REVISTA DO CONSELHO REGIONAL DE CORRETORES DE IMÓVEIS • 3º REGIÃO • RIO GRANDE DO SUL • BRASIL ANO III • Nº 11 • OUTUBRO DE 2009 Tela: Roseane Martins - 1989 "Sirvam nossas façanhas de modelo a toda terra..." FISCALIZAÇÃO Produtividade Total Página 12 DIA DO CORRETOR DE IMÓVEIS Retrospectiva no Estado Páginas 6 e 7 ENTREVISTA Deputado Alberto Oliveira Páginas 10 e 11 PALAVRA DO PRESIDENTE NOTÍCIAS ACICA e CRECI-RS Corretores e Corretoras de Imóveis promovem palestra em Capão da Canoa CRECI-RS 3ª REGIÃO CONSELHO REGIONAL DE CORRETORES DE IMÓVEIS DO RIO GRANDE DO SUL GESTÃO 2007/2009 Flávio Koch Presidente do CRECI-RS DIRETOR-PRESIDENTE Flávio Koch CRECI-RS prestigia 4ª Construmóbil A 4ª Feira da Construção Civil, Mobiliário e Decoração do Vale do Taquari - Construmóbil 2009 foi encerrada no domingo, dia 27 de setembro, com motivos de sobra para comemorar. Nem a chuva do último dia atrapalhou os resultados do evento. O CRECI-RS participou do evento como expositor, tendo colocado um estande na feira para atender os Corretores de Imóveis e o público em geral que prestigiou a 4ª Construmóbil. O Presidente do CRECI-RS, Flávio Koch, acompanhado do Subdelegado de Lajeado, José Wedig, visitou todos estandes, destacando as imobiliárias e construtoras expositoras. Koch levou os cumprimentos do CRECI-RS aos Corretores de Imóveis e aos empresários da região, grandes responsáveis pelo sucesso e beleza do evento. Os números extra-oficiais totalizaram 34 mil pessoas, superando previsão inicial de visitantes e a meta de negócios, que girou em torno de R$ 15 milhões. Foram cinco dias de programação que atraíram pela qualidade e variedade dos expositores, ofertas de imóveis e palestras técnicas. A v. B o r g e s d e M e d e i r o s , 3 0 8 15º Andar • CEP 90020-020 Porto Alegre Rio Grande do Sul AT E N D I M E N T O Segunda à Sexta, das 9h às 18h FONE 51 3220.1588 2 reúne autoridades do ramo imobiliário SITE w w w. c r e c i - r s . g o v. b r O Subdelegado de Lajeado, José Wedig, o Presidente do CRECI-RS, Flávio Koch e o Delegado do CRECI-RS em Lajeado, Valmor Renner de Avaliação Imobiliária em Caxias ciais do mercado imobiliário. Portanto, nada mais justo que a avaliação mercadológica dos imóveis seja feita por nossa categoria”, finalizou o Presidente. O Presidente do CRECI-RS, Flávio Koch, participa da abertura do ciclo de palestras ao lado do Presidente do SECOVI-RS, Moacyr Schukster Promovido pelo Secovi/RS e pela Agademi com o apoio do CRECI-RS, nos dias 28 e 29 de setembro, no Centro de Eventos do Hotel Plaza São Rafael, ocorreu o 12º Encontro Gaúcho de Condomínios. Desenvolvido através da apresentação de palestras e painéis, o evento, que contou com a participação de cerca de 400 pessoas ao longo dos dois dias, tratou de diversos temas de interesse condominial tais como: O Papel da Incorporadora e as Cautelas da Nova Gestão; Áreas de Uso Comum - Aspectos Jurídicos e Aplicação Prática; entre outros de cunho tributário e de bem estar social. Além do desenvolvimento da programação técnica, o evento teve momentos diferenciados como a apresentação do Quarteto de Cordas “Só Elas”, de uma peça teatral produzida pela Companhia Teatro Novo, com direção de Ronald Radde e, ainda, o sorteio de brindes para os participantes ao final da apresentação de cada palestra. EDIÇÃO Departamento de Comunicação do CRECI-RS c o m u n i c a c a o @ c r e c i - r s . g o v. b r Jornalista Responsável Emanuel Mattos Rp 8999 DRT/RS DESIGN GRÁFICO NOME Marketing [email protected] IMPRESSÃO Woods Graphic TIRAGEM 15.000 Exemplares OUVIDORIA DISQUE-DENÚNCIA Nelson D’Arrigo, Presidente da Associação das Imobiliárias de Caxias; Cristina D’Arrigo, Delegada do CRECI-RS; Flávio Koch, Presidente do CRECI-RS e a Professora Maria de Lourdes César Frazão apresentou técnicas de vendas modernas para se obter melhores resultados nas negociações 12º Encontro Gaúcho de Condomínios ENDEREÇO CRECI-RS promove curso O CRECI-RS em parceria com a Associação das Imobiliárias de Caxias do Sul, presidida por Nelson D'Arrigo, proporcionou curso de avaliação imobiliária para os Corretores de Imóveis do município. O curso foi realizado no Centro de Ciências da Administração da Universidade de Caxias do Sul (UCS) no dia 16 de setembro. Na ocasião, a Professora Maria de Lourdes, ministrante do curso, proporcionou aos Corretores de Imóveis uma capacitação seguindo conteúdo programático embasado em conhecimentos teóricos e sua aplicação prática no mercado imobiliário. O Presidente do CRECI-RS, Flávio Koch, discursou no encerramento, salientando a importância da avaliação imobiliária ser feita por Corretores de Imóveis. “Devidamente preparados são os Corretores de Imóveis que trabalham e conhecem os valores comer- A Associação dos Corretores de Imóveis e Imobiliárias de Capão da Canoa (ACICA), com o apoio do CRECI-RS, promoveu palestra ministrada por César Frazão, formado em Administração de Recursos Humanos. Frazão possui ainda especialização em Treinamento de Vendedores para Mercados Competitivos na Bell South de Atlanta nos Estados Unidos e especialização em Formação de Instrutores de Treinamento na USP. A palestra teve como tema central o “Show em Vendas”, na qual Frazão fez uma abordagem sobre diversas técnicas que podem ser utilizadas para se obter melhores resultados nas negociações imobiliárias. O evento foi um verdadeiro show de informações importantes e atualizadas sobre técnicas de vendas e motivação para equipes comerciais. A dinâmica foi alegre e motivadora para os participantes. Além disso, a palestra contou com um amplo conteúdo, de fácil entendimento e imediata aplicação. Foto Graciele Zepson - CRECI-PR Foto Graciele Zepson - CRECI-PR Fizemos o balanço de nossa fiscalização nos primeiros nove meses deste ano e comparamos com o mesmo período do ano passado, desta forma conseguimos observar claramente o crescimento de nossa produtividade fiscal e assim afirmar com certeza irrevogável de que estamos no caminho certo. Entrevistamos o Corretor de Imóveis e Deputado Estadual Alberto Oliveira, notável por sua campanha contra o uso de entorpecentes. O Deputado falou também sobre o início de sua carreira como Corretor de Imóveis, analisou o cenário do mercado imobiliário gaúcho e comentou sobre o seu relacionamento com nossa entidade. Para finalizar, agradeço às Associações de Corretores de Imóveis e imobiliárias do interior, que realizaram diversas atividades durante a Semana do Corretor de Imóveis, para que nossos profissionais confraternizassem o “27 de agosto”, Dia Nacional do Corretor de Imóveis. Um forte abraço e boa leitura! 