1
PROJETO MEMÓRIA – OPOSIÇÃO SINDICAL METALÚRGICA DE SÃO PAULO
Relatório do trabalho realizado por Valdo e Yara
como contribuição ao Projeto
POR QUE INICIAR PELO TEMA “COMISSÕES DE FÁBRICA”?
A Coordenação do Projeto decidiu começar o processo da digitalização pelas Comissões de
Fábrica vinculadas à OSM. Reuniu-se com o CPV (Centro de Documentação e Pesquisa
Vergueiro), depositário de parte expressiva dessa memória documental, quando, então, ficou
acertado de se trabalhar a partir do acervo lá existente sobre as Comissões.
Vale lembrar que, no CPV, há também documentação da OSM acerca de outros temas, como:
eleições sindicais, grandes greves, congressos, etc.
CRONOGRAMA DO TRABALHO DESENVOLVIDO:
03/04/2009 – reunião com Valdo, Yara, Geraldo/MTD, no CPV:
− apresentação dos participantes;
− acerto sobre método de trabalho;
− ficha de informação para cada pasta (modelo): nome da fábrica, número de
documentos e número de imagens;
− vista geral do conteúdo das 50 pastas;
− breve olhada no conteúdo de 1 pasta, a título de exemplo;
− montagem da agenda de trabalho (dias e horários: terças ou sextas, das 14 às 17h);
07/04/2009 – Valdo e Geraldo
- separação das pastas em 4 blocos:
Bloco 1 – Pastas com documentos de cada Comissão de Fábrica;
Bloco 2 – Pastas com documentos de diversas Comissões de Fábrica (A a Z);
Bloco 3 – Pasta Interfábricas
Bloco 4 – Pastas com Documentos, Textos, Periódicos.
17/04/2009 – Valdo e Geraldo
- desmetalização e higienização dos documentos de 23 pastas;
24/04/2009 – Valdo e Geraldo
- desmetalização e higienização dos documentos de 27 pastas;
18 a 30/04/2009 – Valdo e Yara
- contagem prévia dos documentos existentes em cada pasta;
- contagem prévia das imagens de cada pasta;
- digitalização dos documentos da pasta ASAMA;
- montagem do CD-piloto para projeção no Encontro realizado na casa do Geraldo/ASAMA
(Comissão de Fábrica e outros participantes, em 23/05/2009);
Maio-junho de 2009 – Valdo e Yara
- desmontagem das pastas e classificação cronológica dos documentos (Valdo);
- digitalização dos documentos e conferência (Yara);
- recolocação dos documentos nas respectivas pastas (Valdo);
- contagem definitiva dos documentos (e respectivas imagens) contidos em cada pasta,
fábrica por fábrica, na ordem alfabética (Yara);
- elaboração da tabela abaixo com os números finais da digitalização (Yara);
- gravação dos DVDs (Yara);
- devolução das pastas com os documentos ao CPV (Valdo);
- montagem do CD-piloto das Comissões de Fábrica da Zona Sul para projeção no encontro
realizado na sub-sede dos Químicos, Santo Amaro, em 25/06/2009;
- entrega de cópias dos DVDs (todas as imagens) ao Projeto Memória e CPV (Valdo e Yara).
2
TABELA GERAL COM DADOS DA DIGITALIZAÇÃO:
