções estão localizadas no Palácio de Inverno e nos edifícios do Velho, Novo e Pequeno Hermitage. Almoço em restaurante da
cidade. Tarde livre. Às 18h30, retorno a
bordo. Apresentação da tripulação.
Jantar a bordo e baile. Navegação.
Kizhi
Lago Onega
Lago Ladoga
Rio
S. Petersburgo
Embalse
Rybinsk
o
RÚSSIA
Vo
l
ga
Goritzy
Ri
M
a
Nev
Kostroma
Yaroslavl
Uglich
M Moscou
Dia 5 MANDROGUI
Pensão completa a bordo com
churrasco (Shashilk) em Mandrogui.
Continuaremos a navegação ao longo
do rio Suir. Informações sobre o cruzeiro e apresentação de artigos de artesanato russo. Chegada a Mandrogui,
onde teremos tempo livre para visitar os
lugares de maior interesse turístico.
Durante a guerra de 1941-1945, a
aldeia de Verkhnnie Mandrogui, que
contava com 29 casas, foi completamente devastada pelas chamas. Em
1996, começou a ser restaurada,
sendo, hoje em dia, parada obrigatória
para poder desfrutar do complexo de
casas elegantemente decoradas com
detalhes arquitetônicos entalhados em
madeira. Almoço/churrasco russo
“Shashlik”. Retorno ao navio. Desfrute
do programa de entretenimento,
enquanto zarpamos rumo à Ilha de
Kizhi. Jantar típico ucraniano a
bordo, seguido de um show folclórico
408 PANAVISIÓN
e baile.
Dia 6 ILHA DE KIZHI
Pensão completa a bordo.
Navegação no grandioso Lago Onega.
Chegada a Kizhi, ilha situada no extremo do lago Onega, cujo nome significa
“Ilha dos Jogos”. Possui um Museu de
Arquitetura de Madeira, a céu aberto,
declarado Patrimônio da Humanidade
pela UNESCO, onde se encontra a
Catedral da Transfiguração, com 22
cúpulas construídas em madeira, sem
um único prego ou parafuso. Visitaremos este magnífico e singular Museu
de arquitetura ao ar livre. O Museu
contava originalmente com as três igrejas lá construídas: a de São Salvador,
do século XVI; a da Transfiguração e,
finalmente, o Templo da Intercessão da
Virgem, finalizado em 1764. Além disso,
em 1862, foi construída uma torre com
um imenso relógio em forma octogonal,
para o deleite dos visitantes. Retorno a
bordo. Tarde de plácida navegação
durante a qual poderemos visitar a
ponte de comando, assistir a um concerto de música clássica, participar
de aulas de pintura de Matrioshkas,
etc. “Jantar pirata” a bordo, “show”
musical, cinema e baile.
Dia 7 GORITZY
Pensão completa a bordo,
Manhã de navegação, durante a qual
receberemos informações detalhadas
406-409 MS ALEMANIA Brasil.qxp:10-15 cruceros 07 06/05/13 9:03 Página 409
Com assistência em espanhol
durante toda a viagem
S I G N I F I C AT I V O S
% DESCONTOS
10% ao reservar
60 dias antes
da saída.
Ver datas com
10%
grupos
de 10 a 16 pax.
10% Para noivos.
Requerido convite
de casamento.
5%
ao reservar
60 dias antes da
saída.
6%
para grupos
de 6 a 10 pax.
5% + de 65 anos,
requerido passaporte.
sobre o trajeto e poderemos participar
das aulas de russo. Almoço. Chegada
a Goritzy, situada na margem esquerda
do rio Sheksna. Sua maior atração turística é o Mosteiro de São Cirilo do
Lago Branco, conjunto arquitetônico
que pertence às obras ilustres da arte
russa, fundado no final do século XIV,
convertendo-se em centro de peregrinação. Retorno ao navio, e navegação
para Uglich. Programa de entretenimento: canções russas, show folclórico, cinema, baile. Jantar e noite a
bordo.
situadas ao redor de Moscou. Visita
inclusa ao Kremlin e à Igreja de São
Dimitri. Entre seus belos monumentos,
destacamos a Igreja da Assunção
(1628). Retorno ao navio. Tarde de
navegação. Esta é a tão esperada noite
do jantar do Capitão, com um brinde
pelos maravilhosos momentos vividos a
bordo.
Dia 9 MOSCOU
Jantar buffet na cidade.
Café da manhã e almoço a bordo
Ao meio-dia, chegada à capital russa.
Após o almoço, faremos a visita panorâmica inclusa na cidade, que terá início na Praça Vermelha, onde se
encontram o Museu de História e a
Catedral da Intercessão, mais conhecida como Catedral de São Basílio. Também passaremos pelo Teatro Bolshoi,
vista do ônibus) e admiraremos o belíssimo conjunto do Convento das Donzelas e o lago adjacente, que inspirou
Tchaikovsky na composição da música
do Balé mais famoso do mundo, “O
Lago dos Cisnes”. Faremos a visita
inclusa ao Kremlin, antiga residência
dos czares russos e atual sede da presidência. À noite, sugerimos uma visita
opcional de ônibus a Moscou, para ver
seus principais monumentos iluminados
e seu famoso Metrô. Noite a bordo.