0800 600 1588 o u v i d o r i a @ c r e c i - r s . g o v. b r REVISTA DO CONSELHO REGIONAL DE CORRETORES DE IMÓVEIS • 3ª REGIÃO • BRASIL • OUTUBRO 2009 Rede Gaúcha de Imóveis inaugura nova sede A Rede Gaúcha de Imóveis, liderada por Cezar Sperinde (Presidente) e Gilberto Cabeda (Vice-Presidente), ambos conselheiros do CRECI-RS a partir de janeiro de 2010, inaugurou sua nova sede administrativa, na Av. Carlos Gomes, 1998, sala 506. O evento de inauguração ocorreu no dia 27 de agosto, com coquetel para convidados. Na ocasião, a Rede apresentou seu novo portal (www.redegauchadeimoveis.com.br) com diversas novidades e comemorou o Dia Nacional do Corretor de Imóveis. O Presidente do CRECI-RS, Flávio Koch, também esteve presente na apresentação da nova sede da Rede, levando os cumprimentos do CRECI-RS ao Presidente Sperinde e sua diretoria. “O crescimento e sucesso da Rede Gaúcha só trazem benefícios para o mercado imobiliário gaúcho, pois a Rede é um grande facilitador nas transações de imóveis”, destacou Koch. Foto Graciele Zepson - CRECI-PR Estamos nos aproximando do término de nosso primeiro mandato de gestão do CRECI-RS e sinto-me seguro em dizer que estamos realizando um excelente trabalho. Estamos com nossa fiscalização funcionando de forma efetiva, com o maior índice de produtividade da história deste Conselho. Nossas finanças estão sanadas e hoje podemos investir nas demandas necessárias para que nossa Autarquia caminhe a passos largos para o desenvolvimento. A revista do CRECI-RS, que agora chega à sua 11ª edição, presta homenagem à Semana Farroupilha, contando uma parte de nossa história, repleta da luta e da bravura do povo gaúcho, que não ficou omisso em nome de seus ideais de liberdade e de melhores condições para a gente de nossa terra. Moacyr Shuckster, Presidente do Secovi; Flávio Koch, Presidente do CRECI-RS; Gilberto Cabeda, Vice-Presidente da Rede Gaúcha; Cezar Sperinde, Presidente da Rede Gaúcha w w w. c r e c i - r s . g o v. b r 15 ENTREVISTA 27 DE AGOSTO DIA NACIONAL DO CORRETOR DE IMÓVEIS Deputado Alberto Oliveira “Estarei sempre em defesa dos Corretores de Imóveis” 10 O Deputado Estadual Alberto Oliveira nasceu na cidade de Ceres, Goiás, em 8/4/1956, mas faz questão de afirmar que é totalmente gaúcho de coração. Há 35 anos reside na cidade de Flores da Cunha, onde casou, teve dois filhos e exerceu sua vida profissional, pública e política. Sua primeira profissão regulamentada foi no Conselho Regional de Corretores de Imóveis. “Meu registro é de número 8.045, do ano de 1983”, orgulha-se. Também se formou em Ciências Contábeis pela Universidade de Caxias. “Foram atividades que exerci ao longo de todo esse período e só deixei de praticá-las em 2007, ao assumir o mandato na Assembléia”. O Deputado possui uma empresa familiar de empreendimen- tos imobiliários, fruto da sua participação como Corretor. “Acabei me envolvendo e gostando da atividade imobiliária, onde senti que teria futuro”. Na vida política, foi vereador e prefeito de Flores da Cunha, chefe de gabinete no governo de Pedro Simon, secretário de Turismo do governo de Antônio Britto, coordenador da campanha de Germano Rigotto e comandou a Casa Civil nos quatro anos de seu governo, de onde saiu para a Assembléia Legislativa, eleito por 36.516 gaúchos. No último ano de seu primeiro mandato, o Deputado e Corretor de Imóveis recebeu a Revista do CRECI-RS no gabinete número 1102. A seguir, a íntegra de seu depoimento. CRECI-RS: Como tem sido a sua primeira experiência no Parlamento gaúcho, depois de ter atuado durante tanto tempo no Executivo estadual? Deputado Alberto Oliveira: Tenho procurado atuar em todas as ações que digam respeito ao desenvolvimento, geração de emprego, renda e atividades sociais que tenham um alcance na vida das pessoas. Para isso, atuo muito para que haja atração de investimentos para nosso Estado, principalmente na chamada energia eólica, por acreditar que é uma fonte de energia renovável, o chamado mecanismo de desenvolvimento limpo. Ele vai trazer grandes investimentos à áreas que têm um índice de desenvolvimento menor em nosso Estado, como a Fronteira, o Sul, o Litoral e os Aparados da Serra. Além de ter atuado de forma consistente na atração de investimentos, procurei ter um posicionamento sempre muito firme na Assembléia Legislativa em relação às questões de Estado, como foi a prorrogação dos contratos de pedágio por entender que, da forma como estava sendo encaminhado, não teria o nosso apoio. E tenho me dedicado de forma obstinada à questão do combate às drogas, talvez por ter vivido uma experiência familiar muito difícil. Quando tinha 18 anos perdi um irmão de 16 em um acidente trágico. Foi há 35 anos e só depois soubemos que ele estava envolvido com um grupo que usava drogas. Faço questão de registrar esse episódio porque nós, pais, temos o dever de responder a três perguntas básicas que devemos fazer todos os dias: onde estão, com quem estão