- Número total de imagens: 3.570
- Número total de documentos: 1.578
FÁBRICAS
Nº DE DOCUMENTOS
Nº DE IMAGENS
1. ACIL
8
14
2. AÇO PAULISTA
1
1
3. ADD
4
6
4. AEROTEC
1
1
5. AJAX
3
3
6. ALBARUS
2
3
7. ALFA
6
8
106
161
50
88
10. AROUCA
1
2
11. ARTOK
2
2
12. ASAMA
54
165
13. ATLAS-COPCO
2
3
14. AUTEL
1
2
15. ACHERT
4
5
16. BARBARÁ
65
172
17. BARDELLA
1
2
18. BARRA MANSA
1
2
19. BEKUM
4
6
20. BERNARDINI
3
5
21. BISELLI
14
23
22. BRANIL
2
3
23. BRASILATA
1
2
24. BURNDY
1
1
25. C.P.
2
2
26. CAIO
7
9
27. CALOI
1
1
28. CARTO
3
3
29. CARTON
1
1
28
58
31. CBA
4
5
32. CIBIÉ
3
3
33. COLMÉIA
1
2
34. COLUMBIA
6
8
35. COMPONENT
8
14
36. CONTINENTAL
7
10
12
26
38. CRINBRASU
1
1
39. DECA
3
5
40. DELAN
2
3
41. DOMUS
1
1
8. ALIPERTI
9. ARNO
30. CATERPILLAR
37. CONTROL
3
42. DRECO
1
1
43. DURATEX
4
9
44. DYNACAST
2
3
45. ELEBRA
8
8
46. ELETELE
1
3
47. ELETROLUX
3
4
48. ELETRO-METAL
4
4
49. ELUMA
2
2
50. ENASA
1
1
51. ERICSSON
10
13
52. EVEREADY
1
1
53. FAG
2
3
54. FAMA
1
1
55. FAME
1
2
56. FANAUPE
1
1
57. FELABRA
2
6
58. FILIZOLA
1
1
59. FILSAN
3
8
60. FILTROS LOGAN
5
9
61. FILTROS MANN
1
1
62. FLIGOR
5
31
63. FONTAMAC
1
1
64. FORD
61
118
65. FPB
12
52
66. FSP
14
14
67. FUNDIÇÃO BRASIL
10
20
68. G.D.
11
14
69. GARRET
5
13
70. GAZARRA
5
9
71. GEROBRÁS
1
1
72. GUNSAN
1
1
73. GUTMANN
4
8
74. HAUPT
2
2
75. HELFONT
1
1
76. HELIX
6
9
77. HERO
1
1
787. HIDROMECA
1
1
79. HL
1
1
80. HOESCH
3
4
81. HORASA
8
18
82. IBCT
1
1
83. IBRAVE
1
1
84. ILUMATIC
1
1
85. IMBE
1
1
86. IRLEMP
2
2
4
87. IRMÃOS CESAR
1
1
88. ITAUTEC
1
2
89. J.B.DUARTE
1
2
90. JARAGUÁ
2
2
91. LA FONTE
1
1
92. LAMINAÇÃO BRASIL
4
4
93. LANDRONI
4
9
94. LASSEN
2
2
95. LORENZETTI
7
12
96. MAFERSA
144
488
97. MAHNKE
1
5
98. MAIN
1
1
99. MAPRI
3
47
100. MÁQUINAS SANTA
2
2
6
8
20
115
103. MATARAZZO
4
9
104. MAYER
3
6
105. MECAF
2
4
106. MELLO
2
2
107. MERIDIONAL
1
3
108. METAL LEVE
CLARA
101. MARCAPE
102. MASSEY FERGUSON
24
41
109. METAL YANES
4
5
110. METALCO
1
1
111. METALFIL
1
1
112. METALFRIT
1
1
113. METALGRAFICA
4
10
114. METALIT
1
1
115. METALMA
2
3
116. METALPEN
3
24
117. MOLGA
1
2
17
32
119. MONTALTO
6
6
120. MOTORADIO
1
1
121. MOTORES BRASIL
1
1
122. MULTITEL
2
3
123. MWM
30
109
124. NEC
1
1
125. NIPOBRÁS
1
1
126. PADO
3
6
127. PEREZ
1
1
128. PHEBO
3
4
129. PHILCO
73
119
130. PHILIPS
4
15
131. PIAL
7
54
118. MONARK
5
132. PIRATININGA
69
136
133. PIRELLI
5
9
134. PRADA
8
16
135. PREMESA
6
7
136. PROGRESSO
3
3
137. PROJETO
7
12
138. QUASAR
2
3
139. RADIAL
1
2
140. RCN
8
20
141. REQUINTE
1
1
142. RESIL
1
4
143. RHEEN
1
3
144. ROHM
1
4
145. SANDVIK