PROGRAMA E PREÇOS
Dia
Destino
Programa
1 Qui
2 Sex.
São Petersburgo
São Petersburgo
3 Sáb.
4 Dom.
5 Seg.
6 Ter.
7 Qua.
8 Qui
9 Sex.
10 Sáb.
São Petersburgo
São Petersburgo
Mandrogui
Kizhi
Goritzy
Uglich
Moscou
Moscou
Moscou
Moscou
Chegada
Estadia no Renaissance 4*
Panorâmica, Fortaleza Pedro e Paulo (inclusa)
Opcionais
Estadia no Renaissance 4*
Traslado ao navio (incluso)
–
–
Hermitage (incluso)
–
19.00
Tempo livre
13.30
17.00
Museu de madeira ao ar livre (incluso)
08.00
12,00
Mosteiro S. Cirilo, museu ícones (incluso)
13.00
16,00
Visita cidade Uglich (inclusa)
09.00
12.00
Panorâmica, visita Kremlin (inclusas)
13.00
–
Desembarque, traslado hotel
Estadia no Novotel 4*
Galeria Tretyakov, Serguiev Possad (opcional)
Fim da viagem
–
–
11 Dom.
Chegada
Saída
*Itinerários, horários de chegada e saída sujeitos a alterações em virtude de variações do nível d'água e eclusas.
PREÇOS POR PESSOA
Saída
Maio
16 23 30
Junho
6 13 20*
Julho
4* 18* 27*
Agosto
1
Agosto
29
Principal
2.515
2.730
2.670
2.730
2.600
Superior
2.585
2.800
2.730
2.800
2.670
Lancha
2.730
2.995
2.915
2.995
2.845
Suplemento camarote duplo para uso individual: 50%.
Descontos não acumuláveis entre si. Lugares limitados
Possibilidade de triplos apenas no deck principal. Desconto 10% para a 3ª pessoa.
Crianças: De 2 a 12 anos, 25% de desconto em quarto triplo.
Menores de 2 anos, 75% de desconto sobre o preço do cruzeiro.
* Navegação com o Ms Pushkin. Navio de mesma geração do Tolstoy, sem piscina coberta.
* Pernoite em hotel 3*** na saída de 20 de Junho. Resto de datas: Novotel.
PASSAGEM DE AVIÃO + TRASLADOS
PASSAGEM AÉREA: Espanha-São Pertersburgo-Moscou-Espanha + traslados aeroporto-porto-aeroporto (mínimo 10 pessoas*)
Dia 8 UGLICH
Pensão completa a bordo.
Navegação para Uglich. Esta cidade
faz parte do famoso “Anel de Ouro”
composto pelas cidades medievais
VISITAS INCLUSAS
•
•
•
•
•
•
•
•
Panorâmica em São Petersburgo
Museu Hermitage
Fortaleza de Pedro e Paulo
Visita com guia à ilha de Kizhi
Visita a Goritsy
Visita a Uglich
Panorâmica em Moscou
Kremlin de Moscou
EXCURSÕES opcionais
•
•
•
•
•
Rios e canais: 50 euros
Palácio de Pushkin: 70 euros
Palácio Peterhof: 85 euros
Moscou de noite: 45 euros
Excursão ao Convento Novodevichy
combinada com visita ao metrô: 70 euros
• Show Kostroma de baile nacional
russo: 75 euros
Preços estimativos
NOTAS IMPORTANTES
• Itinerários, horários de chegada e saída sujeitos a
alterações em virtude de variações do nível d’água e
eclusas.
Dia 10 MOSCOU
Café da manhã a bordo.
De manhã cedo, traslado do cruzeiro
MS Tolstoy ao hotel 4****Sup no centro
de Moscou. Dia completo para visitar,
conhecer e desfrutar desta grande cidade. Além de passear pela famosa rua
Arbat e fazer algumas compras, também sugerimos:
• Passear pela Praça Vermelha
• Visitar o Convento Novodevichy
(opcional)
• Visitar a Galeria Tretyakov (opcional)
• Serguiev Possad
• Assistir a um show folclórico, etc.
(opcional)
Dia 11 MOSCOU
Opção com avião.
Café da manhã. No horário combinado, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Madri.
Opção sem avião.
Café da manhã. Fim da viagem e nossos serviços.
LH
Air France
IB
Classe “W”
Classe “E”
Classe “V”
Madri
525
525
545
Supl. Iberia de 6/7 a 9/9
–
–
160
Supl. LH “V” AF “Q”
100
145
–
Taxas aeroporto, voo via Moscou (custo líquido) –
–
195
Taxas aeroporto, voo com escalas (custo líquido) 345
355
290
Bônus garantia de cancelamento (custo líquido) 70
70
70
• Na data de edição deste folheto, as tarifas aéreas não estão atualizadas e podem sofrer modificações.
• Em algumos casos o voo para São Petersburgo será via Moscou com um suplemento de 160 $.
Cidades de saída
HOTÉIS
São Petersburgo
Moscou
Novotel 4****
Renaissance Monarch Center 4****sup.
INCLUSO NOS PREÇOS
TUDO INCLUSO A BORDO
• Estadia de 7 noites a bordo do MS
Tolstoy/MS Pushkin, com PC (exceto
2 almoços).
• 2 noites de hotel em S. Petersburgo e
1 em Moscou, categoria 4* com (AD).
• Guias de idioma espanhol.
• Assistência permanente da equipe da
Panavisión, em espanhol, durante
toda a viagem.
• Uma garrafa de àgua de 33 ml
por cabine, diariamente.
• Jarra de água inclusa em todas as
refeições.
• Uma taça de vinho da casa em cada
jantar.
• “Coffee station” (café quentinho, diariamente, a partir das 6 horas até o café
da manhã.)
• Coquetel de boas-vindas com o capitão.
• Jantar de despedida do capitão.
• Carregadores (porto ao navio e viceversa).
• Atividades de entretenimento a bordo.
NÃO INCLUSO E NOTAS
Ver página 61. Folheto Cruzeiros 2013
(1) Exceto 2 almoços
409 PANAVISIÓN
Centro
Centro
DESPESAS DE CANCELAMENTO E
VISTOS:
Ver pág. 67 e 91. Folheto Cruzeiros 2013