e o que fazem os nossos filhos. Na época, não tive a percepção de ver que meu irmão estava envolvido com um grupo de drogados. Tenho me dedicado a essa causa com a publicação de materiais educativos e preventivos, para que a gente possa, de uma forma muito responsável e consciente, evitar que nossos jovens se encaminhem para o mundo da droga, em especial o crack, que atinge hoje a 55 mil jovens e já há estatísticas que apontam para mais de 300 mil daqui a dois anos e meio ou três. Isso é um número desastroso. O próprio CRECI-RS teve uma atitude muito importante, não só por ser um órgão fiscalizador de uma atividade dos Corretores, mas de conscientização, ao divulgar um material de educação preventiva para a questão da droga. Esses materiais têm uma linguagem muito acessível, pois são direcionados às escolas públicas ou particulares, a entidades não governamentais e a empresas que tenham alguma forma de encaminhar aos seus profissionais. E apresentamos dois Projetos de Lei. O de número 54/2009 determina que 5% do que o poder executivo, judiciário e legislativo utiliza para a publicidade, seja destinado para campanhas de conscientização e combate às drogas. E o projeto número 199/2009, que institui o Programa Educacional de Resistência às Drogas e à Violência no Rio Grande do Sul. É um programa já desenvolvido pela Brigada Militar, mas sem nenhuma regulamentação. Para valorizar essa iniciativa da BM e transformá-la em uma lei, nós apresentamos esse projeto de lei. Ambos estão em tramitação na Comissão de Constituição e Justiça da Assembléia Legislativa. CRECI-RS: Como foi a sua inserção inicial no mercado como Corretor de Imóveis? Deputado Alberto Oliveira: Em 1982, morava em Flores da Cunha e me dei conta de que a cidade tinha só um corretor. Na época, era muito difícil conseguir o chamado CRECI (credencial para atuar legalmente como Corretor de Imóveis). Duas vezes por semana eu saia de Flores da Cunha às 17 horas, vinha para Porto Alegre e retornava à 1 hora da madrugada, a fim de participar de um curso realizado pelo Senac, na rua Coronel Genuíno. Fiz esse curso e comecei a praticar na cidade porque eu ainda não era Contador. Então, eu queria desenvolver uma atividade, o que faço até hoje. Apenas me afastei em 2007 por uma questão legal, uma vez que assumi o mandato de deputado estadual. Neste período, tive a exata percepção de que o Corretor de Imóveis tem um papel relevante na vida da sociedade. Um bom Corretor tem que ser uma espécie de guardião daquele que compra ou que vai vender alguma coisa. Que ele possa dar informações corretas. Por exemplo, é sempre bom um Corretor vender produtor que tenham uma cobertura legal, que tenham os seus projetos aprovados, seja de uma incorporação, de um outro empreendimento, de um condomínio fechado, de um loteamento, ou mesmo de um terceiro que não venda um problema para quem compra. Porque algumas vezes, alguns empreendedores, de uma forma irresponsável, têm colocado no mercado produtos que não estão à venda ou que não estão devidamente legalizados. Quem procura um corretor quer uma orientação segura. Então, creio sinceramente que a nossa atividade tem esse papel, que é econômico, porque cada um quer conquistar o seu espaço, mas ele é social, do ponto de vista de termos segurança nas negociações imobiliárias que são feitas em nosso Estado. REVISTA DO CONSELHO REGIONAL DE CORRETORES DE IMÓVEIS • 3ª REGIÃO • BRASIL • OUTUBRO 2009 Bento Gonçalves Os Corretores de Imóveis participaram de palestra sobre como conquistar os clientes, proferida pelo Corretor de Imóveis e administrador Sérgio Pureza. Após foi servido jantar com a animação do músico Gilmarzinho. Durante as comemorações, o Presidente Flávio Koch parabenizou o Conselheiro do CRECI-RS Jaime Dall’Agnese, pelo sucesso e organização do evento, assim como todos os Corretores de Imóveis do município e da região. Corretores de Imóveis participaram de palestra ministrada por Sérgio Pureza Tramandaí e Imbé Ijuí A cidade litorânea confraternizou com o tradicional JantarBaile, promovido pela Associação dos Corretores de Imóveis e Imobiliárias de Tramandaí e Imbé (AICITI) em parceria com o CRECI-RS. Neste ano o evento chegou à sua 22ª edição. Como não poderia ser diferente, o clima festivo e descontraído contagiou os presentes que dançaram ao ritmo do Musical Essência. O evento contou com a participação do Prefeito de Tramandaí, Anderson Hoffmeister, e do Presidente do CRECIRS, Flávio Koch que agradece a comissão organizadora do evento, formada por: Denise Soares; Ubiratã Fagundes; Carlos Garcia, Conselheiro do CRECI-RS e Presidente da AICITI; Enaldo Cunha, Agente Fiscal; Volnei Roque; Clarice, Colaboradora da Delegacia do CRECI-RS em Tramandaí; Maria Cacilda Damiani; Nelson de Almeida; Flavio Corso Júnior, Vice Presidente AICITI; Adan Rivas, Delegado Regional do CRECI-RS em Tramandaí. 22º Jantar-Baile reuniu os Corretores de Imóveis de Tramandaí e Imbé Grande carreata foi um dos marcos das festividades em Ijuí O CRECI-RS em parceria com a Associação das Empresas Imobiliárias e Corretores de Imóveis de Ijuí, presidida pelo Corretor de Imóveis e Conselheiro do CRECI-RS, Josef Leduino Roehrs, promoveu comemorações alusivas ao dia do Corretor de Imóveis, com intensa programação durante uma semana inteira. As atividades contaram com presença maciça de Corretores de Imóveis, familiares, colaboradores e imprensa local, que divulgaram o orgulho dos profissionais do ramo imobiliário de pertencerem a categoria Corretora de Imóveis. Durante a programação foram realizados torneios esportivos, palestra e uma grande carreata pelas principais ruas da cidade. Santa Cruz Santo Ângelo Os Corretores de Imóveis confraternizaram na Academia de Boliche Strike, onde houve um coquetel aos