2
12
146. SANYO
2
5
147. SÃO THOMAZ
3
5
148. SCOPUS
55
125
149. SEMER
10
10
150. SHARP
24
57
151. SICAP
3
4
152. SIEMENS
11
26
153. SILVANIA
9
14
154. SKF
2
2
155. SOFUNGE
13
16
156. SOLON
5
5
157. SONY
2
3
158. SPAMA
3
5
159. SPRECHER SCHUH
5
7
160. STANLEY
1
1
161. STEVENSON
6
9
162. SUEMME
1
1
163. SUPERGAUSS
2
2
164. TAITO
1
1
165. TAURUS
2
4
166. TECNOFORJAS
4
7
167. TELEFUNKEN
5
5
168. TELEMULTI
1
1
169. TEXIMA
1
1
170. THEVEAR
1
1
171. THOMSON
1
1
172. TIMKEN
5
6
173. TOKO
1
1
174. TORMEC
3
3
175. TOSHIBA
17
78
1
2
176. TRAMBUSTI
6
177. TRW
2
2
178. VALEO
1
1
179. VETA
2
4
180. VILLARES
86
188
181. VOITH
14
23
182. VOLKS
4
6
183. VULCANIA
3
3
184. WALITA
2
3
185. WAPSA
3
6
186. WEBER
14
27
187. WESTON
3
5
188. YAMASAKI
3
3
189. ZANETTINI
1
2
190. ZANI
1
1
1498
3319
47
152
192. FAÍSCA
5
9
193. PIQUETÃO-SUDESTE
5
14
SUB-TOTAIS
191. INTERFÁBRICAS
194. PIQUETÃO-SUL
TOTAL GERAL
23
76
1578
3570
INFORMES COMPLEMENTARES SOBRE O MATERIAL E O TRABALHO REALIZADO
1. Período histórico das experiências de Comissões de Fábricas: a documentação
digitalizada cobre especialmente o período de 1978 a 1990, embora haja documentos
(poucos) anteriores e posteriores a essas datas.
2. Tipo de documentos:
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
jornal das Comissões de Fábrica
jornal ou boletim da OSM-SP
jornal ou boletim do Sindicato dos Metalúrgicos de São Paulo
jornal ou boletim dos Metalúrgicos da CUT
jornal ou boletim da CUT (Nacional, Estadual, Regional ou Zonal)
grande imprensa (recortes de jornais)
imprensa de esquerda (recortes)
boletim interfábricas
cordel
cartilhas
cartas
bilhetes
documentos patronais
documentos da DRT, TRT
moções
questionários
relatórios
depoimentos
entrevistas
atas
filipetas
cartazes
circulares
7
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
−
listagens
ofícios
comunicados
notificações
processos judiciais
CAT
B.O.
Mensagens
informes
abaixo-assinados
dossiês
estatísticas
gráficos
acordos
recados
carteirinhas
avaliações
cadernos
bônus
revistas
pesquisas
xerox de fotos
3. A cara dos documentos:
- papel: em geral, sulfite 75g
- formato: A4, A2, A9, duplo-ofício e meio-ofício
- cor: maioria P&B, poucos coloridos
- impressão: off-set, mimeógrafo a álcool, xerocópia, manuscritos (poucos)
- diagramação: muito diversificada
- tiragem: não há informação a respeito
- ilustração: na sua grande maioria, são desenhos e quase nenhuma foto.
- data: a maioria dos documentos traz a data (ao menos, o ano e mês); há uma
porcentagem não muito grande de “sem-data”.