presentes que logo após disputaram partidas de boliche. Participaram do evento os Conselheiros do CRECI-RS, Marco Aurélio Hansen, Luiz Fernando Schirmann e também o Presidente Flávio Koch. A comemoração em Santo Ângelo foi marcada por diversos eventos que contaram com a participação de dezenas de Corretores de Imóveis da cidade. Um jantar foi realizado no restaurante Arena Grill, com um campeonato de boliche. As confraternizações continuaram com um churrasco no CIMISA (Círculo de Militares de Santo Ângelo) e uma missa na Catedral em homenagem aos Corretores de Imóveis. Marco Aurélio Hansen, Conselheiro do CRECI-RS, Flávio Koch, Presidente do CRECI-RS, Luiz Fernando Schirmann e Flávio Bender Em Lajeado confraternizações tiveram missa e churrasco w w w. c r e c i - r s . g o v. b r 7 RIO GRANDE DO SUL O chimarrão ou mate é uma bebida característica da cultura da América do Sul, um hábito legado pelas culturas quíchua, aymará e guarani. Ainda hoje é hábito fortemente arraigado no Brasil (Paraná, Santa Catarina e, principalmente, Rio Grande do Sul), Mato Grosso do Sul e Mato Grosso (Pantanal), Acre e Rondônia, parte da Bolívia e Chile e em todo o Paraguai, Uruguai e a Argentina. É composto por uma cuia, uma bomba, ervamate e água quente. Embora a acepção “mate” seja castelhana, é utilizada popularmente também no Rio Grande do Sul paralelamente com o termo "chimarrão". O chimarrão é montado com erva-mate, geralmente servido quente de uma infusão. Tem gosto que mistura doce e amargo, dependendo da qualidade da erva-mate, que pronta para o consumo, consiste em folhas e ramos finos, secos e triturados, passados em peneira grossa e de cor verde. Há uma grande variedade de tipos, uns mais finos outros mais encorpados. Um aparato fundamental para o chimarrão é a cuia, vasilha feita do fruto da cuieira, que pode ser simples ou mesmo ricamente lavrada e ornada em ouro, prata e outros metais, com a largura de uma boa caneca e a altura de um copo fundo, no formato de um seio de mulher. Há quem tome chimarrão em outros recipientes. A bomba ou bombilha é indispensável, consiste em um canudo de cerca de 6 a 9 milímetros de diâmetro, normalmente feito em prata lavrada e muitas vezes ornado com pedras preciosas de cerca de 25 centímetros de comprimento. Na extremidade inferior há uma pequena peneira do tamanho de uma moeda. Na extremidade superior, uma piteira muitas vezes executada em bom ouro de lei. Os Dez Mandamentos do Chimarrão 1. Não peças açúcar no mate. 2. Não digas que o chimarrão é anti-higiênico. 3. Não digas que o mate está quente demais. 4. Não deixes um mate pela metade. 5. Não te envergonhes do "ronco" no fim do mate. 6. Não mexas na bomba. 7. Não altere a ordem em que o mate é servido. 8. Não condenes o dono da casa por tomar o primeiro mate. 9. Não durmas com a cuia na mão. 10. Não digas que o chimarrão dá câncer na garganta. "Sirvam Nossas Façanhas de Modelo a toda Terra" CRECI-RS marca presença no Acampamento Farroupilha Em parceria com o Piquete Cavaleiros da Tradição, o CRECI-RS marcou presença durante as comemorações da Semana Farroupilha, no Parque Har-monia, em Porto Alegre. O Presidente do CRECI-RS, Flávio Koch, prestigiou as atividades tradicionalistas realizadas no acampamento e salientou a importância do evento. “O Acampamento Farroupilha é um símbolo da nossa tradição, ele caracteriza nossa cultura e reforça nossa identidade”, afirmou Koch. O Corretor de Imóveis e Vereador de Porto Alegre, Bernardino Vendruscolo, acompanhou Koch no evento, quando conversaram com o Presidente do Movimento Tradicionalista Gaúcho, Sr. Oscar Gress. A força da tradição Gaúcha O dia 20 de setembro imprime no gaúcho um semblante ainda mais orgulhoso e a vontade de enaltecer as antigas tradições do nosso povo, e não somente o chimarrão de cada dia. É momento de relembrar o que nos tornou o que somos hoje: orgulhosos da nossa gente, da nossa terra. A força da tradição no Rio Grande do Sul foi impulsionada por aqueles dez anos de luta dos gaúchos contra o imperialismo, dando nome a famigerada Revolução Farroupilha, também conhecida como Guerra dos Farrapos. Por essa razão não nos faltam motivos para comemorar a data. A Semana Farroupilha movimenta milhares de pessoas da capital gaúcha e do interior do Estado nessas comemorações. É a festa gaúcha mais popular do Brasil. Dentre as atividades, o Acampamento Farroupilha tem maior visibilidade. Ele recebe todos os anos milhares de visitantes de todas as partes, além de reunir o tradicionalismo puro em um só lugar: o Parque Harmonia, em Porto Alegre. A organização de todo o acampamento inicia semanas antes, com a montagem dos piquetes, que são os galpões onde cada grupo de pessoas, instituição ou empresa promovem suas churrascadas e eventos. Normalmente, os piquetes são abertos a visitação de quaisquer pessoas que adentrem o parque. Este clima de confraternização é o cerne do encontro. Além disso, o parque é estruturado com diversas atrações todos os dias. Uma feira de artigos típicos é montada na parte central do parque com muitas variedades, desde botas, bombachas, lenços e artigos de decoração. Em frente a feira, na Prefeitura do Parque, são feitas homenagens a personalidades que mantêm viva a chama do tradicionalismo, seja no interior do estado, seja na capital. Quem estiver perdido, ou quiser informativo com a programação detalhada do evento, encontra no balcão de informações da Prefeitura. O evento é um prato cheio para quem quer conhecer de perto a cultura do Rio Grande do Sul. Dentro do parque, os visitantes desfrutam de guias turísticos com visita aos piquetes que ilustram o cotidiano do gaúcho, atrações culturais, artigos tradicionalistas e a culinária. Apesar do mau tempo dos primeiros dias, somente neste ano de 2009, o Acampamento Farroupilha recebeu cerca de 800 mil pessoas vindas dos mais diversos lugares. No último dia do encontro o público se fez presente em maior número para o baile de encerramento, com grande show nativista. VOCABULÁRIO Bombacha - Calça de origem turca. Necessariamente de cós largo, sem alças para a cinta e com dois bolsos grandes nas laterais. Em ocasiões festivas tem cores claras, sóbrias e escuras para viagens ou trabalho. Guaiaca - Cinto largo de couro macio, às vezes de couro de lontra ou de camurça, ordinariamente enfeitado com bordados ou com moedas de prata ou de ouro, que serve para o porte de armas e para guardar dinheiro e pequenos objetos. Pala - Diferentemente do poncho, cuja origem é gauchesca e que serve para proteger apenas do frio e da chuva, o pala tem origem indígena e serve para proteger contra o frio, sendo de lã ou algodão, e de seda para proteger contra o calor. 8 Fatiota - Terno; Conjunto de roupas do homem: calça, colete e paletó. Bah - Abreviação de barbaridade. usada para demonstrar surpresa, indignação. Entrevero - Mistura, desordem, confusão de pessoas, animais ou objetos. Guasca - Tira, corda de couro cru; Homem rústico, forte, guapo, valente. Peleia - Briga, rusga, disputa, combate, peleja, pugilato, contenda. Tchê - Meu, principalmente referindo-se a relações de parentesco. Trovar - conversar, prosear. Piá - Menino, guri. Macanudo - Designa alguém bonito ou algo legal. REVISTA DO CONSELHO REGIONAL DE CORRETORES DE IMÓVEIS • 3ª REGIÃO • BRASIL • OUTUBRO 2009 Foto Paulo Dias O Chimarrão Na Prefeitura do Parque da Harmonia: Bernardino Vendruscolo, Cláudio Ourique, Francisco Lopes, Flávio Koch e Oscar Gress (em pé). Nelson Lima e Roberto Santiago (sentados) Um pouco da história dos pampas A Revolução Farroupilha iniciou com a revolta gerada pela insatisfação dos estancieiros gaúchos com o regime imperial brasileiro. O preço final do charque era muito elevado devido a grande taxação de impostos determinada pelo governo central, impedindo a ampliação de lucros dos fazendeiros. Além disso, a concorrência na região platina tomava posição privilegiada com incentivos, gerando uma crise no setor pecuarista gaúcho. A Guerra dos Farrapos foi a mais longa da história do nosso país, pois durou uma década. Tudo começou com a tomada da capital Porto Alegre na liderança de Bento Gonçalves, obrigando os imperiais a deixarem a localidade. Essa luta contou também com a participação de escravos do RS que almejavam a liberdade. Em reposta a invasão de Porto Alegre, um grupo de defensores do poder imperial conseguiu controlar a situação em junho daquele mesmo ano. Com o resultado dessa luta do povo, entre 1835 e 1845, proclamou-se a República Rio-Grandense. Bento Gonçalves foi escolhido Presidente da República, mas enquanto não retornava por que estava preso, Gomes Jardim assumiu o governo, organizando a estrutura dos ministérios. Foram criados seis: Fazenda, Justiça, Exterior, Interior, Marinha e Guerra. Cada ministro cuidava de dois ministérios. Em 1840, a revolução começou a perder sua força, com um ataque surpresa a Caçapava do Sul. A partir daí os arquivos da República foram colocados em carretas de bois, pelas estradas, denomi- nando o tempo da “República Andarilha” até Alegrete ser escolhida a nova capital Farroupilha. Em Taquari, farroupilhas e imperiais travaram a maior batalha da guerra, com mais de dez mil homens envolvidos. Mas não teve resultados decisivos. A partir das dificuldades enfrentadas, o líder Bento Gonçalves partiu para negociações de acordo de paz junto ao então líder imperial, Luís Alves de Lima e Silva, mais tarde Duque de Caxias. Após muitos conflitos, discordâncias e muitas almas gaúchas perdidas, o acordo de paz foi assinado em 1º de março de 1845. Os gaúchos conseguiram, finalmente, através de acordo, a implantação de uma sobretaxa no charque importado para que resultasse na valorização do produto gaúcho. w w w. c r e c i - r s . g o v. b r 9 PROFISSIONALISMO COFECI Colaboradores em Destaque Reconhecimento, palavra chave em nossa política de valorização de profissionais e apoiadores, nesta edição, damos continuidade as devidas homenagens no intuito de agradecer aos nossos colaboradores. Lembrando que o CRECI-RS, homenageando tais funcionários, vem por meio destes agradecer ao profissionalismo apresentado, não só por estes em destaque, mas também por todas aquelas pessoas que dedicam seu trabalho a autarquia. Adriana Souza dos Santos Iniciou no CRECI-RS no ano de 2004 atuando como estagiária e atualmente desempenha suas atividades como auxiliar em suporte e manutenção de computadores do setor de Tecnologia de Informação. Adriana é formada no curso Técnico em Processamento de Dados e hoje é acadêmica do 2º semestre no Bacharelado em Sistemas de Informação na Unisinos. “O CRECI-RS é uma escola onde adquiri muitos conhecimentos, pois tive várias experiências com os colegas desde minha chegada. A gestão atual fez com que evoluíssemos muito, tanto na parte tecnológica e administrativa, quanto no convívio harmonioso com os colegas de trabalho. Esses são nossos objetivos para melhor atendermos os Corretores de Imóveis e a sociedade.” Aníbal dos Santos Jr. Começou a trabalhar no CRECI-RS como fiscal em março de 2004, é formado em TTI (Técnico em Transações Imobiliárias) e atua na região metropolitana, mas também cumpre atendimentos pelo interior do Estado. “Vejo no CRECI-RS um excelente ambiente de trabalho onde todos atuam em sincronia, visando sempre a prestação de um atendimento qualificado aos Corretores de Imóveis e à sociedade. Os investimentos feitos pela atual gestão no setor onde atuo, melhoraram significativamente nossa produção. Hoje, temos orgulho de ser um dos departamentos de fiscalização que possui uma das melhores médias de produção fiscal em todo o país.” Sílvia Netto Pinheiro Colaboradora do CRECI-RS desde abril de 2003 quando desempenhava suas atividades no setor de fiscalização, desde o ano de 2005 Sílvia atua na Delegacia de Canoas. Acadêmica do 3º semestre do curso de Direito, também possui formação Técnica em Transações Imobiliárias pela Ufrgs. “É com muita satisfação que faço parte do quadro funcional desta Autarquia. A atual gestão tem proporcionado um ambiente de trabalho saudável, investindo constantemente no aprimoramento e capacitação dos colaboradores. Além disso, com o investimento em tecnologia, o CRECI-RS agilizou o atendimento e aumentou a credibilidade junto aos Corretores de Imóveis, outras entidades de classe e toda a sociedade.” 