4. Sustentação financeira do jornal ou boletim da Comissão de Fábrica:
- auto-sustentação pelos próprios trabalhadores de cada fábrica;
- apoios diversos (OSM-SP, Sindicatos combativos, CUT, entidades de apoio)
5. Estatutos das Comissões de Fábrica:
- há textos com redação provisória
- há textos definitivos, com a versão aprovada e assinada por membros da Comissão, pela
empresa, e ratificada pela DRT.
6. Depoimentos e entrevistas com diversas comissões:
- feitos de forma individual ou coletiva;
- publicados sob a forma de cadernos, cartilhas e textos.
7. CIPA e Comissões de Fábrica:
- relação estreita entre essas duas formas de organização no local de trabalho
- demissões
- processos de readmissão
- cipeiros e, depois, membros da Comissão de Fábrica.
8. Solidariedade de classe:
- apoio de trabalhadores de outras fábricas
- apoio de outras Comissões de Fábrica
- apoio de Oposições
8
- apoio de sindicatos combativos
- apoio de movimentos populares
9. Palco da luta de classes:
Em todo o processo de construção das Comissões de Fábrica, entram em cena os seguintes
atores históricos:
- classe trabalhadora
- classe patronal
- ditadura
- sindicato pelego
- reformistas – PC, PC do B, MR8
10. Informes sobre o processo de digitalização:
Foi mantida ao máximo a fidelidade aos originais para preservar a integridade da memória
histórica. Assim:
- foi mantido o enquadramento original (por isso, muitas vezes, o conteúdo aparece "torto"
e/ou truncado, cortado, por problemas na reprodução);
- foram mantidas todas as anotações à mão, rabiscos, desenhos, carimbos, etc.;
- foram mantidos os sinais de grampos, furadores, trilhos de arquivo, clips, etc.;
- quando havia original e cópia, optamos por escanear o original;
- quando havia várias formas de apresentação do mesmo documento (por ex. manuscrito ou
datilografado em máquinas diferentes, portanto, com fontes, espaçamentos, erros,
diferentes), consideramos cada qual um documento, e cada um foi assim digitalizado;
- quando havia dois documentos com o mesmo conteúdo mas um deles continha anotações
manuscritas, optamos por escanear os dois;
- quando, no documento original, o verso estava impresso de ponta-cabeça, optamos por
colocar a imagem digitalizada na posição normal para facilitar a visualização;
- classificação das imagens: em cada pasta, de cada Comissão, as imagens estão todas
numeradas, na ordem crescente. Por exemplo:
imagem 001.jpg (quando se tratava de 1 documento, com apenas uma imagem)
imagem 002.01.jpg (frente)
imagem 002.02.jpg (verso) e assim por diante.
- resolução das imagens: 300 dpi
- digitalização: toda feita em cores
- extensão dos arquivos: JPEG
SUGESTÕES
Seguem algumas sugestões de temas que podem ser trabalhados a partir das 3.570 imagens
digitalizadas. Podem-se produzir CDs para formação, debates, distribuição, venda para
arrecadar fundos para o Projeto, etc.
1.
2.
3.
4.
CD com imagens dos Jornais e Boletins das Comissões de Fábrica;
Cd com os nomes de todos os trabalhadores eleitos de Comissão de Fábrica;
CD com os nomes de todos os trabalhadores demitidos e perseguidos;
CD com os nomes de todos os trabalhadores mortos e mutilados por acidente de trabalho
(uma espécie de memorial digital);
5. CD com a lista de todas as reivindicações, conquistadas ou não, expressas nos boletins das
Comissões de Fábrica;
6. CD com os Estatutos de todas as Comissões de Fábrica;
7. CD com cartilhas, cadernos, cordel sobre as Comissões de Fábrica;
8. CD com todo o material das Interfábricas (jornais, cartilhas e textos)
9. CD com depoimentos e entrevistas;
10. CD com todos os relatórios, atas, avaliações, etc. das reuniões das Comissões de Fábrica;
11. CD só com as ilustrações do material de divulgação produzido pelas Comissões.