14 REVISTA DO CONSELHO REGIONAL DE CORRETORES DE IMÓVEIS • 3ª REGIÃO • BRASIL • OUTUBRO 2009 Programa Minha Casa, Minha Vida impacta as classes baixa e média, segundo pesquisa Pesquisa de opinião encomendada pelo Sistema COFECICRECI e realizada no primeiro semestre deste ano, com 300 Corretores de Imóveis de ambos os sexos, representantes de todas as regiões do país, avaliou a aprovação e o impacto do Programa Minha Casa, Minha Vida no mercado imobiliário, sob a ótica de quem está na ponta dos negócios. Quase um terço dos profissionais ouvidos (31%) acreditam que a medida adotada pelo governo restringirá o incremento do mercado às negociações voltadas para as classes baixas. Cerca de 10% identificam favorecimento somente para as classes médias. E 57% identificam impactos positivos para as classes baixas e média a um só tempo, quanto à eficácia do programa no incentivo à compra de casa própria pelos brasileiros. O déficit habitacional no país chega a ser estimado oficialmente em até oito milhões de moradias. Quanto ao tempo de retorno do programa, o impacto positivo nas classes médias é esperado no curto prazo por 43% dos entrevistados, superados por 49% que não esperam resultados positivos para a classe média rapidamente. 5,7% não souberam avaliar. Mais da metade (58%) são otimistas em relação a médio prazo na concretização das medidas prometidas pelo Minha Casa, Minha Vida, em benefício da classe média. São 30,7% os que não concordam com impactos positivos nesse prazo e 6% não sabem avaliar. O longo prazo é visto com positividade por 55,7% dos entrevistados, e 30,7% declaram que não acreditam em impactos Programa de Habitação do Governo Federal Avaliação da Crise 2,30% 9,70% 49% 27% 12,70% Média Intensidade Muita Intensidade Pouca Intensidade Nenhuma Intensidade Não Respondeu Programa de Habitação do Governo Federal Avaliação 1% 0,70% 10% 31% 57,30% Positivo para ambas as classes Positivo somente para as classes baixas Positivo somente para as classes médias Não é positivo para nenhuma Não respondeu Programa de Habitação do Governo Federal Conhecimento 15,30% 51,30% 33,30% Muito bem Pouco Mais / Menos João Teodoro, Presidente do COFECI positivos do programa nesse prazo. São 8,7% os que não sabem avaliar. Embora atuem diretamente no mercado e sejam potenciais propagadores da política governamental junto a toda a população, a maioria dos Corretores de Imóveis entrevistados não se sentem seguros quanto às informações que já receberam sobre o Programa de Habitação do Governo Federal. Mais da metas dos pesquisados (51%) dizem conhecer “mais ou menos” a íntegra dos benefícios. Cerca de 33% declaram “conhecer muito bem” o Programa e 15% conhecem pouco. Ninguém declarou desconhecer o Programa. A metodologia utilizada foi a quantitativa, com a aplicação individual de questionários estruturados de perguntas fechadas. Crise e Perspectivas: Quando perguntados sobre o impacto da crise econômica mundial sobre o mercado imobiliário brasileiro, 49% admitem a influência e avaliam que houve um “impacto médio”. Pouca intensidade foi a avaliação expressa por 27%. Somente 12,7% avaliam muita intensidade nos desdobramentos da crise no Brasil. Quase 10% não notaram qualquer relação. Os Corretores de Imóveis pesquisados estão otimistas em relação à geração de negócios no setor: 54% têm expectativas positivas, 21,3% muito positivas, 17,7% mais ou menos positivas, 3,7% os que têm expectativas pouco positivas e 1% classificam suas expectativas como mais ou menos negativas. Ninguém expressou expectativas negativas. w w w. c r e c i - r s . g o v. b r 3 PRÉ-SAL INTEGRAÇÃO CRECI-RS em defesa do PRÉ-SAL importante esclarecer e informar ao povo do Estado do Rio Grande do Sul, bem como o país, acerca do PRÉ-SAL. Trata-se da descoberta, realizada pela Petrobras, de uma extensa camada de petróleo, abaixo da camada de sal existente no subsolo, na extensão compreendida entre o Espírito Santo e Santa Catarina a uma profundidade de 7.000 metros. A Petrobras levou mais de 40 anos para encontrar e mapear as reservas atuais, batizando-as de PRÉ-SAL. Existe muita discussão a respeito do assunto, mas, o que nós precisamos saber, é que estamos diante de uma oportunidade ímpar em termos econômicos e geopolíticos. Para isto, deveremos estar atentos ao sentimento patriótico, cuidando para que nossos políticos zelem por este benefício natural, determinando que fique aqui no Brasil o fruto desta exploração; que sirva o traba- É lho da Petrobras para levar aos nossos futuros netos uma educação de melhor qualidade, saúde eficaz e a distribuição de oportunidades de forma igualitária, permitindo que este divisor econômico hoje existente, seja amenizado. O mundo está atento as nossas atitudes quanto ao destino administrativo da riqueza encontrada. Todos gostariam de ter uma quinhão deste achado e se valer dos benefícios econômicos que irão proporcionar. Cada um de nós, com orgulho, deve erguer a bandeira do patriotismo e fazer desta, a poupança para um futuro melhor. Estamos com uma oportunidade única no mundo. Devemos prestar atenção e sermos brasileiros mais do que nunca. Apesar de no solo do Rio Grande do Sul o lençol do PRÉ-SAL não estar presente, os ROYALTIES deverão ser distribuidos igualmente entre todos os estados, mesmo aos que não 0m O CRECI-RS engajado com a Ação Social foram contemplados pela natureza com esta dádiva. Devemos nos tornar guardiões desta oportunidade para que a distribuição seja partilhada em todo o país. O Rio Grande do Sul, por meio do CRECI-RS, está presente nesta luta, participando junto com a Bancada Gaúcha do PRÉ-SAL, em reuniões, debates, encontros, desde as primeiras divulgações sobre a existência desta riqueza. No último dia 18 de setembro, a bancada entregou um manifesto ao Presidente Luis Inácio Lula da Silva e à Ministra Dilma Rousseff. Em resposta, recebemos de a promessa de ambos, de que as atitudes serão patrióticas. O manifesto pode ser lido na íntegra em nosso site: www.creci-rs.gov.br Deise Elizabeth Ambrozi Assessora Executiva do CRECI-RS Constituída em 22/12/2003, a ACAPASS - Associação Casa de Passagem de Sapucaia do Sul, é uma instituição sem fins lucrativos. Casa de Passagem, como é conhecida a ACAPASS, surgiu com a finalidade de proporcionar abrigo breve a crianças e adolescentes de ambos os sexos, até 16 anos, em situação de vulnerabilidade pessoal e social. Atualmente a casa abriga 38 crianças. Orfanato Casa Lar Abrigo Meu Refúgio, localizado na Cidade de Sapucaia do Sul, abriga atualmente sessenta órfãos na faixa etária de até 17 anos. Através de esforços da funcionária Viviane de Paula, Secretária da Presidência do CRECI-RS, foi possível arrecadar junto aos Conselheiros, Diretores e Funcionários, valores, roupas e brinquedos, os quais serão distribuídos na Casa de Passagem e no Orfanato. A entrega, realizada no dia 11 de outubro, proporcionou um pouco mais de conforto e alegria a estes pequenos, vítimas dos atos daqueles que deveriam ser seus protetores. Convidamos você a participar, visando amenizar esta dura realidade, enfrentada por essas crianças que amanhã estarão fazendo parte da sociedade, junto com nossos filhos e netos. Por tudo isso, contamos com a sua ajuda por mais simples que seja, pois com a graça de Deus, somos privilegiados em não precisarmos receber, e sim, podermos ajudar. Orfanato abriga dezenas de crianças que sonham com a adoção Casa de Passagem Rua Santa Luzia, nº 358 - Bairro Vargas - Sapucaias do Sul Fone: (51) 3451.2871 • E-mail: [email protected] Orfanato - Casa - Lar abrigo Meu Refúgio Av. Theodomiro Porto da Fonseca, 1300 - Sapucaia do Sul Fone: (51) 3453.5004 • E-mail: [email protected] Viviane agradece a todos que, de uma forma ou outra, trouxeram seu apoio, solidariedade e carinho para os pequeninos irmãos, e repete a frase que consta no lema do orfanato: “Com apoio e amor construiremos um futuro melhor”. Muito obrigada. Viviane de Paula no Ocea 1.000 Sal Pós2.000 3.000 e ada d C am Sal 4.000 leo Petró 5.000 al Pré-S 6.000 7.000 Em situação de vulnerabilidade, crianças são encaminhadas a Casa de Passagem 4 REVISTA DO CONSELHO REGIONAL DE CORRETORES DE IMÓVEIS • 3ª REGIÃO • BRASIL • OUTUBRO 2009 w w w. c r e c i - r s . g o v. b r 13 FISCALIZAÇÃO CONFIANÇA CRECI-RS intensifica Fiscalização em todo Estado Mantendo o foco e o rigor na regulamentação profissional, o CRECIRS continua elevando seus números relacionados à fiscalização. O balanço apresentado pelo Supervisor de Fiscalização do CRECI-RS, Cléber da Costa Santos, aponta um grande crescimento da produtividade do setor nos primeiros nove meses de 2009, em comparação ao mesmo período em 2008 (confira o gráfico). Segundo o Supervisor de Fiscalização, a programação antecipada é fundamental para atingir os resulta- dos positivos. “O trabalho que realizamos deve seguir uma linha de ação previamente programada. Assim mantemos o controle sobre tudo o que possibilita a execução do serviço, tanto nos recursos humanos como no material físico que precisa ser empregado”, afirma Santos. No período de janeiro a setembro de 2009, a Fiscalização do CRECIRS já emitiu o total de 9.313 documentos, 1.753 a mais do que foi produzido no mesmo espaço de tempo no ano passado. “Nós avisamos que intensificaríamos o trabalho e estamos cumprindo com o que prometemos”, assinalou o Presidente do CRECI-RS, Flávio Koch. Cléber salientou, ainda, o fato de que a programação antecipada das ações dos fiscais reduz consideravelmente os seus custos. “A movimentação desprogramada da equipe de fiscalização onera de forma substancial as despesas do Conselho. Por isso, indicamos antecipadamente os períodos e localidades onde os fiscais atuarão”, finalizou o Supervisor. Zeli Scheibel primeira mulher na Presidência do CRECI-RS Balanço Fiscalização 2008/2009 4000 3500 Número de Documentos 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 Janeiro 12 Fevereiro Março Abril Maio Junho Julho Agosto REVISTA DO CONSELHO REGIONAL DE CORRETORES DE IMÓVEIS • 3ª REGIÃO • BRASIL • OUTUBRO 2009 Setembro Zeli Scheibel assumiu a presidência com muito orgulho. w w w. c r e c i - r s . g o v. b r 5 RECONHECIMENTO ENTREVISTA Corretores de Imóveis homenageados na Câmara de Vereadores de Porto Alegre ativa da Câmara de Vereadores. "Para nós, é motivo de muita honra ver homenageada uma categoria que tanto trabalha pelo engrandecimento e o desenvolvimento dessa cidade que tanto amamos", declarou. "O Dia Nacional dos Corretores de Imóveis é de extrema significância para nossa classe profissional, pois ele representa um marco histórico para nós, visto que foi no dia 27 de Agosto de 1962, quando houve a sanção da Lei nº 4.116, que nossa profissão foi regulamentada pelo poder público e reconhecida pela sociedade" enfatizou o Presidente. Koch salientou a importância de haver colegas de profissão atuando efetivamente na política gaúcha, ressaltando que a representação dos profissionais junto ao executivo e legislativo municipal engrandece, e muito, a categoria. “O Secretário do Planejamento de Porto Alegre, Márcio Bins Ely, e o Vereador Bernardino Vendruscolo, são a prova de que os Corretores de Imóveis possuem uma grande participação na política municipal”, pontuou Koch. Foto Paulo Dias A Câmara Municipal de Porto Alegre destinou parte do período de Comunicações da sessão de segunda-feira (24/8) para homenagear a Semana do Corretor de Imóveis. Proposta pela Mesa Diretora por sugestão do Vereador Bernardino Vendruscolo, que também é Corretor de Imóveis, a solenidade foi conduzida pelo 1º vice-presidente da Câmara, Vereador Adeli Sell, e contou com a participação de diversos integrantes de entidades de Corretores de Imóveis. Vendruscolo elogiou o trabalho desenvolvido pelo CRECIRS, o qual, segundo ele, apresenta atualmente os melhores resultados de fiscalização junto ao Conselho Federal da categoria. "Hoje é possível dizer com orgulho: somos Corretores de Imóveis", afirmou. O vereador ainda informou que a Agademi e o Secovi congregam 3.648 empresas e 21.282 condomínios no Rio Grande do Sul, investindo cada vez mais na qualificação de seus associados por meio de cursos e encontros. O Presidente do CRECI-RS, Flávio Koch, agradeceu a inici- CRECI-RS: Como Deputado e Corretor de Imóveis, o Sr. vislumbra um maior desenvolvimento para a Categoria? Deputado Alberto Oliveira: Sempre vamos ter cada vez mais espaço. Quando vejo o trabalho desenvolvido pelo CRECI-RS – e tive várias oportunidades de conversar com o Presidente Flávio Koch – pude sentir a atitude responsável dele e da equipe do Conselho Regional, que sempre procura, através da fiscalização, valorizar nosso Corretor, através da orientação e da qualificação. Chamo a atenção aos nossos Corretores que o processo de comunicação pela informática impõe a cada um de nós fazer algo que eu não fazia em 1983, quando conquistei meu diploma. Hoje, o instrumento da Informática, da Internet, tem uma velocidade e é um instrumento de trabalho extremamente importante. E eu sei que o Conselho Regional não só fiscaliza quem não está devidamente habilitado para exercer o seu papel, mas procura qualificar aqueles que estão exercendo, exatamente para poder inserir a sua atividade econômica num contexto de modernização que faz parte de qualquer atividade desenvolvida. Quanto ao futuro, eu acredito e confio na valorização do nosso trabalho, sobre a sua importância. O setor imobiliário é a segunda atividade econômica do mundo e não deixará de ser diferente daqui a 50 ou 100 anos. O lugar para nossa habitação será mais qualificado até lá e precisamos estar, em primeiro lugar, acreditando no que fazemos e nos qualificando cada vez mais, pois, via de regra, a pessoa adquire um imóvel na vida. Então, é preciso ter a segurança para essa aquisição. Por isso, o Corretor de Imóveis deve ter, antes de tudo, a imagem de um bom guardião. Foto: Elson Sempé Pedroso Presidente do CRECI-RS discursa durante homenagem aos Corretores de Imóveis na Câmara de Vereadores de Porto Alegre 6 REVISTA DO CONSELHO REGIONAL DE CORRETORES DE IMÓVEIS • 3ª REGIÃO • BRASIL • OUTUBRO 2009 CRECI-RS: Gostaríamos de que o senhor fizesse uma análise de como vê o CRECI-RS nos dias de hoje, principalmente depois da reeleição do Presidente Flávio Koch, fato inédito na história da nossa Autarquia? Deputado Alberto Oliveira: Acompanhei o trabalho do presidente Flávio Koch em vários momentos em Porto Alegre, no Interior do Estado e em Brasília, sempre procurando valorizar a Autarquia, o nosso Conselho e abrindo novos espaços. Tivemos recentemente um grande Congresso (o 3º CONSIM, de 21 a 23 de maio, em Gramado), a primeira no Sul do Brasil, que foi um momento marcante da nossa atividade. Participei dele e senti a responsabilidade que envolvia a todos que participaram daquele Congresso. O fato de o Presidente Flávio Koch ser reeleito, algo inédito no CRECI-RS, principalmente porque foi sem concorrência, demonstra que o trabalho desenvolvido ao longo de todo esse período foi reconhecido pela sociedade, pelo Brasil, no Conselho Federal, e pelos Corretores do Rio Grande do Sul, porque ele tem tido uma atuação sempre destacada nas atividades desenvolvidas pelo nosso Corretor. É bom lembrar que o Corretor, ao tomar essa iniciativa, está valorizando a própria atividade econômica, que é também a sua realização pessoal. Como Deputado, tenho procurado estar ao lado da categoria. Já estive muitas vezes, não só ao lado do nosso Presidente, acompanhando as questões do setor. Recentemente, instituímos uma Newsletter, um boletim de atividades destinado aos Corretores de Imóveis, sobre as novidades que traz a respeito de lançamentos e sobre cursos de qualificação. É uma informação útil e tem tido grande retorno. A nível estadual, nós temos limitações legislativas e não pude ter iniciativas de projeto de lei a fim de beneficiar diretamente os Corretores e tenho que ser honesto em relação a isto. É uma questão federal e, portanto, é da alçada do Congresso Nacional. Mas o que esteve ao meu alcance, como representação e acompanhamento, como alguém que está no meio e quer ver nossa atividade econômica crescer de maneira permanente. Estive e estarei sempre em defesa dos Corretores de Imóveis. E agradeço a atenção que tenho tido de toda a diretoria do CRECI-RS, a partir do Presidente Flávio Koch, dos integrantes do Conselho, dos Corretores de todo o Estado que têm dado retorno, reconhecendo e valorizando as nossas iniciativas como positivas no alcance do que posso fazer como Deputado Estadual. w w w. c r e c i - r s . g o v. b r 11